BREVI DICTIONARIUM OCCIDENTAL-RUSS SIGNES E ABREVIATIONES USAT. * научное слово v. глагол v/a активный глагол v/n нейтральный глагол p совершенный вид s означает, что последняя буква корня меняется на s в совершенном виде напр. vider s, --ion означает vider, vision, после слов кончающихся на „ma" напр. dogma, aroma, sperma и т.д. означает что в производных словах "t" должна быть прибавлена к корню, напр. dogma-t-ism, aroma-t-ic, sperma-t-ozуo и т. д. syn. синоним mar. морской термин mus. музыкальный термин math. математический термин comerc. коммерческий термин bot. ботанический термин vid. смотри geom. геометрический термин var. вариант A a(d) к, для, у, при a(d)- -- deriva verbes 1) de adjectives con sense: far tal quam l'adjective expresse p. e. abellar 2) de verbes con sense de: aproximation, move in direction p. e. advenir advenir=приходить ab- = move for del rect via. у-, от-, прочь, в сторону, вниз abandonar покидать, оставлять, предавать abat аббат abdicar * 1) отрекаться (от престола, власти); 2) отказываться (от прав и т.п.) abdomin живот, брюхо abiet сосна, ель abiss (abyss) пропасть abject *p жалкий, презренный; низкий abolir * -e, -t-ion отменять, упразднять, уничтожать abominar ненавидеть abonnar -ment подписываться (на издание) abort(er) -iv, -ion делать аборт aboyar -ero = specie de can chassatori. лаять abricot абрикос abrogar * отменять, аннулировать, упразднять (закон, обычай и т.п.) abscess * абсцесс, гнойник, нарыв absent -ar, -ie отсутствующий abstiner * -nt, -ie воздерживаться abstraer * -t, -ion отвлекать absurd ita абсурд abundar изобиловать acacie акация academie -an, -ic. академия accelerar * -at, --ion ускорять accentu -ar ударение, акцент accepter -ion принимать access * -ibil, -ion, -ori, -ories. получить доступ accider -nt, --ie случаться acclamar * шумно /бурно/ аплодировать (кому-л.) ac(c)ord аккорд ac(c)uchar * ? акушировать ac(c)urat точный, аккуратный ac(c)usar обвинять acere клён acerb резкий, жесткий acet уксус acid кислый acompaniar провожать, сопровождать aconit * 1) бот. аконит 2) поэт. ядовитое вещество acquisiter (-ion) приобретать acre акр acri едкий acromatic * ахроматический acter дуйствовать actual * актуальный, насущный, действительный acustic * акустический acut острый, резкий ad vide a. = a addir -t, -ion складывать -ade circumprendet, contenet per li radicparol; boccade, brassade. =охватывающий, содежащий в себе корневое понятие adept * адепт, сторонник, привеженец adequat * фдекватный, соответствующий adi'o -ar прощай adjectiv * (gram.) прилагательное adjunct * приложение, дополнение ; придаток; adjutant адъютант administrar * управлять admiral адмирал admirar удивляться, любоваться adolescer * (-nt) ~nt - юноша adopter -iv, -ion принять adorar обожать adress адрес adult взрослый, совершеннолетний adulterar прелюбодействовать adverbie * (gram.) наречие advertir извещать aer воздух af(f)abil ласковый, снисходительный af(f)ectar притворяться af(f)ecter возбуждать af(f)ere дело af(f)iche афиша affini * сходный, близкий affix * аффикс af(f)licter огорчать agat агат -age collectives con sense de ordin: foliage, boscage, plumage = собрание с порядковым смыслом ager хлопотать, действовать agglomerar * собирать; скоплять, скапливать agglutinar * клеить, приклеивать, склеивать ag(g)resser * -iv нападать, атаковать -agie derivat de verbes = activita, apartli industrial; concret resultat de it; in sense translated anc loc, tempor de ti activita etc. = активность, отдельное производство, его конкретный результат, место и время активности agio * 1) ажио, лаж (банковск.). 2) биржевая игра 3) ажиотаж, шумиха agitar * -t, --ion, --or. агитировать agnell ягненок, агнец agre поле agreabil приятный agul'e игла ajornar * отложить alabastre алебастр alarmar * бить тревогу alaude жаворонок albatroz avie marin con max long ales альбатрос alberg постоялый двор album альбом alcali * щёлочь alchimia * алхимия alc лось alcohol алкоголь, спирт этиловый alcov альков, углубление, ниша alcu' где-то, где-нибудь alcun какой-то, какой-нибудь, некий ale крыло alegri живой, весёлый alen шило al'e чеснок alert * тревога, сигнал тревоги alg * морская водоросль algebra * алгебра alien * чужой aliment * алимент alle' аллея allegorie * аллегория, метафора alliar * -ntie соединять almanac альянс almosne милостыня almen по крайней мере along вдоль alor тогда alqual какой-нибудь alquande когда-нибудь alquant сколько-нибудь alquam = in alcun maniere. как-нибудь alqui некто, кто-нибудь alt высокий alternar * выбирать из двух одно altri другой aluminie * алюминий -al'a collectives con sense de desordin, alquicos conjettat in un cumul, pel-mel: antiqual'a, boscal'a, plumal'a, intral'a, ferral'a canal'a. = неупорядоченное собрание amalgam * амальгама, перламутр amar любить amari горький ambassade * посольство ambigu * двусмысленный amic друг amidon крахмал amnesti'e * амнистия ampli просторный amputar * ампутировать amulet * амулет amusar забавлять analog * -ic, -ie аналог analy *s -{t}ic ~tic аналитический ananas ананас anarchie * анархия anat утка anatom * -ic, -ie анатом anc тоже anchove анчоус ancian * -ita старинный, древний ancor ещё ancre якорь anker анкер angel ангел angina * ангина angul угол anguill угорь angust Syn. strett da l ide' pur, angust i ide' de de pression de exter тесный a'nim душа animale животное annales * анналы annel кольцо annexer * -ion аннексировать, присоединить (территорию) annu год anonym * аноним anse ручка (двери etc.) antagonism * -ist антагонизм antarctic * антарктический ante до, перед antenne щупальце, усик, антенна anterior * предыдущий, передний anti * Gr = contra. анти antimon * сурьма antipatie * (antipathie), -ic антипатия antiqui древний anunciar объявлять anus * анус anxia -se тревожиться aparir являться, появляться apart особенный, отдельный apartener принадлежать apatie * (apathie) апатия ape -iera, -icultura пчела apene едва aperter открывать apetite апетит apoyar прислонять ap(p)arate * аппарат ap(p)arer казаться ap(p)ell * -ar, -ation, -ativ ~ar = апелировать ap(p)lauder s 1) аплодировать; 2) поддерживать, одобрять a(p)plicar применять, прикладывать applomb апломб; самоуверенность apposir * -tion ~tion = аппозиция aprender s учить(ся), узнавать april апрель ap(p)robar одобрять; соглашаться apt годный, способный apu рядом aqua вода aquarell акварель aquavit ? бренди, коньяк aquil орёл ar = 100 qu metres. ар arabesc прил. от арабеска arac ? ? изпиение arane' паук arangear устраивать arbitro росредник a'rbor дерево arbust куст, кустарник arc дуга arcaism * -ic, -ist, --ic. архаизм arch- * -angel, -iduc, -episcop, -itrave, -itect, -ive арх- arder пылать, калится arena * арена argente серебро argil глина arguer * -ment ~ment = аргумент arid сухой, засохший aria ария aristocrat аристократ arit(h)metica арифметика arleqin арлекин arm оружие arme' армия aromate аромат ar(r)est арест ar(r)ivar прибывать arsenale арсенал arsen мышьяк arte искусство arterie артерия artesian (adj.) артезианский artichoc артишок article статья, (грамм.)член, артикль articular артикулировать artillerie артиллерия ascender * -{s}t подниматься ascet аскет asfalt асфальт asino осёл ascaride аскарида, глиста asparge спаржа aspecter выглядеть aspirar 1)стремиться 2)дышать aspri суровый ass туз, асс assediar осаждать assentir * соглашаться asserter утверждать assessor 1) юр. эксперт, юридический советник 2) чиновник налоговой службы assidu(i) усидчивый assignar * 1) назначать; определять (срок, границы); 2) предназначать; ассигновать assister ассистировать assortir 1) сортировать, разбирать; классифицировать; 2) подбирать, сочетать astma * -{t}ic астма astonar удивлять astor ястреб astre * звезда, созвездие astut лукавый atavo * -ism = progenitor ~ism = атавизм at(h)e -ism, -ist ~ism = атеизм ateliere ателье, мастерская atlas атлас atlet атлет atmosfere атмосфера atom атом atroci ужасный, жестокий at(t)acar атаковать attelar запрягать at(t)ender = syn. expectar. ожидать, ждать; уделять внимание attentar * -at покушаться at(t)enter внимать, уделять внимание at(t)est ~ar = аттестировать at(t)in'er достгать a(t)traer привлекать auction аукцион audacie смелость audir слышать augment * прирост, прибавление augur * предсказатель, прорицатель, пророк august август aur золото aureol венчик, ореол, сияние aurora аврора, утренняя заря auscultar слушать autentic 1) аутентичный, истинный, настоящий, подлинный, неподдельный 2) авторитетный, надежный 3) верный auto- авто- autor автор autun осень auxiliar * помогать avan (loc.) перед avantagie преимущество avans аванс avar скупой avellan орех лещина aven овёс aventer приключаться avers vid. vers 1) обратная сторона avid жадный avie птица avis извещение, авизо avocat адвокат axe ось axill подмышка azur лазуревый, голубой B babil'ar болтать bacbord (mar.) левая сторона, бакборт (морск.) bacill бацилла bacterie бактерия bag -age багаж, мешок bagatell мелочь, безделушка bal балл (танц.) balansar качать(ся), балансировать balaye метла balbutiar лепетать, запинаться balcon балкон balen кит ballad баллада ballast балласт ballet балет ballistic -ica балистический ballon балон, пузырь, шар (надувной) balotar балотироваться balsam бальзам balustre -ade ~ade = балюстрада bambu' бамбук banan банан banc скамья band лента, повязка, связь bandit бандит ban'e купание banniere знамя bannir изгонять banq банк banquett банкет baptizar крестить bar = American bar. бар baracc барак, казарма barb бороба barbar варвар barc барк barett ?? baril бочка bariton баритон barocc ? барокко baro- * -graf, -metr баро- baron барон barr преграда, засов, барьер base * база basalt * базальт basilica * базилика, царский дворец basilisc василиск (миф.) bass низкий bassin бассейн basta баста, довольно, хватит bastard ублюдок, выродок bastion бастион baston палка batiste батист batter бить bave слюна, пена bayonette штык bazar базар beat * блаженный bebe' ребёнок bec клюв becass бекас bell прекрасный belladonna * беладонна belvedere бельведер bene (-dir, -voler, -ficie) благо benzin бензин ber crusber, spincrusber, fresber, bramber ягода, crus~ - смородина, spincrus~ -крыжовник, fres~ - земляника, bran~ - малина besan (mar.) бизань besar целовать beson нужда bestie зверь beton бетон be'tul берёза bi- * (bin-) = dupli. би- bible Библия bibliot(h)eca библиотека bicycle велосипед bigamie * бигамия; двоеженство; двоемужие bigott святоша bilancie (commerc.) баланс billiard бильярд bil' ? желчь bil'et билет bil(l)ion биллион bino'c(u)l бинокль bio- Gr = vive, -graf, -log био- bir пиво bis! бис! biscuit бисквит bismut висмут bitu'mine битум, горная смола bivac бивак bizarr беспорядочный blamar порицать blanc белый blasfemar богохульствовать blatt таракан blend * (min.) ?? смесь bloc блок blond блондин blu синий bluse блуза boa боа bocc рот bollir кипеть bolt болт bombe бомб bon добрый, хороший bonbon конфета bonna бонна, няня borax бура bord борт, край borg местечко, городок bors кошелёк bosc куст boss горб botanic -ica, -ist ботанический bote лодка, шлюпка botel'e бутылка botte сапог bove вол, бык, рогатый скот box бокс (спорт) boye буй bracelet браслет brahman брахман branch ветвь, отрасль branchies жабры brandisser махать brandy бренди brase жар, пламя brass -a, -al, -ale, -ade, -ar, -ear, -ut, in-ar 1) рука выше локтя 2) брасс (плыть) brav храбрый bravo! браво! brech брешь brevi * краткий brid узда brigade бригада brigant разбойник brigg (mar.) бриг brill'ar блестеть briquet кирпич, брикет bris syn. vent бриз brocat un sort de stoff парча broch -ar, -ura брошь brodar вышивать brol'ar бурлить brom бром bronchie -itis бронх bronze бронза brosse щетка brov бровь bruir v. шуметь brun коричневый, бурый brusc резкий, крутой brute -al, --ita' животное brutto com. брутто buc козёл bucle локон bufete буфет buffa балаган, фарс bugser mar., -ar, -nave буксир bul шар, пуля, ядро bulb луковица bulevard бульвар buline mar. булинь bulletin бюллетень burdon шмель burgeon почка (расиений) burlar -on, -esc шутить burs биржа busprit mar. бушприт bussol бусоль, артиллерийский компас bust бюст butique лавка (торговая) butre масло bux коробка C cable кабель cabotar -agie, -ero курсировать / плавать вдоль побережья caco- (Gr) = mal. плохо- cadavre труп cader s падать cadern тетрадь cadre рамка caduc L ? cafe' кофе cage клетка cal'ar свёртываться, lact ~at - простокваша lact cal'at простокваша calamita' беда, бедствие, несчастье, катастрофа calcar калькировать calce -ic, -in, --ar, -iera известь calcul счёт caldron котёл caleche коляска calendare календарь cale -id, --ita', --ess, --iere; -ore, --ic, --os, --it, --ie, --escentie; -entar пылать, быть горячим calfatar конопатить calid vid. caler. горячий call мозоль calm тихий, штилевой calsone кальсоны calumniar клеветать calv лысый camarado товарищ cambio вексель camel верблюд camera камера camerlingo камергер camfor камфара camin камин camise рубашка camp поле, лагерь campan нива, поле, поход can собака ca'nabe конопля candel свеча cann тростник, трость cannibal = anthropophag людоед cannon пушка canon -ic, -isar канон (церковный) cantar петь cantaride ? canoe -ist каноэ, челнок ca'ul капуста caos t -ic хаос capabil способный cap 1) мыс 2) голова capaci -ta' ёмкий capella = minim ecclesia часовня capelle -mastro (orchestre) ~mastro капельмейстер capille * = crine de cap. волос = crine de cap capir -aci, --ta' = contener, comprender, includer. ? понимать capit- solmen in sense translatet = cap, chef глава capit -ali, -alia = cite capitali, -an. столица capitale -ism, -ist, -isar капитал capitele = cap de colonne. капитель, навершие колонны capitul глава (книги) capitular -tion капитулировать caporal капрал capote длинный плащ, пальто cappar срубать, срубить cappone ? ca'ppares = (Bot). capparis spinosa. ? capre -o, -a коза capreol серна, косуля capsul капсуль capter -ion, -iv, -ura поймать, схватить capuce плащ с капюшоном car дорогой carabine карабин caractere характер caraffe ? графин carambole карамболь caramelle карамель caravane караван carate ? карат carbol каболка, углекислота carbone уголь carbuncul карбункул, бородавка carcass каркас carcer карцер cardinal кардинал carema -ar пост (религиозный) carir * -tiv ? caressar ласкать carmin (colore) карминовый (цвет) carne -al, -in, -os, -ut; -agie; -ero, --ia, -i-vori, in-ar, in-ation мясо, плоть carnevale карнавал carotte морковь carp (pisc) карп carpentar -ero плотничать carre -ear, -ete, --ar, --ade, --ero, ---ia; -osse, --erie повозка, тачка carricar -atura ~atura - карикатура carriera карьера cart карта cartell картель cartetche ? картеж cartucho картуш, патронный ящик cartila'gine хрящ cas- (perf.) v. cader падать- casc каска cascad каскад casemate каземат caseo -in, -os, -eria сыр caserne казарма casino казино cassar -tion ?? casse -ero, -ete, in-ar касса casserole кастрюля caste каста castan'e -ero, -ette каштан castell замок, дворец castigar накзывать castor бобр castrar кастрировать casu случай, падеж cat кот catacombe катакомб catafalco катафалк catalog каталог cataracte катаракта catarr(h) катар; простуда catastrofe катастрофа cat(h)edre кафедра catechism катехизис categorie категория catolic католический caten цепь caude хвост, трус cause причина caustic каустик caut perf. -ion, -ela осторожный cav -ita', ex-ar, -ern полый cavalcar -ade ездить верхом cavaliero кавалер cavalle -erie лошадь caviare икра (употребляемая в пищу) caye набережная cebul лук ceder (perf. cess-) ante-, con-, de-, inter-, pro-, suc- уступать celebri знаменитый celibate безбрачие, целибат cellul -ose, -oid растиельная клетка cemente цемент censer -or, -ura, re- цензурировать cent -im, -esimal, -i-folie, -i-metre, -ene сто centre -al, --isar, ---ation; ex-ic, con-ar центр -cepter ac-, con-, de-, ex-, in-, inter-, re- in composites = prender -принимать ceram- -ic, -ica, -ist = vase grec antiqui керамика cerebell (med.) мозжечок cerebre мозг cerese черешня, вишня cernar con- con~ - относиться -cerpt- es-ion -принимать- cert верный, известный cervo олень cess (perf.) v. ceder, -ion, -ibil ?? cessar переставать ceteri остальной chabrac черпак chac шахматы chacal шакал chagrine горе, досада chah = rey de Persia шах chal шаль chalupe шлюпка chamus серна chambre комната champane = vin de Champan'a. шампанское champin'on шампиньон champion = victor in sporte. чемпион chance шанс chancelar колебаться, пошатнуться chancre (med.) шанкр change -ar менять chap шапка chapel шляпа charita' милосердие charje -ar назгужать, заряжать, поручать charm -ar чары, прелесть, ~ar - очаровывать charnire шарнир charp шарф charpie ? charta 1) хартия, грамота; 2) устав chascun каждый, всякий chassar охотиться chast целомудренный chaufero небольшая переносная железная печь che у, при chec чек chef шеф cheik шейх cherif(f) шериф cherub херувим chevaliero шевалье, портной chic шик chicane крючкотворство; сутяжничество; бюрократические придирки chifon тряпка, ласкут chifre шифр Chili -an = land in Sud-America. Чили chimene' дымовая труба, дымоход chimere химера chimia химия chimpanse шимпанзе Chine -es, --erie, -an = land in Ost-Asia Китай chirurg -ic, -ie хирург choc -ar шок chocolate шоколад chop ?? chosse' шоссе chrapnel шрапнель chuchotar шептать ci здесь cicatre -isar рубец cicade * (zool.) цикада cicindele (zool.) ?? cicore' (bot.) цикорий cidre = vin de pomes. сидр, яблочное вино ciec слепой ciel небо cifre цифра cigarr сигара cil ресница cimice клоп cindre зола cinematic --a, -ograf ~ica - кинематика cinetic -a кинетика cinter опоясывать cire воск circ цирк circa около circul круг circum вокруг, кругом cisel резец ciser резать cisterne цистерна citadelle цитадель citar цитировать cite' город citron = limon. лимон cive -ic, -ite, -il, --is-ar, ---ation etc. цивильный, гражданский claccar = far brue simil a applause. хлопать claffar тявкать clamar звать, взывать clapp клапан clar ясный clarinete кларнет classe класс classic классический clausul ? закрытый clave ключ, клавиш clement милосердный, ласковый clero -ic, --al духовенство cliche' клише client -ela клиент cliff риф, камень climbar лазить clin(e) -i, in-ar, de-ation наклон, косой clinc ручка от дверей clinic -a клинический clipper = specie de nave клиппер clique клтка cliquettar ?? clistere клистир cloaca клоака clocca six; clocca tre e quart; quel clocca es? час, ~a six - шесть часов cloche колокол clor -al, -oform хлор closete закрытый club клуб clove квоздь cluder s закрывать co- = con- со- cobalt кобальт cobold ?? coca -in кока(ин) cocarde кокарда coche -ero = caleche коляска cochemare кошмар cochenill'e ?? cocine -ero, -ar, -eria = arte culinari кулинарное искусство coclare ложка cocon кокон cocos -iero кокос code -ificar код cofre кофр, чемодан coincider совпадать cocs o coks = specie de carbon. кокс col шея col'er собирать, срывать co'lera (maladie) холера cole're гнев colibri' колибри colic колика, резкая боль collecter собирать col(l)eg -ie, --al коллега col(l)ider s -ion, -iv сталкиваться (с); соударяться collodium коллодий colofonio ?? colon = : двоеточие semi-colon = ; точка с запятой colonia -al, -isar, -ist колония colonne -ade колонна color цвет, краска coloss колосс, великан colportar ?? colubre = serpente invenenos колубра - ядовитая змея columbo -a голубь com- = con- ком- comandar командовать combinar комбинировать combatter сражаться combuster -ibil, -ion v. a. сжигать comedie комедия comentar -ie коментарий comet комета comforte комфорт comic комический comite' комитет comensar начинать, -ся comma запятая com(m)ercie коммерция, торговля com(m)eter совершать com(m)iso приказчик com(m)isser = dar un commission поручать com(m)od удобный com(m)un общий com(m)union = eucaristie евхаристия com(m)utar -tor переменять compan -ie, --on, a-iar D = camarado приятель, товарищ comparar сравнивать compatir соболезновать compendie 1) компендиум, сборник; краткое руководство 2) конспект; программа, резюме, краткое изложение compensar -tion компенсировать, возмещать competer -ent, --ie ??? быть компетентным соревноваться ??? compilar 1) составлять, компилировать; 2) собирать (факты, данные) compleer -t, --at, -ment, --ari исполнять complex * комплекс complicar усложнять, осложнять compliment любезность, восхищение, комплимент complot ?? composir -t-ion, --or ?? составлять composter = arangear litteres por printar. делать типографсуий набор compot = stovat fructes компот comprar покупать comprender s понимать compresser -, -ion, -or, -ibil, --ita сжимать comprometter компрометировать compromisser = far un compromisse идти на компромис comto -essa, -atu, -ia граф con с, вместе con- in paroles sciential anc co-, col-, com-, cor- = movida de exter ad intern, ad un centre comun, aproximation. In mult international paroles solmen por nuanciar li conception. кон- concav полый conceder ss -ion уступать concentrar концентрировать concepter составить понятие, концепцию. зачать concerner касаться concert концерт conche -oid раковина concil (convente de ecclesia) ?? conciliar re- 1) примирять; 2) согласовывать, сочетать concis *p -er, -ion краткий, точный concluder s заключать concordar -ie 1) соглашаться; принимать (предложение и т.п.); 2) совпадать; соответствовать concret (p) конкретный concubina -agie, -atu 1) любовница, наложница; сожительница 2) вторая жена, младшая жена concurrer s -ent, --ie конкурировать condamnar осуждать, приговорить condensar конденсировать condition условие condoler -ent-ie сочувствовать condor = avio montan de Sud-America. кондор (птица) conducter вести, проводить conduir se вести себя confect -ero, -eria конфетка confection = preparation de vestes. производство предметов женского туалета confederar объединяться conferer -ent-ie 1) сравнивать; 2) совещаться confesser признавать, исповедовать confider -ent-ie доверять confirmar утверждать, подтверждать confiscar конфисковать conflicter конфликтер conform -ar 1) согласоваться (с чем-л.); соответствовать (чему-л.) 2) а) приспосабливаться б) следовать confrontar копнфронтировать confuser -, -ion путать, спутать, смешивать congester * -ion накапливать, переполнять; собирать в кучу; громоздить conglomerar 1) сматывать нитку в клубок 2) собирать, превращать в слитную массу congress конгресс congruer -nt ~nt 1) соответствующий; соответственный, согласный; созвучный, гармонирующий; подходящий; сообразный conifere хвойное дерево conjugar -tion 1) а) грам. спрягать б) грам. спрягаться 2) биол. спариваться, соединяться conjecter -ura предполагать conjuncter * = conjunter, -ion ~et - соединенный; связанный; объединенный, сгруппированный connexer -, -ion связываться, соединяться cone -ic, -oid конус conjurar заклинать conosser знать, быть знакомым conquestar завоёвывать conscientie сознание, совесть consecuer -ent-ie, -t-ion, -t-iv; syn, secuer (abstr.) ~rntie - последовательность consentir соглашаться conservar сохранять сonsiderar принимать во внимание consiliar советовать consister состоять consolar утешить consolidar консолидироваться consonant согласный звук consorpter ?? 1) общаться (c); составлять компанию 2) уст. иметь сексуальные отношения 3) сопровождать conspecter конспектировать conspirar организовывать заговор constant постоянный constatar констатировать constellation созвездие consternar ~фешщт ужас; испуг; оцепенение (от страха) constituer 1) составлять 2) а) основывать; учреждать, создавать 3) сделать/произвести официальное назначение constructer строить consul консул consultar консультировать consum потребление consumpter истощать contact p контакт contant (mone) наличный contener содержать content довольный contestar оспаривать continente континент contingente контингент continui -ar, -ita непрерывный conto счёт contore контора contra против contrabande контрабанда contrabass контрабасс contrapunct контрапункт contrast -ar контрастный contraer стягивать, заключать contra(c)t vid. contraer контракт contribuer платить дань control контроль controverse 1) дебаты, дискуссия, полемика, прения, спор 2) спор, ссора; разногласия, расхождение во мнениях contusion контузия convalescer re-ent выздоравливать contur контур convener v. n. соответствовать con-venir (perf. vent) vid. venir ?? приходить conventer -ion = accordar уславливаться, соглашаться converger -entie человек с холодным аналитическим умом, рационалист conversar -tion беседовать, разговаривать converter конвертировать convex выпуклый, круглый convicter -ion убедить convoy конвой, караван convulser -ion, -iv ковульсировать con'ac = cognac. коньяк cope чаша, сосуд coordinar координировать cooperar сотрудничать (с кем-л.); содействовать copiar копировать cor -ale хор coragie мужество corall -atri, -ero = piscator de --, -ic, -mare, riff, -in, -it, -ine, -os, -erie = juvel fat de --, -iera = banca de - коралл corb корзина corc -iero, -ar, des-ar пробка corde веревка, струна, корд cordie сердце corn -et, -osi, -in, -atri, -ardo, tri-, capri- рог cornea роговая оболочка cornis карниз coron корона corpo корпус co'rpor тело corpulent дородный, жирный, полный, тучный corpu'scul корпускул, микрочастица (cor)rect pref -er, -iv, --e, -ion, -or, -ur, -ibil 1) правильный, соответствующий, надлежащий 2) верный, истинный, правильный, точный cor(r)esponder s 1) соответствовать (чему-л.); 2) переписываться (с) correlat *perf коррелят, соотносительное понятие cor(r)idor коридор cor(r)oder *s -ion, -iv разъедать, кородировать corrupt -er, -ion, -iv, -ibil ~er - развращать corsage корсаж corsete корсет corsaro корсар corte -es, --ie, --an, --ar двор cortice кора cortine занавес corvo ворон corvete (specie de nave) корвет coryfe = corife корифей cose вещь, дело cosmo -ic, -grafie, -gonie, -ogie, -polit = munde мир cosmetic -a ~a косметика coste ребро, бок, берег costume костюм cotlett котлета coton хлопок, х/б covar высиживать covert конверт, убежище, прибежище; маскирующее устройство; укрытие; ~i завуалированный, затаенный covrir покрывать crab краб cracar = dar son de porta mal unguentet скрипеть cramp -on судороги, скобка cran (por charjar) кран cranio череп crater кратер cravat(t)e галстук crayon =grafitic карандаш crear создавать creder верить, веровать crediter -, -or, -iv, a-ive кредитовать crem сливки creol = blanc nascet in America креол crepp 1) креп (ткань) crepp de Chin — крепдешин 2) креп, траурная повязка 3) гофрированная бумага crepuscul сумерки crescer расти cresson кресс-салат crest гребень cret мел cretino кретин crev -ete рак criar -ard кричать cribell сито cri'mine преступление crine волос crippe ясли cristall -in, -ic, -iform, -ografie, -isar, -erie, -eria кристалл crise * = crisis кризис critic -o, -a, -ard, -astro, -ar ~a критика croc крюк crochet -ar, -erie тамбурный крючек crocodile крокодил crom = chrom хром cron- -ic, -ica, -ist, -o-logie, -o-metre Gr = tempore время cropp зоб cruc костыль cruche кружка, кувшин crucific -ar распятие crud сырой, грубый cruel жестокий crumel кроха crupe круп (лошади) crupp (maladie) крупп (болезнь) crust кор(к)а cruz -ar, -at, -ator, -ero; -ada, --ero крест crysalid = cocon de insectes кокон насекомых cub -ic куб cucu' (avio) кукушка cucumbre огурец cucurbit тыква cude -al, a-arse локоть cuf ban'e- чан culisse кулиса cuida забота cu'lmine вершина culp вина, провинность cult (perf) -ura, -iv, --ar культ cultel ножь cumin(e) тмин cumul куча cunc v. quicunc кто бы ни, который бы ни cuneo клин cunicul кролик cupar резать cupe' купе cupid жадный cuplar связывать, соединять, сводничать cupol купол cupre медь cura -ar, -ator, -atela, -ativ, pro-ar, in-abil, a-at уход, попечение, лечение curasse -ero, nave -at броня curios любопытный currer s бежать curt короткий curtage (comerc) ??? curv кривой cusino -a кузэн, двоюродный брат cussin подушка custar стоить custom a-ar привычка, обычай cute кожа, кожица cuttre (nave) тендер cycle -ic, -ist, -oid, -on, bi- цикл cygne лебедь cylindre цилиндр cymbal цымбал cynic цыничный cypress кипарис D dama дама damage вред, убыток damnar v. condamnar осуждать dangere опасность dansar танцевать dar -t, --iv дать dat -ar дата datil финик dax барсук de от, из debatter дебатировать, дискутировать debet (commerc.) дебет debil слабый debir -t, --or, --e, --ar быть должным debochar пировать, распутствовать debut -ar, -ant дебют decader -ent, --ie приходить в упадок decan -atu декан decembre декабрь decer -ent, -ie, -ore приличествовать dec = 10, -ade, -ene десять decider s ion, iv решать deci- -metre, -litre, -gramm etc. деци- declamar декламировать declarar декларировать declinar а) спускаться вниз (о поверх-ти и пр.) б) наклонять(ся), склонять(ся), в) заходить (о небесном теле) decliv -e, -i, -ita отлогий decocter * -ion, -iv приготавливать отвар; отваривать; настаивать; заваривать decorar -t, --ion, --iv, --or украшать decovrir открывать decreter -e, -iv, -ori издавать декрет dedicar посвящать deducter -iv, -ion защищать defecte -iv дефект defender s -e, -iv, -or защищать deficit дефицит defilar снмать с ебя, маршировать definir определять deformar деформировать defraudar 1) надувать, морочить, обманывать, вводить в заблуждение degenerar вырождаться degradar деградировать dejeunar завтракать dejorar = esser de servicie дежурить deka- -metre, -litre etc. дека- delectar услаждать, тешить delegar -t, --ion делегировать delfin дельфин deliberar совещаться delicat деликатный delicie -os наслаждение, восхищение delict = syn. crime преступление delirar бредить deman завтра demandar тредовать dementir опровергать, отрицать demi' пол-, половина demisser -ioin, --ar, ---i слогать полномоция; уходить в отставку; отрекаться democrat -ic, -ie, -ism, -isar демократ demolir -tion разрушать demon -ic, -isar демон demonstrar демонстрировать denove снова dens густой, плотный dente -al, -age, -at, -ut, -ist, e-at зуб dentelle кружева denunciar -tion 1) порицание, осуждение; открытое обвинение 2) донос, угроза, денонсация, отказ от договора departament департамент Deo -essa, -ism, -ist Бог depeche депеша depender зависеть deplorar оплакивать depo' депо deportar высылать, ссылать deposir смещение, снятие (с должности); низложение, свержение depoy потом depravar 1) вырождаться, дегенерировать; разлагаться, распадаться (органу, ткани и т. п.) depresser -ion подавлять, угнетать deputar назначать депутатом, делегировать derider s -ion осмеять derivar производство (словообразование) dervish дервиш des- = contrario, manca; -armar, -esperar, -infecter, -unir etc. дес-, дис- descender vid. ascender опускаться desde с, с тех пор как, вот уже... desert пустой, необитаемый, пустыня deserter -or, -ero, -ion дезертировать designar назначать desir желание despecter contr. de respecter досаждать, делать назло despot деспот dessert десерт dessin рисунок detal'e ??? деталь detecter -iv, -or открывать detre nov позади devastar опустошать devenir делаться, становиться dever долженствовать devise девиз deviar * -tion отклоняться (девиация) developar развивать devoer -t, --ion посвящать, ~t - преданный devorar пожирать diabete -ic диабет diabol -ic, -erie дьявол diacon -essa, -atu дьякон diadem диадема diafragma диафрагма diagnose -ar, -tic, -ica диагноз diagonal диагональ dialect -ic, --a, --al диалект dialog -ar, -isar диалог diamant алмаз diametre диаметр diante bot. гвоздика diarre' med. (diarrhoe) диарея didactic дидактический dictar -t, --or, --ura диктовать die день di(f)ferer -ent, --ie, ---ar отличаться di(f)famar злословить di(f)fracter * -ion, -iv, -or преломлять dig(a) -ar, --ment плотина digester -ion, -iv, -ibil переваривать digni -ta, -ar достойный dilatar расширить dilemma дилемма dilettar -nt, --ic, --ism быть любителем в diligent прилежный diluer растворять diluvie ливень, потоп dimension измерение diminuer = di-miss-er уменьшать(ся), убавлять(ся) dimisser уменьшать(ся), убавлять(ся) dinam = dynam ?? активный, действующий, работающий, dine' -ar обед diplom диплом diplomat дипломат dir сказать, говорить directer -ion, -iv, --e, -or, --atu, --ia упралять, направлять diriger -ero, -ent = directer un dansa o musica. дирижировать dis- (di-) = move in divers directiones раз- disciplo -ina, --r воспитанник discret отдельный, обособленный discurs -ion, -er речь, выступление discusser -ion, -iv дискутировать disparat несоизмеримый dispensar увольнять, освобождать disperser * -ion рассеивать disponer -ent располагать disposir vide posir, -tion помещать, размещать, располагать, распределять, расставлять disputar дискутировать dissipar * рассеивать distar = dis-star, -ntie быть отдаленным от distillar дистилировать distin'er -tion различать distribuer -tion распределять, раздавать; распространять districte район, округ; область divan диван diverger s -ion 1) расходиться (от), отходить; отклоняться; уклоняться (к) 2) перен. отходить, отклоняться divers различный divertisser -ement развлекаться, увеселяться divider s делить divin божественный divinar гадать divulgar = publicar, propagar публиковать, пропагандировать do ведь, же, значит, итак doane таможня docer = syn. instructer обучать docc док doctor доктор doctrina доктрина document документ dogg ?? тихо, притаившись dogma -(t) догма doler -ent, --ie, -ore, --ar, --osi болеть dom -est-ic = essent in dom, ---ita', ---al, ---ar, ---abil, ---ation дом do'mino -ar, -ation, -ia, -ion, -ic, -ant господин domitar укрощать don подарок dorlotar = caressar, afeminar баловать dormir спать dors спина dorsc (pisc) навага dot -ar, -at, -ion приданое dos(a) доза dozen дюжина dracon = monstruo fabulari дракон dragon = specie de cavallerie драгун dragg (specie de ancre) драга drama t , -ic, -isar, -urg, -ie драма drap -ar, -erie сукно, платок, простыня drachar молотить drastic сильнодействующий (о лекарстве); интенсивный; решительный; радикальный глубокий; резкий drenar -agie, -uore иссушать dresser -ura дресировать drivar (mar) дрейфовать drogue лекарства drolli забавный dromedare дромедар, верблюд du = 2 два dubitar сомневаться duche душ ducter = conducter, in-, de-, intro-, pro-, re-, se- вести duell дуэль duett дуэт dulci сладкий dune дюна dup -ar, -erie дурак dur твердый durar продолжаться, длиться dynamo -ic, -ist, -ism, -it динамо dynastie -ic династия E e и e- in sciential paroles = ex- из- ear идти eben черное дерево ebri пьяный e(c)clesie церковь eco' эхо eclat -ar, -ant F syn. sensation сенсация eclipse * -ar (astr) затмение ecliptica эклиптика eсonom -ic, -ie, -ist, -isar эконом- = -ический, -ия, -ист ecran экран edict указ, эдикт edificie здание editer -ion, -or, --ia издавать educar воспитывать efemer -ide; = ephemer эфемерный, эфемериды effect -er, -iv (воз)действие effectuar выполнять egal одинаковый ego * -ist, -centric субъект, эго, мыслящая личность, мое 'я' ejecter vid. jecter извергать, выбрасывать, выталкивать elastic -ita эластичный electer -ion, -or, -ibil, -iv выбирать electr- -ic, --ita', -isar, -o-magnet, --lyse, --motor etc. электро- elefant слон elegant -ie ) изысканный, сделанный со вкусом, элегантный (об одежде) elegie элегия element элемент elev воспитанник elider *s -ion опускать (звук) при произношении elite элита eliminar * устранять el(l)ipse * элипс elixir эликсир eloquent -ie красноречивый, умеющий красиво говорить, обладающий красноречием (о человеке) emanar -tion 1) исходить, истекать (ex) 2) происходить (de) 3) выпускать, испускать; излучать; выделять emancipar эмансипировать email'e эмаль embarassar смущать, препятствовать emblem эмблема embrion = embryon эмбрион emendar исправлять, улучшать; поправлять emerger s vid. merger всплывать; появляться; возникать emerit -ura отставной emfa(s) -(t)ic ~ar подчеркивать emigrar переселяться; эмигрировать eminer -ent, --ie быть известным emisser -ion, -iv, -ario выделять, распространять (тепло, свет, запах) ~ion 1) фин. эмиссия 2) физиол. поллюция emotion эмоция empirie эмпирический emulsion эмульсия -empt * ?? порожний redemptionist * пепекупщик exempt * 1) человек, освобожденный от уплаты налогов или военной обязанности. -en (quadren, centen etc.) vid gramatica означаят числовые порции - десятки, четверки и пр. encyclopedie энциклопедия endemie местный endosmose ?? energie энергия enigma(t) -ic загадка enorm огромный enoyar надоедать ente -ita существо entender (se) столковаться entomolog -ia, -ic ~ia - энтомология entusiasm -ast энтузиазм epidemie -ic эпидемия epiderma эпидерма epifanie богоявление epigraf эпиграф epigramm эпиграмма epilepsie t эпилепсия epilog эпилог episcop епископ epistul письмо epitafie эпитафия epitet эпитет episode эпизод epoca эпоха epope' эпопея epos -ic эпос epol -ette плечо equi- in sciential paroles = egal равно- equipar agie экипировать era эра erecter ставить, восстанавливать eremit пустырник ergo L syn. do итак, таким образом erica вереск erinacio ёж eroder s -ion syn. corroder выедать errar ошибаться, блуждать eruc гусеница erudir -tion ~tion - эрудиция erupter -ion извергаться escadre эскадра escamotar ?? escapar -ada совершать побег (из заключения) escorte -ar эскорт escutar слушать epserar надеяться esquis эскиз essay(e) попытка esser -entie, ---al быть estafet эстафета estet -ic, --a эстет estive лето estimar уважать estrade эстрада eta' -os возраст etablisser -ment ?? etage этаж etape этап etat syn. budgete; (economie statal) штат etc. = e ceteri и так далее eter = aether эфир etern вечный etica этика etiologie этиология etiquete этикет etnolog -ic, -ie этнолог etsi хотя-бы etymolog -ic, -ie ~ie - этимология eufonie эвфония eunuc евнух evacuar эвакуировать eucaristie причастие evader s -ion ускользать (от преследования и т.п.) evangelie -ist евангелие evanescer терять сознание evenir -iment случаться, происходить eventu -al, --ita 1) а) событие; ход дел, ход событий б) происшествие, случай в) исход, результат, "конечный счет" evident -ie видимый evitar избегать evoluer -tion syn. developar развиваться ex = moviment de intern ad extern из exact точный exagerar преувеличивать; чрезмерно подчёркивать examin -ar экзаменовать exceder ss выступать за границы excellent -ie отличный, превосходный excepter исключать excerpter * делать выборки, выдержки excess vid. exceder а) чрезмерность, неумеренность б) невоздержанность (в еде, питье и т.д.) excitar подстрекать excluder s исключать excrement экскременты, кал excurs -ion, -iv vid. currer экскурс excusar извинять executer выполнять, приводить в исполнение exemplare экземпляр exemple пример exercir упражнять exhalar * выдыхать exhauster vid. haust ~or - 1) всасывающий вентилятор, эксгаустер 2) а) пылесос б) аспиратор exilie изгнание exister существовать expander s -ion, -iv распространять expectar ожидать expedir отправлять expenser расходовать experir -entie, -ment, --ar испытывать expiar каяться, платится за, искупать expirar = exspirar истекать explicar = far clar объяснять exploder s -iv, -ion, -ibil взрываться explorar исследовать explotar эксплуатировать exponent (mat.) экспонента export = exportation экспорт exposir vid. posir экспонировать expresser -ion, -iv выражать expulser извергать, выгонять exquisir -t ~t 1) а) изысканный, изящный, тонкий б) законченный, полный, совершенный 2) лучший, наилучший extase t -ic экстаз extirpar истребить extender расширять, распространять exterior наружный, внешний exterminar = extirpar истреблять extern внешний extin'er тушить (огонь) extra вне extract экстракт extravagar -nt ~nt экстравагантный extrem крайний F fab боб fabrica фабрика fabul басня; фабула, сюжет fachine = fascine фашина facie -al, -ade лицо facil лёгкиё facte (perf.) -ic, -iv, -or, -ur факт facultate -iv факультет fad безвкусный fago бук falb чалый, бледный, буланый falce коса falcon сокол fallir дать маху, преминуть, обанкротиться fals фальшивый fama -os, des-ar = reputation известность fame голод familie семья fanatic -ism, -isar фанатик fanfare -on, --ar, --ada фанфара fantasie -t фантазия fantom фантом, призрак farce фарс far делать farine мука faruchi F = insociabil, savagi, barbari, timid дикий fasan фазан fascinar восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять fase = phasis фаза fasson = facon, fashion фасон fatiga -r усталость fate судьба fatuo фат, хлыщ, щеголь fauc пасть, глотка favor благоволение fayance FADR = majolica фаянс fea -erie фея fe (coninfinitive) = auxiliar del preterito прош. вр. febre лихорадка februare февраль fec -ar, -al'a = excrementes гавно fecund * = fructosi, abundant плодоносный fe'dere -ar, -ativ, --ion ?? felici a-ar, -ta, --r счастливый feltre войлок femina женщина femur L (anat) бедро fen сено fender раскалывать fenestre окно ferme ферма ferment фермент feroci жестокий ferre железо ferver -id, -ent, -ore syn. arder, zelar жаждать, пылать, гореть (переносн.) fest праздник festin = banquett банкет feston гирлянда feto = foetus (утробный) плод fetich = idol фетиш feude -al, -ism ~al - феодал fez = chap turc феска fi! exclamation de desgusta фи! ; фу! fibl пряжка ficter -iv, -ion притворяться, делать вид fider vid. confider ?? fidel верный fier гордый figue фига fil -ar, -ade, -age, -atura, -erie, -agie, -ero, -uore, in-ar, de-ar нить, ряд filice папоротник filio сын film пленка, фильм filologo -ie, -ic филолог filosofo -ie, -ic философ filtre фильтр fin тонкий finc зяблик fingre палец finir кончать firm крепкий firma фирма fisc -al казна (финансовые запасы какого-л. государства) fi'stul мед. свищ, фистула fix неподвижный flag флаг flagell бич flamme in-ar, --ette пламя flanar разгуливать flanc бок, сторона flarar нюхать flattar льстить flech стрела flexer гнуть, сгибать flegma t -ic спокойство, хладнокровие flirt флирт flocc клок flor -al, -os, -ear, -ist, -era, -iere цветок florete (specie de spade) ?? florin (monete) флорин flottar сплавлять fluer -t, re-t; -id течь, ~t - жидкий fluor -escer ~escer - флуоресцировать fluvie река flyte флейта focc фок foco (fys.) фокус folie лист foll(i) сумашедший fonder расплавлять fonte источник fontane фонтан for прочь forar буравить foren чужой forest лес forjar ковать form -al, --ist, --isar, -ar, de-ar, con-ar, trans-ar форма formi'c -iere, -ar муравей fo'rmul -ari, -arie формула, рецепт forraje -ar, -ero фураж forn печь forsan может быть fort сильный, крепкий fortun счастье, удача forum форум fosfor фосфор foto- фото- foss -ar, -il, -uore яма fox лиса foy -osi, -oere, -uore огонь fracass грохот fracter -ion, -iv, -ur; re-er, di-er = rupter дробить fragment фрагмент franc франк frange бахрома frase фраза fratern- vid. fratre брато- fratre брат fraudar обманывать fren удило, тормоз frequent частый fresco specie de pictura фреска fricasse' кул. фрикасе fricter -tion тереть friger -id, -ore зябнуть frir жарить frisc свежий friser 1) виться, завиваться 2) завивать, делать мелкую завивку frisson дрожь front лоб frossar комкать, смять frottar натирать fruct плод, фрукт frugal скудный frise -ic туберкулез; чахотка fuli'gine сажа fu'lmine молния fum дым fund дно, фонд, остнование funeral * 1) похороны; похоронная процессия 2) заупокойная служба funebre похоронный funest бедственный, огорчительный, внушающий беспокойство fung гриб furc вилы, вилка furer = esser in furore, -ie, --os неистововать furgon фургон furnir доставлять, снабжать furter -iv, -or, -ero, -ard, -e, -erie, -atr, -aci красть furuncul -ose фурункул, чирь fuser -ion, --ar syn. fonder e confuser а) плавить(ся), сплавлять(ся) (with) б) электр. сделать короткое замыкание в) хим. растворяться fusil -ar ружье futur -ita', -ist, -ism будущий fuir -da, -tiv, -tor, -ard бежать fysica -al физика fysiognomie -ist, -ic физиогномия G gage in-ar, des-ar залог gala празднество, празднование, торжество galant -erie, -hom галантный, вежливый galere галера gal(l)erie галерея ga'llin (o, a), -iere курица, петух gall plant ex quel on fa tinte ?? galoche галоша galop(p) галопп galon галун galvan -ic, -ism, -isar, -oscop etc. ~ica - гальваника gamache гамаша gamb нога gamme гамма gan'ar иметь выгоду ganglion * 1) центр, средоточие (деятельности, интересов) 2) анат. ганглий, нервный узел gangren гангрена gans гусь gant перчатка garage гараж garant поручитель garb сноп gardar охранять, беречь garnir гарнировать garnison гарнизон garson -ess, -al'a, -acho, -ardo, -ucho, -iera, -al, -agie мальчик, парень gast гость gastronom -ie, -ic гастроном gay веселый, рад