Картины природы в "Слове о полку Игореве"

Картины природы в Слове СОДЕРЖАНИЕ. Введение стр. 1. Религиозные представления человека 12 века стр. 2. Картины природы в Слове стр. 6 Подробные описания природы в Слове стр. 6 Образы Русской земли в Слове о полку Игореве стр. 10 Заключение стр.14 Список литературы стр.15 ВВЕДЕНИЕ.

В наше время можно встретить огромное количество разнообразных литературных произведений. Одни из них большого объема, другие наоборот, маленького. У одних известен автор, а у других нет. Правда, произведения с неизвестным автором редкость. Одним из них является , например, Слово о полку Игореве. Слово о полку Игореве памятник, написанный вскоре после похода

Игоря на половцев, вероятнее всего, между 1185 и 1187 гг. Это первое дошедшее до нас лиро-эпическое произведение, уникальное по своему поэтическому уровню по словам Н.И.Прокофьева. Эта повесть является историческим повествованием, главными героями являются реальные лица нашей истории князь Игорь, Ярослав Мудрый, Святослав, Всеволод и другие. Книга рассказывает о реальном событии походе

Игоря Святославича против половцев. По словам известного исследователя древнерусской литературы, это отклик на события своего времени, полный еще не притупившегося горя. С одной стороны, автор - простой повествователь, испытывающий все те чувства, что и обычный человек. С другой стороны, он явно не был простым человеком, так как он очень подробно рассказывает нам весь Игорев поход. Этого рядовой воин знать не мог. Поэтому автор мог быть дружинником.

По словам Д. С. Лихачева, сам автор Слова , скорее всего, был приближенным Игоря Святославича он ему сочувствует или Святослава он сочувствует и ему. Однако кем бы ни был автор, можно с уверенностью сказать, что он был, несомненно, высокообразованным человеком. Он предстает перед нами и как опытный, тонкий в своих суждениях человек. В рассуждениях он полагался не только на факты, свидетельства современников, но и на свой жизненный

опыт. Практически все авторы в эпоху Средневековья не подписывали свои произведения. Дело в том, что все они были глубоко верующими людьми, во всем вокруг видевшими бога. Даже перо и бумага, на которой они писали, считались святыми. Писатели представляли, что сам бог руководит ими, поэтому они считали свои произведения творениями бога. Кроме того, люди в эпоху Средневековья полагали, что все окружающее их живое.

Все, что они видели, они одушевляли. Поэтому, люди того времени были очень суеверны. И они представляли свои произведения посланиями от бога, его дарами. Вот почему произведения того времени никогда не подписывались. Т.о авторство Сказания о Борисе и Глебе, Слова о погибели Александра Невского, как и Слово о полку Игореве, и многих других древних произведений словесности сейчас

установить невозможно. В Слове о полку Игореве нельзя однозначно определить жанр. Деление произведений древнерусской литературы достаточно условно. Это происходит потому, что восточнославянские книжки не имели единого представления о жанровых категориях по словам Е. Рогачевской. В начале появились лишь церковные писания, и к 12 веку они уже имели стройную систему жанров. А вот светские произведения, появившиеся намного позже, не имели, да и просто не могли

ее иметь в 12 веке, потому что тогда эти произведения были большой редкостью. Именно поэтому в Слове имеются признаки многих жанров. Например, песни и плача плач Ярославны, слова и ораторской речи золотое слово Святослава, кроме того воинской повести описание битв, войны, былины и т.д. При переводе на современный язык это отражается переводчиками в виде строф разного объема, разной длинны

стиха, наличия или отсутствия рифмы. Читая Слово , понимаешь, что люди 12 века были тесно связаны с природой. В разных явлениях природы они видели предсказания судьбы или послания от бога. По разнообразным природным знакам люди часто решали, что и как им лучше делать завтра, какие дела нужно отложить, а какие - срочно переделать. Вывод о тесной связи наших предков с природой можно сделать и из того, что автор Слова показывает чувства героев через образы, картины природы.

Рассказ о походе княжеских войск сопровождается большим количеством ярких описаний природных явлений солнечное затмение, гроза, сильный ветер. Даже в повести, описывающей военные события, битвы поход князя Новгород-Северской земли со своей дружиной на половцев, большое внимание уделяется пейзажам, картинам Русской земли. Для нас, современных читателей, несомненно, большую ценность будет представлять рассмотрение вопроса об изображении природы в этом старинном произведении.

Обычно подробно обсуждается особенности жанра, стиля, вопрос об авторстве и т.п что и было кратко освещено ранее. Однако вышеназванная сторона Слова недостаточно анализируется. А ведь именно она и заслуживает особого внимания и рассмотрения со стороны исследователей древнерусской литературы и читателей. Глава 1. Часть 1. РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА 12 ВЕКА. Интересно выяснить, каковы были религиозные представления людей времени

Слова. В славянских сказках встречается множество волшебных персонажей то ужасных и грозных, то таинственных и не понятных, то добрых и готовых помочь. Современным людям они кажутся причудливым вымыслом, но в старину на Руси свято верили, что в чаще леса стоит изба Бабы-Яги, а кот умеет говорить человеческим голосом. Для них весь окружающий мир был пронизан волшебством.

Такая вера получила название язычество, т.е. народная вера. Славяне язычники верили в родство людей с разными животными, приносили жертвы божествам, населяющим все вокруг. Все божества делились на человекоподобные божества леший, русалка, полудницы, домашние божества домовой, божества чудовища змей, ящерица, морской царь и др В образах этих божеств связь человека с природой ясно видна.

Читая Слово, мы видим человека среди рек, полей и лесов. Язычники, как уже было сказано, верили во многих богов. Древним мужским божеством был Род бог неба, грозы и плодородия. Язычники так же верили в бога зерна Ярило, громовержца и царя морских стихий Перуна, бога отца Стрибога, небесного бога Сварога и многих других.

Например, при описании солнечного затмения в Слове, автор упоминает Сварога, при рассказе о грозе и ливне Рода и Перуна. Поклонение им происходило в самых различных формах от простой веры до жертвоприношения. В Слове славянские боги упоминаются очень часто, причем не только прямо, но и косвенно. Боян Велесов внук, пахари Дажьбожьи внуки, даже ветер назван

Стрибожьим внуком. Значит, автор Слова видит вокруг себя мир, сотворенный богами. Этот мир живет под их покровительством. Жизнь людей неотделима от невидимого, могущественного мира богов. Очень ярко представления русичей о мире, отражались и в плаче Ярославны. Она поочередно обращается к ветру, к Днепру и к солнцу.Детская энциклопедия Религии мира том 6, часть 1, Изд.

Аванта 1996 год. Исследователи древнерусской литературы считают, что плач Ярославны это не только плач по погибшим воинам, но и древнее заклинание, в котором содержится прямое обращение к высшим силам. В плаче заклинании столько чувства, что не остались равнодушными даже силы природыПо крайней мере, так думал автор, и так мыслили его современники. В 988 году произошло крещение Руси, т.е. принятие христианства.

Если говорить совсем коротко, то христианство это религия, в основе которой лежит вера в то, что бог пришел в мир. Он родился, получил имя Иисус, жил в Иудее, проповедовал, страдал и умер на кресте, как человек. Его смерть и последующее воскрешение изменили судьбу всего человечества. Его проповедь положила начало новой, европейской цивилизации.

Христиане верят, что мир создан единым, предвечным богом. Но к 12 веку на Руси прежние верования не погибли, они существовали наравне с новой верой, а, может быть, были даже сильнее. Автор Слова практически не выражает своего отношения к новой вере. В произведении лишь некоторые эпизоды показывают, что автор христианин. Игорь едет по Боричеву к святой Богородице Пирогощей.

Боричев это спуск от центральной части Киева, где находился княжеский терем и храмы, на городской Посол, где находилась церковь Богородица Пирогощая. В Слове о полку Игореве все явления природы основаны на вере в различные божества. Итак, опираясь на мнения исследователей, можно утверждать, что, с одной стороны, природа представлена, как мир различных божеств, таинственных сил, а с другой мир человека, окруженного духами, божествами,

силами природы. Мир человека, живущего в согласии с силами природы или, наоборот, в противоречии с ними. Человек 12 века одушевлял природу, окружающую его, все необычное природные явления, смена фаз луны, день и ночь и т. д. они объясняли как действие богов. В Слове сверхприродный мир олицетворетворен. Он таинственный, одушевленный и не может быть равнодушным. Т.о. в Слове представлен взгляд человека, одушевляющего природу, т. е. язычника.

Детская энциклопедия Религии мира том 6, часть 1, Изд. Аванта 1996 год. Часть 2. КАРТИНЫ ПРИРОДЫ В СЛОВЕ С древнейших времен природа была объектом внимания древней литературы. Но каждую историческую эпоху она понималась по-разному. Автор Слова уделяет рассказу о природных явлениях особое внимание.

Нельзя не заметить, что некоторые описания природы в Слове достаточно подробны, развернуты, а некоторые - кратки. В развернутых в деталях описываются самые различные природные явления, переданы чувства людей, которые наблюдают их. Например, рисуя картину солнечного затмения рассказу об этом посвящается 2 большие строфы в поэтическом переложении Н. Заболоцкого, автор Слова сочетает как рассказ о природном явлении, так

и описывает страх, смятение людей, беспокойное поведение животных и птиц. Развернутые описания природы во всем произведении имеют сходную композицию. Сначала происходит какое-то событие, а потом оно подкрепляется описанием природы. Получается эмоционально богатый эпизод, в котором автор не только рассказывает об определенном событии, но и создает его образ, живописную картину. ПОДРОБНЫЕ

ОПИСАНИЯ ПРИРОДЫ В СЛОВЕ. Сюжетное повествование в Слове начинается с описания солнечного затмения. О нем в произведении говорится дважды после вступления и после обращения к Бояну и речи Всеволода. Тогда глянул Игорь на Солнце И видит, что тьма от Солнца Все войско его накрыла Князь вступил в золотое стремя И поехал по чистому полю

Солнце тьмою дорогу ему заступило Ночь громовыми стонами птиц пробудила, Свист звериный поднялся. Диво кличет с вершины древа, Велит послушать земле незнаемой, И Поморию, и Посулию, И Сурожу, и Корсунию, И тебе, тмутороканский болван. Пейзаж этот поражает соединением противоположного светлое солнце и воины тьмою покрыты.

С одной стороны, радость, а с другой печаль и страх. Автор добивается того, что перед читателем возникает яркая, впечатляющая картина, появляются разнообразные чувства, сложные, иногда взаимоисключающие друг друга. Для автора солнце всегда светлое, не зависимо от природных условий погоды, времени суток. Оно всегда несет человеку жизнь. Ощущение жизни, света подчеркивается словами златые стремена, по чистому

полю, солнце, обращение Всеволода к Игорю свет светлый. Однако чтобы подчеркнуть ощущение надвигающейся беды, усилить волнение читателя, привлечь особое внимание к эпизоду, писатель использует слова, рисующие ночь средь бела дня. Стоит обратить внимание на их последовательность тьмою, перегородило, ночь стоном угрожала земле незнаемой. Перед читателем разворачивается картина, в которой солнце, звери, птицы, леса все печалиться, едино

в ожидании страшных испытаний. Солнечное затмение наступило 1 мая 1185 года в 3 часа 25 минут. Астрологи утверждают, что в 12 веке уже были Таблицы лунного течения. По ним велся календарь, рассчитывались фазы луны, устанавливались дни новолуний и появление комет. Возможно, русский князь располагал какими-либо астрологическими сведениями об этом дне. И, вероятно, это помогло сохранить спокойствие перед затмением.

Другим грозным предзнаменованием в Слове является картина надвигающейся грозы. Этот пейзаж более мрачен и страшен, чем предыдущий. Эпитеты, используемые автором, подчеркивают всю суровость пейзажа, например кровяные зори, тучи на четыре княжеских шатра, трепещут синие зарницы и др. И в другой день полосой кровавой Повещают день кровавой зори

Идут тучи черные от моря, Тьмой затмить хотят четыре солнца Синие в них молнии трепещут Грому быть, великому быть грому Лить дождю калеными стрелами Поломаться копьям о кольчуги, Потупиться саблям о шеломы, О шеломы половчан поганых Перевод Майкова А. Это было второе суровое предзнаменование войскам

Игоря. По словам Д. Лихачева, грандиозностью отличается пейзаж Слова о полку Игореве, всегда конкретный и взятый как бы в движении перед битвой с половцами кровавые зори свет поведают, черные тучи с моря идут быть грому великому, идти дождю стрелами с Дону великого Земля гудит, реки мутно текут, прах над полями несется. Вот как страшно рисует нам автор Слова картину надвигающейся бури.

Но Игорь ослушался и этого предзнаменования. С одной стороны, ему легче было преодолеть это препятствие, ведь с одним, подобным этому он уже справился, значит, справится и со вторым. С другой стороны, его страх еще больше возрастал при мысли о надвигающейся беде. Для автора очень важно обратить внимание читателя на силу этого природного явления. Анализируя этот отрывок, замечаешь, в первую очередь, прилагательные, передающие цветовые ощущения

кровавые зори, синие молнии, тучи черные. Т.о. выбраны прилагательные, называющие насыщенные, мрачные цвета. Это помогает создать контрастные, впечатляющие картины грядущих бед. Несмотря на то, что не закрыты еще мраком четыре солнца, в сознании читателя тьма уже победила. Гибель уже грозит войску Игоря. Описывая надвигающуюся грозу, автор показывает нам могущество и силу Перуна великому быть грому, тучи черные хотят затмить четыре солнца.

Так в Слове Игорь идет в чужие земли не только вопреки разуму, воле дружины, но и против воли самой Природы. Когда же он столкнулся в бою с половцами, дружина его на столько обессилела, что просто не смогла сражаться с могучими половцами и пала в бою. А Игорь был захвачен в плен. Совершенно иной представлена нам природа в самом конце поэмы. Заключительным пейзажем, который противопоставляется солнечному затмению и грозе, является описание

природы при возвращении Игоря из плена. Она состоит из трех частей ночное бегство, разговор с рекой и радостное возвращение. И прыснуло море в полуночи. Смерчи нагнали мглу. Погасли вечерние зори. Застучала земля, зашумела трава, Половецкие вежи задвигались. В этом эпизоде автор сделал всю природу единой. Она благоприятствует освобождению Игоря погасли вечерние зори, застучала земля, зашумела трава, половецкие

вежи задвигались. В этом эпизоде автор не рисует столь живописной картины, как, например, в солнечном затмении или грозе. Ему важно рассказать о действиях природы, ее помощи Игорю при побеге. Поэтому писатель использует разнообразные глаголы прыснуло, нагнали, погасли, застучала, зашумела, задвигались. Т.е. природа охраняет Игоря от половцев. И сказал Донец Здравствуй, Игорь-князь. Много тебе - славы,

Русской земле веселья, А Кончаку досады. И ответил реке беглец - О Донец И тебе много славы. Князя ты на волнах лелеял, Траву подстилал зеленую На своих серебряных берегах, Одевал его теплою мглою, Тенью зеленого дерева, Гоголем стерег на воде, Чайками на волнах, чернядью на ветрах. В этом эпизоде

Игорь благодарит Донец. Говорит, что не только он спас Русскую землю от половцев, но и Донец тоже сыграл в этом особую роль. В этом пейзаже автор использует большое количество прилагательных, чтобы подчеркнуть всю красоту реки траву зеленую, серебряных берегах, теплою мглою, тенью зеленого дерева и т.д. Писатель рассказывает о ее помощи князю, благодарит ее за это.

Здесь описываются действия природы, благодарится за них. Солнце тьмой заслоняет путь князю, предупреждает его об опасности. Донец стелет бегущему из плена Игорю зеленую постель на своих серебряных берегах, одевает его теплым туманом, сторожит гоголями и дикими утками по словам Д.С. Лихачева. Т. е. все вокруг природа, Ярило, Сварог,

Перун, птицы, звери все помогает Игорю вернуться домой. А где Игорь проедет, там вороны не каркают, там сороки стихают, там галки молчат. Только поползни ползают. Только дятлы стучат путь к реке кажут. Да веселые песни соловьи распевают, свет-зарю возвещают. солнце светит на небесах Игорь князь в Русской земле. В этом эпизоде мы ощущаем веселье, радость, торжество.

На Русскую землю вернулось счастье, радость. Автор подчеркивает это сменой символики вороны больше не каркают, стихли сороки, замолчали галки. Т.е. все плохое исчезло, ведь эти птицы, олицетворявшие зло замолчали, настало время пению соловьев. Читая произведение, мы сами радуемся за Игоря и счастливы за него. Произведение заканчивается воспеванием славы князьям. Роль пейзажей в этом произведении очень велика. Во-первых, они отражают мировоззрение людей 12 века,

их веру, представления об окружающей природе, которая, описывая солнце, реки, леса родной земли выражает чувства, мысли автора и подкрепляет произведения красотой слова. Наконец, автор придает тексту большую насыщенность и детальность. Лишь с помощью пейзажей мы можем выяснить всю гамму чувств автора, его представление об окружающей природе, его веру и поклонение богам. Глава 2.Образы символы в

Слове о полку Игореве. Образ Русской земли в произведении. Представление о том, как человек средних веков воспринимал природу, современный читатель получает не только по пейзажем, данным в произведении. Образы-символы, значение которых очень велико, тоже рассказывают о картине мира средневекового человека. Для автора Слова солнце, реки, птицы, травы это непосредственные участники событий.

Без них для писателя 12 века невозможно правдивое, убедительное повествование о походе русской дружины. Известно, что солнце как символ широко бытовало в древнерусской литературе и искусстве. В самом начале Игорева похода солнечная символика необходима автору, чтобы осудить Игоря, показав солнечное затмение. Известно, что солнечное затмение действительно в начале мая 1185 года было, однако, по летописи, Игорь увидел его не в том месте.

Автор умышленно переставил время солнечного затмения. Художественная и мировоззренческая логика этого символа довольно прозрачна с самого начала автор стоит на стороне противников похода. На третий день после тяжелого поражения в Слове о полку Игореве говорится два солнца затмила тень, два красных столба пропали. В этом символе выражается скорбь и осуждение. Когда же

Игорь освободился из плена и на Руси установился мир Солнце светится на небесе, Игорь князь в Русской земле. В поэме много раз автор говорит о солнце. Оно то светлое, то тьмой преграждает путь русским, то меркнет его свет. Это сама природа живет заботами людей, печалится и радуется вместе с ними, являясь символом жизни. Кроме этого, солнце символ княжеской власти в

Слове говорится об опасности, когда под угрозой четыре солнца Игорь Всеволод, сын Игоря Владимир и племянник Игоря Святослав. Или когда два солнца померкли Олег и Святослав. Другим важным символом поэмы являются птицы, звери. Когда Игорь шел в поход, автор говорил о галках, воронах, орлах, волках, лисицах, как о символах зла,

таинственности. Он т.о. создает впечатление страшной опасности, подстерегающей Игоря. Волки грозно воют по оврагам, Орлы клекотом на кости зверей воют, Лисицы брешут на червленые щиты. Вообще в произведениях устного народного творчества галки, вороны символизируют темные силы. Они предвещают смерть, испытания, помогают силам зла, стремящимся погубить человека. Тогда по русской земле редко пахари кричали, но часто вороны граяли, трупы между собой разделяя.

А галки свою речь говорили хотели лететь на кормление уедие. А в конце произведения автор рассказывает о соловьях, как символах добра, победы и торжества. Игорь победил и радость вернулась на русскую землю. Птица эта олицетворяет добро, победившее зло. Недаром Бояна автор называет соловьем старого времени. Соловьи веселыми песнями рассвет возвещают.

Т.е. вся природа радуется возвращению князя с победой. Красив также и образ лебедей в Слове и в устном народном творчестве. О них говорится несколько раз, например, стадо лебедей, лебеди распуганы и д.р. Разнообразно представлена символика света и цвета в Слове о полку Игореве. В частности представляет интерес, как автор использует эти символы.

Все доброе у него окрашено в светлые тона и ярко освещено, все злое и гибельное связано с черным цветом и погружено во мрак. Черный цвет и в Слове, и в древнерусском искусстве обычно связан со зловещими силами, со злобой и печалью. Половцы черные тучи и черные вороны. Близок к черному в отдельных определениях и синий цвет синее море, синие молнии, синяя мгла, черпали синее вино с горем смешанное. Эпитет синий тоже означает зловещее предзнаменование, печаль горе.

А белый цвет имеет противоположный смысл добро и радость связаны с белизною. Багряный цвет, а также серебряный, золотой являются излюбленными в цветовой палитре автора. Белая хоругвь на красном червленом древке, червленые щиты русских воинов, серебряная седина, золотое стремя и золотой княжеский стол, жемчужная душа все это связано с различными оттенками человеческой доброты и красоты. Много сказано в Слове о полку Игореве о реках, даны их названия

Дон, Волга, Донец, Дунай, Сула, Немига, Днепр, Канина, Двина, Великий Дон, Малый Донец, Стугна. Автор, описывая каждую из них, подбирает ей эпитет, например, Днепр Словутич, на кровавом берегу Немиги, Сула течет серебряными струями и т.д. Каждую реку он рисует как-то по особенному, придавая ей какую-либо роль в произведении. Однако практически каждой из них присущи такие качества, как серебряные струи, зеленые берега, студеная

роса на траве О Донец И тебе много славы. Князя ты на волнах лелеял, Траву подстилал зеленую На своих серебряных берегах, Одевал его теплою мглою, Тенью зеленого дерева, Гоголем стерег на воде, Чайками на волнах, чернядью на ветрах. Вот как описывает автор Донец. Какие замечательные эпитеты употребляет он в своем рассказе теплою мглою, на серебряных берегах,

траву подстилал зеленую. И еще одну реку описывает автор Каялу. Река с таким названием до сего времени не известна, поэтому многие исследователи сходятся на том, что эта река имеет символическое значение, как река окаянная, проклятая или река покаяния. Т.о. реки, травы, поля и леса, окружающие их это неотъемлемая часть Слова о полку Игореве и играет огромную роль в образе

Русской земли. Рассмотренная образная система позволяет яснее видеть в Слове основной образ произведения Русскую землю. Автор поэмы рисует живой образ Русской земли. В своем произведении писатель всю ее охватывает целиком. По словам Д.С.Лихачева Автор Слова рисует удивительно живой образ Русской земли. Создавая Слово, он сумел окинуть взором всю

Русь целиком, объединяя в своем описании и русскую природу, и русских людей, и русскую историю. Образ Русской земли существенная часть Слова как призыв к ее защите от внешних врагов. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Многие ученые говорят о художественном значении Слова. Неопытному человеку это будет непонятно ведь в произведении очень сложный и непонятный язык даже при переводе. Однако понять можно. Дело в том, что автор создал во всем произведении единую картину.

Это поэтическое произведение древности поражает взаимосвязью мира человека и природы. Слово о полку Игореве - произведение поразительно цельное. Художественная форма Словаочень точно соответствует его идейному замыслу. Т.е. образы Слова способствуют выявлению основной цели идеи единства Руси . В произведении автор сложил потрясающий образ русской земли из кратких и подробных описаний природы.

Она открывает нам мир человека 12 века, рассказывает о тесной связи между человеком и природой. Именно это придает произведению большую художественную ценность. Интересно то, что свое произведение автор начинает с развернутой метафоры песни поэта, описывающей охоту, а заканчивает торжеством людей на фоне радостной, торжествующей природы. Т.о. автор уделяет большое значение образам природы.

Лишь с их помощью мы можем выяснить мировоззрение людей 12 века, заметить тесную и неразделимою связь природы и человека. С одной стороны, автор Слова уделяет огромное внимание образам природы. Поэтому их в произведении очень много. Дело в том, что через них писатель выражает свои эмоции, переживания и чувства, которых у него очень много. С другой стороны, писателю важны и образы символы в Слове. Писатель использует их потому, что они выражают мир, в котором живет автор произведения, они

отражают его взгляды на жизнь. Без образов символов для писателя 12 века невозможно точное и убедительное повествование. Через символику в произведении мы узнаем мир писателя, его восприятие к окружающей среде, его мировоззрение и веру. Это наиболее важный источник установления личности писателя, его образа жизни. Итак, автор уделяет огромное внимание картинам природы в Слове о полку Игореве, как средство выражения своих эмоций, а также для придания произведению большей

детальности и ценности. Список литературы. 1. Преданья старины глубокой. Под ред. Л.А. Черниченко. Москва, 1997. 2. Прокофьев Н.И. Слово о полку Игореве космические мотивы, земная природа и человек. В книге Слово о полку Игореве. Под ред. Л.А. Черниченко. Москва, 1997. 3. Прокофьев Н.И. Слово о полку Игореве.

Статья. В книге Слово о полку Игореве. Под ред. Л.А. Черниченко. Москва, 1997. 4. Читаю Слово о полку. Под ред. И.Шкляревского. Москва,1991. 5. Слово о полку Игореве Под редакцией Н.В.Беляковой, Н.З.Левинской, Г.Е.Гафт. Москва, 1978. 6. Лихачев Д.С. вступительная статья, дословный и объяснительный перевод с

древнерусского языка Слова о полке Игореве. В книге Слово о полку Игореве.Под ред. Н.В.Беляковой, Н.З.Левинской, Г.Е. Гафт. Москва 1978. 7. Лихачев Д.С. Свет и тьма в Слове о полку Игореве. Статья. В книге Слово о полку Игореве и культура его времени. Под ред. Д.С. Лихачева.

Москва,1985. 8. Рогачевская Е. Жанровая система древнерусской литературы. В книге Древнерусская литература. Книга для чтения. Москва, 1993.