Происхождение и исходное значение слова "Русь"

Происхождение и исходное значение слова Русь. За многие десятилетия изучения этимологии слова Русь было сформулировано множество гипотез. Предполагались славянские, древнерусские, готские, шведские, иранские, яфетические и прочие варианты происхождения имени, традиционно связываемого с древнейшими восточнославянскими государствами, и также с этносом этносами, населявшими их. Существует множество исследований и гипотез относительно возникновения наименования

Русь, русский. Версия 1 Исследователи чаще всего те, для кого лингвистика не является основным занятием, а вопрос о происхождении слова русь имеет не только сугубо научное значение продолжают искать собственные славянские корни загадочного имени. Большинство славянских гипотез происхождения слова русь привязывают его к известным топонимам. Чаще всего его выводят из гидронима Рось Ръсь - названия правого притока Днепра, впадающего в него южнее

Киева. Так, по мнению М.Н. Тихомирова среди восточных славян в VIII-IX вв. стало выделяться племя, живущее по среднему течению Днепра, в области полян, в древней культурной области, где когда-то была распространена трипольская культура. Но где первоначально находились поселения полян, самое имя которых обозначает людей, сидевших в полях, тогда как окрестности Киева были лесистыми и город был окружен великим бором, о чем еще помнил

летописец Трудно сомневаться в том, что основная масса полян жила к югу от Киева до реки Роси и по течению этой реки и ее притока Россавы. Здесь при впадении Роси в Днепр находился летописный город Родня, остатки которого видят в Княжой горе, богатой археологическими находками. Сюда в град Родню на устьи Роси бежит Ярополк из Киева, убегая от своего брата

Владимира Святого. Рось, Россава, Родня соединены в одном месте. Река Рось - только небольшой приток Днепра, впадающий в него с правой стороны. Однако весь бассейн Роси обильно усеян городищами Быть может, первоначальное название Роси распространилось на все среднее течение Днепра, а корень Рось, возможно уже заключен в геродотовском названии

Днепра - Борисфен. В области полян, по которой протекала река Рось находим в IX-XIII вв. Русь, как об этом согласно свидетельствуют летописи. Не варяги назвали страну полян Русью, а осевшие в Киеве словени и варязи и прочие прозвашася Русью. Приведем еще один, более свежий пример. Как считает Б. А. Рыбаков, древности V-VII вв обнаруженные по р.

Рось, несколько севернее ее до Киева и южнее ее до начала луговой степи, следует связать с конкретным славянским племенем - русами или росами. Распространение имени росов-русов на соседнее антское племя северян произошло, очевидно, в VI в. в связи с совместной борьбой против авар и Византии, когда анты Посемья, верховьев Сулы, Псла, Ворсклы и Донца вошли в союз с могущественными и богатыми росами-русами

Среднего Приднепровья. Древнейшей формой самоназвания русских было, очевидно, рос, засвидетельствованное и Псевдо-Захарием Ритором для VI в и топонимикой, и византийскими авторами. Смена о на у могла произойти позднее в VIII-IX вв когда в Приднепровье появилось много выходцев из северных славянских племен, для которых более характерно у - рус. Смену о на у мы видим и в названиях соседних народов булгары и болгары.

Русская Правда в ее древнейшей части носит название Правда Роськая. Арабоязычные и персоязычные авторы всегда употребляли форму рус, а греки рос. К этому можно добавить, что имя антского вождя звучит у автора VI в Боз, а у автора XII в Бус. Однако подобные гипотезы неудовлетворительны по нескольким основаниям. Во-первых, по всем законам словообразования, этнокатойконим из этого гидронима должен иметь форму

Ръшане, а не русьрось. Во-вторых, филологи уже неоднократно обращали внимание на то, что чередование звуков ОУ или ЪУ в восточнославянских диалектах практически невероятно, о чем Г.А. Хабургаев в частности пишет Нет для этого этнонима опоры на восточнославянской почве и в плане этимологическом известные попытки связать Русь с названием реки Рось или Ръсь лингвистически несостоятельны - для славянских диалектов рассматриваемого времени чередования

оу и даже ъу невероятны учитывая, что термин русь появляется около IX столетия а сам этноним в славянской среде известен только с у в корне. Новое Россия - книжное образование, исходящее из греческой огласовки rvz, где соответствие v славянскому у закономерно. И вообще этот термин на Киевщине не обнаруживает никаких ономастических соответствий, и его появление здесь явно было связано с необходимостью общего наименования для нового территориально-

политического объединения, которое непосредственно не соотносилось ни с одним из прежних племенных объединений, а потому не могло использовать ни одно из прежних местных наименований. Другими словами, название русь не могло быть производным от корня рос Наконец, в-третьих, последние историко-географические изыскания В.А. Кучкина бесспорно доказали, что бассейн реки Рось вошел в состав

Русской земли в узком смысле этого словосочетания лишь при Ярославе Мудром, т.е. во второй четверти XI в. До этого южная граница Киевской Руси проходила севернее, что хорошо подтверждается археологическими материалами. В частности В.В. Седов отмечает, что южной границей территории, населенной летописными племенами полян а именно с нею идентифицируется летописная Русская земля в узком смысле, служил водораздел между правыми

притоками Днепра - Ирпенью и Росью. На юго-востоке полянам принадлежали окрестности Переяславля. Бассейн Роси имел смешанное население. Здесь наряду со славянскими курганами известны многочисленные могильники тюркоязычного населения. Другим примером попытки славянизации названия русь может служить возведение этого этнонима естественно, это определение - условно к топониму Руса Старая Русса.

Однако и здесь данные лингвистики не подтверждают такой возможности производной от Русы могла быть только форма рушане, что хорошо подтверждается источниками выеха Федор посадник с рушаны и с Литвою. Курсив мой И.Д. Не исключено, однако, что топоним Руса и этноним этнотопоним Русь могли иметь общее происхождение. Версия 2 Существует много гипотез, выводящих наименование

Русь из иностранных источников а Во II-III веках н.э. меж балтами, славянами и германцами жили какие-то руты руги, которых еще Тацит называл Reudignii реудигнии. Ученые возводят это племенное имя к термину, означающему корчеватели леса б некоторые исследователи выводят имя русь от латинского слова rus, означающего сельскую местность в В.З.Завитневич получал слово Русь от греческого русиос, что означает красный, пурпурный, т. е. напоминающий

кровь. По его мнению, так называло русских греческое простонародье после нападения на Константинополь, а русские приняли это имя при подписании договора с греками в 907 г поскольку другого собственного имени у них к тому времени еще не было. Неубедительность этих объяснений настолько очевидна, что следует согласиться с антинорманистом Ю.С.Юшковым, который считает, что объяснение происхождения названия

Русь является камнем преткновения для всех антинорманистов. Версия 3 Есть предложение взять за исходное понятие, образовавшее этноним русь, слово медведь, которое во многих западноевропейских языках имеет общий корень urs а в русском отсутствует прямое название этого животного, есть только иносказательное медведь, т.е. описание через один из признаков животное, которое ведает мед. Обычно такое отношение было к животным, выступавших в роли тотемов.

Называть их напрямую было запрещено. Версия 4 Интересную и достаточно обоснованную версию высказывает писатель Владимир Чивилихин в книге Память, Книга 2-я, глава 28, по которой она здесь излагается. Древнейшие поселения восточных славян, из которых позже образовались первые русские города, все без единого исключения обосновались на реках . Река в значительной степени обеспечивала жизнедеятельность наших предков давала воду для приготовления пищи и ведения хозяйства, снабжала рыбой и водной птицей,

предоставляла легкий, идеально гладкий путь по воде летом, по льду - зимой река образовывала также естественную защиту на крутых, изрезанных притоками берегах Наши далекие предки обожествляли реку и первое свидетельство о почитании славянами рек и водяных божеств нимф зафиксировано у византийца Прокопия в VI веке н.э. Нестор тоже писал, что в языческую эпоху мы вместо богов почитали реки, озера, источники.

Словацкий лингвист и этнограф Павел Шафранек 1795-1860 в своих трудах отметил, что в праславянском языке река называлась руса rusa. Он писал Это коренное славянское слово, как общее существительное имя, уже осталось в употреблении только у одних русских в слове русло, обозначающем ложбину, русло реки, глубь, вир но как собственное имя рек, городов и селений, более или менее близ них лежащих, употребляется почти у всех славян. Знаменитый русский историк прошлого века

Д.И.Иловайский писал Народное имя Рось или Русь, как и многие другие имена, находится в непосредственной связи с названиями рек. Восточная Европа изобилует реками, которые носят или когда-то носили именно это название. Так Неман в старину назывался Рось один из его рукавов сохранил название Русь а залив, в который он впадает, имел название Русна. Далее следуют Рось или Руса, река в Новгородской губернии,

Русь, приток Нарева Рось, знаменитый приток Днепра на Украине Руса, приток Семи Рось-Эмбах Рось-Оскол Порусье, приток Полиста и прочие. Но главное, имя Рось или Рас принадлежало нашей Волге. Иловайский Д. Разыскания о начале Руси, М. 1882, с. 70-71 От того же праславянского корня рус образовано слово русалка, с древним культом ее связано множество

языческих поверий и языческие обряды русалии. В.И.Даль зафиксировал в своем словаре много диалектных русских слов, производных от того же исходного корня рус руслень - приполок за бортом, за который крепятся ванты руслина - быстрина, стрежень руст - вода идет рустом, это значит, она идет потоком, струей собственное имя Рус - сказочное чудовище днепровских порогов мужское имя Руслан, памятное по пушкинской поэме Главным же путеводным словом для нас остается русло, присущее только

русскому языку и образованное от корня рус с конечной русской флексией, очень распространенной в нашем языке вес-ло, ветри-ло, тяг-ло, сус-ло, мы-ло, мас-ло, коромыс-ло, точи-ло и так далее. Великое множество племен и народов на земле называлось по месту их преимущественного обитания. Самоназвание приморских чукчей - ан калын морские жители, бедуины - жители пустынь, селькупы - шеш куль таежный человек, индейцы сенека - нунда-вэ-о-но великий народ холмов.

Приступим к основному выводу Если руса - это река - извечное место поселений наших предков, с которой всегда был так тесно связан их образ жизни и верования, рус - праславянский корень, образовавший такое большое гнездо слов только в русском языке, Рус - уже полузабытое мифическое днепровское божество, то обобщенный этноним русы или руссы - издревле значило живущие на реках, жители рек, речной народ. Дополнение к версии 4 В публикации профессора Ф.И.

Кнауэра О происхождении имени народа Русь в сборнике Труды одиннадцатого археологического съезда в Киеве, 1899, М. 1902 отмечается, что в древиндийских гимнах Ригведы упоминается мифическая река Rasa, великая матерь, текущая на дальнем северо-западе, на старой родине См. О происхождении славян. А в Авесте, священной книге древних персов, приписываемой самому

Заратустре, говорится о реке Ranha, где живут люди без главарей, где господствует зима и земля покрыта снегом позже у персов это река Raha, отделяющая Европу от Азии. Скурпулезным филологическим анализом Ф.Кнауэр доказывает этимологичское тождество этих названий с древним именем Волги - Ра, которое обрело впоследствии такие формы, как Рос у греков и арабов, Рось, Русь, Роса, Руса у славян.

Последними топонимами были названы многочисленные северо-западные реки на новых местах расселения народа, вышедшего в глубокой древности на свои исторические пути с Волги, так же как другие древнеиндоевропейцы, переселившиеся с нее на дальний юго-восток, назвали один из притоков Инда именем той же реки-прародительницы Rasa. Таким образом, автор считает, что имя народа русь чисто славяно-русского происхождения и в точной

передаче слова означает не что иное, как приволжский народ. Версия 5 Вернадский, приверженец теории двойной экспансии, объясняет происхождение и распространение слова Русь следующим образом Название племен алан или асов по происхождению иранских, предков современных осетин, проживавших в Приазовье и на Северном Кавказе, вместе с названием племени роксалан ирано-славянское, проживавших по северному побережью Черного моря, могло звучать как рукс или рохс со смыслом белый,

т. е. рукс-алане - светлые алане, что могло сохраниться в географических названиях, как рос или рус, например, в названии города Малороса на Таманском полуострове. Название Русь приняли как свое собственное имя первые датчане скандинавы, викинги, создавшие колонию на Таманском полуострове под названием Русский каганат. Торгуя по речным путям Восточно-Европейской равнины, они передали это имя шведам, которые, основав

город Старая Руса, стали называться русами для отличия от других торговцев Балтийского моря. Затем они перенесли это название в Новгород и Киев. Версия 6 Этот путь приводит к довольно любопытным выводам. Уже давно было отмечено, что словообразовательная структура этнонима русь, если, конечно, это действительно этноним тождественна структуре собирательных этнонимов, заканчивающихся на смягченный конечный согласный

графически передается конечным -Ь корсь, либь, чудь, весь, пермь, ямь, сумь, и др. Однако все эти названия связаны с неславянскими балтскими и финно-угорскими народами, что как будто доказывает изначально неславянское происхождение руси. Действительно в Повести временных лет подобные собирательные этнические термины являются славянской передачей самоназваний и не выходят за пределы лесной зоны

Г. А. Хабургаев. Еще А.А. Шахматов отмечал Форма Русь так относится к Ruotsi, как древнерусское Сумь к финскому Suomi. Мне кажется, что элементарные методологические соображения не позволяют отделить современное финское Ruotsi от имени Русь. Следовательно, можно сделать вывод, что в основе летописного Русь должен лежать финно-угорский корень. Однако сколько-нибудь убедительной финно-угорской этимологии

слова ruotsi лингвисты предложить так и не смогли. Настораживает и то, что в собственно финно-угорской языковой среде этот термин использовался для наименования представителей различных этносов шведов, норвежцев, русских и, наконец, самих финнов ср. финск. -суоми Ruotsi шведы, Ruotsalsinen Швеция эст. Roots шведы, Rootslane Швеция водск. Rotsi шведы литовск. Ruoli

Швеция и т.п Некоторые языковеды предлагали компромиссные варианты, которые, однако, не снимали проблему по существу. Приведу типичный пример. И.П. Шаскольский пишет Остается предположить, что это слово ruotsi И.Д. относится к общему первоначальному словарному составу данной языковой семьи, т.е. к словарному составу прибалтийско-финского праязыка, существовавшего во II-I тыс. до н.э. и являвшегося общим предком всех прибалтийско-финских языков.

Итак, приходится констатировать, что до сих пор происхождение имени русь продолжает во многом оставаться столь же загадочным, как и двести лет назад. Кроме лингвистических странностей с его употреблением в источниках связан и ряд логических несообразностей Почему термин русь сплошь и рядом используется для номинации представителей разных народов Если согласиться с тем, что это имя славяне получили от варягов что, повторяю, сейчас представляется

наиболее вероятной гипотезой, то почему оно не встречается в скандинавских источниках Почему восточными славянами было заимствовано именно это имя, а не имя варяги кстати тоже неизвестное скандинавским источникам Если это название действительно скандинавское, то почему на восточнославянской почве оно приняло форму русь, а не русы Ведь для наименования остальных европейцев восточные славяне использовали исключительно формы множественного числа, а не собирательные существительные

Многие из перечисленных вопросов снимаются, если признать, что слово русь не рассматривалось авторами древнерусских источников как этноним. Видимо, этот весьма сильный аргумент лег в основу гипотезы о том, что русь - термин, относящийся не к этническому, а к социальному тезаурусу восточных славян. Действительно, если он обозначал какую-то социальную группу, то мог относиться к представителям различных этнических групп датчанам, шведам, норвежцам, финнам, восточным славянам и славянам

Восточной Прибалтики. Но какие социальные функции могли объединять этих людей Приведем мнение Г.Ф. Ковалева по данному вопросу Если вспомнить термин полюдье - сбор дани, то можно предположить, что люди - те, кто вынужден был платить дань, а русь - те, кто эту дань собирал. Среди сборщиков дани было много варягов-дружинников, поэтому социальный термин, видимо, был перенесен и на этническое название скандинавов-германцев. Действительно, финно-угорские народы еще долгое время

названия, восходящие к корню рус использовали для обозначения разных народов, бравших с них дань, а также местной финской знати, тогда как слово люди стало даже самоназванием одной из финно-угорских народностей Ljudi. Здесь к месту вспомнить чрезвычайно интересное наблюдение выдающегося слависта П. Шафарика У эстонцев сакс, т.е. саксонец, значит господин, а у чухонцев - купец, у итальянцев и французов-francusingenuus, а у древних французов прилагательное norois, образовавшееся от слова норманн, значило

superbe гордо, надменно. У древан полабских прежде их истребления слово nemtjemka т.е. немка означало госпожу высокого рода, а nemes т.е. немец молодого господина. Предлагаемая трактовка термина русь как социального обозначения, действительно, довольно привлекательна. Она позволяет согласовать почти все разночтения в ранних источниках, в которых они встречаются. Тогда русь может в одних текстах связываться с варягами если они входят в состав социальной верхушки,

собирающей дань, а в других отличаться от них если речь идет о наемных отрядах скандинавов, приглашенных на время. Так В.Я. Петрухин пишет Историческая ономастика безусловно свидетельствует о том, что русь - более древнее слово, чем варяги первое отражено в источниках IX в второе встречается впервые в византийской хронике под 1034 г Первоначальное значение слова варяг - наемник, принесший клятву верности это название отличало наемников

от руси - княжеской дружины - и распространилось в русской традиции с XI в. на всех заморских скандинавов. В него могут включаться представители разных славянских племен также входивших в государственные структуры, но они могут и противопоставляться ему поскольку речь шла о рядовых подданных. В какой-то степени такое предположение, считает В.Я. Петрухин, подтверждается и предлагаемыми скандинавскими этимологиями этого слова

Народа русь не существовало среди скандинавских народов - так назывались скандинавские дружины гребцов robs участников походов на гребных судах, проникавших в Восточную Европу, получившие в славянской среде название русь, которое распространилось на земли и народ нового русского государства. Есть, однако, и вопросы, на которые даже такая удобная гипотеза не в состоянии ответить. Например, почему русь часто помещается в перечне этносов

Конечно, быть может прав Г.Ф. Ковалев, который полагает, что социальный термин был впоследствии перенесен на скандинавов, составлявших большинство княжеских дружин И, быть может, позднее он был действительно распространен на все население, платившее дань этой - новой- руси Некоторые итоги изучения интересующей нас проблемы были подведены в коллективном труде ученых ГДР, СССР, Польши, Дании и Восточной Германии 1982 г а через несколько лет - на русском в

СССР. В нем, в частности отмечалось Советские лингвисты за последние двадцать лет детально исследовали происхождение этого северного названия Выводы их едины название русь возникло в Новгородской земле. Оно зафиксировано здесь богатой топонимией, отсутствующей на юге Руса, Порусье, Околорусье в южном Приильменье, Руса на Волхове, Русыня на Луге, Русська на Воложбе в Приладожье.

Эти названия очерчивают первичную территорию племенного княжения словен, дословно подтверждая летописное прозвася Руская земля, новогородьци По содержанию и форме в языковом отношении русь название, возникшее в зоне интенсивных контактов славян с носителями иних языцев как резулльтат славяно-финно-скандинавских языковых взаимодействий, в ходе которых возникла группа первоначально родственных и близких по значению терминов, позднее самостоятельно развивавшихся в разных языках, наиболее полно и многообразно - в древнерусском.

Первичное значение термина, по-видимому, войско, дружина, возможна детализация - команда боевого корабля, гребцы или пешее войско, ополчение. В этом спектре значений летописному русь ближе всего финское ruotsi и древнеисландское robs, руническое rub. Бытовавшие на Балтике у разных народов для обозначения рати, войска, на Руси это название уже в IX в. жило самостоятельной жизнью, оторвавшись от прибалтийско-финского, и от

близкого от первичного значения скандинавского слова. На ранних этапах образования Древнерусского государства русь стала обозначением раннефеодального восточнославянского рыцарства, защищавшего Русскую землю, нового, дружинного по формам своей организации общественного строя, выделившегося из племенной среды. В XI в. русин, полноправный член этого слоя, по Русской Правде Ярослава Мудрого это гридин, любо коупчина, любо ябетник, любо мечник, то есть представитель

дружины, купечества, боярско-княжеской администрации. Он был членом выделившейся из племенных структур и поднявшейся над ними социальной организации происходит ли он из местной новгородской словенской среды либо со стороны, княжеская власть гарантирует ему полноценную виру, штраф за посягательство на его имущество, достоинство и жизнь. Восстановление в качестве одного из звеньев развития названия русь социального термина в значении войско,

рать, ополчение позволяет как будто с учетом возможности существования не дошедшего до нас, созданного на древнесеверном языке источника летописного Сказания о призвании варягов понять суть искажений этого источника в последующей письменной традиции. Анализ условий, бытования легенды о призвании в смешанной, скандинаво-славянской среде привел современных советских исследователей Е. А. Мельникову и В.Я. Петрухина к солидно обоснованным выводам, во-первых, о фольклорно-легендарном

характере триады братьев, мнение, уже ранее утверждавшееся в советской историографии, имена которых Синеус и Трувор при скандинавоподобном облике не имеют убедительных скандинавских этимологий и, в отличие от Рюрика, не являются именами исторических лиц во-вторых, в составе окружения Рюрика и братьев летописная версия предания использует термины русь и дружина, как взаимозаменяемые. Связь первоначального значения названия русь с понятием войско, дружина объясняет и летописную формулу

пояша по собе всю русь по нашему мнению, в реконструируемом источнике ей могло точно соответствовать нечто вроде allan rop, типа известных формул allan ledungr, allan almenningr, в значении все войско. Речь идет о том, что согласившийся на роль служилого князя варяжский конунг как и позднее делали князья, приглашавшиеся в Новгород прибыл на службу, мобилизовав все доступные ему силы, куда входила и его личная дружина, и вооруженное ополчение для похода, русь.

Видимо, именно так понималось первоначальное место и в летописи. Позднее, когда к началу XII в. название русь утратило первоначальное значение социального термина, замененного развитой и дифференцированной социальной терминологией для обозначения феодального господствующего слоя, и когда дальнейшее развитие получило государственно-территориальное понятие Русь, Русская земля, обозначавшее государство, возглавляемое этим феодальным строем, объединившим великих

князей и светлых князей и всякое княжье, великих бояр, бояр и мужей, от которых уже отделились купцы-гости эта развитая феодальная иерархия отчетливо выступает уже в составе социального слоя руси по источникам, характеризующим ее еще в начале IX в при изложении Сказания о призвании варягов упоминание в новгородских летописях о руси Рюрика потребовало пояснений, что и вызвало ошибочную этническую интерпретацию.

До определенного времени употребление слова русь в социальном, а не этническом значении не вызывало сомнений. Последние следы этой надплеменной природы военно-дружинной руси зафиксированы в начале XI в. Русской Правдой Ярослава. Русь как название широкого, надплеменного дружинно-торгового общественного строя, консолидирующегося вокруг князя, образующего его дружину, войско, звенья раннефеодального административного аппарата, наполняющего города Русския земли, безотносительно к племенной принадлежности, защищенного

княжеской Правдой роськой это понятие, несомненно, восточноевропейское. Название этого по происхождению и составу своему прежде всего славянского общественного строя родилось на славяно-финно-скандинавской языковой почве, но в развитии своем полностью подчинено закономерностям развития восточнославянского общества и Древнерусского государства. В силу этих закономерностей происходило и перерастание уже в

IX-X вв. социального значения в этническое русь становится самоназванием не только для новгородских словен и киевских полян, прозвавшихся русью, но и для варяжских послов хакана росов, а затем посланцев Олега и Игоря, гордо заявлявших грекам Мы от рода русскаго. Таковы результаты историко-лингвистического анализа проблемы происхождения названия русь. Не исключено, что мы имеем здесь дело с контаминацией, своеобразным наслоением омонимичных слов разного

происхождения, обозначавших изначально разные группы людей - социальные и этнические. Во всяком случае, судя по всему, именно так обстоит дело с многочисленными упоминаниями разных народов, называемых почти или совершенно одинаково звучащими именами рос, рус, русь и т.п в источниках раннего средневековья латино- и арабоязычных, греческих и древнерусских. Видимо, предстоит еще большая работа по их углубленному анализу - с учетом времени и места, к которым

они привязаны, а также языка источника, их упомянувшего.