Далше

Введение
1 Этимология названия
2 Идея путешествия
3 Первый автобус
4 Персоналии
5 Поездка
5.1 Пребывание в Нью-Йорке
5.2 Обратная дорога

6 Влияние «Далше» на формирование коммуны
7 Второй автобус
8 «Далше» в литературе и кинематографе
Список литературы

Введение

Дблше (англ. Furthur) — название путешествия и транспортного средства членов известной неформальной субкультурной коммуны, Весёлых проказников, существовавшей в период с 1960 по 1970 годы в Соединенных Штатах Америки.

Автобусное путешествие по маршруту от Ла-Хонды (штат Калифорния) до Нью-Йорка (штат Нью-Йорк) и обратно, произошедшее в 1964 году, сыграло решающую роль в вопросе окончательного формирования коммуны, а транспортное средство стало культовым предметом коммуны, её ключевым символом, своеобразной «визитной карточкой»[1]. «Далше», помимо прочего, некоторыми критиками называется «магическим» и «самым известным хипповым автобусом»[2][3][4].

1. Этимология названия

Furthur — это неправильное написание английского слова «Further» ['fɜːрə] (что означает «дальнейший, добавочный»[5]). В русском переводе «Электропрохладительного кислотного текста» 1996 года В. И. Коганом передано как «Далше» — вариант написания слова «Дальше» без мягкого знака. Самим Весёлыми Проказниками данное слово было выбрано, чтобы показать конечный пункт назначения путешествия[1].

2. Идея путешествия

«Биограф» Весёлых проказников, американский журналист и писатель Том Вулф, в документальной книге «Электропрохладительный кислотный тест» (англ. The Electric Kool-Aid Acid Test, 1968, рус. перевод 1996), отмечает, что авторство проказы (под данным словом члены коммуны понимали различные безумные, на их взгляд, идеи, что приходили им в голову) доподлинно определить невозможно, но связывает ее с Кеннетом Баббсом (англ. Ken Babbs), офицером морской пехоты США, с которым основатель коммуны Веселых Проказников, Кен Кизи, познакомился на творческом писательском семинаре в Стенфорде.

В книге «Runaways» (2006) Карен Сталлер (англ. Karen M. Staller) отмечает, что истинную причину путешествия определить достаточно сложно, потому что поводов у них [у Кизи с Проказниками] было предостаточно[7]. Элизабет Оукс (англ. Elizabeth Oakes), однако, выдвигает идею, что причиной поездки могла стать готовящаяся к публикации книга Кизи «Порою блажь великая» (англ. Sometimes a Great Notion, 1964, рус перевод 2006)[8]. Более «поэтически» к вопросу целей Проказников подошел Дэвид Мансур (англ. David Mansour), обозначивший распространение любовного послания (и галлюциногенных чудес ЛСД, впрочем) людям как основную цель поездки[4].

3. Первый автобус

Первый «Далше», на котором было совершено основополагающее для коммуны путешествие, был приобретен Кеном Кизи за 1500 долларов США по объявлению в газете у некого Андре Хобсона (англ. Andre Hobson) (несмотря на устоявшееся мнение по вопросу стоимости автобуса, некоторые исследователи отмечают иную цифру - $ 1250[9])[10]. Модель автобуса — International Harvester 1939 года выпуска[11]. Именно этому автобусу, по мнению обозревателя портала "The Truth About Cars" Пола Нидермейера (англ. Paul Niedermeyer), отводится роль "праотца феномена хиповских Фольксваген-автобусов"[12].

В крыше автобуса была вырезана дыра для переоборудования последней под музыкальные нужды — для возможности музицировать на свежем воздухе. Были установлены наружные динамики и микрофоны для возможности записи происходящего как вне, так и внутри автобуса. Также была разработана система аудиозаписи с запаздывающей звуковой дорожкой — с её помощью становилось возможным услышать произнесенное (или сыгранное) через некоторое время. Основная идея технической оснастки автобуса заключалась в том, чтобы в течение всей поездки ни один звук не пропал и был записан на пленку[13]. Так же автобус был оснащен спальными местами и небольшой кухней для более комфортного путешествия[1].

В доме Кизи в Ла-Хонде (в горах Санта-Круз (англ. Santa Cruz Mountains), штат Калифорния), усилиями Веселых Проказников автобус был расписан спектральными цветами — желтым, оранжевым, синим, красным и разнообразными узорами. В некоторых местах Роем Себёрном (англ. Roy Sebern) профессионально были нанесены различные мандалы. Его же кисти принадлежит непосредственно надпись «Further», символизирующая конечный пункт путешествия. Табличка сзади автобуса гласила: «Осторожно: Потусторонний Груз»[14][15].

Веселые Проказники предприняли два испытательных выезда на первом автобусе Далше — первая поездка была в Северную Калифорнию (северная часть штата Калифорния, не путать с Северной (Нижней) Калифорнией (исп. Baja California), штатом в Мексике), вторая — по окрестностям Ла-Хонды.

Автобус Далше был единственным средством передвижения членов коммуны, фигурируя практически в каждом значимом событии периода её существования. Последняя поездка на нём была предпринята в 1969 году Веселыми Проказниками (за исключением отошедшего от дел коммуны Кизи и погибшего Кэссиди)

4. Персоналии

Когда летом 1964 года Автобус отъехал из Ла-Хонды, в салоне находились:

Кен Кизи

Нил Кэссиди (большую часть путешествия он был водителем[16])

Кеннет Баббс (англ. Ken Babbs)

Пейдж Браунинг (англ. John Page Browning)

Джордж Уокер (англ. George Walker)

Сэнди Леманн-Хаупт (англ. Hellmut Alexander Lehmann-Haupt[17])

Джейн Бёртон

Майк Хейджен (в ходе путешествия большую часть времени занимался киносъемкой)

Рон Бевёрт (в ходе путешествия был техником по многочисленной аппаратуре в Автобусе)

Чак Кизи (англ. Chuck Kesey, брат Кена Кизи)

Дэйл Кизи (англ. Dale Kesey, кузен Кена Кизи)

«Братец Джон» (полное имя не сохранилось)

Стив Ламберт (англ. Steve Lambert)

Пола Сандстен

Имя еще одной девушки, находившейся в Автобусе, не сохранилось. Том Вулф описал ее так:

Список персоналий составлен на основе «Электропрохладительного кислотного теста» Вулфа и первого выпуска журнала Beatdom (англ. Beatdom)[18].

5. Поездка

В хронологическом порядке ниже указаны города и населенные пункты, через которые проехал в ходе путешествия автобус.
Все цитаты, указанные в данном подразделе статьи, взяты из книги Тома Вулфа «Электроплохладительный кислотный тест»

Города, через которые проехали Веселые проказники, указаны слева направо

Ла Хонда, штат Калифорния

Место начала поездки, время отбытия — 14 июня 1964 года[19].

Сан-Хосе, штат Калифорния

К тому моменту, как они попали в Сан-Хосе, до которого едва ли наберется тридцать миль пути, уже в немалой степени была создана атмосфера всего путешествия. Была ночь, большинство путешественников уже одурели, а автобус сломался.

Сан-Хуан-Капистрано (англ. San Juan Capistrano), штат Калифорния

Прежде чем отправиться через всю страну на восток, они остановились у Бэббса в Сан-Хуан-Капистрано под Лос-Анджелесом. Там у Бэббса и его жены Аниты был дом.

Уикап (англ. Yucaipa), штат Калифорния

На второй день они добрались до Уикапа — древнего оазиса Древнего Запада посреди пустыни Аризона у Дороги 60.

Финикс, штат Аризона

<…> когда они попали в Финикс. Это было во время предвыборных волнений 1964 года, и попали они как раз в родной город Барри Голдуотера, поэтому вывесили на автобусе лозунг: «Голосуйте за Барри — со смеху помрете».

Хьюстон, штат Техас

<…> наконец они въезжают в Хьюстон и направляются к дому Ларри Макмёртри (англ. Larry McMurtry).

Нью-Орлеан, штат Луизиана

В Нью-Орлеане они вздохнули с облегчением, выйдя из автобуса и прогулявшись по Французскому кварталу, а потом вдоль причалов — в своих рубахах в красно-белую полоску и светящихся масках, прикалывая по дороге народ.

Пенсакола, штат Флорида

Пенсакола, Флорида, сто десять градусов. У приятеля Бэббса есть домик на берегу океана, и они там останавливаются, но океан не приносит никакого облегчения.

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Конечный пункт поездки, время прибытия — середина Июля 1964.

До Нью-Йорка они добрались в середине июля, примчавшись туда во весь опор, точно скаковые лошади на последней прямой.

Пребывание в Нью-Йорке

В городе-конечном пункте своего путешествия, Веселые Проказники встретились с несколькими известными людьми. Среди них были друзья Нила Кэссиди Джек Керуак и Аллен Гинзберг.

Эта первая встреча походила скорее на прощание. Керуак был старой, давно взошедшей звездой. Кизи был новой яркой кометой, бешено мчавшейся бог знает куда.

— Т.Вулф, Электропрохладительный кислотный тест

Стоит отметить, что под словами «первая встреча» Вулф подразумевает первую встречу Кизи с Керуаком, которая, к слову, последнему не пришлась по вкусу. Следующим образом в предисловии[20] к книге Кена Кизи «Над кукушниным грездом» (англ. One Flew Over the Cuckoo’s Nest, 1962, рус. перевод 1993) Валерий Нугатов её описывает:

Уже в Нью-Йорке Кэссади познакомил Кизи с Гинзбергом и Керуаком. Гинзберг пришел в восторг от увиденного, но Керуак отнесся к этопу представлению скептически. Видимо, от так и не смог осознать всю глубину и новизну изменений, стремительно происходивших в глубине общества, и навсегда остался убежденным хипстером. Возможно также, Кизи и Керуак просто не подходили друг другу по темпераметру.

Не менее важной частью поездки была встреча Проказников с Тимоти Лири и его Лигой Духовного Развития (англ. League for Spiritual Discovery), произошедшая в Миллбруке (англ. Millbrook), штат Нью-Йорк. В викторианском особняке, где находилась Лига, Веселые Проказники так же встретились с видными учеными в области психеделиков[21]  — Ральфом Метцнером (англ. Ralph Metzner) и Ричардом Алпертом, однако ни они, ни сам Лири, не оказали им «теплого» приема[22].

Алперт окидывает взглядом автобус, качает головой и произносит: «Кен-н-н-н Ки-и-и-изи…» — словно говоря: «Так и знал, что ты станешь автором этой студенческой проказы». Настроены они[23] дружески, но как-то все здесь, братва … сухо, что ли. <…> От всех исходят одни и те же… флюиды: «Здесь у нас происходит нечто довольно серьезное, мы занимаемся медитацией, а вы, калифорнийские полоумные, вносите ненужную суету».

— Т.Вулф, Электропрохладительный кислотный тест

Вулф отмечает, что Веселые Проказники ждали встречи Кизи и Лири, между собой называя ее «исторической», но последняя не состоялась из-за занятости Лири. Нугатов же отмечает, что она все-таки произошла.

Лири ненадолго вышел к Проказникам, посидел с ними пару минут в автобусе и, сославшись на напряженный график научной работы, вскоре их покинул.

— В.Нугатов, "Сны Орегона"

Стоит так же отметить, что в Миллбруке количество пассажиров в Автобуса изменилось — появилась девушка по имени Кэтти, которую присоединиться к компании пригласил Стив Ламберт во время остановки в Нью-Йорке. Из-за эпизода, когда Проказники пребывали на водопаде в районе особняка Лиги Духовного Развития, и промокшие бикини Кэтти «элегантнейшим образом облепили ее тело»[13], она получила прозвище «Чувственная Икс». Помимо этого, в Нью-Йорке осталась Джейн Бёртон, в обратный путь с Проказниками не отправившись.

На этом этапе основная часть Автобусного Путешествия закончилась, и Веселые Проказники поехали назад. Впрочем, между собой, оно предпочитали слову «назад» слово «Далше».

Обратная дорога

В хронологическом порядке ниже указаны города и населенные пункты, через которые проехал в ходе обратной дороги Автобус.
Все цитаты, указанные в данном под-подразделе статьи, взяты из книги Тома Вулфа «Электроплохладительный кислотный тест»

Города, через которые проехали Веселые проказники, указаны справа налево

Обратно они поехали северным путем — через Огайо, Индиану, Иллиноис, Висконсин, Миннесоту, Южную Дакоту…

Калгари, Канада

Потом автобус направляется в Канаду, в Калгари; они хотят поспеть на конно-спортивный праздник.

В данном месте пребывания Проказников Майк Хейджен «<…>возвращается в автобус в сопровождении миленькой девочки<…>». По всей видимости из-за того, что она не представилась остальным пассажирам, ее нарекли «Анонимной».

Бойсе, штат Айдахо

Теперь — в Бойсе, штат Айдахо, и всю дорогу — Кизи с Бэббсом на крыше автобуса с флейтами безжалостно играют на народе Америки, когда он толпится вокруг автобуса, и даже имеют большой успех.

Биг-Сюр, штат Калифорния

Кизи объявляет, что они <…> едут в Исаленское общество, что в Биг-Суре, в четырех часах езды к югу.

Исален (англ. Isalen Institute) — курорт и институт на отвесной скале, куда Кизи пригласили провести семинар «Полет с Кеном Кизи». «Полет в Сейчас» — теория гештальтпсихолога Фрица Перлза, заключавшаяся в том, что большинство людей живут воображаемой жизнью — и необходимо научиться жить в Сейчас, чтобы полностью познать свое тело и всю информацию, поступающую от органов чувств, и, отбросив подальше страхи, завладевать мгновением. Так же «Полет в Сейчас» — упражнение, в ходе которого необходимо попытаться описать информацию, поступающую в данный момент от органов чувств.

Монтерей, штат Калифорния

Проказники едут на автобусе в Монтеррей посмотреть фильм Ночь Игуаны (англ. The Night of the Iguana).

Здесь же, в Монтерее, Сэнди был задержан полицией и попал в тюрьму, откуда приехавший брат Крис увез его лечиться в Нью-Йорк. В Ла-Хонду с Веселыми Проказниками летом 1964 Сэнди не вернулся.

Ла Хонда, штат Калифорния

Они сели в автобус и направились обратно в Ла-Хонду, покинув старый летний Биг-Сур, сковавший их всех своей солнечной погодой <…>

6. Влияние «Далше» на формирование коммуны

Автобусное путешествие закончилось, сформировав основной состав коммуны Веселых Проказников и определив большую часть их мировоззренческих идей. Поездка сблизила пассажиров автобуса, планомерно отсеяв тех, кто не разделял взглядов идейного Проказника Кена Кизи, и создала сплоченную группу единомышленников, став «первой главой» в истории коммуны. По возвращении в Ла-Хонду Веселые Проказники окончательно приняли Кизи как своего духовного лидера, учителя, а себя — как его учеников. Описывая влияние Кизи на членов поездки, Том Вулф цитирует Иоахима Ваха (англ. Joachim Wach)

Обретя опыт нового глубокого восприятия, проливающего новый свет на мир, основатель — весьма обаятельный человек — начинает вербовать учеников. Его сторонники образуют неофициальную, но характеризующуюся тесными узами организацию, членов которой связывает между собой тот опыт нового восприятия, природу которого открыл и истолковал учитель.<…> Учеников можно назвать товарищами основателя, привязанными к нему самозабвенной любовью, преданностью и дружбой. <…>

Все идеи и взгляды, рожденные в автобусном путешествии 1964 года, нашли свое продолжение в эпоху расцвета коммуны Веселых Проказников, неразрывно связанную с духовным лидером группы — Кеном Кизи. Подробнее эта тема рассмотрена в статье Весёлые Проказники.

7. Второй автобус

Иллюстрации к данной главе — фотографии второго автобуса Далше, датированные 1999 годом.

Второй автобус был приобретен Кеном Кизи в 1989 году, в период возрождения интереса к контркультуре и ценностям шестидесятых. Модель автобуса — International Harvester 1947 года. Автобус был аналогично назван «Далше».

Документальных описаний поездок на втором автобусе не сохранилось. В итоге он повторил судьбу своего предшественника и оказался припаркованным на ферме Кизи, где и ржавел вплоть до 1995 года. Следующим образом последнюю поездку второго автобуса описал[20] Валерий Нугатов:

<…>в 1995 году, когда Тимоти Лири узнал, что смертельно болен раком, он решил пригласить к себе старых знакомых и по-дружески проститься с ними перед последним «бестрепетным трипом» на тот свет. Кизи и Проказники вновь собрались вместе, отыскали на болотистом пастбище проржавевший автобус «Далше», заново его разукрасили и, как в былые времена, отправились на фестиваль «Hog Farm Pig-Nick».

Дальнейшие поездки на втором автобусе Далше так же документально нигде не зафиксированы. Известно только то, что он был возвращен на ферму Кена Кизи в Плезант Хилле (англ. Pleasant Hill, Oregon) (штат Орегон), и остается там по сей день.

8. «Далше» в литературе и кинематографе

Помимо «Электропрохладительного кислотного теста» Тома Вулфа, автобусному путешествию Весёлых проказников посвящены следующие книги:

On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture / Paul Perry; — Thunder’s Mouth Press. 1990.-195p. ISBN 978-0-938410-91-1

The Further Inquiry / Ken Kesey; — Viking Adult. 1990.-256p. ISBN 978-0-670-83174-6

Фильм-мюзикл режиссёра Джулии Теймор, «Через Вселенную», несколькими аспектами сюжета отсылает к Кену Кизи и автобусу «Далше».

На 2011 год режиссером Гасом Ван Сентом запланирована[25] экранизация «Электропрохладительного кислотного теста» Вулфа.

Список литературы:

Gregory Votolato стр. 62 // American design in the twentieth century: personality and performance. — Manchester University Press, 1998. — 301 с. — ISBN 9780719045318

Douglas Keister стр. 94 // Mobile Mansions: Taking "Home Sweet Home" on the Road. — Gibbs Smith, 2006. — 160 с. — ISBN 9781586857738

Richard P Blair, Kathleen P Goodwin стр. 172 // California Trip. — Black Goodwin Books, 2007. — 285 с. — ISBN 9780967152738=

David Mansour стр. 297 // From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century. — Andrews McMeel Publishing, 2005. — 560 с. — ISBN 9780740751189

Further. Яндекс словари.Словарь общей лексики. lingvo,yandex.ru.

Имеется в виду ярмарка 1964/1965 года, New York World’s Fair

Karen M. Staller стр. 240 // Runaways: how the sixties counterculture shaped today's practices and policies. — Columbia University Press, 2006. — 292 с. — ISBN 9780231124102

Elizabeth Н. Oakes стр. 189 // American writers. — Infobase Publishing, 2004. — 430 с. — ISBN 9780816051588

Cynthia Franco The Magic Bus  (англ.). The Trip. cathryncasamo.com.

Ken Kesey  (англ.). Encyclopedia of World Biographies. notablebiographies.com.

Gene Anthony стр. 33 // Magic of the Sixties. — Gibbs Smith, 2004. — 180 с. — ISBN 9781586853785

Paul Niedermeyer Curbside Classic: 1960 VW Bus (Type 2) Westfalia  (англ.). The Truth About Cars. thetruthaboutcars.com (13-05-2010).

Электропрохладительный кислотный тест / Том Вулф; пер. с англ. В.Когана. — СПБ.: Амфора. ТИД Амфора. 2006.-422 с. ISBN 5-367-00213-7

Jeff Barnard Kesey Memorial Page  (англ.). purplecross.ws (01-20-2006).

Jeff Barnard Recapturing of the magic bus  (англ.). Los Angeles Times. latimes.com (17-01-2006).

Harold Bloom, Blake Hobby стр. 140 // The Trickster. — Infobase Publishing, 2010. — 253 с. — ISBN 9781604134452

Corrections  (англ.). New York Times (14-11-2001).

David S. Wills An interview with Ken Babbs  (англ.) // Beatdom : magazine. — Т. 1. — С. 61.

Katie Mills стр. 84 // The road story and the rebel: moving through film, fiction, and television. — SIU Press, 2006. — 270 с. — ISBN 9780809327096

Над кукушкиным гнездом. Гаражная распродажа / Кен Кизи; пер. с англ. В.Голышева, Н.Караева; вступит. ст. В.Нугатова — М.: Эксмо, 2006. — 864 с. ISBN 5-699-16631-9

Психеделические перепараты, с написанием через букву «Е» — исправленный исследователями ЛСД термин доктора Осмонда Хамфри (англ. Humphry Osmond). Буква «Е» взамен буквы «О» была необходима для избавления от ассоциаций с психопатией.

John Leland Psychodelia's Middle-Aged Head Trip  (англ.). New York Times (18-11-2001).

Подразумеваются члены Лиги Духовного развития.

Текст песни "That's it for the other one". Песенки.ру. pesenki.ru.

Гас Ван Сент экранизирует «Электропрохладительный кислотный тест»  (рус.). Новости кино. video.ru (28.10.2008).

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Далше