ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ Conseil de l’Europe – Council of Europe Strasbourg, France - Страсбург, ФранціяЗАЯВА у відповідності до Статті 34 Європейської Конвенції з ПравЛюдини, а також до Статей 45 та 47 Процедури Суду I. СТОРОНИA. ЗАЯВНИК (Відомості про заявника, а також про його представника, якщо такий є) 1.Прізвище заявника................................... 2.Ім’я та по-батькові................................. Стать: чоловіча /жіноча 3. Громадянство.......................................... 4 Рід занять. Profession .............................. 5. Дата та місце народження .................. 6. Постійна адреса 7. Номер телефону 8. Теперішня адреса (якщо відрізняється від 6 9. Прізвище та ім’я представника* *При наявності представника, додати належним чином оформлену довіреність на представництво інтересів заявника 10 Рід занять представника 11. Адреса представника 12.Номер телефону .................................................. / Номер факсу ................................................^ B. ВИСОКА ДОГОВІРНА СТОРОНА 13. Зазначте Державу(и), проти якої(их) спрямована заява)________________________ II. ВИКЛАДЕННЯ ФАКТІВ 14. (Ви повинні зрозуміло та стисло викласти подробиці фактів, що стосуються предмету скарги. Намагайтеся описати події у тій послідовності, у якій вони мали місце. Вказуйте точні дати. Якщо Ваші скарги стосуються кількох питань (наприклад, різних судових розглядів), Ви повинні описати кожен із них окремо) ^ III. ЗАЗНАЧЕННЯ ПОРУШЕНЬ КОНВЕНЦІЇТА/АБО ПРОТОКОЛІВ ТА 15.(У цьому розділі формуляру Ви повинні якомога точніше пояснити, у чому полягає Ваша скарга,згідно з Конвенцією. Зазначте, до яких положень Конвенції Ви апелюєте і поясніть, чому Ви вважаєте,що факти, викладені Вами у Розділі ІІ, спричинили порушення цих положень.Ви побачите, що певні статті Конвенції припускають, за певних умов, деякі обмеження прав, щогарантуються цими статтями (див., наприклад, підпункти від (а) до (е) Статті 5 § 1 та 2 Статтей з 8 по11). Якщо Ви апелюєте до такої статті, спробуйте пояснити, чому Ви вважаєте невиправданими обмеження, проти яких Ви виступаєте) ^ IV. ЗАЯВА ЗГІДНО ЗІ СТАТТЕЮ 35 § 1 КОНВЕНЦІЇ 16.(У цьому розділі Ви повинні викласти подробиці процедур стосовно використаних Вами внутрішніх засобів захисту. Ви повинні заповнити кожну з трьох частин цього розділу і окремо надати інформацію щодо кожної окремої скарги. Остаточне внутрішнє рішення (дата та юридична природа рішення, орган, що його ухвалив (судова чи іншанстанці____________ 17. Інші рішення (в хронологічному порядку, із зазначенням по кожному з них дати прийняття, юридичноїприроди, а також органу (судового чи іншого), який це рішення ухвалив 18Чи існують (існували) будь-які інші засоби внутрішнього захисту, які Ви не використали? Якщо так,поясніть, чому ^ V. ВИКЛАДЕННЯ ПРЕДМЕТУ ЗАЯВИ 19.(Тут Ви повинні стисло вказати, якої мети Ви бажаєте досягти, звертаючись до Суду.) VI. ЗАЯВА СТОСОВНО ПРОЦЕДУР У ІНШИХ МІЖНАРОДНИХ ІНСТАНЦІЯХ 20. Чи подавали Ви скарги, викладені вище, до будь-якої іншої міжнародної інстанції для розслідування абоурегулювання? Якщо так, вкажіть подробиці. (Тут Ви повинні вказати, чи подавали Ви будь-коли скарги, які є предметом Вашої заяви, добудь-яких інших міжнародних інстанцій, що займаються розслідуваннями або урегулюванням подібнихпитань. Якщо так, то Ви повинні вказати усі подробиці, включаючи назву органу, до якого подавалисяскарги, дати і деталі усіх процедур, які мали місце, а також подробиці ухвалених рішень. Ви такожповинні надати копії відповідних рішень та інших документів. Не прошивайте степлером, не склеюйте) ^ VII. ПЕРЕЛІК ДОДАНИХ ДОКУМЕНТІ (ДОДАВАЙТЕ НЕ ОРИГІНАЛИ ДОКУМЕНТІВ, А ВИКЛЮЧНО КОПІЇ; НЕ ПРОШИВАЙТЕ СТЕПЛЕРОМ,НЕ СКЛЕЮЙТЕ КЛЕЙКОЮ СТРIЧКОЮI НЕ СКРIПЛЯЙТЕ ДОКУМЕНТИ) 21. (Не забудьте скласти перелік та додати до Вашої заяви копії усіх судових вироків та інших рішень, згаданих у Розділах IV та VI, а також будь-які інші документи, які, на Вашу думку, суд міг би взяти до уваги як докази (протоколи слухань, заяви свідків і т. ін.). Додайте будь-які документи, на підставі яких виносився вирок чи інше рішення, а також текст самого рішення. Надсилайте виключно ті документи, які стосуються скарг, представлених Вами до Суду. Не прошивайте степлером, не склеюйте клейкою стрічкою і не скріпляйте документи.) a).................................................................................................................................................... b).................................................................................................................................................... c)..................................................................................................................................................... ^ VII. ДЕКЛАРАЦІЯ ТА ПІДПИС Я свідомо заявляю, що усі представлені у цій заяві відомості є точними. Місце ................................................................................... Дата .................................................................................... (Підпис заявника або представника)(Якщо заява підписана представником заявника, до неї повинна додаватися належним чином оформлена довіреність, підписана заявником та його представником (якщо вона не була подана раніше)^ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ Д О В І Р Е Н І С Т Ь 3 (Стаття 36 Регламенту Суду)Я, ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... (прізвище, ім’я, по-батькові та адреса заявника) цим уповноважую ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... (прізвище, ім’я, по-батькові та адреса представника) представляти мої інтереси у Європейському суді з прав людини, а також у будь-якому іншому подальшому провадженні, передбаченому Європейською конвенцією про захист прав людини, стосовно моєї заяви, поданої, згідно зі Статтею 34 Конвенції, проти ........................................................................................................................................... (Держава-відповідач) ............................................................................................(дата відправлення першого листа) ............................................................ (місце та дата) ................................................................. підпис заявника) Зазначені повноваження приймаю ................................................... (підпис представника) (Довіреність повинна бути заповнена і підписана заявником, а також адвокатом або іншою особою, уповноваженою виступати в якості представника.)