ҚР СІМ Халықаралық ақпарат комитетіҚазақстан Республикасы туралы шетел БАҚ-тар материалдарының дайджесі(1 мамыр-10 маусым)Астана-2011 МАЗМҰНЫ ^ ҚР ПРЕЗИДЕНТІНІҢ КЕЗЕКТЕН ТЫС САЙЛАУЫ 4 «La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01.05.2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы. 4Eurasianet, 16.05.2011, Kazakhstan: Working Hard to Modernize 7The New York Times, 07.06.2011, Democracy in Kazakhstan: The Ambassador’s View 7^ IV АСТАНАЛЫҚ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ФОРУМЫ 8Информационно-аналитический центр МГУ, 03.05.2011, IV Астанинский экономический форум начал свою работу 8Газета «Kitekinto» (Венгрия), 03.05.2011, 4 Астанинский Экономический Форум 8Информационно-аналитический центр МГУ, 06.05.2011, Алексей Власов. Казахстанский рынок по-прежнему недооценен. 9Трибуна (Москва), 12.05.2011, Азиатский Давос подвел итоги кризиса 10Газета «Деловой Экспресс» (Армения), 13.05.2011, "Оголтелая либерализация — это дорога в никуда" 12Газета «Деловой Экспресс» (Армения), 20.05.2011, Уроки Казахстана 16День за днем (Эстония), 24.05.2011, Уроки Астаны 24Газета «Деловой экспресс» (Армения), 01.06.2011, "Ван" на берегу Ишима 26^ БЕЛАРУСЬ РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ПРЕЗИДЕНТІ ҚАЗАҚСТАНҒА САПАРЫ 28«ОНТ» (Беларусь), 23.05.2011, Беларусь-Казахстан: отношения развиваются 28«ОНТ» (Беларусь), 24.05.2011, Беларусь-Казахстан: интерес взаимный 28«Белта» 24.05.2011, Президенты Беларуси и Казахстана удовлетворены результатами официального визита Лукашенко 29«Белта» 24.05.2011, Казахстан будет содействовать Беларуси в развитии сотрудничества с международными региональными организациями 30«Белта» 24.05.2011, Беларусь заинтересована в сотрудничестве с Казахстаном в сфере нефтепереработки 30«Белта» 24.05.2011, Правительствам Беларуси и Казахстана поручено подготовить соглашение о сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов 31«Белта» 24.05.2011, Казахстан заинтересован принять участие в приватизации белорусских предприятий 32«Белта» 24.05.2011, Белорусско-казахстанские договоренности находят практическую реализацию - Назарбаев 33«Белта» 24.05.2011, Беларусь готова подключиться к госпрограммам Казахстана по индустриализации страны 34«Белта», 24.05.2011, Беларусь обсуждает с Казахстаном возможность поставок нефти и газа 34«Белта» 24.05.2011, Лукашенко и Назарбаев обсуждают перспективы развития сотрудничества Беларуси и Казахстана 35«Белта» 24.05.2011, Начался официальный трехдневный визит Президента Беларуси в Казахстан 36«Республика» (Беларусь), 25.05.2011, «Дорожная карта» и новые проекты 37«Прайм-Тасс» 25.05.2011, Беларусь заинтересована развивать сотрудничество с Казахстаном в сфере нефтепереработки – А.Лукашенко 37«Прайм-Тасс» 25.05.2011, Казахстан заинтересован принять участие в приватизации ряда белорусских предприятий отраслей машиностроения, химпрома, нефтепереработки, сельского хозяйства 38«ОНТ» (Беларусь), 25.05.2011, Завершился официальный визит президента Беларуси в Казахстан 38СТВ (Беларусь), 25.05.2011, А. Лукашенко: У нас и эмиссия была, как и у всех государств, видимо, переборщили в этом плане 39«Регнум-Беларусь» 25.05.2011, Белоруссия и Казахстан планируют развивать сотрудничество в сфере высоких технологий 41 «Знамя юности» (Беларусь), 25.05.2011, Президенты Беларуси и Казахстана удовлетворены результатами визита А.Лукашенко 41 «Прайм-тасс» 26.05.2011, Приватизация госсобственности в Беларуси будет проводиться по установленным правилам и только на конкурсной основе – А.Лукашенко 42 Прайм-тасс, 26.05.2011, А.Лукашенко хотел бы, чтобы Россия и Казахстан конкурировали в сфере поставок нефти в Беларусь 42«Советская Белоруссия» 26.05.2011, Плодотворный диалог в Астане 43^ VII ДҮНИЕЖҮЗІЛІК ИСЛАМ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ФОРУМЫ 46Bernama (Малайзия), 20.05.2011, Malaysia To Enhance Cooperation With Kazakhstan 46Синьхуа, 07.06.2011, Казахстан на посту главы ОИК намерен добиваться стабильности в арабских странах 46Pakistan Observer, 07.06.2011, World Islamic Economic Forum opens in Astana 47Pakistan Observer, 08.06.2011, «Muslim Davos» Conference in Kazakhstan 47Онлайн газета г.Карцаг (Венгрия), 08.06.2011, Президент Казахстана решительно осудил глобальные 48Синьхуа, 08.06.2011, Исламский мир нуждается в модернизации - Н.Назарбаев 49Информагентство «АРА» (Австрия), 08.06.2011, Казахстанский Президент предложил создать «исламскую 10» 49The Star (Малайзия), 09.06.11, MYEG set for Kazakh e-services venture 50Онлайн газета г.Кишкунлацхаза (Венгрия), 09.06.2011, Н.Назарбаев представил предложения Казахстана по модернизации мусульманских стран 50Онлайн газета г.Кунсентмиклош (Венгрия), 10.06.2011, VII Всемирный Исламский экономический форум 51^ ҚР ШАНХАЙ ЫНТЫМАҚТАСТЫҚ ҰЙЫМЫ ТӨРЕҒАЛЫҒЫ 52Синьхуа, 05.05.2011, Глава МИД КНР Ян Цзечи будет присутствовать на очередном заседании глав МИД стран ШОС 52Синьхуа», 14.05.2011, Китай и Казахстан готовы прилагать совместные усилия по выведению двусторонних отношений на качественно новую высоту 52Синьхуа, 14.05.2011, СМИД ШОС согласовал проект повестки июньского саммита Организации 53Газета «Жэньминь жибао» (Китай), 14.05.2011, Китай и Казахстан провели симпозиум по случаю 10-й годовщины создания ШОС 53Журнал "Китай", 26.05.2011, Посол РК в КНР И. Адырбеков: ШОС исполняется 10 лет 54Итар-Тасс, 01.06.2011, На юбилейном саммите ШОС в Астане будут подведены итоги десятилетней работы организации - генсек 57Российская газета, 03.06.2011, ШОС: десять лет истории 57Синьхуа, 04.06.2011, Посол РК в КНР: ШОС будет служить гарантом стабильности, безопасности и экономического развития в регионе 62Независимая газета, 07.06.2011, Казахстан внес в деятельность ШОС определенную новизну 64Вечерняя Москва, 07.06.2011, Астана встречает ШОС 66Синьхуа, 08.06.2011, Генпрокуроры стран ШОС намерены объединить усилия в поиске террористов 68Синьхуа, 09.06.2011, Культурное и духовное общение являются важной основой для укрепления традиционной дружбы между народами разных стран - замминистра культуры Казахстана А. Бурибаев 69Синьхуа, 09.06.2011, Казахстанский эксперт В.У.Тулешов: Миротворческий формат, формат безопасности и экономического, культурного сотрудничества ШОС - самое главное 70САЯСАТ 71 «Белта» 06.05.2011, Почетное консульство Казахстана начало работать в Бресте 71«Белорусские новости» 06.05.2011, В Бресте открылось почетное консульство Казахстана 72«Минская правда» 07.05.2011, У наших народов много общего 72«Заря» (Беларусь), 07.05.2011, Дипломатическое пополнение 74Онлайн газета г.Кунсентмиклош (Венгрия), 09.05.2011, «Крупная международная конференция по борьбе с коррупцией в Алматы ищет пути для укрепления сотрудничества» 75Синьхуа, 14.05.2011, Глава МИД Казахстана: резолюция 1973 Совбеза ООН по Ливии должна неукоснительно соблюдаться 76Trend, 28.05.11, Решением Казахстана направить офицеров в Афганистан спекулируют - глава МИД 76АРА (Австрия), 31.05.2011, Казахстан обозначил в Вене приоритеты своего председательства в ОИК 77УКРИНФОРМ, 02.06.11, Диалог Украины и Казахстана за последний год заметно оживился - посол А.Жумабаев 79Вечерняя Москва, 03.06.2011, Казахстан повышает свой статус 80Синьхуа, 07.06.2011, МИД КНР о визите председателя Ху Цзиньтао в Казахстан 83ЭКОНОМИКА 84Wirtschaftsblatt (Австрия), 10.05.2011, Казахстан привлекает граждан на «борт» своих предприятий ключевого значения 84“Latvijas Avīze" (Латвия), 12.05.2011, Казахстан приглашает Латвию на Шелковый путь 86«Белапан» 15.05.2011, "Гомсельмаш" начинает совместную сборку новой марки зерноуборочного комбайна в Казахстане 89Regnum, 16.05.2011, Литва и Латвия проигрывают Эстонии битву за транзит из Казахстана 90Информационный журнал «APA» (Австрия), 17.05.2011, Берлин поддерживает расширение сферы действия мандата Европейского банка реконструкции и развития 92Информагентство «APA» (Австрия), 20.05.2011, Германия договорилась с Казахстаном о сотрудничестве в сфере обеспечения сырьем 92Газета «Die Presse» (Австрия), 20.05.2011, Встреча банкиров в Казахстане 93The Daily News Egypt, 23.05.2011, EBRD agrees to start process for N.Africa expansion 94Nacional (Хорватия), 24.05.2011, Наступление экспорта на рынок республики Казахстан 95Wirtschaftsblatt (Австрия), 24.05.2011, Внимание Германии сосредоточено на Казахстане и его сырьевых ресурсах 98Газета «Kurier» (Австрия), 24.05.2011, «Трамплин» на Дальний Восток 98«Прайм-тасс» 27.05.2011, Киргизия является реальным кандидатом на вступление в Таможенный союз – казахстанский министр 99Eurasianet, 29.05.11, Казахстан: Процесс вступления республики в ВТО входит в завершающую стадию 99Синьхуа, 29.05.2011, Десятый миллиард кубометров газа поставлен в Китай по газопроводу Китай-Центральная Азия 100Программы «ZIB 24», «ZIB 13» (Австрия), 08.06.2011, Всемирный экономический форум в Вене 101Газета «Die Presse» (Австрия), 09.06.2011, Регион Центральной Азии сдвинулся с «мертвой точки» в центр внимания 101Газета «Die Presse» (Австрия), 09.06.2011, Келимбетов: «Банки вели себя безотвественно» 102Газета «Wiener Zeitung» (Австрия), 09.06.2011, Новый шелковый путь строят из стальных труб и рельсов 103ӘР ТҮРЛІ 104Журнал «Wostok» (Германия), 01.05.2011, 7-е Зимние Азиатские игры в Астане и Алматы 104Neatkariga Rita Avize Latvijai (Латвия), 13.05.2011, Актау - город в полупустыне 105Национальная радио- и телекомпания «ORF» (Австрия), 16.05.2011, Поток искусства заполнил Вену 109„Стандарт” (Болгария), 26.05.2011, Сэр Фостер построил в степях Гонконг. 110Грозный-Информ, 31.05.2011, Д. Абдурахманов: "Казахи – наши братья по духу" 111Итар-Тасс, 03.06.2011, Выставками Казахстана и России в Нью-Йорке открылся ежегодный фестиваль "Наше наследие" 113«Азербайджанские известия», 07.06.2011, Олжас СУЛЕЙМЕНОВ, поэт: «Я не умею признаваться в любви, стоя на коленях» 114Синьхуа, 10.06.2011, Казахстан подал заявку на проведение ЭКСПО-2017 в Астане 122 ^ ҚР ПРЕЗИДЕНТІНІҢ КЕЗЕКТЕН ТЫС САЙЛАУЫ «La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01.05.2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы. Бейресми аударма Алберт Фишлер, құрметті профессор, академиялық пальма бұтағы орденінің иегері. 1991 ж. аяғында Кеңес одағының тарауы арасында Қазақстан бар Орталық Азия республикаларының пайда болуына әкеп тіреді. Қазақстан жеке ел болғанынан бастап, әлемдегі ашық экономиканың механизмдерін игеру, оны елде іске асыру, плюралистік демократияның шын мәнінде орнату Қазақстан Республикасының қалауы болды. Франциядан бес есе үлкен, 130 этностан тұратын тек 16 млн. Республиканың халқы 40 астам дінді тұтынады. Республика өмірге келгенінен бері, оның атымен аталатын этнос еш қашан елдің халқының көпшілігі болған емес. Ел Ресей мен Қытай секілді екі үлкен алыптардың қадағалауларындағы терең анклавта орналасқан. Елде Югославиядағыдай жарылысқа қажетті элементтер жеткілікті. Не үшін осы негізгі қасиеттерді атап өту қажет? Адам жанын шындығы мен кешенді және нәзік саясатты жақсы түсіну үшін. Франциядағыдай екі ғасырдан бері ұйымдастырылып, белгілі бір жүйелі сайлау туралы Батыс Еуропада қалыптасқан ойлар тұрғысынан бөгделеу болып көрінетін сайлаудың нәтижесін терең және шынайы көзқараспен сараптау қажет. 1991 ж. бері осы біздің елімізді аса құрметтейтін елмен танысып, ол елге көп мәрте сапар шектім. Мен Қазақстанда өткен соңғы президенттік сайлауға тәуелсіз бақылаушы ретінде қатысқан кезімде, ол сапардан Францияға қайта оралғанымда да батыстық болып саналатын елдердің сайлаудың нәтижелерімен келіспеушілік білдірулері мен сайлауды қатты сынға алулары маған екі түрлі ой туғызды. Барлығынан бұрын еске салатын бір нәрсе елге 1200 аса шетелдік сайлауға бақылаушылар келді, олардың қатарында болған мен Каспий теңізінің жағасында орналасқан Атырау қаласында болдым. Басқалармен бірге бұл қалада «Қашаған» бұрғылау оффшор платформасының Қазақстандық жұмысшылары мен инженерлері дауыс берді. Мұнай саласында қызмет атқаратын әлемнің алып халықаралық фирмаларында істейтін шетелдік инженерлер мен жұмысшылармен барлық уақытта араласа жұмыс істейтін бұл сайлаушылардың шетелдіктермен олардың саясатқа қалай ықпал ететіндіктері туралы пікір алмасу мүмкіндіктері бар. Сайлау өткен күні мен бес сайлау учаскесінде болдым және «Қашағаннан» бюллетендер салынған жәшікті тік ұшақпен әкелген учаскеде сайлау қорытындысын санауға қатыстым. Бюллетендер санау, материалдық және техникалық жабдықтау тұрғысынан кейбір өзгешіліктерін есептемегенде Франциядағымен бірдей. Сайлауға мерекелік өң беріп, сайлау учаскесінің сыртында фольклорлық әртістер өлең айтып, би де биледі; Сайлаудың мектептер мен мәдени ошақтардың ғимараттарында ұйымдастырылды; Залдың ортасындағы ресми желімделген, ішіндегісі көрініп тұратын сайлау жәшіктері болды; Қабырғаны жағалай қойылған столдың басында кандидаттардың өкілдері болып табылатын бақылаушылар, сайлаушыларды тіркеп, оларға алфавит бойынша төрт кандидаттың тектері жазылып, әр қайсысының қарсысында сайлаушының таңдауына орай белгі (крест) қоюға арналған төр бұрыш бар бюллетен беруші хатшылар отырған; Кандидаттардың суреттері бейнеленген бір бірінен артықшылығы жоқ жарнамалар; Сайлаушы бюллетен алғаннан кейін жабық кабинаға кіріп таңдаған кандидатының тұсына белгі қояды. Ол арадан шығысымен залдың ортасына барып, сайлау жәшігіне бюллетенін салады; Бюллетендерді санаудан бұрын хатшылар сайлаушылар тіркелген кезде олардың санына орай алдырылған бюллетендердің қалғандарын санайды. Қалған бюллетендердің саны сайлауға қатыспағандардың санын анықтауға мүмкіндік береді; Сосын бақылаушылардың қадағалауымен сайлау жәшігі ашылып, бюллетендер саналады; Соңында сайлау учаскесі комиссиясының төрағасы дауыстап бақылаушылардың (париялардың өкілдерінің, сайлаушылардың, журналистердің) алдында учаскедегі сайлаудың қорытындысын жариялайды; Күтпеген нәтижеге әкелген сайлаудың қорытындысын өз бетіне қалдыра отырып, оған мынадай түсіндірмелер беруге болады. Егер ауылдық жердің тұрғындары белгілі бір көрнекті саяси қайраткерге дауыс беруге дағдыланып, қазіргі Президентке (90-98 %) жаппай дауыс берсе, қалалардың тұрғындарының басым көпшілігі, мүмкін аз пропорцияда, сайлауға бойкот жасу жөніндегі саяси тартыстан қашқан қайраткерлердің үндеуіне қосылмай дауыс беруге қатысты. Бір жағынан оның өте маңыздысы үлкен қалалардың сайлаушылары да қазіргі Президент үшін дауыс берді (90-98 %). Қазақстан халқының сайлауға деген көз қарасын сараптап бағайық. Барлығынан бұрын қазіргі Президенттен басқа сайлауға қатысқан үш кандидатта елдің оларға артқан сенімі мен ел арасындағы беделі болған жоқ. Сыртан келетін ықпалдың шын мәнінде жоқ оны ауызға алып қажеті жоқ. Керісінше жиырма жылдың бойындағы көрнекті өзгерістердің куәсі болған сайлаушылар, қазіргі Магриб пен Таяу Шығыс елдеріндегі толқулар мен көтерілістерді қадағалай отырып, ұлт аралық мәселелер мен діни қатынастарда тыныштық, баршаны толық қамтымаса да, дегенмен, ұзақ уақытқа бағышталған прогресс және материалдық, экономикалық табыс әкелген кандидатпен тағдырларын байланыстырды. Барлық деңгейдегі жаңару мен өзгерістер үстіндегі, 2010 ж. ЕҚЫҰ төрағалық атқарған (КСРО кірген бұрынғы республикалардың ішіндегі бірінші төрағалық) елдің басшылығында халықаралық саяси және діни ұйымдардың барлығы мойындаған беделі жоғары саяси қайраткер тұр. Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің Съезін (2003 ж. бері 3 жыл сайын Астанада өтіп тұрады) өткізу бастамасын көтеріп, оны өткізген және Шығыстағы халықаралық ұйымдардағы (Азиядағы өзара тиімді сенім шаралары кеңес (СВМДА), (Шанхай ынтымақтастық ұйымы (ШОС) көрнекті рольі бар Президентінің арқасында энергетикалық, пайдалы қазбалар потенциалы жағынан аса бай ел әлемге танымал болуда. Соңында, бір еске салатын жайт, мүмкін жай мәселе қатарына саналар, Президентке үлкен жағымды әсер қалдырған, Қазақстанда жоғары ұлттық мақтаныш туғызған іс-шара өтті. Ол жақында Астана мен Алматы қалаларында өткен Қысқы Азия Ойындары. Онда Қазақстанның атлеттері үлкен жетістіктерге жетіп, ойындар барысында Жапония мен Қытайды артқа тастап, көптеген жүлдеге еге болды. Осы кешенде нәтижелер қандай болмақ, кейбір тұстарды есептемегенде, нәтиже басқаша болуы мүмкін бе еді? Ия, біраз күш салуды қажет ететін салалар бар, барлық саяси қозғалыстар тарапынан саяси плюрализмді қалыптастыруды әдетке айналдыру қажет. Бірақ осы ел басынан өткізіп, жеңуді талап ететін қиыншылықтарды көре елді тұра әрдайым сынға алғанымызда асығыс ат үсті тұжырым жасап, менмендік көрсетпеуіміз абзал. Тәуелсіздік алған кезінде осы ел сияқты геосаяси жағдайда болған, басынан кешірген қиыншылықтары бірдей болған елдермен салыстырғанда, ол барлық салаларда үлкен жетістіктерге жеткенін ескеруіміз қажет. Биылғы жылы Тәуелсіздігінің 20 жылдығын мақтанышпен мерекелейтін Қазақстан үшін 2011 ж. да оқиғаларға бай болмақшы. Ол Ислам Конференциясы Ұйымында төрағалық атқарады және IV Астана экономикалық форумын ұйымдастырады. Елдің астанасы «Болашақтың энергетикасы» тақырыбына арналған «Экспо-2017» көрмесін өткізуге өзінің кандидатурасын ұсынады. Президент Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасымен «Еуропаға жол» атты Мемлекеттік бағдарлама арналған Еуропаны есептемегенде, 2008 ж. бері Қазақстанмен стратегиялық әріптестік туралы Келісім байланыстыратын Франция біздің дүниемізге ашық, оның үлгісіне еліктеуші осы Орта Азияның еліне сенім артады деп тұжырымдаймыз.^ Eurasianet, 16.05.2011, Kazakhstan: Working Hard to Modernize To the Editor: Joshua Kucera’s May 13 dispatch, “Kazakhstan: Washington Experts Go on Spin Cycle,” is misleading and unfair. The whole idea of organizing a panel discussion in Washington, D.C., was to allow serious people to examine Kazakhstan in a serious way. That was what happened during the panel entitled, “The Future of Kazakhstan after the Presidential Election,” which was hosted May 12 by the Jamestown Foundation and held at the Carnegie Endowment for International Peace. Mr. Kucera might not have liked what he heard, but the participants knew their stuff. They highlighted the many ways that the nation is working hard to enhance political modernization, economic growth and the rule of law. Mr. Kucera chose to focus only on critics’ views and missed the point of the event: Kazakhstan is eager to develop its democracy and is making real progress. Kazakhstan is tired of being bombarded with narrow, one-sided and unfair criticisms like those leveled by Mr. Kucera. The panel was one of many public events that contradict the critics’ views. In fact, over the last twenty years, Kazakhstan has steadily and methodically built its fledgling democracy and the rule of law. Despite its misguided critics, the government will continue to work to reach these goals and promote its civil society. Kazakhstan has not yet reached Western standards for these things, but we are getting closer every year. We should be given credit for doing so. Scholars are free to say what they wish and the speakers on the panel were experts with a deep knowledge of Kazakhstan. Their views were not tainted. There is plenty of evidence that the progress they cited in Kazakhstan is real. In addition, the recent presidential elections were real as well. The International Republican Institute’s poll in the country showed the kind of overwhelming support for President Nursultan Nazarbayev that was demonstrated on election day. The people have spoken in Kazakhstan and they like what they see. Critics like Mr. Kucera should open their eyes and their minds to a new – and more positive – consensus about my country. Sincerely, Erlan Idrissov Kazakhstan’s ambassador to the United States^ The New York Times, 07.06.2011, Democracy in Kazakhstan: The Ambassador’s View To the Editor: Re “Feud in Kazakh President’s Family Spills Into U.S.” (news article, May 30): Kazakhstan is a fledgling democracy, and no one is more committed to improving the fairness of its elections than its president, Nursultan Nazarbayev. The president rejected a call from constituents last year to hold a referendum to keep him in office until 2020 and, instead, insisted on the election, held in April, that gave him a five-year term. Several outside observers — from, for example, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the Institute for New Democracies — praised the conduct of the election and credited Kazakhstan for continuing to improve its democratic institutions. The overwhelming vote for the president mirrored a poll taken before the election by the independent International Republican Institute showing a 90 percent approval rating for the incumbent. Nonetheless, critics, including some who were once close to the president, continue to perpetrate the fiction that Kazakhstan is a dictatorship. In response, Kazakhstan has indeed hired consultants, including in the United States, to explain otherwise, as is accepted practice. Kazakhstan should be given credit, finally, for moving so far toward a Western-style democracy in just 20 years of independence from the Soviet Union. ERLAN IDRISSOV Ambassador of Kazakhstan Washington, June 6, 2011 ^ IV АСТАНАЛЫҚ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ФОРУМЫ Информационно-аналитический центр МГУ, 03.05.2011, IV Астанинский экономический форум начал свою работу IV Астанинский экономический форум начал свою работу, сообщает корреспондент агентства. Ожидается, что откроет пленарное заседание форума президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. В числе участников мероприятия заявлены заместитель Генерального секретаря ООН, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ООН Ноэлин Хейзер, лауреат Нобелевской премии по экономике 1999 года Роберт Манделл, заместитель Генсекретаря ООН, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии ООН Ян Кубиш, генеральный директор продовольственной сельскохозяйственной организации ООН Жак Диуф, Генсекретарь Всемирной туристской организации Талеб Рифаи, экс-президент Хорватии Степан Месич и многие другие известные политики, экономисты, общественные деятели, представители различных НПО и международных организаций. Астанинский экономический форум проходит ежегодно с 2008 года. Организаторы мероприятия - министерство экономического развития и торговли Республики Казахстан, ассоциация "Евразийский экономический клуб ученых", который заявляет, что главной целью форума является создание Евразийского делового конгресса, направленного на расширение взаимовыгодных торгово-экономических связей и инвестиционного сотрудничества на евразийском пространстве, взаимодействие в развитии перспективных и высокотехнологичных сфер экономики.^ Газета «Kitekinto» (Венгрия), 03.05.2011, 4 Астанинский Экономический Форум Неофициальный перевод На открытии форума Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев в тметил, что в посткризисный период проведение таких встреч крайне необходимо. Повестка дня форума охватывает самые актуальные темы глобального развития – перспективы реформирования международной валютной системы, вопросы продовольственной безопасности и альтернативной энергетики, взаимодействия государства и частного сектора, развития индустрии туризма и региональной интеграции. Глава государства заявил о необходимости беспрецедентных мер на валютном рынке. «Существующая валютно-финансовая система не отвечает принципам законности и демократичности, ослабляет рост, искажает макроэкономические принципы, мешает решать глобальные проблемы. Для устранения этого дефекта потребуются кардинальные меры, до сих пор не имевшие прецедента. Идея радикального преобразования находит все больший отклик среди экономистов, политиков на самом высоком уровне», — заявил Президент. По мнению Президента Республики Казахстан, миру нужна новая резервная валюта. В этой связи он предложил участникам форума разработать дорожную карту и выработать свои рекомендации по этому вопросу, которые должны прозвучать на следующей встрече 23-23 мая 2012 года. Традиционно главным итогом форума станет принятие Открытого письма руководителям стран-участниц G-20, в котором будут представлены рекомендации по оздоровлению и развитию мировой экономики.^ Информационно-аналитический центр МГУ, 06.05.2011, Алексей Власов. Казахстанский рынок по-прежнему недооценен. Интервью с генеральным директором ИАЦ специально для сайта «Евразийского экспертного Форума». ^ ЕЭФ: Алексей, с какими впечатлениями вернулся в Москву после АЭФ? Что запомнилось больше всего? А. Власов: Запомнилась глубокая озабоченность представителей мировой экономической элиты ситуацией на глобальных рынках. Форум был великолепно организован казахстанской стороной. Но настроение у многих участников было далеко не самым оптимистичным. Все говорили о новой фазе кризиса. По мнению большинства экспертов, если цены на нефть сохранят прежнюю динамику изменений, американская экономика столкнется с очень серьезными проблемами. С этой точки зрения "новость" об устранении Бен Ладена, это не только предвыборный шаг, но и попытка переломить настроения инвесторов. Однако в кулуарах форума многие западные экономисты признавали - бизнес не сделал надлежащих выводов из событий 2007-2009 гг. Волчий капитализм продолжает рыть себе яму. Это выражение использовал Юрий Сигов в статье, опубликованной еще до форума, но это, можно сказать, устойчивая характеристика нынешней ситуации. ЕЭФ: Премьер-министр Казахстана, Карим Масимов тоже говорил о реальной угрозе повторения кризисных явлений осенью этого года. Каким было настроение у наших казахстанских партнеров? А. Власов: Спокойное и деловое. Тон задало выступление Президента, в котором он снова говорил о необходимости конкретных мер по переходу к новому типу резервных валют. А что касается заявлений Масимова, то надо отдать должное высокой степени готовности премьера к коммуникациям со всеми заинтересованными сторонами – политиками, депутатами, международными инвесторами. Он не пытается делать хорошую мину при сложной ситуации, а честно говорит – да, возможны проблемы, но если мы будем предпринимать необходимые усилия, работать солидарно и четко, то у казахстанской экономики хорошие шансы. Я воспринял это так. ^ ЕЭФ. А как оценивают международные аналитики потенциал казахстанской экономики? А.Власов: Упоминался, по-моему, отчет аналитиков «Тройки-диалог», я не вспомню его дословно, но общая мысль была понятна. У местного рынка громадный потенциал роста за счет высоких цен на энергоресурсы и ориентации экономики на удовлетворение сырьевых потребностей Китая. Плюс «фактор Назарбаева» - безусловное доверие со стороны мировых инвесторов. Так что перспективы действительно хорошие, важно использовать сложившуюся ситуацию с учетом необходимых структурных изменений, которые заложены в самой идеологии ФИИН. ^ ЕЭФ: Какие выступления произвели на Вас особое впечатление? А. Власов: Очень любопытным было выступление Таира Мансурова, в котором он заявил, что вступление Кыргызстана и Украины в Таможенный союз не за горами. Хотя, украинцы и разделились на два лагеря – за присоединение к Таможенному союзу и за вступление в ЕС. Но Мансуров аргументировано показал, что интеграция Украины с постсоветскими странами окажется взаимовыгодным решением. Сейчас в Москве много спорят о целесообразности включения Бишкека и Киева в ТС, признаюсь, что аргументы генсека показались мне достаточно убедительными. Как всегда рубил правду-матку Хазин. Я вот даже выписал цитату из его блога, кажется, ее можно здесь привести. К месту будет. Там дословно звучит так: «все выступления (западных аналитиков) очень напоминали выступления начала 2000-х. Да, конечно, какой-то там был кризис, однако не следует его фетишизировать, все будет хорошо, сейчас все пойдет в рост и заколосится ... Манделл (это один из нобелевских лауреатов, «отец евро») что-то там объяснял про эволюцию международных валют, сводя дело к выводу, что доллар и евро вместе займут место, которое до того занимал доллар единолично. Как обычно это бывает у монетаристов, приводилась какая-то статистика, но абсолютно оторванная от сути протекающих сегодня экономических процессов. Да и остальные были не лучше, Манделла я запомнил только потому, что у него были наиболее красивые картинки». Вот есть и такая точка зрения. Так это и хорошо. Мне кажется, что весь смысл АЭФ как раз и состоит в том, чтобы высказать и услышать. Так что спасибо Астане. Будем ждать следующего года в надежде, что прогнозы Михаила Хазина так и останутся на бумаге. ^ Трибуна (Москва), 12.05.2011, Азиатский Давос подвел итоги кризиса В столице Казахстана ведущие ученые и эксперты планеты обсудили уроки недавнего кризиса и наметили перспективные пути развития мировой экономики. В этом году Астанинский экономический форум проходил уже в четвертый раз. Несмотря на относительную "молодость", это ежегодное мероприятие уже успело зарекомендовать себя в качестве важной международной площадки для диалога по выработке новых финансовых механизмов и совершенствованию - старых. В работе двухдневного форума, который традиционно проходил в гигантском Дворце Независимости, приняли участие свыше 3,5 тыс. человек из более чем 80 стран мира. Уровень представительства, как всегда, был чрезвычайно высокий: практически все высшее руководство Республики Казахстан, включая президента Нурсултана Назарбаева и премьер-министра Карима Масимова, члены правительств ряда государств, экс-президенты Боливии и Хорватии, руководители авторитетнейших международных организаций и, разумеется, многочисленные представители бизнеса, а также экспертного и ученого сообщества, среди которых значились семь нобелевских лауреатов. Общая тема мероприятия в этом году звучала весьма символично - "Новое десятилетие: вызовы и перспективы". Вопрос выстраивания новой посткризисной архитектуры мировой экономики интересует всех без исключения ее субъектов. Ведь никто не хочет снова наступать на те же самые "грабли", тем более что "шишки" от недавних финансовых потрясений зажили еще далеко не у всех. Всего в рамках форума было проведено около двух десятков тематических конференций, семинаров и панельных сессий, на которых обсуждались самые разные проблемы - от продовольственной безопасности до экологии и туризма. Особое внимание на форуме было уделено обсуждению перспектив международной валютной системы. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в своем выступлении отметил, что, по его мнению, главной причиной дисбалансов в финансовом секторе является дефектность и уязвимость нынешней мировой резервной валюты - американского доллара. "В конечном итоге все экономики мира придут к необходимости создания и введения наднациональной расчетно-платежной единицы, а затем и глобальной валюты принципиально нового класса", - считает он. Президент Казахстана также предложил участникам форума разработать свои рекомендации по данному вопросу к следующей встрече в Астане, которая состоится в мае 2012 года. Корреспонденту "Трибуны" удалось пообщаться с тремя из семи нобелевских лауреатов, принимавших участие в форуме, в частности, задать им вопрос: чем именно форум в Астане привлекает экспертов с мировым именем? В результате легендарный американский математик Джон Нэш фактически "признался в любви" к столице Казахстана. "Приехав в Астану, я был немало удивлен ее современной архитектурой, впечатляющими темпами строительства и довольно высоким уровнем жизни, - поделился своими впечатлениями ученый. - А главное, по сравнению с другими странами Казахстан находится на весьма достойном уровне экономического развития, поэтому его опыт, в том числе по относительно успешному преодолению последствий кризиса, интересен и поучителен для всех. Убежден, что данный форум имеет большое значение для всего мирового сообщества". Для застуженного канадского экономиста Роберта Манделла главным мотивом участия в форуме стал интерес к теме международной валютной реформы. "Я приехал обсуждать этот вопрос именно в Казахстан, а не в другую страну, потому что руководство РК не только заинтересовано в соответствующей реформе, но и всячески содействует ее проведению", - подчеркнул эксперт. А норвежец Финн Кидланд сравнил встречу в Астане со знаменитым форумом в Давосе. При этом все три эксперта отмечали "уникальность" Астанинского форума, поскольку "больше нигде в мире не проводится таких мероприятий, где нобелевские лауреаты могут обсудить многие проблемы не только с представителями бизнеса, но и с руководством принимающей страны почти в полном составе". Кстати, на нынешней встрече было принято решение о создании Астанинского клуба лауреатов Нобелевской премии, что, безусловно, еще больше повысит международный авторитет форума. Отвечая на вопрос корреспондента "Трибуны" относительно итогов форума, заместитель премьер-министра Республики Казахстан Ербол Орынбаев заявил следующее: - Это, прежде всего, интеллектуальный клуб, одна из задач которого заключается в осмыслении процессов, происходящих в мировой экономике, и выработке новых идей. На этой площадке непосредственные участники бизнеса встречаются с ведущими экспертами планеты. Это не только оживляет мыслительный процесс, но и взаимно обогащает. После такого форума все его участники выходят с новыми идеями. Здесь каждый может сверить свои часы с тем, что происходит во всем мире. И это очень важно. По результатам форума были подготовлены более 30 различных стратегических рекомендаций для руководства стран "большой двадцатки". И, как показывает практика, ко многим предложениям, выработанным в Астане, прислушиваются ведущие державы мира. Наверняка не оставят их без внимания и на этот раз. *** Мнение экспертов Что ожидает доллар и евро? Участники IV Астанинского форума активно обсуждали не только перспективы создания глобальной денежной единицы, но и будущее уже существующих мировых валют. Мнения, как всегда, разделились... Джон Форбс НЭШ-младший, американский математик, лауреат Нобелевской премии по экономике 1994 года: - Я не исключаю скорой перемены основных игроков на этом рынке. В частности, китайская валюта имеет хорошие перспективы на подъем, однако пока она еще, конечно, не достигла уровня своих главных конкурентов. Что касается доллара, то еще какое-то время он будет выполнять свою нынешнюю функцию, поскольку в этом крайне заинтересован Вашингтон. Не исключаю, что при определенных благоприятных условиях он даже может познать новый период процветания. Однако это будет ограничено во времени. А в дальнесрочной перспективе я не уверен в том, что доллар ожидает "светлое будущее". Скорее всего, рано или поздно он потеряет свою силу в качестве мировой валюты. Однако я не склонен к мнению, что его место непременно займет евро. Ведь это еще молодая и пока неустоявшаяся валюта, которая не имеет четкой структуры. Поэтому вряд ли ей стоит доверять слишком сильно. Роберт Александр МАНДЕЛЛ, канадский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1999 года: - Я абсолютно уверен в том, что евро оправдает себя и станет в будущем ведущей мировой валютой. Конечно, наверняка и в дальнейшем останутся страны, которые не присоединятся к зоне евро, но тогда они должны быть уверены, что смогут развивать собственные денежные единицы. Но для меня здесь более показателен пример Германии: ее марка была очень сильной валютой, но тем не менее немцы сделали выбор в пользу евро. Лично я советую последовать их примеру и всем остальным государствам, и далеко не только европейским! Считаю, что и России рано или поздно следует присоединиться к еврозоне. При этом Таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном только укрепляет российские позиции в данном отношении. Ну а в ближайшей перспективе необходимо как-то стабилизировать отношения доллара и евро, чтобы они уравновешивали друг друга. Нынешняя амплитуда колебаний основной резервной валюты, конечно, является недопустимой! Андрей Ильин (спец. корр. "Трибуны") АСТАНА^ Газета «Деловой Экспресс» (Армения), 13.05.2011, "Оголтелая либерализация — это дорога в никуда" 3-4 мая в станице Казахстана прошел 4-й Астанинский экономический форум. Для освещения мероприятия в Астане побывал корр. "ДЭ" Карен Арзуманян. Город, конечно, поражает, особенно архитектура и объемы строительства. До 1997-го — года переезда столицы — здесь был небольшой областной центр, полностью сосредоточенный на правом берегу Ишима: сначала Целиноград, затем, после обретения независимости — Акмола. Астаной город стал называться после переноса столицы из Алматы, что немудрено, поскольку в переводе с казахского Астана означает столица. После этого и началось активное освоение левобережья, где раньше была практически голая степь. Все строится с размахом и претензией. Чувствуется по всему — есть и средства, и желание. То есть налицо редкий случай, когда желание строить красивый современный город совпадает с возможностями страны. Строительство идет быстрыми темпами. Коллега-журналист из Венгрии, бывавший ранее в Астане, поведал, что еще несколько лет назад на левобережье стояло всего лишь несколько объектов, включая "Пирамиду" — замечательное строение известного британского архитектора Норманна Фостера, официальное название которого "Дворец мира и согласия". Сейчас же левый берег Ишима — полноценная часть города, в которой сосредоточилось множество официальных учреждений и выдающихся архитектурных памятников. Помимо уже упомянутой "Пирамиды", Фостер п