Источник: WWW.AQUARIA.RUпервый русский аквариумный сайт Энциклопедия аквариумистаГ.Р. Аксельрод, У.ВордеруинклерПеревод с английского А.С. СаломеПод редакцией доктора биологических наук Ж.А. ЧерняеваПервые 21 издание "Энциклопедии аквариумиста" были посвящены большому другу авторов д-ру Леонарду П.Шульцу, куратору по проблемам ихтиологии института Смитсона, США. С 1958г., когда вышло в свет первое издание книги, д-р Шульц постоянно помогал нам в решении вопросов по систематике рыб вплоть до своего выхода в отставку в 1972г.17 июля 1986г. д-р Леонард П.Шульц скончался.9 января 1970г. на 62-м году жизни после тяжелой и продолжительной болезни скончался мой близкий друг и постоянный спутник в экспедициях Билл Вордеруинклер.Прошло много лет с тех пор, как Билл не принимает участия в подготовке новых изданий энциклопедии, однако, перечитывая текст, я вновь и вновь нахожу в нем его блестящие фразы, искрящийся юмор, пронизывающий весь текст.Все основополагающие идеи книги в одинаковой степени принадлежат как мне, так и Биллу, поэтому я считаю его полноправным соавтором, а всю ответственность за внесенные изменения беру на себя. Д-р Герберт Р. Аксельрод^ Предисловие к русскому изданию Перед вами, дорогие любители аквариумных рыб и растений, первый перевод на русский язык 29-го издания "Энциклопедии аквариумиста", вышедшего в свет в США в 1988 году под названием "Энциклопедия тропических рыб" (Encyclopedia of Tropical Fishes). Имя одного из авторов этой книги Герберта Аксельрода широко известно аквариумистам всех стран мира. Наряду с такими корифеями в этой области, как Н.Ф.Золотницкий, Ганс Фрей и Гюнтер Штерба, он принадлежит к числу людей, сеющих в человеческих душах зерна добра, зарождая в них благородную страсть любить и оберегать все живое. У читателей, плененных очарованием описываемых им удивительных обитателей подводного царства, возникает неудержимое желание создать в своих квартирах небольшие островки жизни – аквариумы, населенные представителями подводной флоры и фауны. Так кто же такой доктор Герберт Р.Аксельрод, предки которого были выходцами из России? На этот вопрос ответить довольно сложно, поскольку поле его деятельности поистине безгранично. Он меломан, неплохо играет на скрипке, коллекционирует смычковые инструменты великих итальянских мастеров, разыскивая их по всему свету, составляет из них ансамбли и передает музеям и музыкальным обществам (в частности, его квартет Страдивари находится в одном из музеев США), Герберт Р.Аксельрод известен на Западе как подвижник и меценат, помогающий деятелям науки и музыкантам. Как покровителя искусств его уже знают в нашей стране: он один из учредителей фонда конкурса им. П.И.Чайковского. Теперь он предстает перед нами в новом качестве – изданием "Энциклопедии аквариумиста" на русском языке мы полностью обязаны его бескорыстию и великодушию. Издательская деятельность Герберта Р.Аксельрода очень обширна. Вот уже много лет он руководит крупным американским издательством "T.F.H.", занимаясь выпуском литературы о различных животных: собаках, кошках, птицах, аквариумных рыбах и т. д. В издательстве выходят дорогие альбомы-монографии, небольшие хорошо составленные книги, периодические издания (например, всемирно известный журнал "Tropical Fish Hobbyist"), которые всегда отличаются прекрасным полиграфическим исполнением. В этом могли убедиться несколько лет назад и москвичи, познакомившиеся с экспозицией книг этого издательства на выставке. Часть книг по содержанию птиц в неволе была им подарена Московскому зоопарку. Путешествуя более 20 лет по земному шару в поисках новых объектов для аквариумистики, Г.Р.Аксельрод долгое время провел в Бразилии, в бассейне реки Амазонки. Там он заинтересовался и увлекся ископаемой ихтиофауной, хорошо сохранившихся остатков которой в Бразилии оказалось великое множество. Ему удалось собрать коллекцию ископаемых животных, оцененную впоследствии в несколько миллионов долларов. Одна часть этой палеонтологической коллекции была подарена им Музею естественной истории США, другая – Гуэлфскому университету в Канаде. Результаты обработки "канадской" части послужили основанием для создания Института ихтиологии и появления в Канаде сильной школы самобытных ихтиологов. Классификация рыб по способам размножения, приведенная в энциклопедии, очевидно, результат тесного общения с одним из ведущих ученых этого института д-ром Юджином Балоном – почитателем и продолжателем идей русского ученого Сергея Григорьевича Крыжановского, который разработал классификацию рыб по экологическим особенностям размножения. Вот откуда у Г.Р.Аксельрода столь понятный нашим ихтиологам подход к управлению размножением рыб. Вот вкратце портрет современного бизнесмена, мецената, ученого и путешественника, которого иногда встречают московские аквариумисты на Птичьем рынке. В предлагаемой читателю книге, как и в предыдущих ее изданиях, расположение видов рыб, разбросанных по различным разделам на основании способов размножения, подчинено не систематическим признакам и филогенетическим построениям, а алфавитному порядку. (Исключение составляет, насколько мне известно, японское издание, которое по просьбе японской стороны и при их непосредственном участии построено на систематических принципах.) "Энциклопедия аквариумиста" привлекает любителей рыб не только прекрасными иллюстрациями, но и описанием большого числа знакомых и незнакомых видов рыб, способов их содержания и разведения. Для наших аквариумистов некоторые латинские названия видов покажутся непривычными. Мы не стали вносить исправления в приводимые Г.Р.Аксельродом латинские названия рыб, считая некорректным править столь авторитетного специалиста. Здесь следует отметить, что он защитил докторскую диссертацию по биологии и систематике слепых рыб. В качестве справочного руководства по видовой и родовой принадлежности аквариумных рыб следует использовать пятиязычный словарь названий животных*. По нашему мнению, в нем наиболее точно отражены современные представления о систематической принадлежности большинства известных нам видов рыб. Конечно, исчерпывающие сведения можно найти и в монографии Гюнтера Штербы "Пресноводные рыбы мира". *Словарь названия животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. – М.: Русский язык, 1989. Учитывая систематические и синонимические трудности при названии рыб, мы попытались дать в этой книге как можно больше синонимов одного и того же вида, используя при этом названия, принятые в отечественной литературе по аквариумистике, переводы и транслитерации с других языков, а также рыночные "клички". Аквариумисты сами могут выбрать из них название, которое им кажется наиболее подходящим для их любимцев. Мы надеемся, что с выходом в свет этой великолепной книги в нашей стране появится множество новых аквариумистов-любителей, которые пополнят ряды рыборазводчиков и дизайнеров, специалистов по морским аквариумам и водным растениям, разработчиков новых систем жизнеобеспечения и контроля качества водной среды. Почетный член клуба аквариумистов "Нептун", доктор биологических наук Ж.А.ЧерняевВведение Во многих специализированных и неспециализированных журналах появляются прекрасные статьи с подробным описанием нереста различных тропических и субтропических аквариумных рыб. Часть таких статей написана выдающимися ихтиологами, многие из которых имеют непосредственный опыт работы с рыбами в естественных местах обитания, лабораторных и домашних аквариумах. Некоторые публикации встречаются только на немецком, французском или голландском языках. Журнал "Tropical Fish Hobbyist", как и другие издания, печатает множество их переводов, но это лишь небольшая часть имеющихся материалов. В основу этой книги положены собственные данные авторов и сообщения других аквариумистов, а также информация, собранная в статьях, появляющихся в иностранных публикациях. Многочисленные книги о разведении аквариумных рыб вы также найдете в вашем зоомагазине, книжной лавке или библиотеке. В этой книге изложены методы разведения, успешно применявшиеся различными аквариумистами, а в некоторых случаях и авторами. Нам кажется, что, если вы будете следовать предложенным рекомендациям, у вас, по крайней мере, повысятся шансы на успех. Однако если вы думаете, что можно работать иначе, и обнаружите, что это вам действительно удается, напишите о своих открытиях, поделитесь ими со всеми. Пока сделаны лишь первые шаги в деле изучения обитателей морей и рек, и нам предстоит пройти длинный путь, поэтому статьи аквариумистов всех уровней опытности послужат богатым источником практической информации о содержании аквариумных рыб. Предостережение Ввоз экзотических рыб в большинство стран запрещен соответствующими законодательными актами. Когда я был председателем Комитета по экзотическим рыбам Американского общества ихтиологов, все его члены, а это около 5000 ученых, биологов и управляющих рыборазводными фирмами, большинством голосов приняли следующее заявление, в котором изложили свою позицию в отношении подобных интродукций^ Позиция Американского общества ихтиологов в отношении ввоза экзотических рыб Наша цель – сформулировать обширную программу планирования, контроля, осуществления и мониторинга ввоза экзотических рыб. Одни интродукции видов в чуждые для них экосистемы оказались успешными (кижуч, полосатый окунь), другие были неудачными (обыкновенный карп, клярии). Виды, исходно не обитающие в данной экосистеме, будут далее называться экзотами. Некоторые интродукции в определенном смысле бывают запланированными и связаны с какими-то задачами, но иногда это просто случайность либо способ избавления от нежелательной рыбы из аквариума или лаборатории. Американское общество ихтиологов рекомендует проводить следующую политику. Поощрять импортеров, фермеров, хозяев зоомагазинов и любителей-аквариумистов в деле предупреждения ввоза экзотов и противодействовать случайной либо целенаправленной их интродукции в местные экосистемы. Поддерживать законы, запрещающие всем импортерам декоративных аквариумных рыб и экзотов, любителям, разводчикам, продавцам, государственным организациям и фермерам-рыбоводам выбрасывать живых, мертвых или умирающих рыб в любые водоемы, одновременно поощряя строительство любых защитных сооружений по охране экосистем от случайного ввоза экзотов и возбудителей болезней рыб. Настоять на организации четырех Федеральных станций по изучению болезней и содержания рыб, аналогичных уже функционирующей Восточной лаборатории болезней рыб в Лита-уне (Западная Вирджиния), в Майами и Тампе (Флорида) или поблизости от этих городов, в Лос-Анджелесе (Калифорния) и в Нью-Йорке, где сосредоточено большинство фирм, занимающихся экзотическими рыбами, для оказания помощи продавцам и импортерам в борьбе с болезнями рыб, в их содержании и идентификации, а также для оценки, контролирования и мониторинга всех интродукций в указанные районы. Ускорить доработку существующей федеральной документации с приведением ее в соответствие с распоряжениями Таможенного управления и Министерства внутренних дел. Форма 3-177 "Декларация на ввоз рыбы или дичи" вводит в заблуждение заниженными ценами и неверной информацией. Ни один город, округ, штат или федеральное учреждение не должны иметь право на ввоз или выпуск любого экзотического вида в любой водоем, находящийся под их юрисдикцией, поскольку это может привести к заселению других водоемов без официальной санкции на это соответствующих ведомств. Импорт декоративных аквариумных рыб для продажи или передачи любителям должен быть разрешен только поставщикам этих рыб. Под словом "поставщик" имеется в виду фирма или лицо, которые существуют на доходы от реализации живых декоративных аквариумных рыб. Завоз экзотических рыб отдельными лицами либо организациями для научных исследований, не связанных с нанесением ущерба экосистемам, или для демонстрации в общественных аквариумах должен проводиться под контролем ответственных правительственных учреждений. Завозимые рыбы должны становиться объектами исследовательских программ, уже осуществляемых или планируемых, и содержаться в условиях, исключающих возможность их одичания или случайного распространения в местных экосистемах. Следует поощрять любителей-аквариумистов в деле завоза редких декоративных видов через соответствующих импортеров. Ни одна рыба не должна быть выпущена в какую-либо естественную экосистему по окончании исследований или демонстраций. На все виды экзотов, по которым принято решение о выпуске в какую-либо экосистему, должен быть наложен запрет, если после оценки по нижеследующим показателям они были признаны нежелательными. Логическое обоснование. Причины импорта должны быть четко сформулированы и обоснованы; кроме того, необходимо указать, по каким качествам импортируемый вид превосходит местные виды. Поиск. С учетом пункта "а" должны быть составлены списки тех видов, которые, по предположениям, с наибольшей достоверностью будут процветать, с указанием всех положительных и отрицательных признаков каждого из них. Предварительная оценка влияния на экосистему. Помимо положений пункта "а" необходима оценка влияния на конкретную водную экосистему, общего воздействия на объекты спортивного рыболовства, промысловых рыб и водную дичь, а также на здоровье человека. Должны быть проанализированы материалы, опубликованные по данному виду, и проведено его изучение в природном биотопе. Гласность и изучение. Необходима полная гласность в отношении объекта импорта, чтобы можно было получить советы специалистов. Именно здесь необходима скрупулезность. Завоз никогда не бывает настолько необходимым, чтобы его осуществляли без детальной оценки интродуцируемого вида. Экспериментальные исследования. Если предполагаемый объект импорта соответствует пунктам "а-г", необходимо приступить к исследовательской программе, осуществляемой соответствующей организацией в небольших водоемах (экспериментальных прудах и т.д.). Такая организация не должна иметь право санкционировать полученные результаты или оказывать влияние на выпуск, но обязана представлять свои результаты и рекомендации для оценки. Оценка или рекомендация. В этом пункте опять вступает в силу понятие гласности. Полученные результаты должны пройти экспертизу заинтересованных ученых и быть представлены для публикации в Трудах американского общества ихтиологов (Ttransactions of tne American Fisheries Society). ж. Интродукция. При благоприятных результатах всех оценок осуществляется контролируемая программа выпуска. Ее результаты должны стать достоянием гласности. Животным неведомы государственные границы, и, по-видимому, необходима какая-то международная, национальная и региональная служба, принимающая участие на первом этапе программы или обладающая правом вето – на последнем. При осуществлении такой процедуры численность интродуцируемых экзотов сократится. Однако в этом случае нужно качество, а не количество, и тогда нам удастся избежать многих ошибок. ^ Десять заповедей для разводчика Выпишите на специальном листке нижеприведенные 10 заповедей и повесьте его в помещении, где вы держите рыб. Всякий раз, собираясь выбрать пару для разведения, пробегите их глазами, чтобы убедиться, что помните каждую из них, и тогда у вас не будет больших хлопот. Удостоверьтесь, что рыбы здоровы. Удостоверьтесь, что они составляют пару. Удостоверьтесь, что рыбы хорошо откормлены. Удостоверьтесь, что им не тесно в нерестовике. Удостоверьтесь, что температура воды оптимальна. Удостоверьтесь в хорошем качестве воды. Удостоверьтесь в правильности освещения. Удостоверьтесь в чистоте аквариума. Удостоверьтесь, что растения в аквариуме устраивают рыб. Удостоверьтесь, что у рыб есть надежное убежище. Первая заповедь: удостоверьтесь, что рыбы здоровы. Вы можете ожидать хорошего нереста только в том случае, если рыбы находятся в "полном здравии". Если при покупке вы начнете выбирать между дорогими и дешевыми экземплярами, помните, что излишняя экономия с вашей стороны может привести к потере не только купленной пары, но и ее соседей по аквариуму. Делая покупку, удостоверьтесь в том, что и выбранная вами пара, и остальные рыбы в аквариуме зоомагазина находятся в хорошей форме. Среди них не должно быть экземпляров с втянутым брюшком, сложенными плавниками, пятнами на теле и плавниках. Больная рыба, даже после обработки одним из обычных лекарственных препаратов, почти никогда не бывает пригодна для размножения. Верный путь получения здоровой пары – это покупка полудюжины подростков нужного вида и выращивание их до предельного размера. Для этого нужно немного больше терпения, но зато вы будете уверены, что не приобрели старых рыб, уже прошедших возраст активного размножения. Кроме того, при таком положении вещей вы предоставляете рыбам возможность самим находить себе партнеров. Шансы на формирование хорошей брачной пары в этом случае гораздо выше, чем при выборе, который вы проведете сами. ^ Вторая заповедь: удостоверьтесь, что они составляют пару. Во многих случаях определить пол рыб достаточно трудно, а иногда и невозможно. Однако у некоторых видов есть половые признаки, и при более внимательном наблюдении их можно распознать. Самец обычно превосходит самку в окраске и величине плавников, кроме того, он выглядит изящнее. У прозрачных рыбок самцы иногда имеют заостренный плавательный пузырь, а у самки он округлен. Легко отличить самцов живородящих видок их анальные плавники удлинены и служат для введения спермы в тело самки. У готовой к нересту самки брюшко обычно становится округлым, но и в этом случае можно ошибиться, так как у некоторых видов самка всегда остается изящной, и ее можно принять за самца. ^ Третья заповедь: удостоверьтесь, что рыбы хорошо откормлены. Выражение "хорошо откормлены" в данном контексте подразумевает кормление рыб соответствующим кормом при нормальном их развитии. В течение этого периода самцов и самок обычно содержат в разных аквариумах, что позволяет рыбам спокойно созревать, а вам – держать под контролем приближение времени нереста. Лучше всего отделить брачную пару, когда у вас есть возможность остаться на день дома, и следить за ее поведением уже с вечера перед предполагаемым днем нереста. Если рыбы относятся к видам, поедающим свою икру, удалите их сразу после нереста, иначе они тут же начнут охотиться за икринками. Некоторые рыбы мечут икру порционно – по нескольку икринок ежедневно в течение определенного времени. При предварительном разделении партнеров икра накапливается в брюшке самки, и, когда пара воссоединится, икрометание происходит более обильно. ^ Четвертая заповедь: удостоверьтесь, что им не тесно в нерестовике. Не надейтесь, что пара крупных и активных рыб будет нереститься в маленьком нерестовике. С таким же успехом можно ждать от балерины выступления в телефонной будке. У рыб есть своего рода шестое чувство, которое подсказывает им, что в тесноте потомство не будет расти нормально, хотя большей частью рыбы просто страдают клаустрофобией – боязнью замкнутого пространства. Она отчетливо проявляется в ситуации, когда рыбка, перенесенная в небольшой сосуд, например для транспортировки, начинает биться головой о его стеклянные стенки не только от чувства страха, но и из-за охватывающей ее паники, возникающей от безысходности положения. Так же ведет себя дикая птица, посаженная в клетку. ^ Пятая заповедь: удостоверьтесь, что температура воды оптимальна. В природных условиях рыбы, как правило, нерестятся, когда их к этому побуждают определенные стимулы. Одним из них часто является повышение температуры воды, хотя это отнюдь не означает, что она должна стать, скажем, на 10° выше нормы. Очень часто попытки нереста заканчиваются неудачей только из-за того, что температура воды чуть ниже требуемой. В зонах умеренного климата нерест обычно происходит весной, в водоемах северного полушария – в мае-июне, когда в них появляется огромное количество природного корма для рыб. Рыбы вволю наедаются, и тела самок наполняются икрой. Под теплыми лучами весеннего солнца вода нагревается, общая активность рыб возрастает, состояние их улучшается и природа берет свое. Чтобы добиться таких же результатов в аквариуме, надо как можно лучше продублировать естественные условия. Частичная смена воды в какой-то мере стимулирует рыб к нересту, а небольшое повышение температуры воды в аквариуме дает тот же эффект, что и солнечные лучи, согревающие воду после дождя. Если рыбки хорошо откормлены и все остальные условия их удовлетворяют, они начинают нереститься. ^ Шестая заповедь: удостоверьтесь в хорошем качестве воды. Рыбы, происходящие из всех уголков земного шара, попав в аквариум, оказываются в водной среде самого разнообразного качества. Каковы должны быть параметры воды и что нужно сделать для их стабилизации, вы узнаете из главы, которая посвящена этой важной проблеме. ^ Седьмая заповедь: удостоверьтесь в правильности освещения. Чтобы видеть рыб во всем их великолепии, многие аквариумисты стараются поярче освещать аквариум. Он пропускает свет через боковые стенки и сверху, и это именно то, что нужно нам, но далеко не всегда устраивает рыб. Загляните в пруд, в котором водятся рыбы, и вы заметите, что свет проникает в воду только с поверхности, и рыбы обычно собираются там, где его меньше, – в тенистых местах под нависающими берегами или в гуще растительности. Рыба, которая любит бывать на солнце, скорей всего станет жертвой более крупного хищника. Именно поэтому рыбы чувствуют себя неуверенно на открытых местах. Такие инстинкты, за редкими исключениями, особенно четко проявляются во время нереста. В большинстве своем нерестящиеся рыбы стараются выбрать самый темный уголок, и если аквариум ярко освещен и в нем мало растительности, вы вряд ли дождетесь нереста. Этой теме посвящена целая книга "Свет в аквариуме" ("Light in the Aquarium"), прочитайте ее. ^ Восьмая заповедь: удостоверьтесь в чистоте аквариума. Эта заповедь возвращает нас к старому изречению: "чистота – залог здоровья". Тщательная чистка аквариума – это только одна из мер, требующихся при оснащении резервуара под нерестовик. Многим аквариумистам удается успешно доводить рыб до нереста, и вдруг оказывается, что мальки из икринок не выклевываются или таинственным образом исчезают. Однако ничего таинственного в этом нет, просто аквариум запустили и он стал грязным. Только что выклюнувшимся малькам и так приходится вести достаточно трудную борьбу за существование, и наличие в аквариуме паразитов лишает их почти всех шансов на успех. ^ Девятая заповедь: удостоверьтесь, что растения в аквариуме устраивают рыб. Почти в каждом нерестовике обязательно должны быть растения или их заменители. Одни рыбы размещают икринки среди тонколистных растений, другие прикрепляют их к поверхности широких листьев, третьи "свивают" из растений гнезда или используют кусочки растений при сооружении пенных гнезд. Растения служат убежищем для мальков живородящих рыб, защищая малышей от кровожадных родителей. Еще одно важное предназначение растений – это создание затененности, о необходимости которой мы уже говорили. Собираясь разводить рыб, нужно изучить их привычки и, если это необходимо, обеспечить подходящими растениями. Выше мы уже упомянули о заменителях, и действительно, многие аквариумисты используют вместо нерестовых растений другие субстраты. Во многих случаях вместо кустящихся растений широко применяют испанский лишайник. Преимущество его в том, что он служит очень долго и, кроме того, пригоден для аквариумов, стоящих в слишком темных помещениях, где растения развиваются плохо. Для рыб, нерестящихся на поверхности воды или вблизи нее, вполне пригоден моток нейлоновой пряжи, привязанный к небольшому кусочку пробки. Когда рыба отмечет икру, моток можно удалить и поместить в другую емкость, где появятся мальки. После очередного использования пряжу стерилизуют кипячением. ^ Десятая заповедь: удостоверьтесь, что у рыб есть надежное убежище. Убежищами для рыб служат не только растения, и это необходимо учитывать. Некоторым рыбам в не меньшей степени нужны камни или другие твердые объекты на дне аквариума, на которые они мечут икру. Виду, предпочитающему нереститься в пещерках, прекрасно послужит старый цветочный горшок, лучше всего положенный на бок отверстием от света. Если вам покажется, что горшок недостаточно декоративен, сложите из нескольких камней подобие пещерки, так чтобы она выглядела достаточно естественно. Многие рыбы используют камни не только при нересте, но и прячутся среди них в минуты опасности. Вот пока и все о правилах и ограничениях. Давайте теперь посмотрим, что можно сделать, чтобы следовать им соответствующим образом. ^ Растения в аквариуме Роль растений в аквариуме детально обсуждалась автором (Г.Р.А.) и такими общепризнанными авторитетами, как Чарльз М.Бредер мл. и Джеймс У.Этц из Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Большинство специалистов склоняется к мнению, что растения выполняют в аквариуме семь основных функций. С эстетической точки зрения они украшают аквариум, превращая его в красивый предмет интерьера. Растения могут быть использованы для проверки качества воды. Если определенные виды растений хорошо растут в данной воде, она будет пригодна и для некоторых видов рыб. Примером служат блестянка Nitella и большинство живородящих рыб. Аквариумные растения подавляют рост водорослей, успешно конкурируя с этими примитивными жизненными формами, низшими растениями, в борьбе за питательные вещества и свет. Растения служат пищей рыбам и непосредственно и косвенно – как корм для определенных водных организмов, которыми питаются рыбы. Растения служат убежищем для мелких и очень робких рыбок. Растения служат нерестовой средой для многих видов рыб, исключение составляют цихлиды. Растения помогают рыбам акклиматизироваться в аквариуме, давая им возможность чувствовать себя как дома. Некоторым рыбам действительно необходимы специфические растения для нереста, и об этом мы расскажем далее. Однако почти каждой аквариумной рыбке нужны то или иное растение либо какой-то другой заменитель нерестовой среды. Правильно выбранные растения дают возможность робким рыбам, например многим карликовым цихлидам, выходить на открытые места, поскольку они, очевидно, чувствуют близость убежища и становятся на какое-то время более уверенными в себе. Вышесказанное, однако, отнюдь не означает, что растения абсолютно необходимы для благополучного существования рыб. Это не так. У многих коммерческих разводчиков рыбы содержатся без растений и чаще всего впервые встречаются с ними, когда попадают в домашние аквариумы. Причины, по которым растения не используются при коммерческом разведении рыб, заключаются в следующем. Во-первых, они мешают при отлове рыб перед продажей и, во-вторых, не позволяют как следует рассматривать рыб при оценке их размеров и здоровья. Кроме того, в емкости с растениями труднее обнаружить мелких паразитов. Растения и рыбы сосуществуют в своеобразном симбиозе. С одной стороны, экскременты рыб служат прекрасным удобрением для водных растений, что, в свою очередь, помогает освобождать аквариум от бесполезных в других отношениях "отходов". С другой стороны, растения выделяют в процессе фотосинтеза кислород, но гораздо более важная их функция заключается в одновременных абсорбции и утилизации растворенной углекислоты. Фотосинтез происходит только на свету, поэтому растения обязательно нужно держать при дневном свете или заменять его равным количеством искусственного. В целом аквариумные растения делятся на три основные группы: укореняющиеся, плавающие и кустистые. Укореняющиеся растения требуют специальной высадки, имеют длинные корни и продаются окорененными. Кустистые растения представляют собой разновидность укореняющихся, но в отличие от них продаются без корней, пучками, и в таком виде их лучше всего высаживать, в процессе роста у них обычно развиваются корни. Плавающие растения обитают на поверхности воды и не нуждаются в высадке в грунт. Специальные осветители для аквариумных растений можно купить в любом зоомагазине. Echinodorus brevipedicellatus (эхинодорус амазонский, амазонка) Это наиболее популярное укореняющееся растение с 30–40 листьями на главном стебле, очень напоминающем стебель сельдерея. Этот вид имеет довольно нежные ткани и поэтому непригоден для аквариумов с Растительноядными цихлидами и улитками. Размножается он отводками, которые нужно прикопать в разных местах аквариума. Амазонка одинаково хорошо переносит и умеренное и сильное освещение. Она прекрасно развивается при электрическом свете (продолжительность освещения 12 часов). Начинающие буреть листья необходимо удалять. Обесцвечивание внутренних листьев означает, что растению все-таки не хватает света; в этом случае следует пересадить растения на более светлое место или под сильный осветитель. Удобрения этой красавице не нужны, но она развивается немного лучше в большом цветочном горшке, наполовину заполненном удобренной глиной или садовой почвой. Грунт можно присыпать слоем гравия, а горшок доверху заполнить песком. Пересаживать амазонку без необходимости не следует. При высадке убедитесь, что корневая шейка растения находится над уровнем песка, а все корни погружены в него. Если на листьях появятся водоросли-обрастатели, это означает, что амазонка получает слишком много света. Водоросли необходимо удалить, осторожно пропустив листья между пальцами или с помощью альгицида. Nuphar sagittifolia (кубышка стрелолистная, или нуфар) Это одно из популярных американских водных растений очень красивой зеленой окраски с нежными листьями, немного напоминающими листья амазонки. Размножается вегетативно и половым путем. Корневища нуфара, напоминающие клубни, высаживают в песок, и, как правило, из них развиваются прекрасные растения высотой до 20см. Иногда корневище начинает загнивать, и нуфар очень быстро погибает. Поэтому при покупке удостоверьтесь, что рост листьев уже начался, слегка сожмите корневище между пальцами, чтобы проверить его упругость, и понюхайте, нет ли запаха гнили. Перед высадкой при возможности погрузите корневище в раствор какого-либо фитогормона, выпускаемого специально для этой цели; он стимулирует рост и предупреждает развитие гнили. Нуфар развивается лучше всего в кислой воде. Виды Cryptocoryne Видов криптокорин, предназначенных специально для аквариумов, великое множество. Совсем не так давно эти выходцы с Дальнего Востока были редкостью, однако теперь местные селекционеры разгадали тайну их размножения, и растения стали общедоступными Они хорошо чувствуют себя в слабокислой воде (рН 6,4–6,8) под светом, падающим сверху; при боковом освещении эти растения никогда не развиваются нормально. Размножаются криптокорины отводками, и хорошо развитое маточное растение за год легко дает до 20 новых растений, но при условии не слишком густой высадки. Криптокорине нужно немного света, причем многие аквариумисты считают, что она лучше развивается в затемненных условиях. Таким образом, если ваша аквариумная комната недостаточно освещена, попробуйте высадить одну из криптокорин. Довольно часто у одной и той же криптокорины формируются листья двух типов. На некоторых растениях, выращенных автором (Г. Р. А.), одни листья были с нижней стороны слегка крапчатыми, другие одноцветными ярко-зелеными. Однако эти криптокорины росли не в аквариуме, так что подобное явление можно отнести на счет изменения среды. Новые растения были совершенно одинаковыми. В большом аквариуме одни виды криптокорин сильно разрастаются в высоту, другие остаются низкорослыми. К популярным среди любителей мелким видам относятся Cryptocorine beckettii, С. willisii, С. cordata, в то время как С. gnffithi и С. ciliata достигают длины 20–25см. Ежегодно в распоряжении аквариумистов появляются новые виды криптокорины, поскольку их легко транспортировать, просто завернув во влажную газетную бумагу. Селекционеры размножают криптокорины в смеси песка с почвой, но для домашних аквариумов такой грунт не обязателен. Vallisneria spiralis (валлиснерия спиральная) Это типичное травянистое растение, называемое американскими аквариумистами морской травой (eel grass), или итальянской валлиснерией (italian val), при хорошем освещении активно размножающееся отводками. Она чувствует себя особенно хорошо при высадке у самого стекла (которое нужно затенить, чтобы в аквариум попадало меньше света) и довольно быстро укрывает все дно аквариума. Высаживать валлиснерию нужно очень осторожно, следя за тем, чтобы корневая шейка оставалась над уровнем грунта. В продаже есть различные сорта валлиснерии. Сорт Коркскрю (Corkscrew) имеет листья, закрученные штопором, Джайент Вэл (Giant Val) – сорт из Флориды высотой до 60см с листьями шириной более 1,25см. Эти растения часто разводят в одной емкости с живородящими рыбами, собирая одновременно двойной "урожай". Echinodorus radicans, или E. cordifolius (эхинодорус сердцелистный) Это еще один прекрасный представитель очень многочисленного рода эхинодорусов. Одно время эхинодорус ошибочно называли сагиттарией, но затем идентифицировали правильно. Эхинодорус не рекомендуется высаживать в большие аквариумы, поскольку он может превращаться в лилиеобразное растение с надводными и плавающими листьями, под водой остаются только стебли. При плохом освещении рост эхинодоруса замедляется и его листья развиваются под водой, однако, чтобы "довести" растение до этого, нужно приложить немало усилий. Многие аквариумисты высаживают этот вид в маленький аквариум, а когда у него разовьется много листьев, пересаживают в более крупную емкость, так чтобы самые длинные листья остались под водой, и получают при этом хорошие результаты. Эхинодорус легко цветет и размножается семенами, ему нужно совсем мало света. Aponogeton undulatum (апоногетон волнистый) Этот вид удивительно красив, хорошо развивается и легко зацветает, хотя семян завязывается совсем немного. Большая часть апоногетонов, распространенных в домашних аквариумах, была завезена в США с Дальнего Востока, хотя на самом деле родина этого вида – Шри-Ланка. Из довольно больших клубневидных корневищ развивается до трех отдельных растений. Для апоногетона благоприятен хорошо освещенный аквариум, который он быстро заполняет множеством листьев, но, к сожалению, они всплывают на поверхность, а стебли все время удлиняются. При частых пересадках апоногетон можно поддерживать в полуконстантном состоянии цветения. Апоногетон нужно постоянно прищипывать. Он быстро растет и хорошо развивается без удобрений, достигая длины 60–75см в аквариуме высотой 45см. Побуревшие наружные листья следует как можно быстрее удалять. Aponogeton fenestralis (увирандра) Этот прелестный вид апоногетона только теперь начинает продаваться по умеренным ценам и постепенно переходит в группу наиболее популярных аквариумных растений. У него жесткие листья, но нежные, легко обламывающиеся стебли. Для A. fenestralis нужны умеренная освещенность, слабощелочная вода, небольшое количество удобрений или аквариумного ила для обогащения песка, а также несколько улиток. Несомненно, апоногетон относится к одним из лучших аквариумных растений. Завозят его прямо с Мадагаскара в виде клубневидных корневищ. Echinodorus intermedius (эхинодорус промежуточный, или амазонка средняя) Это настоящее миниатюрное "издание" более крупного близкородственного вида Е. brevipedicellatus, хотя размножается этот эхинодорус активнее и быстрее, чем амазонка. Идеален для размещения в центре аквариума емкостью от 4 до 20