Финская литература
Финская литература на финском языке до 1918 года
В
средние века в Финляндии существовало богатое народное творчество — фольклор на
финском языке, но от этой эпохи не сохранилось письменных памятников. Первые литературные
произведения вышли в середине XVI в. Абоский епископ Микаэль Агрикола (1506—1557)
издал букварь финского языка (ABCkiria, 1542) и ряд религиозных книг
(Rucouskiria Bibliasta, 1544 и др.).
После
этих первых изданий последовал долгий перерыв. В эпоху феодализма в Ф. л. не
появлялось ничего, заслуживающего внимания. Финляндия была как в экономическом,
так и в политическом и культурном отношениях всецело под владычеством Швеции.
Кроме того церковь и феодальная система ставили преграды культурному развитию.
Издавалась только религиозная литература силами церкви, монастырей и
дворянства.
Ф.
л. начала развиваться лишь в XIX в., в период роста капиталистических отношений
в стране. В то время в Финляндии сложилось национальное движение, отразившееся
в литературе, которая играла в этой борьбе активную роль. Литературным стилем
Ф. л. первой половины XIX в. был романтизм, пронизанный
национально-освободительными тенденциями. Идейно Ф. л. этого времени была
направлена как против шведского дворянства,
занимавшего привилегированное положение в стране, так и против преград, которые
ставились царизмом. (В 1809 Финляндия вошла в состав России.) В среде
писателей-романтиков наметился значительный интерес к национальному прошлому, а
также к народному искусству. Начался сбор и издание фольклорного материала. В
30-х и 40-х гг. были изданы: карельский эпос « Калевала» , «Кантелетар»,
сборники сказок, заклинаний, загадок, пословиц и т. д., которыми была создана
как языковая, так и художественная основа для развития художественной
литературы.
Уже
Г. Г. Портан (Henrik Gabriel Porthan, 1739—1804) пробудил интерес к финскому
народному творчеству, а З. Топелиусом старшим (Zachris Topelius, 1781—1831) был
издан первый сборник образцов народного творчества. Последователи Э. Леннрота
(Elias Lonnrot, 1702—1884), издавшего «Калевалу» (1835), «Кантелетар»
(1840—1841) и другие, сосредоточились на изучении древней Ф. л. и фольклора.
Для пропаганды патриотически-национальных идей стал издаваться календарь «Aura»
(1817—1818) и журнал «Мехиляйнен» (Mehiläinen, 1819—1823), в которых
выставлялось требование сделать финский язык государственным языком. Однако
эпоха реакции, наступившая после революционного взрыва 1848 и охватившая также
Финляндию, затормозила развитие литературы, попавшей в жестокие тиски царской
цензуры. В ту эпоху царское правительство разрешало на финском языке печатать
книги только религиозного содержания или по сельскому хозяйству. Из писателей,
стремившихся к утверждению финского языка, назовем Якова Ютейни (Jaakko Juteini
(Jude), 1781—1855), сторонника просветительно-патриотических идеалов; лириков
Самуэля Густава Берга (Bergh S. K. Kallio (Каллио, 1803—1852)), а также П.
Корхонен (Paavo Korhonen, 1775—1840), Олли Кюмяляйнен, Антти Пухакка (A.
Puhakka, 1816—?), описавших народную жизнь в восточной Финляндии.
Расцвет
национально-патриотической литературы в Финляндии наступил в 60-х гг. XIX в.,
после некоторого ослабления цензурных стеснений. Лучшие прогрессивные литературные
силы страны группировались около кружка Рунеберг — Топелиус — Снелльман. Из
писателей, воодушевленных поэтическими идеалами этой эпохи, укажем на А.
Альквиста (A. E. Ahlqvist), псевдоним А. Оксанен (A. Oksanen, 1826—1889),
принимавшего участие в основании первой политической газеты на финском языке —
«Суометар» (Suometar, 1847). Альквист много путешествовал по Финляндии и
России, собирая финские руны, саги и изучая финский язык. Некоторые его
путешествия по России описаны в «Muistelmia matkoilta Venäjällä
vuasina, 1854—1858 (1859). В своих лирических стихах, изданных под заглавием
«Säkenia» (1860—1868), он умело применяет различные новые формы
стихосложения на финском языке,
высказывая вместе с тем глубокие искренние чувства.
Ю.
Крон (Julius Krohn (псевдоним Суонио), 1835—1888) — автор лирических стихов и
новелл «Kuun tarinoita, 1889 («Рассказы луны»), имеет большие заслуги в области
финского литературоведения. В своей широко задуманной «Suomalaisen
kirjallisuuden historie он осуществил подробный разбор «Калевалы». Его работу
продолжал его сын Каарле Крон, давший ценные исследования «Кантелетар» и
обработавший лекции своего отца по истории литературы на финском языке.
К
этому времени относится и зарождение драмы на финском языке. Первую попытку в
этом направлении сделал еще Я. Ф. Лагервалль (Jakob Fredrik Lagervall,
1787—1865), издавший в 1834 переделку «Макбета» Шекспира, «Ruunulinna» и
несколько других драматических произведений.
«Silmänkääntäjä» (1847) Пиетари Ханникайнена (Pietar
Hannikainen, 1813—?) является первой комедией на финском языке. Жозеф Юлиус
Векселль (Josef Julius Wecksell, 1838—1907), поэт, автор стихов в романтическом
духе, отмеченных влиянием Гейне, издал в 1863 пьесу «Daniel Hjort» на тему о
борьбе в Финляндии между Сигизмундом и герцогом Карлом; Густав Адольф Нюмерс
(G. A. Numers, 1848—1913) пользуется известностью как автор бытовых комедий:
«За Куопио» (Kuopion takana, 1904), «Pastori Jussilainen» и исторической пьесы
«Klaus Kurki ja Elina» (1891). Но основоположником драмы на финском яз.
является Алексис Киви (A. Kivi) или Стенвалль (1834—1872). Из его драматических
произведений назовем трагедию «Куллерво» (Kullervo, 1864), пьесу «Леа» (Lea,
1869) и замечательную комедию из народной жизни «Nummisuutarit», 1864
(«Деревенские сапожники»). Его «Семеро братьев» («Seitsemän
veljestä», 1870) — реалистически написанный финский классический роман из
народной жизни. К числу современных Киви писателей и, в известной степени,
последователей Киви надо отнести Каарло Бергбома (Kaarlo Juhana Bergbom,
1843—1906), основателя финского театра и драматурга; переводчика Шекспира Пааво
Каяндера (Paavo Cajander, 1846—1913) и Каарло Крамсу (Kaarlo Kramsu,
1855—1895), поэзия которого проникнута непримиримостью к современному
социальному строю, но не чужда национализма.
В
80-х и 90-х гг. сильное развитие капитализма обостряет классовые отношения и
политическую борьбу. В политической жизни появляются две новые силы —
буржуазно-демократическое движение «Nuori Suomi» («Молодая Финляндия») и
рабочее движение, начинающее играть значительную роль в жизни страны.
Младофинское движение противопоставило себя «старофиннам», представителям
консервативных групп тогдашнего финского общества, выставляя в своей программе
некоторые либеральные и буржуазно-демократические требования — всеобщее
избирательное право, свободомыслие в религиозных вопросах и т. д. В литературе
«младофинство» в эту эпоху выступает с
реалистическими тенденциями.
Первыми
представителями идей «Молодой Финляндии» в Ф. л. была Минна Кант (Minna Canth
(рожд. Johnsson, 1844—1897)) и Юхани Ахо (Juhani Aho Brofeldt (Брофельдт,
1861—1921)). С присущей ей яркостью и силой М. Кант изображала в своих новеллах
и драмах тяжелое положение низших классов, жизнь мелкого мещанства. Ее
произведения вскрывают целый ряд язв существующего строя (угнетение рабочих,
зависимое положение женщин и др.). Весьма популярны ее драмы «Кража со взломом»
(Murtovarkaus, поставл. 1882, изд. 1883), «В доме Ройнила» (Roinilan talossa,
поставл. 1883, изд. 1885), «Жена рабочего» (Työmiehen vaimo, 1885),
«Пасынки судьбы» (1888), новелла «Бедный народ» (Köyhää kansaa,
1866) и др.
Ю.
Ахо — художникотореалист. Лучшее произведение ранней эпохи его творчества —
«Железная дорога» (Bautatie, 1884). На следующем этапе своего творчества Ахо
применяет приемы и тематику европейского натурализма, выступая резко против
общественных пороков («Одинокий») (Rauhan erakko, написан 1890). Он касается
также острых вопросов любви и брака («Жена пастора», «Papin rouv», 1893). В
90-х гг. в творчестве Ахо усиливается элемент лиризма. Его произведения все
сильнее и сильнее окрашиваются субъективными переживаниями («Стружки»,
«Lastuja», 1891—1921). Культурно-исторический роман «Пану» (Panu, 1897) рисует
разрыв между язычеством и христианством в Финляндии. Позднее Ахо возвращается к
современности: политический роман «Kevät ja takatalvi» — «Весна и возврат
земли» — изображает национальное движение в Финляндии; в 1911 вышел роман «Юха»
(Juha) и в 1914— «Совесть» (Omatunto). В период гражданской войны в Финляндии
Ахо колебался между пролетариатом и белогвардейщиной («Отрывочные размышления
за недели восстания» (Hajamietteitä kapinaviikoilta, 1918—1919)), а затем
примкнул к финской реакции. Арвид Иернефельдт (Arvid Järnefelt, 1861—1932)
известен своими романами на социальные темы. В них он дает яркие картины из
жизни высших и низших классов, показывает разложение буржуазного общества,
нападает на церковные догмы и обряды, по существу являясь толстовцем,
проповедующим непротивление злу.
К
кружку «Nuori Suomi», рупором которого с 1890 была газета «Пайвялехти», принадлежал
также Сантеру Ивало (Ингмани (Santeri Ivalo), р. 1866), писавший
преимущественно исторические романы, а также лирик Казимир Лейно (Kasimir
Leino, 1866—1919). Теуво Паккала (Teuvo Pakkala, 1862—1925) рисует в своих
рассказах быт пролетарского населения финской провинции. Особую группу
составляют писатели-реалисты, вышедшие из народа (писатели-самоучки). Из них на
первом месте надо поставить Пиетари Пяйвяринта (Pietari Päivärinta,
1827—1913), многие произведения которого переведены на иностранные языки.
Заслуги этих писателей в том, что они
своими произведениями осветили жизнь так наз. «низших» классов общества, указав
на их важную роль в экономически-социальной жизни страны. У многих
представителей этой школы, кроме Пяйвяринта, напр. у Сантери Алкио (Santeri
Alkio, 1862—1930) и Каупису-Хейкки (Kauppis-Heikki, 1862—1920), техника письма
и художественное изображение характеров достигли значительной высоты.
На
пороге XX в. в Финляндии появляется ряд новых писателей, обнаруживающих
склонность отчасти к натуралистическому направлению, отчасти к неоромантизму.
Назовем Эйно Лейно (Eino Leino, 1878—1926), проявившего себя во многих литературных
областях, но сильнее всего в лирике. Он обновил финский поэтический язык и ввел
в него новые поэтические формы. Иоханнес Линнанкоски (Johannes Linnankoski
псевд., наст. фамилия Вихтори Пельтонен, 1869—1913), неоромантик, воспевавший
проникновение капитализма в провинцию; он известен своими романами «Эмигранты»
(Pakolaiset, 1908) и «Песнь об огненно-красном цветке» (Laklu tulipuhaisesta
kukasta, 1905), переведенными на многие иностранные языки. В последнем романе
он идеализирует жизнь сплавщиков леса и дает прекрасные описания природы. У
Майл Тальвио (Maila Talvio, псевд. Майла Миккола, р. 1871) встречаются живые
описания природы. Айно Каллас (Aino Kallas, р. 1878) изображает в изысканной
форме быт эстонских крестьян и жителей восточных областей Финляндии. Пьесы и
новеллы Марии Иотуни (Maria Jotuni, р. 1880) отличаются натурализмом,
освещенным мягким юмором. Такой же характер носят романы Иоэль Лехтонен (Joel
Lehtonen, 1881—1935). Первые его произведения: эпическая поэма «Пермь» (Perm,
1904), роман «Скрипка дьявола» (Paholaisen viulu, 1904), как и последующие
(«Вилли» — «Villi», 1905; «Маталена» — «Mataleena», 1905, и др.) отмечены
крайним неоромантизмом и сильным влиянием поэта Э. Лейно. Начиная со сборника
«На ярмарке» (Markkinoilta, 1912), в творчестве Лейно чувствуется некоторый
уклон в сторону реализма, а в главном произведении — романе «Путкинотко» (Putki
notko, 1919—1920) — неоромантизм сменяется уже чисто натуралистическими
тенденциями.
После
поражения революции в Финляндии Лехтонен примкнул к реакционным финским
писателям. К этому же поколению писателей принадлежат: Кюести Вилькуна
(Kyösti Vilkuna, 1879—1922), автор исторических романов; Ильмари Кианто
(Ilmari Kianto, р. 1874), который в своих ранних произведениях выступает против
официальной церкви и лицемерного христианства. Кианто ненавидит буржуазию и
городскую культуру и противопоставляет ей идеал деревенской жизни, в которой
видит спасение для мелкого собственника (романы «Нирвана» (Nirvana, 1907),
«Святая ненависть» (Pyhä viha, 1909), «Святая любовь» (Pyhä rakkaus,
1910) и др.). Резко отличается от них реалистическая повесть «Красная черта»
(Punainen viiva, 1909), где отображена
жизнь бедняцких слоев северного края в связи с их отношением к политической
борьбе рабочего класса. В 1918 Кианто встал в ряды контрреволюции и призывал к
истреблению революционного пролетариата.
Вольтер
Кильпи (Volter Kilpi, р. в 1874) — автор символических рассказов. Из более
новых писателей назовем: Ф. Э. Силланпяя (Frans Eemil Sillanpää, р.
1888), знатока жизни провинции, гуманистически изображающего с.-х. рабочих. В
своих сборниках рассказов и новелл («Жизнь и солнце» (Elämä ja aurinko,
1916, «Хильда и Рагнар» (Hiltu ja Ragnar, 1923), «Люди провожают жизнь»
(Ihmislapsia elämän ssatossa, 1917) и др.) Силланпяя дает яркие,
психологически разработанные образы. В романе «Благочестивое бедствие» (Hurskas
kurjuus, 1919) Силланпяя знакомит читателя с развитием капитализма в сельском
хозяйстве в конце прошлого века. Рабочее движение изображается как преходящее
явление, вооруженные выступления (в описаниях гражданской войны) Силланпяя
осуждает. Силланпяя несомненно большой мастер языка; по манере письма и, в
особенности, по изображению картин природы он напоминает Ю. Ахо. Лирик
Ларин-Кюести (Larin-Kyösti, р. 1873) напоминает легкостью лирических
стихов Эйно Лейно. Отто Маннинен (Otto Manninen, р. 1872) — выдающийся
переводчик Гейне и других западноевропейских классиков, автор стихов,
законченных по форме, отличающихся мрачным индивидуализмом. На мировоззрении
поэта В. А. Коскенниеми (V. A. Koskenniemi, р. 1885) сказывается влияние
французских классиков, а также античных и немецких писателей. Достойны
упоминания произведения Л. Онерва (L. Onerva, р. 1882). Конрад Лехтимяки
(1883—1936) был рабочим-железнодорожником, затем несколько лет работал
секретарем районного комитета социал-демократической партии Финляндии и до 1917
был членом социал-демократической фракции сейма Финляндии. Дебютировал в 1908
сборником рассказов «Rotkoista» (Из ущелья). В пьесе «Spartakus» (Спартак) он
на основе исторических материалов изображает восстание рабов в древнем Риме.
Пьеса «Perinto» (Наследство) и сборник рассказов «Kuolema» (Смерть) пронизаны
пессимизмом. В годы империалистической войны вышел сборник его рассказов
«Syvyydesta» (Из глубины), изображающий ужасы подводной войны, и
фантастическо-утопический роман «Jlos helvetista» (Воскресение из ада), в котором
он ставит вопрос о необходимости окончить войну. Во время пролетарской
революции в Финляндии в 1918 Лехтимяки принимал участие в революции как
редактор газеты, за что после поражения революции некоторое время находился в
концлагере. После 1918 вышли две части его неоконченного романа «Taistelija»
(Борец), который по мысли автора должен был изобразить все этапы рабочего
движения Финляндии.
Ирмари
Рантамала (Алгот Тистявяйнен Унхела, 1868—1918) — сын батрака. Был учителем народной школы, коммерсантом в
Петрограде, корреспондентом и т. д. Является одним из виднейших писателей
Финляндии.
Во
время пролетарской революции в Финляндии в 1918 он был на стороне пролетариата
и весною 1918 расстрелян белогвардейцами.
Первым
литературным трудом Рантамала был опубликованный в 1909 большой роман
«Harpama», за которым последовал роман «Martva» (Мартва), представлявший собой
продолжение первого. В этих романах показаны картины спекуляции, интриг,
подлогов и обманов, которыми достигаются богатства правящих классов; наряду с этим
автор уделяет внимание деятельности русских революционеров, работе агитаторов
национальной партии и т. д. Вместе с тем в творчестве Рантамала проявляются
черты анархизма, индивидуализма, своеобразного богоискательства и национализма.
В течение 9 лет он написал 26 произведений, из которых большинство под
псевдонимом Майю Лассила; это повести и рассказы из жизни крестьян: «За
спичками в долг» (лучшее произведение писателя), «На распутьи жизни» (1912),
«Любовь» (1912); пьесы «Любовь вдов» (1912), «Молодой мельник» (1912) и т. д.
Под псевдонимом У. Ватанен вышла его книга «Беспомощные» (1916), в которой ярко
изображается, как капитализм в деревне разрушает хозяйство и семью мелкого
крестьянина и заставляет его итти на завод.
Наиболее
выдающиеся литературные журналы Финляндии до 1918: «Kirjallinen Kuukauslehti»,
1866—1880; «Valvoja» c 1880, «Päivä» (1907—1911), «Aika» (c 1907),
затем (1923) слившийся с «Valvoja» — «Valvoja-Aika».
Финская литература на шведском языке
Первым
очагом шведской литературы в Финляндии надо считать монастырь Св. Бригитты в
Нодендале. Приблизительно в 1480 монах Иенс Будде (Jöns Budde, ум. 1491)
перевел на шведский язык несколько книг религиозно-назидательного содержания.
Сигрид Арониус Форсиус (Sigfrid Aronius Forsius) (прибл. 1550—1624) —
естествоиспытатель, писал также стихи на шведском языке. Развитие шведской
поэзии в Финляндии началось после основания (1640) Академии в Або и, в
особенности, после основания абосской типографии в 1642. Профессора и студенты
Академии писали множество различных «стихотворений на случай», подражая
шведским поэтическим образцам. Якоб Хронандер (J. P. Chronander) написал две
пьесы, поставленные на сцене абосскими студентами: «Surge» (1647) и «Belesnack»
(1649).
Первым
выдающимся финским поэтом, писавшим по-шведски, является Яков Фрезе (Jacob
Frese, ок. 1690—1729), который сначала писал стихи «на случай» и любовные
стихи, а затем перешел к более серьезным темам; в его более поздних стихах
проявляется горячая любовь к родине, истерзанной войнами и междоусобиями; в них
он критикует также пороки современного ему общества — ханжество, лицемерие и
пр. Андреас Хидениус (Antti Chydenius, 1729—1803) выступает борцом за освободительные идеи в политической
и общественной жизни. Центральной фигурой финской культурной жизни в период
Густава был Генрик Габриэль Портан (H. G. Porthan, 1739—1804), оказавший
глубокое влияние на финскую литературу. Он был одним из организаторов общества
«Аврора», основателем первой в Финляндии газеты «Абосские известия»
(«Tidningar, utgifna af ett Söllakap i Abo») и литературного журнала
«Allmän litteraturtidning» (1803). Портан первый применил научные методы
изучения финского народного творчества. Своими сочинениями он подготовил почву
для появления доромантических течений в Ф. л. и всей своей деятельностью
способствовал пробуждению финского патриотизма. Из поэтов, испытавших на себе
влияние Портана, укажем на Клевберга Эделькранца (A. N. Clewberg Edelcrantz,
1754—1821), Ж. Тенгстрема (J. Tengström, 1755—1832). В юношеских
произведениях Ф. М. Францена (Frans Michael Franzén, 1772—1847) шведская
доромантическая поэзия достигла своего апогея. Он писал лирические
произведения, эпические поэмы, исторические драмы в стихах. В качестве
руководителя Шведской академии он издал «33 памятных слова»; в то же время он
является автором псалмов и проповедей. Из последователей Францена назовем
Микаэля Хореуса (Michael Choreus, 1774—1806), стихи которого овеяны тихой
грустью. Он писал также назидательные стихотворения, отличающиеся патриотизмом.
После
1809 поэзия на шведском языке в Финляндии стала склоняться к упадку. Литературные
произведения того времени помещались большей частью в календарях «Аура» (Aura,
1817—1818), журнале «Мнемозине» (Mnemosine, 1819—1823) и различных газетах.
Участвовавшие в них поэты не дали никаких оригинальных произведений (Ж. Г.
Линзен (Johan Gabriel Linsen, 1785—1848), А. Г. Шестрем (A. G. Sjoström,
1794—1846), А. Арвидсон (Adolf Ivar Arwidsson, 1791—1858)); они подражали
Францену, шведским «готам» и «фосфоритам» (см. «Скандинавская литература»). Но
это поколение поэтов внесло большой вклад в литературу Финляндии тем, что дало
ясную формулировку идее финской национальности. Первое вполне ясное выражение
этой идеи мы находим в ряде статей И. Я. Тенгстрема (Johan Jakob
Tengström, 1787—1858) в календарях «Аура», а наиболее радикальную
формулировку в статьях Арвидсона. После пожара в Абосском ун-те культурный
центр Финляндии был перенесен в Гельсингфорс, и эпоха 1830—1863 была эпохой
расцвета финско-шведской литературы в Финляндии. Рунеберг и З. Топелиус
являются вождями финского национально-патриотического движения. Литературный
подъем этой эпохи отразился в издававшейся Рунебергом газете «Helsingfors
Morgonblad» (1823—1837). К кружку Рунеберга — Топелиуса принадлежали Ж. Ж.
Нервандер (Johan Jakob Nörvander, 1805—1848), Фредрик Цигнеус (Fredrik
Cygnaeus, 1807—1881), первый литературный критик того времени, обнаруживший
художественное чутье в признании таланта Киви и Векселля, тогда только что выступивших на
лит-ую арену, — затем Ларс Стенбек (Lars Jakob Stanbäck, 1811—1870),
финский патриот и пиэтист. Особое место занимает И. В. Снелльман (Johan Vilhelm
Snellman, 1806—1881) — первый крупный публицист Финляндии, издававший «Saima»
(1844—1846) и «Litteraturblad för allmän meddborgerlig bildnining»
(1847—1863). Он писал, что шведский язык неминуемо должен будет уступить в
Финляндии место финскому языку и тогда в Финляндии утвердится финское
национальное самосознание. В 40-х гг. XIX в. эта идея нашла поддержку в рядах
шведской молодежи. Из поэтов этого времени назовем Эмиля фон Квантена (E. von
Qvanten, 1827—1903), автора знаменитой «Suomi Sang», юмориста Габриэля
Лейстениуса (J. G. Leistenius, 1821—1858) и шведа Фредерика Бернстона (G. F.
Berndston, 1854—1895), выдающегося критика. Наиболее значительным поэтическим
талантом обладал Ж. Ю. Векселль (J. J. Wecksell, 1838—1907). С начала 60-х гг.
заканчивается период расцвета финской литературы на шведском языке. В следующие
два десятилетия мы встречаем только поэтов-эпигонов (В. Нордстрем, Теодор Линд
(Anders Theodor Lindh, 1833—1904), Габриэль Лагус (Wilhelm Gabriel Lagus,
1837—1896)). Рупором литературных и культурных интересов страны был тогда
журнал «Finsk Gidskrift», издававшийся К. Г. Эстландером (C. G. Estlander,
1834—1910). Идеи реализма 80-х гг. нашли выражение в произведениях
Тавастшерны — первого представителя
реалистической школы в Ф. л. Представителем крайнего натурализма является И.
Аренберг (J. Ahrenberg, 1847—1915), правдиво отобразивший в своих произведениях
быт восточных областей Финляндии с ее смешанным населением. Из других писателей
80-х и 90-х гг. укажем на Густава фон Нюмерса (1848—1913), В. К. Э. Вихмана, И.
Рейтера, романистку Елену Вестермарк (Helena Westermarck, р. 1857), лирика и
новеллиста А. Слотте (Alexander Slotte, 1861—1927), новеллиста Конни Цилакиуса,
автора «Американских картин» и политико-социальных сочинений. Из критиков
первое место занимает Вернер Шьедерхельм (Werner Söderhjelm).
Писатели
начала XX в. принимали участие в политической борьбе своего времени, восставая
гл. обр. против руссофильской политики. Назовем Арвида Мерне (Arvid Mörne,
р. 1876), ярого борца против угнетения Финляндии царизмом; он симпатизировал
рабочему движению и по своим национальным симпатиям принадлежал к партии
свеноманов. Финский поэт Бертель Гриппенберг (Bertel Grippenberg, р. 1878)
обнаруживает особый талант в описании финской природы. Большая часть его
произведений посвящена борьбе шведов в средние века против стремившихся к
независимости финнов. После 1918 перешел на сторону белых и стал проповедывать
антибольшевистские идеи. Особое место в его творчестве занимает сборник стихов,
изданных под псевдонимом Аке Эриксон, в котором он с целью пародии пользуется формами и
мотивами экспрессионизма. К этой же плеяде поэтов принадлежат: Эмиль Циллиакус
(Emil Zilliakus, р. 1878), на творчестве которого сказывается сильное влияние
античной поэзии и французских парнасцев, а также Иоэль Рундт (Joel Rundt, р.
1879). Ричард Мальмберг (р. 1878) иронически набрасывает в своих произведениях
образы разбогатевших крестьян и горожан и ярко очерченные типы жителей
восточной Ботнии. Жозефина Бенгт (1875—1925) изображает в своих рассказах быт
обитателей восточной Нюландской области. Гуго Экхольм (р. 1880) — крестьянский
быт восточной Ботнии и Нюландской области. Густав Маттсон (Gustaf Mattson,
1873—1914) обнаруживает в своих произведениях острую наблюдательность и свежий
юмор. Джон В. Нюландер (р. 1869) и Эрик Хорнберг (р. 1879) — авторы бытовых
романов из финской и иностранной жизни.
Из
литературных журналов, выходивших в Финляндии на шведском языке, укажем на
«Finsk Tidskrift», на журнал «Euterpe» (1902—1905), «Argus» (впоследствии
переименованный в «Nya Argus», с 1908) и др.
Финская литература после 1918
Гражданская
война 1918 глубоко затронула всю общественную жизнь Финляндии. Финляндия
получила свое национальное самоопределение от сов. власти в конце 1917, тем не
менее финская буржуазия боролась в гражданской войне в 1918 против рабочего
класса под демагогическим лозунгом «за освобождение Финляндии от власти
русских». Гражданская война означала для финской буржуазии переход на путь
открытой диктатуры над широкими народными массами. В рабочем движении произошел
раскол: оформилось революционное крыло под руководством коммунистической
партии, тогда как правое крыло, возглавлявшееся б. руководителями
социал-демократической партии, удерживало часть рабочих от революционной
классовой борьбы.
События
1918 оказали сильнейшее воздействие на Ф. л. Часть старых, оформившихся еще до
империалистической войны, писателей растерялась в бурных событиях 1918. Об этом
особенно ясно свидетельствуют произведения Ю. Ахо (Juhani Aho, 1861—1921)
«Отрывочные размышления за неделю восстания» (Hajamietteita kapinaviikoilta),
«Вспомнишь ли?» (Muistatko?) и А. Ярнефельта (Arvid Järnefelt, ум. в
1932), преданного идеалам толстовства.
С.
Ивало (Santeri Ivalo) и К. Вилкуна (Kyösti Vilkuna), которые уже в течение
ряда лет вели в своих исторических произведениях пропаганду финского шовинизма,
оказались после гражданской войны в первых рядах идеологов контрреволюционной
буржуазии. Наиболее кровожадным представителем белогвардейской Ф. л. стал И.
Кианто (Ilmari Kianto), требовавший во время гражданской войны даже убийства
жен рабочих, которые рождают бойцов для Красной гвардии.
Вскоре
после окончания гражданской войны в литературе выступил Ф. Э. Силланпяя (F. E. Sillanpää, р. 1888) — писатель, который
на ряд лет остался влиятельнейшим в Ф. л. Особое внимание привлекло его
произведение о бедняке Юха Тойвола (Hurskas kurjuus, 1919). Со значительной
объективностью автор рассказывает о событиях 60-х гг. XIX в., когда особенно
высоко поднялось национальное движение. Тем не менее, поскольку книга
изображает социальные движения как своего рода историческую случайность, она, в
условиях современности, оказалась направленной против рабочего класса и его
революционной борьбы. Основа современного общества, по автору — это деревня.
Силланпяя черпает темы для своих произведений почти исключительно из сельской
жизни. Он рисует будничные дни крестьян как зажиточных, так и простых батраков.
Излюбленным фоном описываемых событий являются обычно тихие деревенские
пейзажи, воспроизведенные с большой тонкостью. Однако идеология автора, которого
принято называть «крестьянским писателем», чужда заботам и думам широких
крестьянских масс. В одном из последних выступлений Силланпяя заявил, что он
против реакционной буржуазии, но при этом требует, чтобы рабочие не восставали,
как в 1918.
К
старшему поколению писателей принадлежит И. Лехтонен (Joel Lechtonen, 1881—1936),
однако главные его произведения написаны в послевоенный период. Как и многие
другие, Лехтонен писал о гражданской войне («Красный человек» — Punainen mies).
Идейно он близок Силланпяя. В своем главном произведении, большом романе
«Путкинотко» (Putkinotko), Лехтонен детально обрисовывает переживания семьи
бедного крестьянина-арендатора.
Из
старых, довоенных буржуазных поэтов в период после гражданской войны сохранили
свою известность В. А. Коскенниеми (V. A. Koskenniemi), О. Маннинен (O.
Manninen) и Эйно Лейно (Eino Leino, ум. 1926). Все они — мастера формы, причем
у Лейно культ формы нередко приобретает самодовлеющий характер. Коскенниеми в
своей поэзии всегда стремится ставить большие проблемы жизни, которые он часто
облекает в символические формы. С Манниненом его связывает философическая
покорность перед судьбой. Ряд произведений этих писателей (Коскенниеми,
Маннинен и др.) проникнут враждой к коммунизму и чрезвычайно ограниченным
буржуазным пониманием «общенациональных идеалов».
Глубокую
печать бурные события периода гражданской войны наложили и на творчество
шведских поэтов Финляндии. В лагере белогвардейцев оказался А. Мерне (Arvid
Mörne, р. 1879), в стихах которого в свое время звучали
радикально-социалистические мотивы, так что нередко его стихи появлялись в
финских переводах и в рабочей печати. Однако переход в лагерь реакции для
бывшего социалиста все же оказался нелегким — до сих пор Мерне, повидимому,
переживает кризис, пессимизм в его произведениях все возрастает. Другой
шведский поэт, Б. Гриппенберг (Bertel Grippenberg, р. 1888), без каких бы то ни
было колебаний стал певцом белогвардейщины.
В своих более поздних произведениях он прославляет войну в качестве высшего
проявления жизни. Гриппенберг — поэт империалистической буржуазии.
Гражданская
война временно соединила финские и шведские группировки буржуазии Финляндии
против рабочего класса. Реакционные методы борьбы финской буржуазии после
гражданской войны возродили с новой силой демагогическую агитацию не только
против русских, но и против шведов. Так напр. Я. Финне (Jalmari Finne, р.
1874), писатель, сложившийся в предвоенный период, автор ряда юмористических и
детских произведений, пишет роман-«агитку» против шведоманства (Sammuva valo,
1931).
Вскоре
после окончания гражданской войны демократические слои финского общества начали
осознавать, что установившиеся порядки далеко не соответствуют тем идеалам, за
какие они боролись в период войны за «национальную независимость» Финляндии.
Эти настроения отражает в некоторых своих произведениях драматург и романист
Лаури Хаарла (Lauri Kaarla, р. 1890). В романе «Война теней» (Varjojen sota,
1932) он ставит проблему взаимоотношений людей после гражданской войны.
Характерно, что Хаарла не имеет смелости радикально поставить вопрос о самой
гражданской войне. Он оправдывает своих соратников по белому фронту тем, что
они были окрылены «высокими идеалами» о независимости финского народа и т. д. и
что не их вина, если плоды войны захвачены другими. Хаарла проповедует
освобождение от «теней» — гражданской войны, от ненависти и подозрений, требует
забвения и всепрощения. Желая освободиться от теней недавнего прошлого, автор
стремится к беспристрастному изображению как белых, так и красных фронтовиков.
Однако попытка Хаарла терпит полную неудачу. Действительность мстит ему за его
бесхребетное прекраснодушие. В последних своих работах Хаарла опять развивает
идеи, близкие шовинистической буржуазии и лапуасцам. Развитие кризиса
капитализма все сокрушительнее бьет по мелкой буржуазии и крестьянству, толкая
их на поиски реального выхода из создавшегося положения. Послевоенные классовые
сдвиги, особенно среди крестьянства и мелкобуржуазных слоев города, получили
свое рельефное отражение в литературно-художественной группе, которая известна
под названием «носителей огня» (tulenkantajat). Эта группа образовалась гл.
обр. из молодежи, по своему возрасту не принимавшей участия в гражданской
войне. Эта молодежь начала с того, что отреклась от ответственности за все
свершенное старшим поколением. Свою задачу участники группы увидели в том,
чтобы соединить все молодое поколение, дать каждому возможность высказаться;
необходимо, полагали они, открыть окно в Европу — вновь завязать культурные
связи с миром, порванные войной, а также переоценить все ценности. Свою
первоочередную задачу они видели в обновлении культурной жизни, от которой, по их мнению,
зависит и материальное благополучие народа. Движение «носителей огня» падает
примерно на годы 1924—1930. Наиболее выдающимися представителями группы в то
время были М. Вальтари (Mika Valtari), Э. Вала (Erkki Vala), О. Пааволайнен
(Olavi Paavolainen).
У
группы был свой журнал — «Tulenkantajat». Члены группы «носителей огня» писали
стихи, романы, путевые очерки, литературно-художественные статьи. Несмотря,
однако, на обилие литературной продукции, лишь немногие произведения их могут
претендовать на подлинную художественную значимость. Тем не менее движение
«носителей огня» имело важное значение для культурной и политической жизни
Финляндии. Группа распалась, когда в 1930 был проведен более откровенный
реакционный курс в политике страны. Часть группы открыто сомкнулась с
лапуасцами. Однако, если часть «носителей огня» перешла в лагерь реакции, то
другая часть пытается найти выход в ином направлении. Так образовалась левая
группа интеллигенции, которая поставила перед собой ряд культурных и даже
политических задач. Часть этой группы стремится найти пути к борющемуся классу,
популяризирует Советский Союз и его литературу, а также интернациональную
революционную литературу. Органами этой группы являются еженедельная газета,
выходящая под старым названием «Tulenkantajat» (руководитель Э. Вала) и
литературно-критический «Литературный журнал» (Kirjallisuuslehti),
возглавляемый Я. Пеннанен (Jarno Pennanen).
Из
среды этих левых прогрессивных групп интеллигенции выдвинулся ряд молодых
писателей и критиков. Таковы критики: Я. Пеннанен, Р. Пальмгрен и Капеу Мирям
Рюдберг (K. M. Rutberg), поэты Катри Вала (Katri Vala), Вильё Каява (Viljo
Kajava), Арво Туртиайнен (Arvo Turtiainen), Эльви Синерво (Elvi Sinervo);
талантливый прозаик-крестьянин Пентти Хаанпяя (Pentti Haanpää) и др.
Первый
сборник рассказов Хаанпяя «Ветер идет через них» (Tuuli käy
heidanylitseen) обратил на себя большое внимание не только в Финляндии, но и в
скандинавских странах, где его произведения скоро появились в переводах. С
большим мастерством Хаанпяя описывает родную природу; следующая книга Хаанпяя —
«Поле и казарма» (Kenttiä ja kasarmi) — вызвала бурю в общественных кругах
Финляндии; буржуазная печать начала травлю автора. В своей книге Хаанпяя
показал кусок подлинной жизни финских солдат в армии, изобразив при этом
скрытую, но упорную борьбу, которая в буржуазной армии ведется между командным
и рядовым составом. Книга появилась как протест и призыв к борьбе и обнаружила
основные настроения крестьянских масс. Помимо названных книг, перу Хаанпяя
принадлежит еще «История трех Теряпяя» (Kolmen Töäpään
tarina), «Сын Хота-Лени» (Hota Leenan poika) и другие, из которых особенно
значителен роман «Isänät ja isäntien varjot» (Хозяева и тени хозяев, 1935), где Хаанпяя показывает, как
банки во время экономического кризиса распродавали с молотка крестьянские
хозяйства и крестьяне превращались в пролетариев. Характер книги настолько
отчетливо антикапиталистический, что ни одно из буржуазных издательств не
пожелало издать книгу. В романе «Syntyyko uusi suku» (Рождается ли новое
поколение?, 1937) и сборнике новелл «Laume» (Стадо) он рисует нужду трудящегося
крестьянства и сельской бедноты северной части Финляндии; в новеллах Хаанпяя
все чаще начинает проступать обличение капиталистической системы.
Катри
Вала в первых своих стихах выступает как мастер стиля, вопросам формы уделяя
преимущественное внимание. Когда же общий экономический кризис глубоко потряс
устои страны, а реакционная буржуазия совместно с организацией лапуасцев повела
открытое наступление на трудящихся, в стихах Вала начали все громче и громче
звучать социально-политические мотивы, он выступил в них против мракобесия
реакционеров (из стихов Вала опубликовано: «Kaukainen puutarina» (Дальний сад,
1924), «Maan laitun» (Пристань земли, 1930), «Paluu» (Возвращение, 1934) и др.).
К
поэзии Вала близок поэт Вильё Каява. Свои сборники стихов «Rakentajat»
(Строители, 1936) и «Murrosvuodet» (Годы перелома, 1937) Каява всецело
посвящает эпизодам из жизни рабочих, отражая, особенно в последнем сборнике
стихов, взгляды революционных рабочих. Сборник стихов Арво Туртиайнен «Muutos»
(Перемена, 1936) представляет собой собрание пролетарских песен, лирики.
Эльви
Синерво в сборнике новелл «Runo Söörnäisistä» (Стих из
Серняйнен, 1937) правдиво рисует судьбу жителей рабочего района гор. Хельсинки.
Следует еще указать на «Литературный журнал» и так наз. «Kirjailijaryhmä
Kiilan albumissa» (альбом литературной группы Киила, 1937), в которых
сотрудничает ряд молодых талантливых левых писателей.
В
заключение следует остановиться на творчестве писателей, идейно связанных с
финским реформизмом. Наиболее известным их представителем в настоящее время
является Тайво Пекканен (Taivo Pekkanen), отражающий мировоззрение тех слоев
рабочих, которые находятся под большим влиянием социал-демократических лидеров
(роман «Под тенью завода» — Tehnaan varjossa, 1933, и др.). В период кризиса
капитализма Пекканен заметно продвинулся влево и поддерживал связь с
вышеупомянутой прогрессивной группой, но все же его последние романы
«Kauppiaitten lapset» (Дети купцов, 1935) и «Isänmaan ranta» (Берег
родины, 1937) свидетельствуют о том, что этот сдвиг не является особенно
значительным. Так напр. в романе «Берег родины», изображая ход забастовки,
Пекканен показывает, как радикальные элементы рабочих устраняют реформистское
руководство, но симпатии автора все же склоняются на сторону бывшего лидера.
В
связи с гражданской войной часть рабочих-писателей эмигрировала за границу и
продолжает там свою лит-ую деятельность. В Финляндии после гражданской войны
появились произведения К. Валли (Kaarlo Valli) и других писателей, деятельность
которых так или иначе была связана с революционным движением рабочего класса (Л.
Косонен (Ludvig Kosonen, ум. в 1933 в СССР) и др.).
Список литературы
Alopaens P., Specimen historiae
litterariae Fennicae, Aboae, 1793—1795
Lillja J. W., Bibliographia hodierna fenniae,
3 vls, Abo, 1846—1859
Pipping F. V., Förteckning öfver i
tryck utgifna skrifter på Finska, Helsingissä, 1856—1857
Elmgren S. G., Öfversigt af Finlands
Litteratur ifràn 1542 till 1863, Helsingissä, 1861—1865
Palmen E. G., L’Oeuvre demi-séculaire
de la Suamalaisen Kirjallisuuden Seura, 1831—1881, Helsingfors, 1882
19: lla vuasisadalla, Suomalaisten
kirjailijain ja taiteilijain esittämä sanoin ja kuvin,
Helsingissä, 1893
Vasenius V., Ofversigt af Finlands
Litteraturhistoria..., Helsingfors, 1893
Krohn J., Suamalaisen kirjallisuuden vaiheet,
Helsingissä, 1897
Brausewetter E., Finnland im Bilde seiner
Dichtung und seine Dichter, B., 1899
Billson C. J., The popular poetry of the
Finns, L., 1900
Reuter O. M., Notices sur la Finlande,
Helsingfors, 1900
Его
же, Finland i Ord och
Bild, Helsingfors, 1901
Godenhjelm B. F., Oppikirja suomalaisen
kirjallisuuden historiassa, 5 pain, Helsingissä, 1904 (имеется англ.
перев. под назван.: Handbook of the history of Finnish literature, L., 1896)
Tarkiainen V., Kansankirjailigoita ketsomassa,
Helsinki, 1904
Его же, Suomalaisen kirjallissuuden historia,
Helsingissäm, 1934
Setälä E. R., Die finnische
Literatur, в серии: Kultur der Gegenwart, 1, 9, Lpz., 1908
Leino E., Suamalaisia kirjailijoita, Helsinki,
1909
Söderhjelm W., Utklipp om böcker,
Ser. 1—3, Stockholm, 1916—1920
Его
же,
Åboromantiken, Stockholm, 1916
Его
же, Profiler (Scrifter,
III), Stockholm, 1923
Hedvall R., Finlands svenska litteratur,
Stockholm, 1918
Kihlman E., Ur Finlands svenska Lyrik
(Antologi), Stockholm, 1923
Kallio O. A., Undempi Suamalainen kirjallisuus,
2 vls, Porvoo, 1911—1912, 2 pain, 2 vls, Porvoo, 1928
Perret J. L., Littérature de Finlande,
P., 1936.
Для
подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://feb-web.ru/