“Высокое косноязычие” Осипа Мандельштама
Мандельштам.
Это имя в поэзии для меня связано с ощущением таинственного, не познаваемого до
конца мира. Стихи Мандельштама — магический кристалл словесного искусства. По
воспоминаниям современников писал он немного, но сочинял непрерывно, только и
дышал что магией образов и музыкой слова.
Сергей
Маковский, главный редактор журнала “Аполлон”, в котором были напечатаны первые
стихи поэта, писал: “Никогда не встречал я стихотворца, для которого тембр
слов, буквенное их качество, имело бы большее значение. Отсюда восторженная
любовь Мандельштама к латыни и особенно к древнегреческому”.
Действительно,
античный мир он почувствовал до ясновидения через языковую стихию
древнегреческого языка. При этом и русский язык начинал у него звучать как-то
по-новому. Это объясняется и тем отчасти, что он не ощущал русского языка
наследственно своим, любовался им немного со стороны, вслушиваясь в него и
загораясь от таинственных побед над ним. Пожалуй, русскую речь возлюбил он
превыше всего за богатство ее словесных красот, полнозвучие ударных гласных,
ритмическое дыхание строки. В итоге — удивительные стихи, которые запоминаешь
навсегда:
Золотистого
меда струя из бутылки текла
Так
тягуче и долго, что молвить хозйка успела:
—
Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы
совсем не скучаем, — и через плечо поглядел.
Ну,
а в комнате белой, как прялка, стоит тишина,
Пахнет
уксусом, краской и свежим вином из подвала,
Помнишь,
в греческом доме: любимая всеми жена, —
Не
Елена — другая, — как долго она вышивала?
Формально
какое-то время Осип Мандельштам принадлежал кружку акмеистов, во главе которого
бессменно пребывал Николай Гумилев. Мандельштаму было близко то, что в
основание поэтики акмеистов “положен” Логос, то есть слово осмысленное. Его
привлекал пафос зодчества и строительства, характерный для “готических” стихов
самого Мандельштама периода “Камня”. Это первый поэтический сборник поэта,
увидевший свет в апреле 1913 года. Уважение к мастерству, ремеслу, прекрасно
сделанной вещи дало свои богатые плоды. “Камень” имел огромный успех.
Мое
любимое стихотворение этого сборника — “Раковина”. Человек здесь осознает себя
слабым и хрупким существом-веществом на фоне сильной и необъятной стихии Ночи и
Моря. Но вот чудо — существом, не противостоящим Ночи, но равностоящим с ней.
Они равновелики, органично слиты мировым хаосом, неразрывны. Мнится, что это и
есть образ самой поэзии на все времена.
Быть
может, я тебе не нужен,
Ночь;
из пучины мировой,
Как
раковина без жемчужин,
Я
выброшен на берег твой.
И
хрупкой раковины стены, —
.
Как нежилого сердца дом, —
Наполнишь
шопотами пены,
Туманом,
ветром и дождем...
В
дальнейшем своем творчестве Осип Эмильевич шел своей дорогой, не придерживаясь
каких-либо теорий и не являясь членом поэтических группировок. У него есть
немало стихов законченных, как бы ложноклассических, в стиле Державина. Но это
исключение. Большей же частью его длинные, композиционно-стройные стихи
напоминают громоздкие полотна вроде брюлловского “Последнего дня Помпеи”. У
Мандельштама всегда было расположение к внешней торжественности, к звону, из
поэтов ему нравился Расин. Любопытно, что Мандельштам поднимается до высот
своих именно там, где бормочет, будто чувствуя, что в логически-внятных стихах
он сам себя обкрадывает и говорит не то, что сказать должен бы, — чувствует это
и в то же время не имеет сил свое бормотание до логики довести.
Декабрь
торжественный струит свое дыханье,
Как
будто в комнате тяжелая Нева.
Нет,
не соломинка, Лигейя, умиранье —
Я
научился вам, блаженные слова.
Это
действительно “высокое косноязычие” по меткому выражению Гумилева. Душа поэта
отзывается на то, что смутно и сладостно ей что-то напоминает, а не учит и
рассказывает, как у других.
Да,
Мандельштам — поэт особенный. В этом смысле интересно замечание Георгия
Адамовича, близко знавшего Мандельштама и оставившего о нем свои воспоминания.
Адамович пытается определить место поэта в литературе нашей и его значение: “...Есть
блоковский мир, как есть пушкинский мир. Есть царство Блока, и сознают они это
или нет, все новейшие русские поэты — его подданные... Но нет мира
мандельштамовско-го... Невольно останавливаюсь и спрашиваю себя: что же есть?
Мира нет — что же есть? Есть скорее разные стихотворения, чем поэзия как образ
бытия, как момент в истории народа и страны, есть только разные, разрозненные
стихотворения, но такие, что при мысли о том, что их, может быть, удалось бы
объединить и связать, кружится голова. Есть куски поэзии, осколки, тяжелые
обломки ее, похожие на куски золота, есть отдельные строчки, но такие, каких в
наш век не было ни у одного из русских поэтов... “Бес-соница, Гомер, тугие
паруса...” — такой музыки не было ни у кого едва ли не со времени Тютчева, и,
что ни вспомнишь, все рядом кажется жидковатым. Когда-то, помню, Ахматова
говорила после одного из собраний “Цеха”: “Сидит человек десять — двенадцать,
читают стихи, то хорошие, то заурядные, и вдруг будто какой-то лебедь взлетает
над всеми — читает Осип Эмильевич!”
Хотелось
бы отметить, что высокое отточенное мастерство Мандельштама никогда не было
холодным и отстраненным. Во всех его произведениях говорит его душа, его
страдание и его счастье, — о чем бы он ни грезил. Миры, созданные его
воображением, многообразны: легендарная Таврида, скифское варварство, древняя
Москва с “пятиглавыми соборами”, современный умирающий Петрополь с Исакием,
стоящим “седою голубятней”. И рассказы об этих мирах все насыщены восторгами
сердца.
Вот
дароносица, как солнце золотое,
Повисла
в воздухе — великолепный миг.
Здесь
должен прозвучать лишь греческий язык:
Взял
в руки целый мир, как яблоко простое.
Богослужения
торжественный зенит,
Свет
в круглой храмине под куполом в июле,
Чтоб
полной грудью мы вне времени вздохнули
/
О луговине той, где время не бежит.
И
по теме, и по религиозному акценту эти стихи русские, в самой отвлеченности их
таится великая любовь поэта к русской вере и русским судьбам. Религиозность
этого “полудня” не только восторженно-христианская, но русская, иконописная
религиозность. Удивительно, как сумел проникнуться ею выросший в еврейской
мелкомещанской семье юноша, набравшийся многосторонней образованности в
Швейцарии и Гейдельберге!
Замечательные
воспоминания о Мандельштаме оставила Ирина Одо-евцева. На страницах ее мемуаров
мы находим живые сцены из жизни поэтов Серебряного века, запечатленные метким и
в то же время восторженным взглядом юной ученицы Гумилева. Одоевцева
воспроизводит следующее замечание своего учителя: “ Мне всегда кажется, что
свои стихи о божьем имени Мандельштам написал о себе. Помните?
Божье
имя, как большая птица,
Вылететло
из моей груди.
Впереди
густой туман клубится,
И
пустая клетка позади.
Мне
кажется, что он сам эта птица — божье имя. Очаровательная, бедня, бездомная
птица, заблудившаяся в тумане.”
Характер
поэта и его скитальческий образ жизни подтверждают это мнение. Мандельштам был
по-детски наивен, открыт, чрезвычайно добр, а поэтому уязвим. Он не любил
литературных споров, никогда не щеголял своими знаниями, он как будто даже
стеснялся своей эрудиции и без необходимости не обнаруживал ее. Он казался
порой легкомысленным, но на самом деле старался глубоко скрыть свое трагическое
мироощущение, отгораживаясь от него смехом и веселостью.
Действительно,
даже в его ранних стихах часто звучит эта печальная нота, нота-предчувствие.
Предчувствие будущей беды. Даже самый ранний цикл его стихов “Камень” содержит
неотступный мотив — вечер, сумерки, лес, выстрел, иногда сосны, дорога
Как
кони медленно ступают,
Как
мало в фонарях огня.
Чужие
люди, верно, знают,
Куда
везут они меня.
Это
как видение: мелькнуло — и нет. И снова:
Сегодня
дурной день
Кузнечиков
хор спит,
И
сумрачных скал сень
Мрачней
гробовых плит.
Мелькающих
стрел звон И вещих ворон крик... Я вижу дурной сон, За мигом летит миг.
Все
смутные предчувствия только подтверждают тонкий слух поэта, улавливающий
будущие удары судьбы. В советское время, с 1925 по 1930 год, Мандельштам
практически ничего не пишет. Но в эти годы “молчал” не он один. И Анна Ахматова,
и Борис Пастернак... Сгущалась атмосфера недоброжелательства к
писателям-попутчикам, в 30-е годы она переродилась в охоту и открытую травлю.
Печататься становилось все труднее, поэт занимался переводами с французского,
но это была лишь имитация творчества.
Лишь
в октябре 1930 года, в Тифлисе, после путешествия по Армении, Мандельштам начал
опять писать стихи! И за семь лет было написано свыше 200 стихотворений. Без
этих стихов “позднего” Мандельштама русская поэзия XX века непредставима. Вот
один лишь фрагмент стихотворения 1937 года:
На
доске малиновой, червонной,
На
кону горы крутопоклонной, —
Втридорога
снегом напоенный,
Высоко
занесся санный, сонный
Полу-город,
полу-берег конный,
В
сбрую красных углей запряженный,
Желтою
мастикой утепленный
И
перегоревший в сахар жженный.
Мастерство
звукописи здесь необычайное. Поэт по-прежнему верен совершенству. Правда,
изменилась лирическая его настроенность, изменилась и манера письма. И не
удивительно: поздние стихи Мандельштама написаны сплошь да рядом на эзоповском
языке, — чтобы невдомек было тем власть имущим, в которых метят их отравленные
стрелы. Взять хотя бы такие строчки: “Жестоких звезд соленые приказы” или
“Время — царственный подпасок”, или “Здесь пишет страх, здесь пишет сдвиг
Свинцовой палочкой молочной...”
Вероятно,
его опьянала эта словесная эквилибристика у “мрачной бездны на краю”. Погибло
все, чему он верил прежде, что считал целью и оправданием жизни. Из писателей,
вероятно, никто не был потрясен “Октябрем” сильнее, чем Мандельштам, может
быть, до потери умственного равновесия. Пугливый от природы, но в иной час
смелый до отчаяния из благородства, поэт действительно обезумел от большевизма.
Весь его внутренний мир, пронизанный светом мировой гармонии, рухнул в
уродливой тьме народного и всемирного бедствия.
Антйсоветсковть
“советских” стихов Осипа Мандельштама — явление исключительное. И сам он на
фоне этих часто зашифрованных стихов против вершителей русских судеб вырастает
в яркую фигуру мученика за правду. Власти, видимо, долго не понимали, о чем,
собственно они, эти строфы, такие необычайно звучные и как бы лишенные
человеческого смысла... Но в конце концов этот смысл был разъяснен в связи с
эпиграммой на Сталина и поэта “ликвидировали”. В мае 1938 года его арестовали,
а в 1939 году пришло сообщение о его смерти в лагере под Владивостоком.
Навсегда
в русской литературе останется этот драматитческий стон сосланного поэта:
Мне
на плечи кидается век-волкодав,
Но
не волк я по крови своей.
Запихни
меня лучше, как шапку, в рукав
Жаркой
шубы сибирских степей
.
Чтоб не видеть ни труса, ни хлипкой грязцы,
Ни
кроввавых костей в колесе,
Чтоб
сияли всю ночь голубые песцы
Мне
в своей первобытной красе.
Уведи
меня в ночь, где течет Енисей .. . "
И
сосна до звезды достает,
Потому
что не волк я по крови своей .
.И
меня только равный убьет.
К
читателю стихи поэта этого “горького” периода попали гораздо позже благодаря
жене поэта Надежде Яковлевне, которая сберегла рукописи. В 60-е годы стихи
Мандельштама разошлись по всей стране в машинописных списках, за этим
последовали журнальные публикации. В 1967 году вышла первая в нашей стране
посмертная книга Мандельштама “Разговор о Данте”, и лишь в 1973 году — том его
стихов в серии “Библиотека поэта”.
Таким
образом, опала на мандельштамовские стихи растянулась почти на треть века, на
стихи-же Гумилева, Ходасевича, Георгия Иванова — чуть ли не на полстолетия.
Целое поколение читателей были лишены золотого пласта русской поэзии. Стихи же
Осипа Эмильевича Мандельштама ждут внимательного и бережного прочтения, полной
публикации и серьезного исследования.
“Высокое
косноязычие” Осипа Мандельштама
Список литературы
Для
подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://www.litra.ru/