Text №1
The press secretaries complained about a lack of equipment,including video and photo-cameras and dictaphones, which does not allow theirpress services to receive information about the functioning of the customsdepartments in time. On certain occasions, the press services are not able tomake this information available to journalists because it has been classifiedby heads of some customs terminals.
The subjective opinion of customs heads on journalists'mission, as well as their failure to understand the true tasks facing thecustoms service in the area of public relations are, according to the session'sparticipants, a serious source of problems plaguing relations between the pressand the customs service. For instance, Altai customs terminal spokespersonOlesya Matyukhina suggested that a great deal depends sometimes on the personheading a customs terminal — whether its head is friendly to journalists andeditorial offices or not.
In the end, the participants in the session came to aconclusion that relations between the press and the customs service need to bechanged. Journalists have to be more careful when handling information fromcustoms departments, while press service officials need to convince theircustoms department's head to trust the press.
Text №2
MOSCOW — New customs duties for the export of oil and oilproducts went into effect on Monday, with the higher price echelons seeing an increasein the tariff level.
These price-linked tariffs were set last month byadministration decree as a result of increased prices on the internationalmarket, said Alexei Savenko, spokesperson with the State Customs Committee.
However, the market price of oil is now lower than when thedecree was signed one month ago. For example, the benchmark crude Russia Uralscurrently hovers at a little more than $24.50 a ban-el; at the end of November,it traded at around $30 a barrel. This means that it slipped down a tax bracketto the 20-euro tariff levied when oil sells between $22.50 and $25.00 a barrel.
The increases only come into play when oil sells for morethan $25 a barrel. Below this price, nothing changes. At the highest extreme,when the price of oil is more than $32.50, an export tariff of 48 euros($45.35) per ton, or 6.67 euros per barrel, will be levied. This is up from 34euros per ton.
«The tariff always depended on the overall prices,»said Dmitry Avdeev, an oil analyst at United Financial Group, a brokerage.«This time, though, there is a kind of lag between the new oil price andthe tariff rate.»
Text №3
MOSCOW, March 17 (RIA Novosti) — The Russian Foreign Ministrysaid Friday it considered the new customs regulations requiring that all goodsentering Ukraine from Transdnestr have an official Moldovan stamp a politicalaction.
According to the ministry, Chisinau's intentions were to takecontrol of all foreign economic activities of the breakaway Moldovan region,undermine the bases of the regional budget formation and cause a social crisis.
The ministry said the new regulations disrupted transit tradeand transport links via Transdnestr. inflicting losses on Ukraine, Moldova andsoutheast Europe.
Russia's State Duma and the Foreign Ministry said earlierthat the Ukrainian decision, made at Chisinau's request, would seriously damagethe Transdnestr economy. What Chisinau and Kiev are trying to present as aneffort to put the border in order «means nothing less than the impositionof economic sanctions on Transdnestr in order to force it to surrender topossible solutions to the problem that actually breach the tepublic's right tospecial status as stipulated by international agreements,» the Dumastatement said.
Russian parliamentarians said the decision had damaged theTransdnestr conflict settlement by fueling political tensions around the issue.They also called for Ukraine and Moldova to lift the new restrictions andlaunch talks immediately, as stipulated in a 1997 memorandum.
A declaration from the Moldovan parliament described thesituation in the region as «dangerous» and claimed that the breakawayregion is «deliberately blocking any productive steps taken by Moldova andother participants of the negotiation process aimed at finding a peaceful andfinal resolution to the Transdnestr conflict.»
The parliament also expressed disappointment that Russia, asan important part of the negotiation process, had not responded properly.
Text №4
The Federal Customs Service herewith advises natural personstraveling by air:
I. When leaving Russia and prior to clearing the customs:
1. Make sure to fill out your (mandatory) customs declarationand follow the the red channel if you are carrying in your checked or carry-onbaggage any or all of the following: Cash in excess of RUR 50,000.00 (500minimum wages in accordance with the Federal Statute current as of October 22,2003). In this case the amount exceeding the mandated RUR 50,000.00 is to be placedin a deposit account with the respective Federal Customs Service division asthat exceeding the maximum allowed amount of RUR 50,000.00 only to be taken outof the Russian Federation as a lump sum;
Cash (foreign currency and Russian Rubles) exceeding anequivalent of USD 3,000.00 only but totaling no more than USD 10,000.00.Exportation of an amount exceeding the equivalent of USD 10,000.00 is allowedat the rate disclosed in the respective customs declaration, confirmingprevious importation of the above amount into the Russian Federation;
Securities, payment documents and instruments are allowed forexportation on condition of availability of a Form # 0406007 Certificate issuedby an authorized bank or on the basis of a customs declaration as proof of theirprevious importation into the Russian Federation;
Traveler's Checks if their total amount exceeds theequivalent of USD 10,000.00 (less the amount of other valuables beingexported);
Precious metals and stones in any form or state with theexception of temporarily exported jewelry, other household items or preciousscrap;
Firearms, ammunition and explosives (firearms and ammunitionfor them are exported subject to a license issued by the respective InteriorMinistry divisions);
Narcotic drugs, psychotropic substances or their equivalents;
Cultural valuables (musical instruments, paintings,sculptures, icons, ancient coins, medals and orders, postage stamps, and otheritems manufactured or issued 50 years ago or earlier) are allowed forexportation subject to a license issued by the RF Ministry' of Culture or onthe basis of a customs declaration confirming an earlier importation of theseitems into the Russian Federation;
2. If you have nothing to declare there will be no need for you tofill out a customs declaration and you can proceed along the green channel.
Please keep in mind that a customs declaration isnon-renewable once lost and no copies of the same shall be issued. Providingfalse information in your customs declaration as well as failure to declarecustoms duty-liable goods results in liability under the current RF Law.
Text №5
«Madam», said U.S. Customs Inspector Harry Standishquietly to the naughty angular woman whose several suitcases were spread openon the Customs inspection table between them, «are you quite sure youdon't wish to change your story?»
She snapped back: " I suppose you're suggesting I shouldlie when I've already told you the truth".
Harry Standish ignored the second remark, as Customs officerswere trained to ignore many insults they received and answered politely,«I'm not suggesting anything, madam. I merely asked if you wished to amendyour statement about these items — the dresses, the sweaters and the furcoat.»
The American passport showed that she was Mrs. Harriet DuBarry Mossman. Harry Standish said: «I wonder if you'd mind signing thisform. If you like, I'll explain it to you.»
«Why should I sign anything?» Mrs. Harriet Du BarryMossman demanded.
He answered patiently, «To make things easier foryourself, madam. We're merely asking you to confirm what you've already toldus.» «Suppose I refuse to sign?»
«Then we shall be obliged to detain you here while wecontinue the investigation.»
There was the brief hesitation, then, «Very well. Youfill out the form, I'll sign.» «No, madam, you fill it out. Now here,please, describe the items and alongside where you say they were obtained,please, give the name of the stores; also from whom you received the fur coatas a gift.»
«Madam,» Inspector Standish said, «is thereanything else you wish to declare?» It was Customs Bureau policy to givetravellers the utmost opportunity to make voluntary declarations.
«In that case, Madam,» Inspector Standish said,«Will you kindly open your handbag?»
For the first time the naughty woman betrayed uncertainty.«But surely purses are never inspected.»
«Normally, they are not. But we do have the right.»Mrs. Mossman was noticeably pale. The Inspector instructed the young Customsofficer beside him: «Inspect everything very carefully. Check the thingsin the bag and cases, the seams and hems of all the clothes. Make a list. Youknow what to do.»
He was leaving when Mrs. Mossman called after him:«Officer!»
Текст№1
Пресс-секретари жаловались на нехватку оборудования, в том числевидео-и фото-камер и диктофонов, которые не позволяют их пресс-службам получатьинформацию о функционировании таможенных служб непрерывно. В некоторых случаях,пресс-службы не в состоянии сделать эту информацию доступной для журналистов,поскольку она была классифицирована руководителями некоторых таможенныхтерминалов.
Субъективное мнение таможенных органов на журналистов «миссии,а также их неспособность понять истинные задачи, стоящие перед таможеннойслужбой в области общественных отношений, по мнению участников сессии, чтоявляется источником серьезных проблем, угрожающих отношений между прессой итаможенной службой. Например, Алтайский таможенный терминал Олеся Матюхинапредставитель предложил, что многое зависит иногда от лица, возглавляющеготаможенный терминал — будь то глава ее дружественной для журналистов иредакций, или нет.
В конце концов, участники заседания пришли к выводу, что отношениямежду прессой и таможенной службой должны быть изменены. Журналисты должны бытьболее осторожными при обработке информации с таможенными службами, а чиновникампресс-службы необходимо, чтобы убедить глав таможенного департамента доверятьпрессе.
Текст№2
МОСКВА — Новые таможенные пошлины на экспорт нефти инефтепродуктов, вступившие в силу в понедельник, по более высокой цене в видеувеличения уровня тарифов.
Эти цены установленные в прошлом месяце администрация указа врезультате повышения цен на международном рынке, сказал Алексей Савенко,пресс-секретарь при Государственном таможенном комитете.
Тем не менее, на рынке цены на нефть в настоящее время ниже, чемкогда был подписан указ месяц назад. Например, цена на Урале России в настоящеевремя колеблется в чуть более 24.50 долларов за баррель; в конце ноября, онаизменяется в районе 30 долларов за баррель. Это означает, что снизилась пошлинана 20 евро от взимаемых тарифов, когда нефть продается от 22,50 и 25,00 доллараза баррель.
Увеличения только вступают в силу, когда нефть продается по ценеболее 25 долларов за баррель. Ниже этой цены ничего не изменяется. Но когдацена на нефть более чем на 32,50доллара, экспортный тариф в 48 евро (45,35долларов) за тонну, или 6,67 евро за баррель, будет взиматься. Это на 34 евроза тонну.
»Пошлина всегда зависела от общей цены", сказал ДмитрийАвдеев, аналитик.
Объединенная Финансовая Группа, брокерские услуги. «На этотраз, однако, существует своего рода разрыв между новыми ценами на нефть итарифными ставками».
Текст№3
МОСКВА, 17 марта (РИА Новости) — Российское министерствоиностранных дел заявило, что в пятницу рассмотрены новые таможенные правила,требующие, чтобы все товары, ввозимые в Украину из Приднестровья имелиофициальный молдавский штамп политических действий.
По данным министерства, намерение Кишинева было взять под свойконтроль всю внешнеэкономическую деятельность сепаратистского региона Молдовы,подрыва основ формирования бюджета региональных и причины социального кризиса.
Министерство заявило, что новые правила нарушили транзитнойторговли и транспортного сообщения через Приднестровье. причинение убытков поУкраине, Молдове и Юго-Восточной Европы.
Россия Государственная Дума и Министерство иностранных дел говорилранее, что украинская решение, принятое по просьбе Кишинева, могла нанестисерьезный ущерб экономике Приднестровья. Что Кишиневе и Киеве пытаютсяпредставить как попытку поставить границы в порядок «означает не что иноевведение экономических санкций в отношении Приднестровья с целью заставить егосдаться возможных решений этой проблемы, который фактически нарушением праваtepublic на специальном статус, как это предусмотрено международнымисоглашениями, говорится в заявлении Дума сказал.
Русский парламентарий заявил, что решение было поврежденоурегулирование приднестровского конфликта путем заправки политическаянапряженность вокруг этого вопроса. Они также призвали к Украине и Молдовеотменить новые ограничения и начать переговоры сразу же, как это предусмотренов 1997 году в меморандуме.
Декларация от молдавского парламента охарактеризовал ситуацию врегионе как „опасные“ и утверждал, что сепаратистский регион»сознательно блокирует любые продуктивные шаги приняты Молдовы и другихучастников переговорного процесса, направленного на поиск мирного иокончательного урегулирования приднестровской конфликт ".
Парламент также выразил разочарование тем, что Россия, как важнойсоставной частью переговорного процесса, не отреагировали должным образом.
Текст№4
Федеральная таможенная служба Настоящим консультирует физическиелица, путешествующие по воздуху:
I. При выезде из России и до таможенной очистке:
1. Убедитесь в том, чтобы заполнить ваш (обязательное) таможеннуюдекларацию и следуют красный канал, если вы несете в клетку или ручной кладилюбые из следующих характеристик: наличными свыше 50,000.00 рублей (500минимальных размеров оплаты труда в соответствии с Федеральный статут посостоянию на 22 октября 2003). В этом случае на сумму, превышающую утвержденных50,000.00 руб должен быть размещен на депозитном счете в соответствующемФедеральная таможенная служба Отдела, что превышение максимально разрешенногоколичества 50,000.00 руб только быть вывезены из русский Федерацию в качествеединовременного пособия;
Наличные (иностранной валюты и русский рублей), превышающейэквивалент USD 3,000.00 только общим, но не более $ 10,000.00. Экспорт в сумме,превышающей эквивалент USD 10,000.00 допускается в ставкой, указанной всоответствующей таможенной декларации, подтверждающей ввоз из указанной вышесуммы в русский Федерации;
Ценных бумаг, платежных документов и документов на экспортразрешено при условии наличия форма № 0406007 Сертификат, выданныйуполномоченным банком, либо на основе таможенной декларации в качестве доказательстваих ввоз в русский Федерации;
Дорожные чеки, если их сумма превышает в эквиваленте USD 10,000.00(за вычетом суммы других ценностей на экспорт);
Драгоценные металлы и камни в любом виде или государство, заисключением временно вывозимых ювелирных изделий, других бытовых изделий илома;
Огнестрельное оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества (оружие ибоеприпасы для них экспортировано условия лицензии, выданной соответствующимиподразделениями Министерства внутренних дел);
Наркотических средств, психотропных веществ или их эквиваленты;
Культурные ценности (музыкальные инструменты, картины, скульптуры,иконы, старинные монеты, медали и ордена, почтовые марки и другие предметы,произведенные или издано 50 лет назад или ранее), которые разрешены для экспортаусловия лицензии, выданной Министерством РФ «культуры или на основетаможенной декларации, подтверждающей ввоз ранее из этих пунктов в русскийФедерации;
2. Если вам нечего декларировать не будет необходимости заполнятьтаможенную декларацию, и вы можете идти по зеленый канал.
Пожалуйста, имейте в виду, что таможенная декларация не являетсявозобновляемым Once Lost, и никакие копии одного и того же выдаются.Предоставление заведомо ложных сведений в таможенной декларации, а такженедекларирование таможенные пошлины ответственности результатов товаров засобой ответственность в соответствии с Законом РФ текущим.
Текст№5
»Мадам", заявил американский таможенный инспектор ГарриСтэндиш тихо Naughty угловой женщину, несколько чемоданов были распространеныоткрытые на столе таможенного контроля между ними ", вы совершенноуверены, вы не хотите, чтобы изменить историю?
Она огрызнулась: «Я полагаю, вы Предложив я должен лежать,когда я уже говорил вам правду».
Гарри Стэндиш проигнорировали второе замечание, как сотрудникитаможни прошли обучение игнорировать много оскорблений они получили и вежливоответил: «Я не предлагаю ничего, мадам. Я просто спросил, если вы хотелибы изменить ваше заявление об этих пунктов — платья, свитеров и меховых пальто.
Американский паспорт, показал, что она была миссис Гарриет ДюбарриМоссман. Гарри Стэндиш сказала: „Интересно, если вы хотите виду подписаниеэту форму. Если вы хотите, я вам объясню вам.
“Почему я должен подписать что-нибудь? Миссис Харриет ДюбарриМоссман требовал.
Он ответил, терпеливо ответил: „Чтобы упростить для себя,мадам. Мы просто просим Вас подтвердить, что Вы уже рассказали нам.
“Предположим, я откажусь подписывать?»
«Тогда мы будем вынуждены задержать вас здесь, а мыпродолжаем расследование».
Был кратко колебаний, а затем, «Очень хорошо. Вы заполняетеформу, я подпишу».
«Нет, мадам, вы заполните его. Теперь, пожалуйста, опишитепунктов и рядом с которой вы говорите, они получены, пожалуйста, дайте названиямагазинов; и от которого вы получили шубы в подарок».
«Мадам,» Ревизор Стэндиш сказал: «Есть личто-нибудь еще вы хотели бы заявить?» Было Бюро таможенной политики даютпутешественникам максимальный возможность сделать добровольные заявления.
«В таком случае, мадам,» Ревизор Стэндиш сказал:«Будете ли вы любезно открытой кармане или в сумке?»
Впервые Naughty женщины предала неопределенности. «Но,конечно, кошельки никогда не проходили инспекцию».
«Как правило, они не являются. Но у нас есть права».Миссис Моссман заметно бледным.
Инспектор поручено молодому офицеру таможенной рядом с ним:«Проверьте все очень тщательно. Проверить вещи в сумку и случаи, швы иполу всю одежду. Составьте список. Вы знаете, что делать».
Он уходил, когда миссис Моссман ему вслед: «Офицер!