XI межвузовская научная конференция студентов-филологов XI межвузовская научная конференция студентов-филологовПлан работы секций Секция Сокр. 7.04 пн 8.04 вт 9.04 ср 10.04 чт 11.04 пт Балканистика Балк 16:00184-А Балтистика Балт 16:00194 Библеистика Библ 16:00110 Грамматика (романо-германский цикл) Гр(Р-Г) 14:007В Грамматика и семантика русского языка ГСРЯ 14:00213 Индоевропеистика ИЯз 14:00185 История зарубежных литератур ИЗЛ 16:0016 0 История русского языка ИРЯ 16:001000 16:00195 Классическая филология КФ 14:00215А Культура иностранной речи переводчика КИРП 16:00139 Лексикология (романо-германский цикл) Лекс(Р-Г) 16:00209 16:00208 Лексикология и стилистика русского языка ЛекСти 14:009П 14:0014 Л Лингвометодические основы описания и изучения русского языка как иностранного РКИ 15:406 О 15:403 В Общее языкознание ОЯ 15:30184 Перевод (романо-германский цикл) Перевод 14:00142 Прикладная и математическая лингвистика ПрикЛ 14:003-У Психолингвистика Психол 16:00125 Русская литература: история РусЛ 14:00213 14:00230Б Русская литература: теория, поэтика Поэт 16:00124 Славянская филология Слав 15:40125 15:40114А Фольклор и новейшая литература Фолк 16:00213 Фонетика Фон 15:40157 ПРОГРАММАБалканистика (8 апреля)^ Руководитель секции — асс. Анна Борисовна Борисова, 8 апреля, вторник (ауд. 184-А) 16:00 — Екатерина Дмитриевна Бернацкая (СПбГУ, IV курс). Таксис следования в албанском языке. 16:20 — Екатерина Владимировна Горбунова (СПбГУ, II курс). К истории албанской диаспоры в США: культурные организации и их деятельность 16:40 — Мария Сергеевна Морозова (СПбГУ, V курс). Функционирование глагольных форм в говоре албанцев Приазовья (Украина) 17:00 — Аркадий Сергеевич ^ Авдохин (РГГУ, V курс). Греческие знаки придыхания и византийские грамматики: постановка вопроса 17:20 — Варвара Юрьевна Жаркая (МГУ, асп. I курс). Научные знания и христианское наставление в рассказе о днях творения в хронике Михаила Глики. 17:40 — Александра Сергеевна Черемных (СПбГУ, III курс). Житие св. влкмч. Артемия в славянской традиции: синтаксические особенности перевода.Балтистика (7 апреля)Руководитель секции — доц. Алексей Викторович Андронов 7 апреля, понедельник (ауд. 194) 16:00 — Лиене ^ Калвиша [Liene Kalviša] (Латвийский университет, I курс магистратуры). Деонтическая модальность и категория наклонения глагола в латышском языке 16:20 — Виктория Зелявская [Viktorija Zeļavska] (Латвийский университет, I курс магистратуры). Актуальность и значение постановок комедий Николая Гоголя на сценах рижских профессиональных театров Библеистика (7 апреля)Руководитель секции — проф. Елена Никитична Мещерская 7 апреля, понедельник (ауд. 110) 16:00 — Ольга Петровна Кочаткова (СПбГУ, V курс). Право первородства и его отражение в библейских сюжетах 16:20 — Вера Алексеевна Натальина (СПбГУ, IV курс ). Переводы кн.Бытия Л.О.Мандельштама, Вадима (Кельсиева) и О.Н.Штейнберга: цели, реализация, оценка 16:40 —Александр Алексеевич ^ Фарутин (СПбГУ, III курс). Проблемы изучения кумранских рукописей 17:00 — Наталья Владимировна Васильева (СПбГУ, IV курс). Критический разбор издания Обьединённых библейских обществ «Евангелие от Иоанна в византийской традиции». 17:20 — Тимур Аркадьевич Щукин (СПбГУ, II курс). Образ Соломона в толковании Михаила Пселла на Песнь Песней в контексте греческой экзегетической традиции 17:40 — Александра Геннадиевна Маштакова (СПбГУ, магистрант I курс). Апокриф о Мелхиседеке в составе Полной Хронографической Палеи 18:00 — Анастасия Сергеевна Нечаева (СПбГУ, IV курс). Новозаветные цитаты в романе Дж. Беньяна «Путь паломника» 18:20 — Даниил Сергеевич Самойленков (СПбГУ, V курс). Использование Священного Писания в баптистском богослужении на материале Санкт-Петербургской церкви.^ Грамматика (романо-германский цикл)(13 апреля)Руководитель секции – доц. Елена Серафимовна ПетроваОтветственный за работу секции – ст. преп. Екатерина Александровна Яковлева11 апреля, пятница (ауд. 7-В) 14:00 — Наталья Юрьевна Белевцева (СПбГУ, V курс). Лингвокультурный концепт вопроса в английском языке 14:20 — Наталья Борисовна ^ Гуткина (СПбГУ, V курс). Тактильная коммуникация в гендерном аспекте. 14:40 — Александр Александрович Лаптев (СПбГУ, V курс). Парантеза, вводимая союзами, в семантическом и прагматическом аспекте. 15:00 — Юлия Владимировна ^ Марчук (СПбГУ, V курс). Окулесика в художественном диалоге. 15:20 — Анна Викторовна Шилина (СПбГУ, V курс). Прагматика английских и русских контрактов по найму.^ Грамматика и семантика русского языка(7апреля)Руководитель секции — ст. преп. Дмитрий Владимирович Руднев 7 апреля, понедельник (ауд. 195) 14:00 — Лариса Михайловна Боряева (СПбГУ, V курс). Явление синтаксической производности и перехода из одной части речи в другую в свете теории синтаксических валентностей (на материале предлогов) 14:20 — Елена Алексеевна Гордеева (Гу-ВШЭ, I курс). Частотность использования деепричастий в современных текстах различного типа. 14:40 — Наталья Владимировна Кулагина (Гу-ВШЭ, I курс). Склонение топонимов на –ово/-ево в 19-20 вв. 15:00 — Варвара Сергеевна Печурина (ГУ-ВШЭ, I курс). Приставки двувидовых глаголов: особенности развития 15:20 — Наталья Викторовна Перкова (СПбГУ, III курс). Особенности употребления имен действия в художественном тексте (на материале романа Г. Газданова «Возвращение Будды») 15:40 — Татьяна Владимирован Полушкина (ПГУ, V курс). Парцелляция в рассказах В. Шукшина: о возможности передачи психологической характеристики персонажа ^ 16:00 — перерыв 16:20 —Анна Юрьевна Рожкова (СПбГУ, V курс). Причастия и деепричастия в живой спонтанной речи как маркеры высокого уровня речевой компетенции 16:40 — Ирина Анатольевна Смирнова (Пермский ГУ, V курс). Некоторые особенности функционирования сложноподчиненных предложений в научных текстах 17:00 — Елена Алексеевна Тимохина (ГУ-ВШЭ, I курс). Архаичные и новые формы местоимений, союзов и предлогов в 19 веке: динамика вытеснения старых форм новыми. 17:20 — Маргарита Андреевна Чубукова (ГУ-ВШЭ, I курс). Вариативность конструкции со значением побуждения к первому лицу множественного числа 17:40 — Наталья Евгеньевна Шанявская (СПбГУ, V курс). Нанизывание падежей как прием выразительности в поэзии В. Гандельсмана.^ Историческое языкознание (11 апреля)Руководитель секции — проф. Леонард Георгиевич Герценберг 11 апреля, пятница (ауд. 185) 14:00 — Анастасия Александровна ^ Вдовина (СПбГУ, I курс). Индоевропеистика в Индии 14:20 — Арсений Анатольевич Ветушко-Калевич (СПбГУ, I курс). О языках древней Италии. 14:40 — Екатерина Андреевна Дубровская (СПбГУ, I курс). Лингвистическая карта современной Греции. 15:00 — Евгений Борисович Капитульский (СПбГУ, I курс). Из истории литовской индоевропеистики. 15:20 — Александра Валерьевна Кузьмичева (СПбГУ, I курс). Выдающийся русский индоевропеист А.Л. Погодин. 15:40 — Софья Владимировна Саковцева (СПбГУ, I курс). Лингвистическая карта Испании.^ История зарубежных литератур (10 апреля)Руководитель секции — доц. Андрей Алексеевич Аствацатуров 10 апреля, четверг (ауд. 16 О) 16:00 — Кирилл Сергеевич ^ Алтухов (СПбГУ, III курс). О жанровом своеобразии произведения Дж. Свифта «Путешествие Гулливера» 16:20 — Ольга Константиновна Осипова (СПбГУ, V курс). Эстетика разрушения у Бернардена де Сен Пьера 16:40 — Мария Павловна ^ Петрова (СПбГУ, магистрант). Античная пластика в «Римских элегиях» Гете 17:20 — Алина Альверовна Юнусова (СПбГУ, II курс). Стихотворение Аннеты фон Дросте-Хюльсхоф «Отражение в зеркале» Опыт интерпретации. 17:40 — Ксения Андреевна Панфилова (СПбГУ, II курс). Взаимосвязь поэтики романа и характера его автора (на примере романов сестер Бронте «Грозовой перевал», «Шерли», «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла») 18:00 — Елизавета Глебовна Столярова (СПбГУ, V курс). Дихотомия искусство — реальность в поэтическом сборнике Г. Крешпу «Ноктюрны» 18:20 — Антонина Александровна Гулякова (СПбГУ, V курс). Тема преступления и наказания в романе Я. Седерберга «Доктор Глас» 18:40 — Зоя Мансуровна Кашафутдинова (ПГУ, V курс). Русалочий мотив» в рассказе И. Бахман «Ундина уходит».^ История русского языка (10, 11 апреля)Руководитель секции — ст. преп. Дмитрий Наилевич Чердаков 10апреля, четверг (ауд. 1000) 16:00 — Ирина Валерьевна Левенталь (СПбГУ, VI курс). Функции варии в севернорусской рукописи XVI века 16:20 — Елена Владимировна Ломакина (ВГПУ, V курс). Лексика звучания в древнерусском тексте 16:40 — Вера Владимировна ^ Петрова (ВГПУ, V курс). Обозначение эмоций в древнерусском тексте 17:00 — Надежда Евгеньевна Дранищева (СПбГУ, IV курс). Слово ангел и его производные как элемент топики преподобнических житий русского севера XV-XVII вв. 17:20 — Светлана Сергеевна Мыльникова (КГУ, III курс). Имена существительные с суффиксом –ство: функциональный аспект (на материале «Домостроя» XVI в. и русских народных говоров) 17:40 — Ольга Николаевна Симушова (ПГУ, IV курс). Сравнительное исследование структуры женских антропонимов (на материале кунгурских актов второй половины XVII – начала XVIII века и ревизских сказок 1782 г.) 18:00 — Георгий Анатольевич Мольков (СПбГУ, III курс). Вопросы текстологии «Вопрошания Кирика Новгородца» по спискам ХУ-ХУ1 вв.11апреля, пятница (ауд. 195) 16:00 — Евгения Дмитриевна ^ Турцова (КГУ, IV курс). Nomina agentis с суффиксом –(ьн)икъ в тексте Путятиной минеи. 16:20 — Ольга Викторовна Масленникова (КГУ, магистр.). Языковые установки писцов, реализуемые в текстах Новгородских миней 1095 – 1097 гг. 16:40 — Татьяна Сергеевна Пахмутова ( Чувашский ГПУ, II курс). Орфограмма «-Н- и -НН- в отыменных прилагательных»: диахронический аспект. 17:00 — Анна Владимировна Рабко (СПбГУ, IV курс). Историко-лингвистический комментарий к надписям на миниатюрах в Толковании на Апокалипсис святого Андрея, архиепископа Кесарийского (список XVII). 17:20 — Юкари Конума (СПбГУ, IV курс). Глагольные формы в “Повестях об азовском взятии и осадном сидении” (XVII в.): прагматический аспект; таксисные отношения. 17:40 — Татьяна Сергеевна ^ Жукова (МГУ, IV курс). Плюсквамперфект в памятниках Юго-Западной Руси XV-XVI вв. 18:00 — Александра Игоревна Левицкая (СПбГУ, IV курс). Союзные средства и их роль в организации сложных предложений (на материале Вестей-Курантов).^ Классическая филология (9 апреля)Руководитель секции — асс. Денис Валерьевич Кейер 9 апреля, среда (ауд. 215-А) 14:00 — Михаил Владимирович Шелкович (СПбГУ, V курс). Catullus LXVIII: миф о Лаодамии в контексте художественного времени. 14:20 — Софья Игоревна Арзуманова (СПбГУ, V курс). Quis est Lygdamus? 14:40 — Алла Константиновна Звагольская (СПбГУ, IV курс). Первая буколика Кальпурния (попытка истолкования) 15:00 — Таисия Ивановна ^ Стенина (МГУ, III курс). Мотив зрения - слепоты (на материале IX песни "Одиссеи" Гомера) 15:20 — Надежда Александровна Макарова (СПбГУ, IV курс). Благотворительность в поздне-античном и ранне-христианском мире 15:40 — Никита Андреевич Проценко (РГГУ, III курс ). Il. 22, 145-148 : куда гнал Гектора Ахилл?^ Культура иностранной речи переводчика (7апреля)Руководитель секции — доц. Ирина Владимировна Панасюк Секретарь — Анна Вячеславовна Крылова7 апреля, понедельник (ауд. 139) 16:00 — Владимир Михайлович Ишуков (СПбГУ, II курс). Фонетические и семантические особенности английских скороговорок. 16:20 — Анна Вячеславовна Крылова (СПбГУ, II курс). Языковая характеристика персонажа на языке оригинала и в переводе (на материале трагедии У.Шекспира “Антоний и Клеопатра”). 16:40 — Ксения Андреевна Панфилова (СПбГУ, II курс). Взаимосвязь вербального и визуального в поэзии Россетти. 17:00 — Ксения Андреевна Степанова (СПбГУ, III курс). Стереотипное и индивидуальное в названиях живописных полотен английских художников. 17:20 — Анна Вячеславовна ^ Хан (СПбГУ, II). Этнонимы во фразеологии английского языка.Лексикология (романо-германский цикл) (9,10 апреля)Руководитель секции — доц. Наталья Ивановна Тонкова 9 апреля, среда (ауд. 209) 16:00 — Алексей Сергеевич Алёшин (СПбГУ, V курс). Иррациональная составляющая любви в паремиологической картине мира (на материале шведского, немецкого, английского и русского языков) 16:20 — Дарья Аркадьевна Годонюк (СПбГУ, III курс). ФЕ с компонентами-наименованиями игр и процесса игры. 16:40 — Мария Геннадиевна Притворова (МГУ, V курс ). О некоторых языковых средствах создания образов персонажей в ролевой лирике Эриха Кестнера. 17:00 — Наталья Сергеевна Фролова (СПбГУ, V курс). Метафорическое представление концептов «преступник», «представитель правоохранительной сферы» в английской и русской языковой картине мира. 17:20 — Екатерина Вячеславовна Золотова (СПбГУ, V курс). “Lake” как фольклорно мифологический концепт в аспекте перевода.. 17:40 — Антонина Ивановна Григорьева (СПбГУ, III курс). Полисемия английских глаголов помещения объекта (по данным словарей). 18:00 —Дарья Владимировна Юшкова (СПбГУ, IV курс). О наименование объектов ирреального мира в лексикографии.10апреля, четверг (ауд. 208) 16:00 — Дарья Николаевна ^ Бадеева (СПбГУ, III курс). Названия блюд в вариантах английского языка. 16:20 — Мария Михайловна Ленцман (СПбГУ, III курс). Основные метафорические структуры и хронотопы альбома Рэя Чарльза The Genius hits the road. 16:40 — Виктория Владимировна Продивус (CПбГУ, IV курс). Эвфемизмы, отражающие этнические и социальные характеристики, в современном английском языке. 17:00 — Галина Игоревна Тарасенко (СПбГУ, III курс). Лексико-стилиегаческое своеобразие ауто Жозе ди Аншиеты «О Святом Лаврентии». 17:20 — Юлия Валерьевна Григорьева (СПбГУ, III курс). Военная лексика в сфере бизнеса. 17:40 — Екатерина Михайловна Решетникова (СПбГУ, IV курс). Прототипные метафоры в романе В. Вулф «Орландо». 18:00 — Валентина Георгиевна Батицкая (СПбГУ, III курс). Прием игры слов в заголовках англоязычных печатных СМИ.^ Лексикология и стилистика русского языка (8, 9 апреля)Руководитель секции — доц. Ольга Альбертовна Старовойтова 8 апреля, вторник (ауд. 9-П) 14:00 — Роман Валентинович Гайдамашко (ПГУ). Уральские лексические заимствования в русских говорах Северного Прикамья (на материале ТГ «Растительный мир») 14:20 — Владимир Александрович Денденков (КГУ, III курс). О продуктивности субстантивов на –ость в диалектном словопроизводстве 14:40 — Дарья Михайловна Токмакова (КГУ, III курс). К вопросу о выражении значения nomina agentis в русских народных говорах 15:00 — Александра Валерьевна Кузьмичева (СПбГУ, I курс). Значение и употребление слова «гламур» в современном русском языке 15:20 — Наталья Александровна Костомарова (ПГУ, III курс). Эпатаж в газетном тексте. 15:40 — Елена Олеговна Пустовалова (ПГУ, V курс). Процесс синлексикализации и его отражение в научных текстах XVIII – XX вв. (на материале текстов по геологии и физике).^ 16:00 — перерыв 16:10 — Екатерина Сергеевна Валовикова (УрГУ). Реализация речевой агрессии и типы фрустрирующих ситуаций в заголовках газеты «Московский Комсомолец». 16:30 — Светлана Васильевна Десяткова (ПГУ, IV курс). Формульность и традиционные смыслы в названиях народных гаданий (на материале картотеки «Словаря чердынских говоров»). 16:50 — Ирина Викторовна Мальцева (ПГУ, IV курс). Концепты «свой» - «чужой» как фрагмент русской языковой картины мира. 17:10 — Юлия Сергеевна ^ Чупина (ПГУ). Грамматическое значение двойных предлогов (на материале пермских говоров). 17:30 — Мария Валерьевна Кривощекова (ПГУ). Интеллектуальная экспрессия в научном дискурсе (диахронический аспект).9 апреля, среда (ауд. 14 Л) 14:00 — Евгений Юрьевич ^ Шарихин (СПбГУ, III курс). Стилистические особенности кризисных речей И.В. Сталина и В.В. Путина. 14:20 — Анастасия Александровна Бичевая (СПбГУ, III курс). Лингвистические особенности речей Ф.Н. Плевако и В.Д. Спасовича: сопоставительный анализ использования риторических фигур на материале защитных речей. 14:40 — Эльвира Владимировна Васильева (СПбГУ, III курс). Стилистически сниженная лексика в романе В.Пелевина «Числа». 15:00 — Екатерина Вячеславовна Васке (СПбГУ, VI курс). Стилистика природных описаний в романе А. Битова «Пушкинский дом» (к вопросу о современном Петербургском тексте). 15:20 — Полина Владимировна Черниговская (СПбГУ, III курс). Стилистический анализ спортивных репортажей о ФК «Зенит» на материале московских и петербургских изданий 15:40 — Ольга Игоревна Асташова (УрГУ ). Коммуникативный портрет губернатора Э. Росселя. 16:00— Юлиана Сергеевна Бушмелева (ПГУ). Особенности номинации лексем, называющих глиняные предметы домашней утвари в картотеке “Словаря чердынских говоров”.^ Лингвометодические основы описания и изучения русского языка как иностранного (8–9 апреля)Руководители секции — ст. преп. Ольга Александровна Ипанова 8 апреля, вторник (ауд. 6 О) 15:40 — Яна Викторовна Моисеева (СПбГУ, IV курс). Жестовые номинации в иностранной аудитории (лингвометодический аспект) 16:00 — Полина Александровна Козаченко (СПбГУ, II курс). Фитонимы в русской языковой картине мира (на фоне финского языка) 16:20 — Анастасия Ильинична Морозова (СПбГУ, IV курс). «Автомобиль» как предмет и образ сравнения в современной речевой практике 16:40 — Илона Алексеевна Сотникова (СПбГУ, III курс). Перекрещивающиеся критерии как мотивации устойчивых сравнений (на материале русского и испанского языков) 17:00 — Екатерина Александровна ^ Рыбина (СПбГУ, III курс). О семантике и функционировании русских фразеологизмов со значением «обманывать» 17:20 — Татьяна Сергеевна Тимашёва (СПбГУ, II курс). Паремии, характеризующие «своих» и «чужих» в русской и японской языковых картинах мира 17:40 — Анна Сергеевна Ничипорович (СПбГУ, III курс). Топонимы−названия станций Петербургского Метрополитена в лингвострановедческом аспекте 18:00 — Екатерина Андреевна Флейшер (СПбГУ, III курс). Прецедентность имен собственных героев литературных произведений Шахматова9 апреля, среда (ауд. 3-В) 15:40 — Мария Станиславовна Глушкова (СПбГУ, I курс магистратуры). Концепт «Богатство» в русской и английской языковых картинах мира (на материале паремий). 16:00 — Мария Сергеевна Маслова (СПбГУ, III курс). Рече-поведенческие тактики русских в ситуации приёма гостей (на материале русской литературы XIX века). 16:20 — Екатерина Дамировна Сагадиева (СПбГУ, III курс). О дискурсивных индикаторах тактик конфликтного общения. 16:40 — Ефросинья Сергеевна Жаркова (СПбГУ, III курс). Средства речевой рефлексии говорящего в ситуации выбора номинации. 17:00 — Светлана Михайловна ^ Буянова (СПбГУ, III курс). Семантика номинативного заголовка (на материале петербургских газет). 17:20 — Анастасия Владимировна Васильева (СПбГУ, III курс). Проявления немецко-русской фонетико-графической интерференции. 17:40 — Анастасия Сергеевна Романова (СПбГУ, V курс). Грамматические средства выражения детерминации в аспекте русского языка как иностранного.^ Общее языкознание (10 апреля) Руководитель секции — доц. Александр Юрьевич Русаков Ответственная за работу секции — Полина Алексеевна Оскольская 10 апреля, четверг (ауд. 184) 15:30 — Екатерина Алексеевна Аверьянова (СПбГУ, V курс). Реализация речевого акта «просьба» в русском, английском, французском и албанском языках: сравнительный анализ. 15:50 — Мария Алексеевна Иноземцева (СПбГУ, V курс). Изменения в семантике и стилистике экспрессивных единиц. 16:10 — Ксения Андреевна Крапивина (СПбГУ, III курс). Аргументная структура нанайского глагола. 16:30 — Дарья Федоровна ^ Мищенко (СПбГУ, II курс). Типы простых предложений в лома. 16:50 — Мария Александровна Овсянникова (СПбГУ, III курс). Свойства русских предлогов в свете теории грамматикализации. 17:10 — Анастасия Сергеевна Романова (СПбГУ, V курс). Анализ ошибок в детерминации имен существительных при переводе с русского языка на английский. 17:30 — Екатерина Игоревна Мокрова (СПбГУ, V курс). Стратегия языковых изменений на материале молодежного сленга. 17:50 — Катажина Петронь (Вроцлавский университет). Философия языка Ганса-Георга Гадамера. 18:10 — Наталья Анатольевна Хан (СПбГУ, IV курс). Неподготовленное чтение как вид речевой деятельности говорящих с различными психологическими характеристиками. 18:30 — Kristina Gegdaudaite (University College London, II year). Universality of Communicative principles. 18:50 — Юлиана Сергеевна Копалиани (Кутаисский ГУ). Барьер имени в лингвокультурологическом аспекте. 19:10 — Софья Алексеевна Оскольская (СПбГУ). Употребление комитативных конструкций в нанайском языке.^ Перевод (романо-германский цикл) (10 апреля)Руководитель секции — ст. преп. Екатерина Александровна Яковлева 10 апреля, четверг (ауд. 142) 14:00 —Олеся Александровна Бахаревская (СПбГУ, III курс) Стилистическая функция элементов йоркширского диалекта в романе John Braine “Room At the Top” и их передача в переводе Т. Озерской и Т. Кудрявцевой. 14:20 — Анастасия Сергеевна Кретова (КГУ, V курс). Национально-специфические элементы в романах В.Набокова и их передача на русский и английский языки. 14:40 — Дмитрий Валерьевич ^ Дрючин (СПбГУ, V курс). Каламбур как проблема перевода англоязычного юмора. 15:00 — Богдан Константинович Королев (СПбГУ, III курс) О передаче понятия душа в английском языке. 15:20 — Яна Юрьевна Ильяшенко (СПбАУЭ, III курс) Перевод английских экзотизмов.^ 15:40 — перерыв 15:50 — Карина Евгеньевна Локтионова (СПбГУ, II курс) The Passionate Pursuit of Perfection (к вопросу о переводе слоганов). 16:10 — Виктория Олеговна Третьякова (СПбГУ) К вопросу о проблеме перевода антропонимов. 16:30 — Алексей Владимирович Тропарев (СПбГУ, I курс) Проблемы современного технического перевода. 16:50 — Евгения Андреевна. Ковальчук (СПбГУ, IV курс) Способы передачи французского союза е1 при переводе на русский язык.. 17:10 — Мария А. Клыгина (Новгородский ГУ). Роман Марианн Фредрикссон «Enligt Maria Magdalena»:трудности перевода.^ Прикладная и математическая лингвистика (11 апреля)Руководитель секции — ст. преп. Ольга Владимировна Митренина 11 апреля, пятница (ауд. 3-У) 16:00 — Сергей Евгеньевич ^ Куликов(УлГТУ, V курс). Агенты как инструмент сбора информации. 16:20 —Анастасия Геннадиевна Ломовцева (Брянский ГУ, V курс). Использование матаппарата при изучении морфемной структуры слова (на примере английского языка). 16:40 — Анна Андреевна Лукьянова (УлГТУ, III курс). Способы организации тестовых заданий в ЭУП. 17:00 — Ксения Александровна Макарова (УлГТУ, III курс). Базовые аспекты проектирования электронных учебных пособий.Психолингвистика (9 апреля)Руководитель секции — ст. преп. Ольга Александровна Тимофеева 9 апреля, среда (ауд. 125) 16:00 — Елизавета Николаевна Газеева (СПбГУ, III курс). Экспериментальное исследование эффекта прайминга у детей старшего школьного возраста на материале русского языка. 16:20 —Екатерина Дмитриевна Михайловская (СПбГУ, II курс). Опущение первого актанта в связном спонтанном тексте. 16:40 — Дарья Алексеевна Чернова (СПбГУ, II курс). Особенности становления грамматических норм русского языка у ребенка в условиях англо-русского билингвизма. 17:00 — Анастасия Ивановна Четвертных (ПГУ, IV курс). Освоение значения словацкого слова при учебном билингвизме (по материалам ассоциативных экспериментов). 17:20 — Елена Сергеевна Пережогина (ПГУ). Влияние фактора "гендер" на представления студентов о некоторых актуальных социальных феноменах (на материале ассоциативного эксперимента).^ Русская литература: история (9, 10 апреля)Руководитель секции — проф. Ирина Владимировна Столярова 9 апреля, среда (ауд. 213) 14:00 — Елена Владимировна Богданович (СПбГУ, V курс). «Беседка муз» К. Н. Батюшкова 14:20 — Хана ^ Бужала (Вроцлавский университет, IV курс). Фантастическое и реальное в «Петербургских повестях» Н.В.Гоголя. 14:40 — Кирилл Юрьевич Зубков (СПбГУ, V курс). Об одном источнике сюжета комедии А. Н. Островского «Свои люди —сочтемся»; 15:00 — Хальшка Белецка (Вроцлавский университет, III курс). Раздвоение личности – феномен двойничества в творчестве Ф.М.Достоевского. 15:20 — Катажина Кравцевич (Вроцлавский университет, IV курс). Символика цветов в романе Ф.М.Достоевского ^ Преступление и наказание. 15:40 — Ксения Сергеевна Оверина (СПбГУ, III курс). «Красный цветок» В.М. Гаршина и «Черный монах» А.П. Чехова. Мечта о свободе или добровольное заключение?10 апреля, четверг (ауд. 230-Б) 14:00 — Елена Юрьевна Липилина (КГУ, магистрант II курс). Исследования Д. С. Лихачева в области древнерусской агиографии 14:20 — Алла Николаевна ^ Зиневич (СПбГУ, V курс). Данте в поэзии Брюсова и Эллиса. 14:40 — Юлия Викторовна Бушуева (СПбГУ, V курс). Функции сна в повестях В.П. Крапивина о Великом Кристалле 15:00 — Ольга Соколовска (Вроцлавский университет, II курс). Виктор Ерофеев – Страшный суд. Проблемы восприятия романа польским читателем. 15:20 — Майя Мацковяк (Вроцлавский университет, II курс). Творчество Виктора Пелевина в Польше.^ Русская литература: теория, поэтика (9 апреля)Руководитель секции — доц. Елена Викторовна Хворостьянова 9 апреля, среда (ауд. 124) 16:00 — Екатерина Евгеньевна ^ Носова (СПбГУ, магистрант I курс). «Сказание о Макарии Римском» (методологические вопросы изучения). 16:20 — Татьяна Александровна Тачкова (СПбГУ, III курс). Повествовательная структура романа М.Ю. Лермонтова «Княгиня Лиговская». 16:40 — Екатерина Николаевна Верченко (СПбГУ, IV курс). Поэтика имени и идейная структура романа И. А. Гончарова «Обрыв» (К вопросу о роли фоносемантики в смыслопорождении). 17:00 — Дарина Дмитриевна Линская (СПбГУ, IV курс). Поэтика счастья в лирике 3. Гиппиус. 17:20 — Мария Александровна ^ Таубе (СПбГУ, IV курс). Ритмико-синтаксическая формульность трёхстопных трёхсложников в лирике С.А.Есенина.17:40 — перерыв 17:50 — Рику Херманни Тойвола (СПбГУ, IV курс). Интонация и стиль «печальных песенок» А. Н. Вертинского начального этапа становления жанра. 18:10 — Валентина Сергеевна Певишева (СПбГУ, V курс). Рифма В.С. Высоцкого в фоническом аспекте. 18:30 — Ольга Геннадиевна Бетина (ТГУ, V курс). Смерть как сюжетообразующий мотив рассказов-миниатюр И.А. Бунина «Страшный рассказ», «Ландо», «Обречённый дом». 18:50 — Вячеслав Сергеевич ^ Малых (УдГУ, III курс). Философия Огня в художественной системе Н.С. Гумилева. 19:10 — Кристина Витальевна Сарычева (СамГУ, III курс). Мифологизм А. Кондратьева в контексте мифотворчества начала XX века..^ Славянская филология (7,8 апреля)Руководитель секции — к.ф.н., ст. преп. Ольга Валерьевна Гусева 7 апреля, понедельник (ауд. 125) 15:40 — Соломея Рашидовна Багаутдинова (СПбГУ, II курс). Йозеф Каэтан Тыл. К 200-летию со дня рождения 16:00 — Наталья Викторовна Гаврильчик (СПбГУ, V курс). Жизнь и поэзия Кшиштофа Камиля Бачиньского 16:20 — Людмила Огнянова ^ Дянкова (СПбГУ, IV курс). Русская формальная школа и болгарский модернизм 16:40 — Серафима Владимировна Конкина (СПбГУ, II курс). И.Н. Голенищев-Кутузов - историк польской литературы 17:00 — Янина Липерт (Вроцлавский ун-т, II курс). Увидел ее, Стену. Увидел ее в своем родном городе – мотив стены в романах Александра Ирванца Рiвно- Ровно и Владимира Сорокина День опричника 17:20 — Нина Аркадьевна ^ Манкус (СПбГУ, IV курс). Сатирическая поэма Юлиана Тувима "Бал в опере" 17:40 — Динара Эмировна Хайритдинова (СПбГУ, IV курс). Символика названия романа А. Стасюка «Белый ворон» 18:00 — Анастасия Геннадьевна Мосинец (СПбГУ, V курс). Тема смерти в романе Павела Вежинова «Ночью с белыми конями»^ 8апреля, вторник (ауд. 114-А) 15:40 — Мария Сергеевна Бояршинова. (ПГУ, IV курс). Структурно-семантическое описание рефлексивных конструкций русского и польского языков 16:00 — Александра Евгеньевна Гаврюшева (ЯГПУ, III курс). Наименования домашних животных и птиц в немецких и славянских диалектах 16:20 — Виктория Олеговна ^ Дедова (ПГУ, V курс). О способах передачи таксисной семантики в словацком языке 16:40 — Константин Николаевич Емелин (СПбГУ, III курс). Политические слоганы в Третьей Республике Польше 17:00 — Светлана Александровна Клочкова (СПбГУ, V курс). Этикет электронной корреспонденции 17:20 — Екатерина Александровна Малютина (СПбГУ, IV курс). Об актуальном членении предложения в польском языке 17:40 — Маргарита Юрьевна Синицина (СПбГУ, III курс). Коммуникативная стратегия в письмах Божены Немцовой.Фольклор и новейшая литература (11 апреля)^ Руководители секции — доц. Инна Сергеевна Веселова 13 апреля, четверг (ауд. 213) 16:00 — Любовь Викторовна Голубева (СПбГУ, VI курс). «Он кидает, он бросает шелковый-то он платочек девке на колени»: платок в играх деревенской молодежи. 16:20 — Анна Юрьевна Цветкова (СПбГУ, III курс). Игра в лодыжки как история с поеданием. 16:40 — Анастасия Андреевна Чечик (СПбГУ, V курс). Проблема статуса в антропологии XX века..Фонетика (8 апреля)^ Руководитель секции — Александр Владимирович Шипило 8 апреля, вторник (ауд. 157) 15:40 — Юлия Александровна Бобович (СПбГУ, III курс). Стилизация интонации специальных вопросов в русском языке 16:00 — Анна Андреевна ^ Кукса (СПбГУ, IV курс). К вопросу о фонологическом статусе {ы}: новости XXI века 16:20 — Оксана Павловна Сковпень (СПбГУ, IV курс). Фонетическая специфика русской служебной лексики (на материале предлога через) 16:40 — Анастасия Владимировна Федорова (СПбГУ, V курс). Акцентные варианты в современном русском языке (экспериментальное исследование) 17:00 — Александр Владимирович Шипило (СПбГУ, III курс). Автоматическая стилизация мелодических контуровАННОТАЦИИ ДОКЛАДОВБалканистика (8 апреля)^ 8 апреля, понедельник (ауд. 184-А) 16:00 — Екатерина Дмитриевна Бернацкая (СПбГУ, IV курс). Таксис следования в албанском языке./проф. А.Ю. Русаков/ В докладе рассматриваются таксисные отношения следования и грамматические средства их выражения в албанском языке. Материалом для исследования послужили предложения разных типов, представленные в текстах художественной прозы 20 века. 16:20 — Екатерина Владимировна Горбунова (СПбГУ, II курс). К истории албанской диаспоры в США: культурные организации и их деятельность./доц. Л.Н. Каминская/ В докладе представлен исторический обзор албанской эмиграции в США с конца 19 века, описывается деятельность культурных организаций, их печатные органы. Отдельное место в докладе занимает культурно-просветительская деятельность албанских религиозных сообществ (албанская ортодоксальная церковь Св. Георгия) и их влияние на жизнь диаспоры. 16:40 — Мария Сергеевна Морозова (СПбГУ, V курс). Функционирование глагольных форм в говоре албанцев Приазовья (Украина)./проф. А.Ю. Русаков/ В докладе рассматривается глагольная система говора одного из албанских сел Приазовья (с. Георгиевка). Данный говор долгое время находился в изоляции от основного ареала распространения албанского языка, с чем и связаны многочисленные отличия от системы литературного языка, которые наблюдаются в говоре в его современном состоянии. В докладе отмечены наиболее интересные особенности функционирования глагольных категорий в говоре в сравнении с литературным албанским языком и албанскими диалектами сел Мандрица, Лешня. При описании особенно важным представляется выяснение причин, вызвавших изменения в глагольной системе говора и ее упрощение по сравнению с литературным языком. 17:00 — Аркадий Сергеевич ^ Авдохин (РГГУ, V курс). Греческие знаки придыхания и византийские грамматики: постановка вопроса ./проф. С.А. Иванов/ В докладе рассматриваются византийские грамматики и их эллинистические и позднеантичные источники как возможная база реконструкции системы древнегреческого придыхания, ставшая частью графической системы византийского минускула в VIII-IX в.н.э. 17:20 — Варвара Юрьевна Жаркая (МГУ, асп. I курс). Научные знания и христианское наставление в рассказе о днях творения в хронике Михаила Глики./проф. С.А. Иванов/ Цель данного исследования – проанализировать, как работал с источниками византийский писатель ХII в. Михаил Глика и постараться приблизиться к пониманию тех задач, которые ставил перед собой автор. Особенно интересной представляется работа хрониста над первой частью сочинения, представляющей собой подробный рассказ о шести днях творения.. Разнообразие естественнонаучных сведений, приводимых из множества источников, а также авторское осмысление заимствованного материала позволяют судить не только об интересах и знаниях и задачах самого хрониста, но также и о представлениях в ту эпоху, когда он жил. 17:40 — Александра Сергеевна Черемных (СПбГУ, III курс). Житие св. влкмч. Артемия в славянской традиции: синтаксические особенности перевода./к.ф.н. Т.И. Афанасьева/ В докладе рассматриваются синтаксические особенности переводов по рукописям ХУ-ХУ1 вв. из РНБ, в частности перевод инфинитивных и абсолютных конструкций.Балтистика (7 апреля)^ 7 апреля, понедельник (ауд. 194) 16:00 — Лиене Калвиша [Liene Kalviša] (Латвийский университет, I курс магистратуры). Деонтическая модальность и категория наклонения глагола в латышском языке. / ассоц. проф. А. Калнача / Реферат посвящён анализу функционирования наклонений глагола в связи с выражением деонтической модальности. Способы выражения деонтической модальности рассматриваются на примере как грамматических форм (императив, дебитив) так и модальных глаголов. Анализ модальных функций опирается на семантику высказывания как смыслового целого и семантику структурных единиц. 16:20 — Виктория Зелявская [Viktorija Zeļavska] (Латвийский университет, I курс магистратуры). Актуальность и значение постановок комедий Николая Гоголя на сценах рижских профессиональных театров. /проф. С. Радзобе / В работе проводится анализ постановок пьес Н. Гоголя на сценах рижских профессиональных театров в различные периоды времени, начиная с первой постановки в 1870 году до наших дней. Анализируются рецензии, критические статьи современников, режиссёрские новаторские находки и место постановок в истории развития латышского театра. Библеистика (7 апреля)^ 7 апреля, понедельник (ауд. 110) 16:00 — Ольга Петровна Кочаткова (СПбГУ, V курс). Право первородства и его отражение в библейских сюжетах. /проф. А.А. Алексеев/ В докладе рассматривается право первородства существующее в древнем мире и связанные с ним би