Translate by FaernEdited by FaenaroVisit our web site http://www.drowmaster.ruThere you will find lot of books and materials.And let it good day find you visitor.Звезды и Созвездия ФаерунаС незапамятных времён люди Фаеруна обучались астрологии. Эльфы, люди и орки – у каждой расы (и даже отдельного сообщества) свои созвездия и мифы, сопровождающие их. Даже (как бы это ни было удивительно) живущие под землей дварфы узнают образы в ночном небе над головой. Для людей Фаеруна искусство астрологии простирается в далекое прошлое, в древнюю империю Раурин. Конечно, не все люди прошлого смотрели в ночное небо и видели образы (напоминающие им их первобытных, пещерных предков), первыми были Имаскари (Imaskari). Они идентифицировали видимые планеты и составили классификационный список созвездий (фактически, в астрологии они были приверженцами искусства изучения символов и предзнаменований, скрытых в звездах и созвездиях, немного странно для нации, отрицающей веру в существование божественной силы). Ходили слухи, что Имаскари очень многому научились в астрологии благодаря эльфам Юга, а также благодаря связям с восточными культурами Кара-Тур. Современники Имаскари с севера, могущественные Незерильцы, знали о спеллджаминге (spelljamming) и о волшебстве, позволяющем им путешествовать к звездам, и думается, что этот научный подход к звёздному небу предотвратил популяризацию всякого рода недооценок астрологии как науки.После заката нации Имаскари, их наблюдения за звездами были продолжены их потомками, священниками империи Малхоранд (Mulhorand). И именно благодаря Малхорандцам большая часть созвездий Фаеруна получила свои имена (хотя между делом каждая нация, как правило, переименовывала и меняла черты небесных тел на свой лад). Сегодня, астрология широко распространена по всему Фаеруну, хотя серьёзным изучением астрономии сегодня занимаются главным образом только волшебники и священники Селуне (Selune). Также они, укрепляют связи с обществами Закхары и Мазтики (обе очень хорошо развиты в области астрономии) разжигая тем самым интерес Фаеруна к звёздам.Ниже упомянуты некоторые из звезд, созвездий, и других небесных тел, которыми переполнено вечернее (ночное) небо Фаеруна. Дело немного усложняет тот факт, что каждая раса и индивидуальные сообщества этих же рас имеют свои собственные названия имена и мифы, связанные с созвездиями. Примечание1: Планеты, Галеон и Радужная Туманность(Color Spray Nebula) , были сначала описаны в дополнении к SJR2Realmspace. Примечание2: Все звезды, отмеченные звездочкой (*) приведены из следующих изданий TSR: FR13Anauroch, FR5 Savage Frontier, и роман Elfshadow. Некоторые из них были немного изменены по сравнению с их первоначальными (оригинальными) описаниями.^ Звезды и Созвездия ФаерунаАнгаррад (Angharradh)Это имеющее форму женщины созвездие важно главным образом для серебряных эльфов Фаеруна, поскольку они полагают, что Ангаррад символизирует трёх богинь: Сеанин (Sehanine), Эрдри Фаэниа (Aerdrie Faenya), и Хэнэли Селанил (Hanali Celanil). Для людей это созвездие важно намного меньше - у людей оно именуется как Велесси, в честь могущественной ведьмы, хорошо известной на Севере благодаря её бесконечным сражениям против орд гоблинов, и ее своевременной помощи путешественникам и нуждающимся.Пояс Белнимбры (Belnimbra's Belt)Вереница из пяти звезд. Это - одно из самых древних названных созвездий на Фаеруне. Названное по легенде о первой человеческой женщине, которая превратилась в swanmay, и об охоте, которую устроил на неё бог Латандер (Lathander). В Утере (Unther) и Малхоранде оно известно, как Пояс Иштара (Ishtar's Belt), а халфлинги добавили к нему две близлежащие звезды и назвали его Курильной Трубкой (The Pipe). Эльфам эти пять звезд известны как Слезы Кореллона, и у него более мрачная история; эльфы полагают, что Слезы - это фактически слезы опечаленного Кореллона оплакивающего дроу, развращённых Ллос, тогда эльфы впервые вступили в бой друг против друга. В эльфийских легендах также говорится, что Слёзы мерцали кроваво-красным, когда пал Легендарный Миф Драннор (Myth Drannor).Бровь (The Brow Star)*Самая яркая звезда в созвездии Гало Мистры, она указывает прямо на север. Это легенда о Бедайне (Bedine) Анауроха также известной как Алагерта (Alagairtha), гордой Бедайн волшебнице, которая, как говорят, бросила давным-давно вызов богам, и была заключена в небесах в наказание; сохраняющая свою захватывающую дух красоту, но навечно ледяная и беспомощная.Кэлтроп (Caltrop)*Это созвездие образовано тремя сходящимися линиями звезд, у каждой из которых на конце находится группа звезд, направленных наружу, или «указывающих на что-то». Там где эти три линии сходятся, они указывают прямо на восток. Людям эти звезды известны как Стрелы Богов, или Указатель Солнца. Эльфы называют это созвездие Адаривел (Adarivael), в честь Солонора Теландира (Solonor Thelandira). Кочевники Анауроха называют Кэлтроп Стрелами Ат'ары, и полагают, что это - три пламенные стрелы, выпущенные богиней солнца, чтобы очищать и указывать её путь (когда солнце восходит).Кассима (Cassima)Также известная как Райская птица, или Финикс. Это эльфийская легенда, также принятая и людьми, о молодой девушке, которая возжелала стать злой ведьмой и за это была сожжена на костре. Но прежде, чем она умерла, богиня Хэнэли Селанил (Hanali Celanil) у эльфов, (более часто Селуне или Ллиира у людей) спустилась с небес и превратила ее в Финикса, птицу пламени, после чего она воскресла и присоединилась к богине на небесах.Чаша (The Chalice)Относительно незначительное созвездие, это имеющее форму кубка скопище звёзд часто упоминается в древних текстах как^ Чебелос (Chebelos) или Одэлин (Odalin). Значение этих слов, по правде говоря, имеет Рауматарианское (Raumatharian) происхождение, но оно потеряно. Тексты указывают на то, что Чаша когда-то играла намного более важную роль на звёздном небосклоне, по крайней мере для народов этой империи.Радужная Туманность (Color Spray Nebula)Эта туманность очень походит на эффекты заклинания Color Spray. Это веерообразный объект, который, как правило, можно наблюдать главным образом весной и в начале лета. Оно приблизительно в два миллиона миль длиной, с шириной в один миллион миль в одном конце, и 100 футов в другом. Прихожане Мистры полагают, что это знак от их богини, которая проявляет таким образом благосклонность к ним за их использование магии. Культ Бейна (и позже Сирика) верит, что туманность - это гнев их божества, прокладывающего себе путь по небу. Они полагают, что все в пределах этого разрушительного пути будет полностью уничтожено.Коррелиан (Correlian)*Тринадцать звезд составляют осеннее созвездие Коррелиан. Для лунных эльфов появление этого созвездия означает окончание лета, и имеет большое религиозное значение, особенно в крепостях лунных эльфов, таких как Эвереска. Для людей и золотых эльфов это ещё одно осеннее созвездие Шута/Танцующего. Оно ещё более важно, поскольку число последователей Эйлистрайи, утверждающих, что Танцующий - их собственное созвездие, растёт, и много золотых эльфов на материке также хотят, чтобы Коррелиан был для них основополагающим, дабы избежать ассоциаций "с верованиями дроу."Два Кинжала (The Double Daggers)*Расположенное на западном небе, это созвездие представляет собой две нечетких группы сине-белых звезд, которые появляются как два бок о бок висящих в небе полумесяца или дуги, указывая вниз. Истинный запад может быть найден точно на полпути между двумя дугами - держа курс "прямо между кинжалами". На Севере Побережья Меча Кинжалы известны, как^ Глаза Женщины Страж