IV Международная триеннале визуальных искусств «Отпечатки»Петрозаводск 2009Организаторы: Фонд развития творческих индустрий и культурного туризма Центр культурных инициатив Городской выставочный зал Петрозаводска При поддержке: Министерства культуры и по связям с общественностью Республики Карелия Управления культуры Администрации Петрозаводского городского округа Карельского научного центра Российской академии наук Института геологии КарНЦ РАНОтдела экспериментальных проектов Государственного центра современного искусства Laboratoria Art&Science Space (Москва)Фонда Форда ^ Сроки проведения: 12 ноября – 6 декабря 2009 Площадки: Медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14 Городской выставочный зал Петрозаводска, пр. Ленина 26 Музей геологии докембрия Института геологии КарНЦ РАН, ул. Пушкинская 11 Выставочно-концертный зал, ул. Кирова 12^ Тема: «Белое море. Art & Science»Осенью 2009 в Петрозаводске в четвертый раз пройдёт Международная триеннале визуальных искусств «Отпечатки». Начиная с 2000 года, этот проект регулярно приоткрывает жителям Карелии «окно» в мир актуального искусства, знакомит их с творчеством отечественных и зарубежных художников, которым каждый раз предлагается новая тема для размышления и интерпретации. В 2000 году «Отпечатки» были посвящены феномену Художника – ремесленника и творца. Основной темой 2-й Триеннале (2003) было «Photo-based art», что подразумевало участие произведений, выполненных в любых художественных техниках, использующих фото – изображения и процессы. В фокусе внимания 3-ей Международной триеннале «Отпечатки» (2006) оказалось «Центробежное – центростремительное» – различные культурные стратегии и технологии, выбираемые институциями, работающими на поле современного искусства России и Германии.Тема триеннале 2009 года «Белое море. Art & Science» содержит двойную инновацию: объектом приложения творческих сил становится территория Карелии (с фокусировкой на побережье Белого моря), а подготовка проекта в целом и создание отдельных произведений осуществляется в тесном сотрудничестве художников с учеными.Даже бегло прикоснувшись к теме, сразу ощущаешь масштаб непознанного. Само название этого моря – тема для дискуссии: Спокойное, Студёное, Западное, Гандвик, Северское, Соловецкое – это всё о нём, о Белом море… Уникальное по многим параметрам, его нельзя, конечно, целиком отнести к белым пятнам в науке и искусстве. Пристально и постоянно исследуемое учёными (геологами, ихтиологами, орнитологами, этнографами, историками, археологами, ботаниками, языковедами и др.) оно вдоль и поперек исхожено художниками разных эпох – от безымянных авторов наскальных изображений до соловецких иконописцев, а также живописцев и современных фотографов. Однако до сих пор пути науки и искусства здесь никак не пересекались, каждый из них по отдельности описывал Белое море, увиденное через узкую призму своей профессиональной сферы, не только не выходя за исторически сложившиеся барьеры между искусством и наукой, но и, как правило, не нарушая границы внутри самих этих практик.Триеннале «Отпечатки 2009» предложило преодолеть такое ограниченное видение как художникам, так и учёным, воспользоваться опытом «science art» – особого научного пространства в современном искусстве. Взаимодействующие здесь авторы – равно ученые и художники – используют в совместном творчестве и научно-технический и образно-интерпретационный инструментарий. Такой непривычный способ сотрудничества и сотворчества учёных и художников – это, возможно, путь к открытию неведомого и, в любом случае, путешествие в неизведанное, увлекательный опыт, где искусство может оказаться наукой, а наука искусством. Ведь очевидно, что научные и художественные исследования сегодня стоит рассматривать не только как проведение специализированных технических или художественных экспериментов, но, в первую очередь, как социально ориентированные научно обоснованные культурные действия.Мария Юфа, искусствовед^ ХУДОЖНИКИ – УЧАСТНИКИ ТРИЕННАЛЕ 2009: Дерек Безан (Канада), Ингеборг Боджиок (Шотландия/Норвегия), Дмитрий Булатов (Россия), Мари Валлден (Финляндия), Татьяна Горбачевская (Нидерланды/Россия), Владлена Громова и Артём Парамонов (Россия), Мюррей Гэйлард (Германия/ЮАР), Наталья Егорова (Россия), Вигнир Йоханссон (Исландия), Мария Кошенкова (Дания/Россия), Зорка Леднарова (Германия/Словакия), Дениз Уайли и Клэр О’Хэйган (Великобритания), Трондур Патурссон (Фарерские о-ва), Александр Пономарёв (Россия), Атт Пумтангон (Германия/Таиланд), Петер Стур (Дания), Пер Хебсгор (Дания), Андрей Суздалев (Россия), Ану Торикка (Финляндия), Юлия Утышева (Россия), Александра Хезекер (Канада), Наталья Цветкова (Россия), Миндаугас Шнипас (Литва), Сергей Шутов (Россия).^ ПРОГРАММА ТРИЕННАЛЕ 2009 ВКЛЮЧАЕТ:12 ноября, открытие триеннале 12:00 – пресс-конференция, медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14 16:00 – открытие триеннале, Городской выставочный зал, пр. Ленина 26 17:30 – вернисаж, Музей геологии докембрия КарНЦ РАН, ул. Пушкинская 11 18:30 – вернисаж, Выставочно-концертный зал, ул. Кирова 12 (здание филармонии) 19:30 – party для участников и гостей триеннале, арт-кафе «Fm», ул. Кирова 12 «Сказки Белого моря», медиа-проект с участием «Yarga Sound System» (Александр Леонов, Ольга Гайдамак, Григорий Архипов) и Антонины Юфа ^ 13 ноября, медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14 12:00 – «Science art. Искусство исследования», лекция Дмитрия Булатова (Калининград)14:30 – «Искусство и наука – взаимная польза или взаимное использование?», круглый стол. Ведущий – Юрий Никич (Москва)^ 14 ноября, медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14 13:00 – «Эволюция от кутюр. Искусство и наука в эпоху постбиологии». Спецпоказ программы фильмов о «science art». Куратор – Дмитрий Булатов (Калининград) ^ 15 ноября, медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14 19:00 – WHALE KIT, электронно-музыкальный проект с участием ADD (Виктор Шубин, Игорь Богданов) / Slow (Сергей Суокас) / Cycle Hiccups (Александр Великосельский) / Artificial Intelligence (Андрей Июдин) / r.stankevich (Родион Станкевич)Кураторы: Сергей Терентьев, Мария Юфа (Петрозаводск)taide@sampo.ru, cultur@sampo.ru Эксперт: Георгий Никич (Москва)Координаторы: Анна Калашник, Ольга Прокопьева, Надежда Симакинаann@museums.karelia.ru, olga@museums.karelia.ru, nadezhda@museums.karelia.ruДля справок: (8142) 78-16-50, cultur@sampo.ru / (8142) 76-14-41, exit@museums.karelia.ru Информация о событиях триеннале на сайте http://develop.karelia.ru/otpechatki_2009^ Он-лайн трансляции мероприятий триеннале на сайте http://create.karelia.ru