CПИСОК ДЕЛЕГАЦИИ ДЕЛОВЫХ КРУГОВ В БОЛГАРИЮ (7 - 12 Мая 2007 Г.) № ФИО, должность Название компании, адрес компаниител, факс Информация о компании Деловые интересы, конкретные партнеры Eмельянович Николай НиколаевичНачальник ОМиСYEMELYANOVICH MIKALAI Chief of Marketing Department ОАО «Витебские ковры» Беларусь, 210604 г. Витебск, ул. М. Горького,75 тел.+375212343454 факс +375212343454 e-mail: carpet@tut.byURL: www.carpet.vitebsk.by ОАО «Витебские ковры», насчитывающее более чем 100-летнюю историю, предлагает самый широкий ассортимент продукции. Предприятие предлагает самый большой объём 8-цветных двухполотных , жаккардовых ковров среди предприятий отрасли стран СНГ. Большой объём продукции составляют синтетические пропливные ковровые покрытия. Ковры и ковровые изделия являются долговечными и надежными в эксплуатации, а так же полностью соответствуют требованиям , предъявляемым к коврам по своей структуре и техническим характеристикам. Приоритетным направлением деятельности предприятия является выпуск конкурентноспособной продукции, создаваемой благодаря использованию новейшей техники и технологии. Joint-stock company “Vitebsk carpets” is the enterprise with more than a 100-years history. We offer you the widest assortment of production. Our enterprise lets out the biggest volume of 8-color jacquard carpets among the enterprises of branch of the countries of the CIS. A significant share in manufacture is occupied by rod carpets which are the most durable and reliable, and also completely satisfy the requirements, showed to floor carpets. The big volume production makes synthetic tufting carpet coverings. Priority direction of activity of the enterprise is release of the competitive production created due to use of the newest engineering and technolodgy. Установление сотрудничества с фирмами оптовой и розничной торговли коврами и напольными покрытиями.The establishment of co-operation with firm of wholesale and retail trading of carpets and floor coverings. Прозукин Игорь Олегович Заместитель начальника коммерческого отдела^ PROZUKIN IGORDeputy Chief of Commercial Department ЗАО «Атлант»Беларусь, 220035, г. Минск, пр. Победителей, 61,Тел. (017) 203 46 14Факс (017) 203 96 97Телекс 252 476 ERA BY Производство бытовой техникиProduction of domestic appliances Проведение переговоров с заинтересованными фирмами по вопросам организации продаж продукции ЗАО «Атлант» (бытовые холодильники и морозильники, стиральные машины, торговое оборудование) на рынках Болгарии, анализ уровня цен на аналогичную продукцию фирм-конкурентов.Negotiations with firms interested in the sales of CC “Atlant” ( household refrigerators and freezers, washing machines, trade equipment) on the domestic markets of Bulgaria, the analysis of the price level of the production of competitor firms. Масюк Светлана Ивановна Директор^ MASUK SVETLANADirector ОАО «Домановский производственно-торговый комбинат»225280 Брестская обласць, Ивацевичский район, д. Доманово, ул. Первомайская, д. 6 Тел. 8-(01645) 54 2 17т/ф 54 3 96р/с 301200000977 в филиале № 111 АСБ «Беларусбанк» г. Ивацевичи, код банка 150501 623, УНП 2001101299 ОКПО 02974150e-mail: dormanovo@brest.by Сфера деятельности – стекольное и химическое производство.Стекольное производство:Производство силиката натрия (глыба), силиката калия (глыба).Химическое производство:Производство жидкого стекла, натриевого и калиевого.Производство силикатных, силикатно-акриловых красок.Sphere of activity – glass and chemical productionюGlass production:The production of sodium silicate (lump), potassium silicate (lump).Chemical production:The production of liquid sodium glass and liquid potassium glass.The production of silicate and silicate –acrylic colors. Чищеня Андрей ВладимировичГлавный инженерChischenya AndreiChief Engineer УП «Слонимский винзавод»231800, г.Слоним Гродненской областиУл. Коммунистическая, 19Тел.(01562)2-15-65-директор2-11-57-приемная2-13-57-бухгалтерия.Факс: 2-11-57Моб.692 12 57e-mail:vinzavodОКПО-0391897р/с 3012201530012МФО 152101 453 в АПБ г. СлонимаУНП -500041379 проведение переговоров и заключение прямых долгосрочных договоров (контрактов) с производителями виноматериалов натуральных виноградных обработанных сухих и крепких на их поставку наливом в адрес нашего предприятия.to negotiate and to make time treaties (contracts) with the producers of wine raw materials, natural, worked up materials, dry and strong wine raw materials, their export in bulk addressed to our enterprise. Каждан Константин ГеннадьевичКоммерческий директорKazhdan KanstantsinDirector of commerce НП ООО «Радекс» г. Минск, ул. Парниковая,11раб. тел: 219-32-72факс: 219-39-01моб. тел: 750-21-10e-mail: radex@inbox.ruВеб-сайт:www. radex-minsk.ru Вид собственности:негосударственнаяЧисленность: 300 человекОборот: 13-14 млн/годИмпорт: Германия, Болгария, Корея, БельгияЭкспорт: Казахстан, РоссияKind of property: non-governmentalNumber of workers: 300Turnover: 13-14mln/rubelsImport: Germany, Bulgaria, Korea, BelgiumExport: Kazakhstan, Russia Интересует импорт сырья: -Кварцевый песок -цемент -химические добавки к строительным смесямInterested in import of raw materials:-quarz sand-cement -redispersible powder for cement based joints.Экспорт нашей продукции: Сухие строительные смеси «Полимикс»: -клея плиточные -гидроизоляция -система утемнения Самонивелирующие смесиExport of our production:Dry building materials “Polimiks”Tileadhensive WaterproofjointsThermoinsulation façade systemSelf-leveling floor Романов Василий ВасильевичПервый заместитель Председателя БелТПП^ ROMANOU VASILYThe first deputy chief of BelCCI БелТПП220029, Беларусь, Минск,ул. Коммунистическая, 11тел./факс: (+375 17)237 72 62моб.т.: (+375 29) 622 10 98e-mail: irinaam2cci.by, irina.belcci@gmail.comURL: www.cci.by Белорусская торгово-промышленная палата – крупнейшее объединение предприятий Республики Беларусь. Около 1600 членов, включая все крупнейшие промышленные предприятия страны. Имеются отделения во всех регионах и крупных городах Республики Беларусь.Belarusian CCI is the biggest community of enterprises of Republic of Belarus. It includes about 1600 members, including all the largest enterprises of the country. There are its departments in all regions and big cities of the Republic of Belarus. 1) Переговоры по организации сотрудничества между организациями Беларуси и Болгарии .^ 2) рассмотрение предложений по организации торгово-экономических связей между предприятиями Беларуси и Болгарии. Co-operation talks with Bulgarian and Belarusian organizations. ^ The consideration of business proposals of trade and economic relations between Belarusian and Bulgarian enterprises. Малолетняя Ирина АлександровнаКонсультант отдела ВЭС^ MALOLETNAJA IRINAConsultant of economic co-operation department Романьков Олег ПетровичГенеральный директорROMANKOUALEHGeneral Director РУП «Гомельский завод «Гидропривод»246000, Республика Беларусь, г. Гомель, Инженерный пер. 3Рабочий тел. (375-232) 68 41 67 Факс: (375-232) 68 34 35Моб. Тел. Участника 375 296 53 88 28e-mail: gidroprivod@nostra.byВеб-сайт предприятия:www. gidroprivod.by Вид собственности: ГосударственнаяЧисленность работающих – 1500 чел.Экспорт: в страны дальнего и ближнего зарубежья.Планы развития: увеличение экспорта, изготовление и производство импортозамещающей продукции.Kind of property: StateNumber of working personal: 1500Plan of development: increasing of export operations, mastering and production of import output. ^ ОДД «Капрони», г Казанлык Организация сотрудничества по производству гидрораспределителей с электромагнитным управлнием типа PX 06Organizations of co-operation in manufacturing of solenoid-operated hydraulic valves PX 06 type. Прокопчик СветланаЗаместитель коммерческого директора ^ ОДО «ОБЛСТРОЙМОНТАЖ»Г.Минск, ул.Мележа д.5, корп.1, ком.432 БТел. +375 29 10 10 294Факс +375 2334 3 05 72osm111@mail.ru Частное предприятие, численность работников 14 человек, оборот 2500,0 млн.руб.Планы развития: создание совместного предприятия по производству строительных материаловPrivate enterpriseNumber of workers: 14Turnover: 2500,0 mln/rubelsPlans for the development: the creation of joint enterprise producing building materials. ^ Хотели бы сотрудничать со строительными компаниями и фирмами-производителями строительных материалов Co-operation with building company and firms, which produce building materials. Назаров Валерий АлександровичНачальник отдела реализации в дальнее зарубежьеThe head of department of selling to far abroad countries ОЮ «Белшина»г. Бобруйск, Минское шоссераб. тел: (0225) 43 50 65факс: (0225) 43 50 68моб. тел: 651 55 58e-mail: www. Belshina.bizвеб-сайт: Export@belshina.biz . Основными видами деятельности ОАО «Белшина» является производство шин для автомобилей большой и особо большой грузоподъемности; строительных, дорожных и подъемно-транспортных машин; тракторов и сельскохозяйственных машин; легковых и легко-грузовых автомобилей; грузовых автомобилей и автобусов. ОАО «Белшина» включает в себя два шинных завода (завод массовых шин и завод крупногабаритных шин), механический завод. Продукция предприятия реализуется на территории РБ и за рубежом более чем в 44 странах мира. Экспорт продукции составляет 62 % в общем объеме продаж. В 2007 году в ответ на рыночные требования «Белшина» собирается занять четвертую строчку после таких кампаний как «Мешлен» (Франция), «Гуд Еар» (США) и «Бригстон» (Япония), которые производят радиальные шины для небольших грузовиковProducies around 200 tyre types and sizes tyres for heavy-duty dump trucks, for road-building and industrial machines , for tractors and agricultural machines, for trucks and buses, for cars and light trucks. JSC "BELSHINA" consists of two tyre plants (Mass tyre plant and Off the Road plant), mechanical plant and tyre repairing facility. "BELSHINA" JSC has mutually profitable business relationships with more then 44 countries . Total exports makes 62% of the total sales volume.In 2007 in respond on the market demand "BELSHINA" JSC is going to become forth company in the world after: "Michelin" (France), "GoodYear" (USA) and "Bridgestone" (Japan) who produces OTR all-steel radial tyres for mining dump trucks. Основными целями деловой поездки в Болгарию являются: изучение рынка шин Болгарии найти конечных потребителей шин (компании добывающей отрасли, строительной, сельскохозяйственной, транспортные компании и т.д.) The general aims of the business trip to Bulgaria are: study tire's market of Bulgaria - find the final consumers of the tires (mining industry, constructing industry, transport companies, agricultural transport sector etc.) find new partners in tire manufacturing area