Библиографическая деятельность ИФЛА

Оглавление Введение 1. Общие сведения об ИФЛА §1.1 История образования ИФЛА §1.2 Политика и цели ИФЛА §1.3 Структура ИФЛА 2. Библиографическая деятельность ИФЛА § 2.1 Международная программа MARC (UBCIM) и программа ИФЛА - UNIMARC § 2.2 Секция ИФЛА по библиографии  и Универсальный библиографический учет (УБУ) § 2.3

Секция ИФЛА по каталогизации и «Функциональные требования к библиографическим знаниям» (Functional requirements for bibliographic records, FRBR) § 2.4 ISBD: Общее Международное стандартное библиографическое описание Заключение Список использованной литературы Введение Актуальность проблемы. В современном мире человек потребляет огромное количество информации, и поэтому

библиотеки и информационные службы являются активно действующими институтами, предоставляющими людям всемирные информационные ресурсы, а также помогают узнать о различных мнениях и разнообразной творческой деятельности. Библиотеки и информационные службы предоставляют доступ ко всем богатствам человеческой мысли и раскрывают культурное многообразие, представленное на любых носителях. Но не стоит забывать и о библиотечном персонале, который помогает нам воспользоваться необходимой информацией,

в связи с этим существует такая всемирная независимая неправительственная международная профессиональная организация как ИФЛА, которая оказывает содействие в сотрудничестве в исследованиях и развитии во всех областях библиотечной деятельности. Сюда включено библиографическое и информационное обслуживание, доставка документов и подготовка кадров. Отсюда крайне актуальным представляется знание и анализ предыдущего опыта деятельности ИФЛА в библиотечно-библиографической сфере.

Учитывая возрастающую роль информации в международных связях, интенсивность информационного обмена и стремление развивающих стран к равноправному сотрудничеству в этой области, становится насущным поиск новых путей оказания им помощи в создании и развитии собственных библиотечно-информационных систем. В качестве неправительственной организации ИФЛА представляет собой орган, с помощью которого всемирное библиотечное сообщество может быть представлено при рассмотрении вопросов международной значимости.

Изученность темы. Библиотечно-библиографическая деятельность ИФЛА разнообразна. Обширна и литература, освещающая различные проблемы деятельности ИФЛА. Международный опыт ИФЛА представлен в учебных пособиях и во многих библиографических журналах. Различные аспекты деятельности ИФЛА исследовали как российские авторы: Т. А. Бахтурина, А. А. Джиго, А. Л. Дивногорцев, В.

Г. Дригайло, Г. В. Михеева, В. А. Сироженко, К. М. Сухоруков, И. Трушина, так и зарубежные авторы: Б. Лайн Морис, К. Люкс, И. Пэрент и другие. В работах российских и зарубежных авторов рассматривались следующие аспекты международной деятельности ИФЛА: долгосрочные программы по сохранности и консервации фондов, авторскому праву, УБУ, UNIMARC, библиотечному делу в странах «третьего мира» и более частные

локальные проекты, такие как: новые технологии в сфере справочно-библиографической работы, унификация библиографического описания документов различных типов, оцифровка карт, компьютеризация выпуска национальной библиографии и другие. Объектом исследования является библиографическая деятельность ИФЛА. Предмет исследования – содержание и развитие библиографической деятельности ИФЛА. Цель исследования – проанализировать развитие библиографической деятельности

ИФЛА. Поставленная цель вызывает необходимость решения следующих задач: – Выявить основные подходы исследования библиографической деятельности ИФЛА; – Выявить особенности библиографической деятельности ИФЛА; – Выявить влияние библиографической деятельности ИФЛА на развитие библиотечно-библиографической деятельности в мире.

Методы исследования: исторический, общелогические (анализ, сравнение, обобщение). Гипотеза: 1. Общие сведения об ИФЛА §1.1 История образования ИФЛА Для библиотекарей всего мира Шотландия – это не только древняя Каледония, страна гор, средневековых замков и волынки, где национальный мужской костюм – клетчатая юбка-килт, не только родина Марии Стюарт, Адама Смита, Вальтера

Скотта и Роберта Бернса и т.д но и родина ИФЛА… Весной 1926 г. в Праге на Международном конгрессе библиотекарей и книгоиздателей Габриэль Хенриот (Gabriel Henriot) выступил с предложением: учредить постоянный Международный комитет национальных библиотечных ассоциаций. Позже было проведено несколько совещаний, на которых обсуждались вопросы организации и финансирования

организации [Груз]. В том же году в Атлантик-Сити (США) на конференции, посвящённой 50-летию Американской библиотечной ассоциации, выдвинутая Г. Хенриотом идея была поддержана. В конференции приняла участие Л.Б. Хавкина, возглавлявшая в те годы НИИ библиотековедения при Государственной библиотеке СССР им. В.И. Ленина. Реализовалась эта историческая идея 30 сентября 1927

г. в Эдинбурге – в дни празднования 50-летия Библиотечной ассоциации Великобритании: представители библиотечных ассоциаций 15 стран подписали резолюцию об учреждении Международного библиотечного комитета, который считают фундаментом современной ИФЛА. Первым президентом ИФЛА стал один из руководителей Шведской национальной библиотеки – Исак Колийн (Isak

Coollijn). Первая конституция ИФЛА утверждена в 1929 г. в Риме на Международном конгрессе по библиотековедению и библиографии, который проходил уже под эгидой ИФЛА. В её работе участвовали Л.Б. Хавкина и Г.К. Дерман, директор Библиотеки Коммунистической академии. С начала своего существования новая профессиональная организация – ассоциация библиотечных ассоциаций – стала местом встречи лидеров библиотечного дела

Европы и Америки. И так продолжалось довольно долгое время. Позднее присоединились Китай, Индия, Япония, Мексика, Филиппины. Однако ещё в течение 40 лет ИФЛА скромничала и не считала себя действительно международной организацией. Ещё одна важная веха в истории ИФЛА: в 1947 г. на первой послевоенной конференции в Осло, где собрались 52 делегата из 18 стран, было подписано официальное соглашение о сотрудничестве

между ИФЛА и ЮНЕСКО. 1952-1969 гг. в истории ИФЛА памятны как коренной реорганизацией, так и кризисом роста. Кульминацией этих процессов стало создание Центрального секретариата и открытие в 1970 г. Штаб-квартиры ИФЛА в Гааге. Однако с тех пор ещё дважды ИФЛА реорганизовывалась: в 1977 и в 2000 г. На 42-й сессии (1976) был принят новый устав, и организация получила новое название – Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (International

Federation of Library Associations and Institutions). Согласно второй статье устава, ИФЛА является независимой международной неправительственной некоммерческой ассоциацией, цели которой состоят в том, чтобы содействовать развитию международного взаимопонимания, сотрудничества, проведению дискуссий, исследований и разработок во всех областях библиотечного дела, включая библиографию, информационную деятельность и подготовку кадров [Груз].

К настоящему времени ИФЛА объединила в своих рядах более 2000 библиотечных ассоциаций, организаций и индивидуальных членов из 150 стран [6, с. 98-99]. §1.3 Структура ИФЛА ИФЛА имеет демократическую структуру. Высшим органом является Совет (общее собрание всех членов). Члены выдвигают кандидатов в Исполнительное бюро, выборы проводятся на собраниях

Совета. Члены имеют также право состоять в секциях и в этом качестве - предлагать кандидатуры и избирать постоянные комитеты (основные группы экспертов) этих секций. Из членов постоянных комитетов формируются основные руководящие органы. В соответствии с действующим Уставом ИФЛА, основными руководящими органами являются Исполнительное и Профессиональное бюро. Исполбюро выполняет административно-управленческие функции,

Профбюро осуществляет координацию и планирование профессиональной деятельности. В состав Исполнительного бюро входят Президент и семь членов, избираемых на заседаниях Совета, а Президент Профессионального бюро является его членом по должности. Профессиональное бюро включает председателей всех восьми отделов и председателя, избираемого из прежнего состава Профбюро его новыми членами. Члены ИФЛА участвуют в работе её комитетов, секций, дискуссионных

групп, а также принимают участие в реализации основных профессиональных программ Федерации, отражающих приоритетные направления её деятельности: оказание помощи развивающимся странам в области библиотечного дела, отстаивание принципов свободного доступа к информации и свободы выражения мыслей, содействие в решении вопросов, касающихся авторского права и других правовых аспектов, координация и поддержка ключевых программ, имеющих отношение к библиографическому учету всех видов ресурсов и разработке

соответствующих стандартов на формат и протокол передачи библиографических данных, сохранность и консервация библиотечных материалов, распространение и поддержка универсального формата MARC. [ ]. ИФЛА объединяет библиотечные ассоциации, библиотеки и библиотекарей независимо от типа библиотеки и специализации. Все они могут найти в структуре ИФЛА группу, соответствующую их профессиональным интересам. Вся работа в ИФЛА осуществляется по секциям. Тридцать пять секций и десять «круглых столов» сгруппированы

в восемь отделов, которые формируются по типам библиотек (универсальные научные библиотеки, специальные библиотеки, библиотеки, обслуживающие широкие круги населения) и по видам деятельности (библиографический учет, фонды и обслуживание, менеджмент и технологии, образование и исследования, региональная деятельность) [БЭ]. Отдел региональной деятельности отражает все направления работы ИФЛА и выступает в роли катализатора библиотечной деятельности в странах "третьего мира".

Самые ощутимые результаты исследовательской и других видов деятельности федерации - это ее публикации. ИФЛА предлагает своим членам бесплатно следу­ющие издания: «Журнал ИФЛА» (6 номеров в год); «Справочник ИФЛА» (раз в 2 года); «Отчет Совета ИФЛА» (раз в 2 года); среднесрочную программу ИФЛА; «Устав и правила процедуры ИФЛА»; информационные бюллетени отделов и секций; ин­формационные бюллетени

по основным программам. «Журнал ИФЛА» публикует статьи, а также сообщения о деятельности ИФЛА и Родственных организаций. «Справочник ИФЛА» информирует членов Совета ИФЛА и других читателей об основных результатах работы за прошедший двухлетний пе­риод, о выполнении основных программ, а также о деятельности отделов и секций. В серии «Издания ИФЛА» ежегодно публикуются четыре монографии, которые чле­ны

ИФЛА могут получать по сниженной подписной цене. В 1984 году Профессио­нальное бюро ИФЛА начало издание новой серии «Отчеты о профессиональной де­ятельности ИФЛА» и выпускает 6-7 названий ежегодно. Доклады, представленные на конференциях (около 150 ежегодно), можно прочитать на сайте ИФЛА или заказать через 17 информационно-посреднических центров ИФЛА в разных странах, оплатив стоимость копирования и почтовые расходы.

Все основные международные программы ИФЛА имеют свои издания. Присутствие ИФЛА в Интернете значительно активизировало связь федерации с ее членами и предоставило работникам библиотек и другим пользователям эффективный документ для взаимодействия [№1]. В последние годы были созданы два специальных комитета: (в 1995г.) Специальный Комитет ИФЛА по доступу к информации и свободе выражения мыслей (CAIFE) для рассмотрения

деятельности ИФЛА по стимулированию свободного потока информации и защите свободы выражения мыслей, и (в 1997г.) Специальный Комитет ИФЛА по авторскому праву и другим вопросам, касающимся законодательства, (CLM) для расширения деятельности ИФЛА в сфере библиотечного законодательства как в области авторского права так и в других областях международного законодательства и права, в частности, например, в области права на интеллектуальную собственность. Свои обширные планы

ИФЛА реализует, взаимодействуя с другими международными организациями, прежде всего с ЮНЕСКО, при которой она имеет консультативный статус А (высшая категория). Это означает, что ЮНЕСКО, главным образом в рамках Отдела информационного общества, консультируется с ИФЛА при подготовке международных или региональных программ, находящихся в компетенции

ИФЛА. Она заключает с ИФЛА контракты на проведение научных исследований и разработок, субсидирует совместные проекты [БЭ]. Кроме того, ИФЛА имеет статус наблюдателя в ООН, во Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO), Всемирной торговой организации (WTO), Международной организации стандартизации (ISO) и статус партнерства в Международном совете научных объединений (ICSU) [№3].

Штаб-квартира ИФЛА расположена в Гааге, Нидерланды. Секретариат служит центром, контролирующим деятельность отделов, секций, круглых столов и основных программ [1]. За годы своего существования ИФЛА приобрела почетное право представлять интересы мирового библиотечно-библиографического сообщества и выступать от его имени [Груз]. §1.2 Политика и цели ИФЛА ИФЛА – международная организация, члены которой представляют различные страны и

имеют разный опыт действий в защиту библиотек [БВ 2007 №2]. Основные цели ИФЛА — поддержка высокого уровня обеспечения и доставки библиотечно-информационного обслуживания; содействие распространению понимания ценности и важности высококачественного библиотечно-информационного обслуживания в частном, государственном и общественном секторах; представление интересов своих членов во всем мире. Федерация опирается на следующие задачи, отраженные в

Уставе: все граждане, сообщества и организации нуждаются в свободном доступе к информации, идеям и произведениям искусства для физического, умственного, демократического и экономического развития; обеспечение и доставка высококачественного библиотечно-информационного обслуживания способствует гарантиям такого доступа; необходима поддержка участия библиотечных ассоциаций и учреждений всего мира и их сотрудников, независимо от их местонахождения, в управлении и разработке политики

Федерации; все члены Федерации, независимо от гражданства, этнического происхождения, пола, языка, политических убеждений, расовой или религиозной принадлежности, имеют право на участие в ее деятельности и использование ее результатов. ИФЛА является, вероятно, одной из наиболее привилегированных международных организаций, поскольку материал, с которым работают библиотекари, имеет международный характер. Текущие вопросы - такие, как Универсальный библиографический учет и

Международная программа МАРК, Всеобщая доступность изданий, Сохранность и консервация, Универсальная передача данных и телекоммуникации - столь сложны и тесно взаимосвязаны, что поиск общих решений совершенно необходим. Работа всех подразделений ИФЛА нацелена на выполнение семи основных программ (по учету изданий, обеспечению их доступности, сохранности и консервации фондов, авторскому праву, свободному доступу к информации

и свободе вы­ражения мысли, развитию коммуникаций, библиотечному делу в странах «третьего мира»), рассчитанных на долгосрочные периоды. Более локальные и частные задачи призваны решать среднесрочные проекты, применяемые на шестилетней осно­ве. Подобные проекты нацелены на решение наиболее актуальных проблем библио­течного сообщества, в числе которых назовем следующие: • упрощение и дальнейшая унификация библиографического описания доку­ментов различных типов; вопросы копирайта для электронных изданий вообще, а в особенности

– для официальных и правительственных электронных документов, с тем, чтобы обеспечить режим контроля, учета, отчислений за пользование, депозитар­ное хранение, аналогичный существующему для традиционных бумажных из­даний; стимулирование использования и продвижения новейших информационных тех­нологий и оборудования в библиотеках развивающихся стран для расширения масштабов и аспектов их использования е самых различных сферах (от оцифро­ванных карт до компьютеризации выпуска национальной библиографии);

подготовка специалистов по цифровым технологиям, внедрение интерактив­ных методов обучения и повышение квалификации библиотечных работников самого различного профиля; создание и использование всевозможных информационно-библиографичес­ких банков и баз данных для обеспечения электронного доступа к газетам, се­риальным и другим некнижным изданиям, а также для учета электронных до­кументов в национальных и международных библиографиях; стимулирование использования компьютерного учета и контроля операций по

МБА, обмену и комплектованию фондов, в особенности в библиотеках раз­вивающихся стран; разработка и внедрение стандартов и протоколов для обеспечения информа­ционно-коммуникативных и библиографических форматов, способствующих преодолению языковых барьеров, унификации постоянно встречающихся имен и заглавий; новые технологии в сфере информации, коммуникаций, справочно-библиографической работы; управление и менеджмент в библиотечных союзах и ассоциациях. ИФЛА способствует развитию международного сотрудничества,

проведению дискуссий и исследований во всех областях библиотечного дела. Деятельность ИФЛА распространяется на все направления библиотечной работы. ИФЛА стремится иметь членов во всех странах и авторитетно представлять библиотечную профессию во всемирном масштабе [1]. 2. Библиографическая деятельность ИФЛА § 2.1 Международная программа MARC (UBCIM) и программа ИФЛА -

UNIMARC В 1977 г. Международной федерацией библиотечных ассоциаций (ИФЛА) было выпущено издание «Универсальный формат MARC» (Universal MARC Format, UNIMARC). Его целью провозглашено « …содействие международному обмену данными в машиночитаемой форме между национальными библиографическими службами». Предполагалось, что этот формат должен стать посредником между любыми национальными версиями форматов MARC и, следовательно, обеспечивать конвертирование данных из национального формата в него, а из него —

в другой национальный формат. В 1980 г. вышло в свет второе издание UNIMARC, а в 1983 г. — UNIMARC Handbook, в которых основное внимание уделялось каталогизации монографий и сериальных изданий [Википедия]. В 1991 году была опубликована программа ИФЛА «Универсальный библиографический учет и международная программа MARC» (Universal Bibliographic Control and International

MARC — UBCIM). Цели основной программы UBCIM: координация деятельности, направленной на развитие автоматизированных систем и совершенствование стандартов в области библиографического учета на национальном уровне, развитие международного обмена библиографической информацией в том числе путем поддержки профессиональной деятельности соответствующих секций и отделов ИФЛА, контроля за соблюдением требований стандартов на библиографическое описание и машиночитаемый формат, а также выполнения функции информационно-посреднического центра по

предоставлению информации о деятельности ИФЛА в данной области; содействие распространению формата UNIMARC, координация деятельности специалистов по его совершенствованию и осуществлению контроля за его соблюдением; обеспечение издания программ и проектов, касающихся международных библиографических описаний и машиночитаемых форматов, а также материалы соответствующих конференций и семинаров. В рамках этой программы создан Постоянный комитет по

UNIMARC (PUC), на который возложены функции контроля за развитием формата, включая обеспечение совместимости вносимых изменений ранее разработанным его версиям. Необходимость указанных функций была вызвана продолжением развития национальных версий формата MARC. Тем не менее в дальнейшем при ведущей роли Библиотеки Конгресса США предпринимались усилия по созданию на базе трех близких между собой национальных версий

формата MARC — USMARC, UKMARC и CANMARC — нового международного коммуникативного формата IMARC — International MARC, который должен был конкурировать с форматом UNIMARC [1]. Итак, в наше время международное библиографическое сотрудничество продолжает совершенствоваться. Утверждение принципов мирного сосуществования государств с различным общественным строем способствовало дальнейшему обогащению форм международного сотрудничества в области библиографии, появлению связей нового

типа, который сложился в социалистических странах. Эти связи играют все большую роль в развитии международной библиографии [Воройский]. Программа ИФЛА - UNIMARC Основные задачи Программа ИФЛА - UNIMARC (UP) является продолжением существовавшей ранее основной программы ИФЛА UBCIM в части, связанной c Международным MARC.

Её основная задача - ведение, продвижение и развитие UNIMARC - Универсального MARC формата, изначально созданного ИФЛА для облегчения международного обмена библиографическими данными. С течением времени формат был распространён на другие данные (авторитетные, классификационные и холдинг), а также служил моделью внутреннего формата ряда стран и использовался в таком качестве.

Основные цели: 1. Обеспечить поддержку и продвижение UNIMARC через Постоянный комитет UNIMARC (PUC). Действия 1.1 Участвовать в пересмотре полномочий и положений о членстве в PUC. 1.2 Организовывать ежегодные встречи PUC в Лиссабоне и обеспечить проведение промежуточных заседаний или заседаний на месте проведения конференций ИФЛА (Буэнос-

Айрес и Осло). 1.3 Обеспечить официальное представительство PUC в таких рабочих группах, как FRBR и FRANAR. 2. Разрабатывать и продвигать различные форматы UNIMARC и руководства, с особым вниманием к достижениям других библиографических стандартов. Действия 2.1 Пересмотреть UNIMARC/Authorities с учетом вклада FRANAR и дру гих заинтересованных сторон.

2.2 Разработать Руководство по UNIMARC для нот. 2.3 Рассмотреть разработку Руководства по UNIMARC для рукописей. 2.4 Разработать функциональный анализ формата UNIMARC в свете модели FRBR, чтобы наметить рамки развития формата в будущем. 3. Продвигать достижения технологии и соответствующие инструменты для

UNIMARC, чтобы подстраивать формат под новые и возникающие технологии. Действия 3.1 Разработать внедрение UNICODE в формат UNIMARC. 3.2 Разработать XML производные формата UNIMARC. 3.3 Продвигать и проводить действия по гармонизации и/или соответствию между UNIMARC и другими MARC-форматами. 4. Отслеживать, пропагандировать и распространять информацию, относящуюся

к UNIMARC.  Действия 4.1 Разработать и поддерживать сайт, посвященный UNIMARC, чтобы обеспечить более широкую осведомлённость о формате, возможности его использования для разных групп, языков и алфавитов, а также - подборку практических примеров, инструментов конвертирования, рабочие материалы PUC, комментарии или запросы по UNIMARC, объявления о мероприятиях и технологических достижениях.

4.2 Вести список UNIMARC/DIS, распространять информацию в ICBC (Международном журнале каталогизации и библиографического контроля), а также на IFLANet. 4.3 Обеспечивать издание руководств к UNIMARC и другой документации, давая к ним доступ также через Интернет. 4.4 Участвовать в обучающих семинарах, конференциях и других профессиональных собраниях, где это уместно, чтобы распространять информацию о

UNIMARC [rba]. § 2.2 Секция ИФЛА по библиографии  и Универсальный библиографический учет (УБУ) Секция по библиографии развивает универсальный библиографический контроль (UBC), делая достоянием общественности стандарты и лучшие образцы практической деятельности в области выпуска, содержания, распространения и сохранения библиографической информации. Основные цели: 1.Расширять применение универсального библиографического контроля посредством пропаганды

создания национальных библиографий. 2.Улучшать качество и последовательность библиографического контроля, пропагандируя внедрения рекомендаций Международной конференции по национальным библиографическим стандартам (ICNBS) и разрабатывая особые руководства для упрощения подобных внедрений. 3.Сделать деятельность Секции достоянием общественности. 4.Пропагандировать членство в Секции и расширить географию представительства в

Постоянном комитете Секции. Библиографическая комиссия ИФЛА постоянное внимание уделяет изучению состояния, проблем и тенденций развития библиографии, определению места библиографии в системе научно-технической информации, перспективам механизации и автоматизации библиографических процессов. Повышение уровня, рост международного библиографического сотрудничества, разработка концепций ЮНИСИСТ, НАТИС позволили вернуться к программе

УБУ. Впервые о проекте Универсального библиографического учета говорилось на 36-й сессии Совета ИФЛА (1970), в 1974 году на конференции ИФЛА по НАТИС была одобрена концепция и программа УБУ. Ее цель - сделать быстродоступным для всех в общепринятой форме главные библиографические данные обо всех изданиях, опубликованных во всех странах. Концепция УБУ предполагает создание на международном уровне общей системы, составленной из национальных

компонентов. Программа УБУ содержит два основных тезиса: каждая страна сама наилучшим образом может описать издания своих авторов; международные стандарты библиографического описания должны быть признаны всеми странами. Эти тезисы определяют и основные направления реализации программы УБУ: развитие НБ (ее проблемам был посвящен Международный конгресс 1977 г.) и разработка международных библиографических стандартов. Программа УБУ не была бы разработана, если бы не возникла острая необходимость

в улучшении методов библиографического учета. Появление новых наук нуждалось не только в информации по широкому кругу вопросов, но и в поиске документов, преимущественно иностранного происхождения. Программа УБУ, означавшая однократное библиографическое оформление документов и дальнейшее многократное использование каталожных записей, позволяла решить проблемы обеспечения потребителей необходимыми источниками информации. Продолжение и развитие программы УБУ -

Программа всеобщей доступности изданий (Universal availability of publication - UAP), направленная на совершенствование комплектования фондов библиотек, повышение эффективности деятельности межбиблиотечного ассортимента. На конгрессе 1977 г. внимание было уделено также Программе каталогизации в издании (СIР), согласно которой библиографическая запись произведения печати помещается в нем самом (обычно на обороте титульного листа) и публикуется таким образом раньше, чем

ТНБ. Программа СIР признана единственно возможным практическим методом улучшения библиографического учета изданий. По инициативе ИФЛА и ЮНЕСКО в августе 1982 г. был созван Международный семинар по CIP для унификации схем применения и принятия международного библиографического стандарта [www.hi-edu.ru]. Секция библиографии ИФЛА стремится в максимальной степени учитывать новые веяния при разработке нового руководства по созданию национальных библиографических указателей [№ 16].

§ 2.3 Секция ИФЛА по каталогизации и «Функциональные требования к библиографическим знаниям» (Functional requirements for bibliographic records, FRBR) Секция ИФЛА по каталогизации является лидером международных достижений в теории каталогизации, практической деятельности и разработке стандартов. Эта секция анализирует функции каталогизационной деятельности для всех типов материалов и носителей, включая как библиографическую, так и авторитетную информацию,

для пользы всех пользователей. Чтобы продвигать универсальный доступ к библиографической и авторитетной информации и обмениваться ей, секция предлагает и разрабатывает правила каталогизации, руководства и инструкции, стандарты для библиографической информации, принимая во внимание развитие электронной и сетевой среды. Секция также обеспечивает руководство разработкой различных стандартов и инструкций, связанных с библиографической деятельностью, таких, как заголовки, содержащие наименования организаций,

авторитетные записи, ОРАС. Основные цели: 1.Продвигать разработку международного свода правил каталогизации для библиографического описания и доступа. 2.Продвигать изучение "Функциональных требований к библиографическим записям" (FRBR) и их рекомендаций, и предпринимать последовательные действия, чтобы разрабатывать новые описательные стандарты и стандарты для точек доступа, и разрабатывать новый подход к совокупности библиографических данных.

3.По мере необходимости обеспечивать новые и обновлённые ISBD. 4.Обеспечивать руководство в определении процессов каталогизации, роли каталогизационной деятельности и каталогизатора, в частности - в контексте электронной издательской деятельности, и разрабатывать руководства по организации все возрастающего объема электронных ресурсов. 5.Разрабатывать дополнительные подходы, стандарты, правила и списки информации, которые предоставляют

доступ к библиографическим и авторитетным данным на всех языках. 6.Пересмотреть и разработать поисковый интерфейс и интерфейс для вывода, чтобы в сотрудничестве с другими техническими сообществами сделать каталогизационную информацию более доступной для конечного пользователя.  7.Исследовать возможности дистанционного обучения каталогизационной деятельности, особенно для развивающихся стран. 8.Предоставлять информацию о работе секции и постоянного комитета.

9.Пропагандировать вступление в секцию, подчеркивая более широкое географическое представительство в Постоянном комитете. Международный обмен библиографической информацией, особенно в машиночитаемой форме, требует соответствующего уровня стандартизации. В этом направлении много делает ИФЛА и специально созданная в ее структуре Комиссия по каталогизации [www.hi-edu.ru] . В начале 1990-ых годов

Секция каталогизации ИФЛА при содействии Секции классификации и индексации создала Группу исследования Функциональных Требований к библиографическим записям (FRBR). В 1998 году Исследовательская группа FRBR опубликовала свой «Заключительный отчет» после того, как ее предложения были приняты Постоянным комитетом секции ИФЛА по каталогизации [rba]. В FRBR рассматривается полный диапазон функций библиографиче­ской записи

и предлагается базовая библиографическая запись для приме­нения в национальных библиографических учреждениях. Предположение, что модель FRBR послужит логической основой для пересмотра новых ISBD, международных и национальных правил, в основ­ном оправдалось. Только консолидированное издание ISBD осталось на прежних позициях, сохранив структуру и терминологию классических ISBD. Отдельные положения и установки

FRBR введены в «Российские пра­вила каталогизации» (РПК). Исследование FRBR развивается, проникает в смежные отрасли - вот почему потребовался его перевод на русский язык. За десять лет внедрения рекомендаций этого исследования сфера деятельности Рабочей группы по пересмотру FRBR переориентирована: на первом месте - задача пересмот­ра и поддержки FRBR путем разъяснения и популяризации как модели «объект-связь»

FRBR (ER), так и объектно-ориентированной модели FRBR (ОО). В связи с этим большое внимание уделяется развитию сайта и биб­лиографии FRBR. Созданы и активно функционируют рабочие группы: по FRANAR - готовится вторая редакция концептуальной модели функцио­нальных требований к авторитетным данным (модель FRAD); по FRSAR - разрабатывается концептуальная модель функциональных требований к предметным

авторитетным записям; по объекту «Выражение» и другие. Среди новых проектов - кооперация FRBR и RDF (Resource description framework), стандарта по описанию ресурсов Консорциума W3C (World Wide Web Consortium - Консорциум Всемирной паутины - органи­зация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины). Перевод FRBR осуществлен специалистами

Российской государ­ственной библиотеки по инициативе Межрегионального комитета по ката­логизации (МКК) при финансовой поддержке Российской библиотечной ассоциации. В первой вводной главе освещена история, подходы и области даль­нейшего исследования. Вторая глава посвящена целям исследования, сфере его распространения, методологии и компонентам исследования. В процессе перевода окончательного отчета исследовательской груп­пы по

FRBR главными были терминологические проблемы. Само исследо­вание началось в 1991 г. с разработки "Terms of Reference for FRBR" (Г. Аврам и Т. Делси), цель которой - четко и в точных терминах устано­вить функции библиографической записи в зависимости от различных но­сителей, случаев применения и потребностей пользователей. В августе 1991 г. в Москве на сессии ИФЛА была сформирована исследовательская группа по

FRBR. В 1997 г. представлен Окончательный отчет исследова­ния, в котором почти каждое слово – термин [НТБ 2008 №12]. Секция ИФЛА по каталогизации также занимается пропагандой значения библиографической науки для библиотекарей-профессионалов в библиотеках разного типа, для издателей, распространителей и розничной торговли, а также для конечных пользователей. Полностью отдавая отчет о технологических возможностях,

Секция постарается гарантировать, чтобы её решения не обязательно зависели от конкретных технологий. Она тесно связана с другими секциями Отдела библиографического контроля и сотрудничает с другими отделами и секциями в тех областях, где это уместно. § 2.4 ISBD: Общее Международное стандартное библиографическое описание (Принято Постоянным комитетом при Секции каталогизации ИФЛА)

История Международных стандартных библиографических описаний восходит к 1969 году, когда Комитете ИФЛА по каталогизации (в последствие переименовывавшийся в Секцию каталогизации ИФЛА, а ныне известный как Постоянный комитет при секции каталогизации ИФЛА) спонсировал Международное совещание специалистов по каталогизации. Это совещание обнародовало решение, в котором предлагалось создать стандарты, которые регулировали

бы форму и содержание библиографических описаний. В результате, Комитет по каталогизации начал работу, которая по завершении смогла бы обеспечить средства для значительного возрастания совместного использования библиографических данных и обмена ими. Результатом этой работы стало понятие «Международное стандартное библиографическое описание» (ISBD), которое остается неизменным вот уже 30 лет. Благодаря своему потенциалу для распространения совместного

пользования записями, отдельные форматы, к которым применялась концепция ISBD, используются теперь национальными библиографирующими агентствами, в национальных сводах правил каталогизации и в тех сводах, которые применяются в нескольких странах, и в каталогах самых разных библиотек всего мира. Первым ISBD было Международное стандартное библиографическое описание монографических изданий ISBD(М), появившееся в 1971 г. К 1973 г. этот текст был принят во многих национальных библиографиях

и, после перевода оригинального английского текста на несколько языков, учитывался многими комиссиями по каталогизации при подготовке проектов национальных правил описания. Комментарии, полученные от пользователей ISBD(М), привели к решению о создании отредактированного текста, который был издан в 1974 году, как «Первое стандартное издание» (“First standard edition”). В 1975 году Объединенный руководящий комитет по пересмотру англо-американских правил каталогизации

выдвинул Комитету ИФЛА по каталогизации предложение о том, что должен быть разработан общий международный стандарт библиографического описания, удобный для наиболее общих типов библиотечных ресурсов. Результатом стало опубликованное в 1977 году ISBD(G) - Общее Международное стандартное библиографическое описание. Тогда же пересмотрели «Первое стандартное издание», чтобы привести его в соответствие с

ISBD(G), и в 1978 году опубликовали «Первое стандартное пересмотренное издание» (“First standard edition revised”). Постоянным комитетом секции каталогизации ИФЛА был сформирован Комитет по редакции ISBD, и в 1981 году он собрался, чтобы составит план редактирования и пересмотра ISBD, охватывающих монографические публикации, сериалы, картографические материалы и не книжные материалы. Для этого проекта были выдвинуты три важнейшие цели:

1. синхронизировать требования всех этих стандартов ISBD так, чтобы достичь возрастающей последовательности; 2. исправить примеры; 3. сделать эти требования более приемлемыми для каталогизаторов, работающих с материалами, изданными не на латинице. К тому же выделение именно этих действий было мотивировано более узкими задачами: (а) проверить использование знака равенства и (б) рассмотреть предложения по

ISBD для музыкальных и нотных изданий ISBD (MN), поступившие от Международной ассоциации музыкальных библиотекарей (наиболее значительным из них было предложение изъять из этого стандарта использование в качестве формата «машиночитаемых файлов данных»). К концу 1980-ых годов этот проект был завершен. В начале 1990-ых годов Секция каталогизации ИФЛА при содействии Секции классификации и индексации создала

Группу исследования Функциональных Требований к библиографическим записям (FRBR). Одним из немедленных последствий её создания стало решение о временном прекращении большей части работы по редакции ISBD до тех пор, пока Исследовательская группа FRBR продолжает выполнять свою задачу «рекомендовать базовый уровень функциональности и основные требования к данным для записей, создаваемых национальными библиографирущими агентствами».

В 1998 году Исследовательская группа FRBR опубликовала свой «Заключительный отчет» после того, как ее предложения были приняты Постоянным комитетом секции ИФЛА по каталогизации. В это время, чтобы проводить работу, ставшую для нее традиционной, была воссоздана Группа по пересмотру ISBD. Как и ожидалось, Постоянный комитет секции ИФЛА по каталогизации попросил Группу по пересмотру

ISBD приступить к полномасштабному пересмотру всех ISBD. Цель этого проекта в рамках второй общей редакции была в том, чтобы обеспечить согласованность между положениями стандартов ISBD и требованиями FRBR к «национальной библиографической записи базового уровня». Стандарты ISBD призывают национальные библиографирующие агентства к тому, чтобы они «подготавливали законченное описание, содержащее все обязательные элементы, установленные соответствующим стандартом

ISBD в той мере, в которой эта информация может быть применена к описываемой публикации». Эту методику рекомендуется применять и в библиотеках, которые используют библиографические данные, заимствуя их друг у друга. Включение того или иного элемента данных для одних элементов данных считается «обязательным» во всех случаях, а для других считается «обязательным», когда это необходимо для идентификации описываемого ресурса или в других случаях, когда считается, что это может быть важно для пользователей

библиографии или каталога. В последних случаях включение или исключение элемента стало зависимым от специфического условия, которое оговаривается в положениях, из которых состоят специализированные ISBD. Для облегчения оговоренных методик специализированные ISBD обозначают некоторые элементы, как необязательные (факультативные), т.е. каталогизирующее агентство может свободно выбирать – включать эти элементы или исключать их.

В стандартах ISBD пересмотренное «Краткое описание» (которое последовательно приводится в пункте 0.3 каждого стандарта) указывает, какие элементы данных не являются обязательными. Таким образом, основная задача, которую преследует вторая общая редакция, повлекла за собою тщательное исследование элементов данных ISBD, чтобы сделать факультативными те, которые являются факультативными в FRBR. Данные, являющиеся обязательными в FRBR, ни в коем случае не могут быть факультативными в

ISBD. Несмотря на изменения, внесенные проектами редакций, о которых говорилось выше, основная структура и компоненты ISBN на протяжении многих лет доказали свою стабильность, и создатели правил каталогизации или схем метаданных продолжают широко их использовать – частично или полностью [www.rba.ru]. Заключение Изучив основные моменты деятельности, цели, задачи, структуру и основные программы Международной организации ИФЛА, я могу сделать вывод, что сотрудничество библиотечных ассоциаций с

ИФЛА является конструктивным, взаимовыгодным и перспективным делом. Помимо этого я могу заметить, что эта организация динамично развивается и становится всё более востребованной. Также обеспечивается возможность применения зарубежного и международного опыта в практику работы библиотек. Замечательно также то, что опыт различных библиотек доводится и обсуждается на международном уровне, обеспечивается возможность международного сотрудничества библиотек, прежде всего с целью создания единого

международного пространства, равного доступа к информации в различных странах и регионах. Можно также отметить, что в условиях происходящих процессов глобализации и реально расширяющегося информационного неравенства участие библиотек в работе ИФЛА носит, в том числе и политический характер, так как, решая профессиональные проблемы, представляются интересы и права граждан на доступность информации в международных библиотечно-информационных сетях. Список использованной литературы 1.www.ifla.org 2.www.rba.ru 3.www.

libfl.ru 4.www.nlr.ru 5.www.rsl.ru 6.http://ru.wikipedia.org 7.Библиотечная энциклопедия / Рос. гос б-ка. – М.: Пашков дом, 2007. – 1300 с. 8.Брагина, Н. Н. Всемирный конгресс библиотекарей и информационных работников ИФЛА / Н. Н. Брагина, А. А. Джиго, К. М. Сухоруков // Библиография. – 2008. – №2. – С. 9.Воройский, Ф. С.

Основы проектирования автоматизированных библиотечных ситсем / Ф. С. Воройский 10.Грузинова, Л. Б. Библиография. Раздел 2: Иностранная библиография: учебник для вузов / Моск. гос. ун-т печати. – М.: МГУП, 2003. – 289 с. 11.Дригайло, В. Г. Основы организации работы библиотеки вуза: науч практ. пособие / В. Г. Дригайло. – М.: Либерея-Бибинформ, 2007. – 619 с.

12.Сухоруков, К. М. Национальная библиография в трактовке ИФЛА и РКП / К. М. Сухоруков // Библиография. – 2007. – №1. – С. 11-17.