"If" and "when" conditional clauses.
Условные предложения с "если" и "когда" в английском языке.

В английском языке, как и в русском, есть простые и сложные предложения. Сложными называют такие предложения, которые состоят из двух или более простых, каждое из которых имеет своё подлежащее и сказуемое. Простые предложения могут соединятся союзами, союзными словами или бессоюзно. В английском языке части сложного предложения принято называть "clauses". Если мы оговариваем, что какое-либо действие совершается или будет совершено при определённых условиях, то мы употребляем в речи условные придаточные предложения "conditional clauses", которые обычно начинаются с союзов "if
(если)" и "when
(когда - в значении, если)". Например:
If the weather is good on Sunday, I always go for a walk in the park.
Если по воскресеньям погода хорошая, я всегда хожу на прогулку в парк.
I often visit Martin when I go to London.
ЯчастонавещаюМартина, когда еду в Лондон.

При этом, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в форме будущего времени или в повелительном наклонении, а придаточного - в форме настоящего времени, то глагол-сказуемое придаточного предложения выражает будущее действие. Другими словами, после союзов "if
/ when
" в условных предложениях будущее время в английском языке не употребляется. Вместонегоупотребляютнастоящеенеопределённоевремя. Сравнитепримеры:
If the weather is good on Sunday, I'll go for a walk in the park.
Если в воскресенье будет хорошая погода, я пойду гулять в парк.
I'll visit Martin when I go to London.
ЯнавещуМартина, когдапоедувЛондон.
If you read in bed, you will ruin your eyes.
Если ты будешь читать в постели, ты испортишь глаза.
Tell him everything if he asks.

Расскажи ему всё, если он спросит.

Special questions. Cпециальные вопросы в английском языке. Cтруктура вопросительных предложений.

Мы уже говорили, что в английском предложении порядок слов строго фиксирован; так в утвердительном предложении сначала ставится подлежащее, за ним - сказуемое и дополнение. Такой порядок слов называют прямым, например:

Вопрос ко всему предложению называется общим вопросом. Он уточняет информацию и на него даётся обычно ответ "да" или "нет". Причём, по-английски не достаточно только слова "да" или "нет", в ответе должен прозвучать вспомогательный глагол, такой же, что был и в вопросе, и личное местоимение, соответствующее по форме подлежащему. Порядок слов в вопросе тоже строго фиксирован. В общем вопросе на первое место ставится вспомогательный глагол (или глагол "to be
" в нужной форме), за ним идёт подлежащее , сказуемое (в форме инфинитива без частицы "to
") и дополнение. Например:

- Is he happy? - Yes, he is.
- Онсчастлив? - Да.

- Do you know the man? -No, I don't.
- Тызнаешьэтогочеловека? - Нет.

Порядок слов в общем вопросе:
1. вспомогательный глагол (или глаголы "to be, to have
").
2. подлежащее.
3. сказуемое (смысловой глагол).
4. прямое дополнение.
5. косвенное дополнение.
6. обстоятельство места и времени.

Вопрос, который относится только к какому-либо члену предложения и задаётся с целью получения новой конкретной информации, называется специальным вопросом. Любой специальный вопрос всегда начинается с вопросительного слова.

Вопросительные слова:
who
- кто
what
- что, какой
whose
- чей
whom
- кого, кому
which
- который
when
- когда
where
- где
where to
- куда
how
- как, каким образом
why
- почему
how much
- cколько
how many
- сколько
how long
- как долго

Подлежащее всегда отвечает на вопрос "кто или что?". Определение - на вопросы "какой, который, чей?"; обратите внимание, что английское слово "what
" имеет два значения. Вопросительное слово "what
" означает "какой", если за ним следует существительное, и "что",если за ним идёт вспомогательный глагол.

What trees grow in your garden?
Какиедеревьярастутввашемсаду?

What is his favourite subject?
Какойеголюбимыйпредмет?

What do you know?
Что вы знаете?

В первом примере был задан вопрос к определению, во втором - к подлежащему, а в третьем - к дополнению. Дополнение - член предложения, стоящий после сказуемого и дополняющий значение глагола. В английском языке, как и в русском, выделяют прямое и косвенное дополнение. Прямое дополнение выражено местоимением или существительным без предлога и отвечает на вопрос винительного падежа "кого / что?".

He reads this book every day.
Он читает (что?) эту книгу каждый день.

Mike loves me very much.
Майкоченьлюбит (кого?) меня.

Косвенное дополнение отвечает на вопросы остальных падежей и может быть выражено местоимением или существительным с предлогом или без предлога.

I gave him the book.
Ядал(кому?) емукнигу.

He showed the picture to his friends.
Он показал картину (кому?) своим друзьям.

Если косвенное дополнение выражено существительным с предлогом, то оно ставится после прямого дополнения, а если местоимением или существительным без предлога, то перед прямым дополнением.

I gave the book to the student.
Ядал (что?) книгу (кому?) студенту.

I gave the student the book.
Я дал (кому?) студенту (что?) книгу.

Обстоятельство обозначает признак действия и следует за дополнением, а если дополнение отсутствует, за сказуемым. Обстоятельство может быть выражено наречием или существительным с предлогом, например:

I went to the party yesterday.
Я ходил на вечеринку вчера.

I see him very often.
Явстречаюегооченьчасто.
We go to the library in the evenings.
Мыходимвбиблиотекуповечерам.

Однако в специальном вопросе к подлежащему порядок слов остаётся таким же, как в утвердительном предложении, только на первое место подлежащего мы ставим вопросительное слово "who
/ what
", далее идёт сказуемое и дополнение.
Meg gave him a present.
Мегсделалаемуподарок.
Who gave him a present?
Ктосделалемуподарок?

Someone makes the decisions.
Кто-то принимает решения.
Who makes the decisions?
Кто принимает решения?

Итак, чтобы задать вопрос к подлежащему , достаточно поставить вопросительное слово на место подлежащего. Чтобы задать общий вопрос, нужно поставить вспомогательный глагол перед подлежащим. Специальный вопрос по своей структуре похож на общий, только перед вспомогательным глаголом ещё ставится вопросительное слово. Сравните:
Someone wants to see her.
Кто-тохочетеёвидеть.
Who wants to see her?
Кто хочет её видеть? (вопрос к подлежащему)
She wants to see someone.
Она хочет кого-то видеть
Whodoesshewanttosee?
Кого она хочет видеть?

The Present Indefinite Tense. Настоящее неопределенное время в английском языке.

Мы уже говорили, что система английских времён гораздо сложнее, чем в русском языке. Если в русском языке только три временные формы (настоящее, прошедшее и будущее время), то в английском учитываются ещё такие аспекты, как завершённость и продолженность. Кроме того, для правильного понимания и употребления глагольных форм важно учитывать, как интересующее нас действие соотносится с моментом речи: совпадает ли оно с ним или не учитывает его, оказывается совершённым к моменту речи или всё ещё находится в процессе.

Мы начнём знакомство с временными формами английского языка с группы простых или неопределённых времён - Indefinite Tenses (сейчас их чаще называют - Simple Tenses). Временные формы этой группы просто описывают действие, не указывая на характер его протекания.

The Present Indefinite Tense
- настоящее неопределённое время употребляется для обозначения обычных, регулярно повторяющихся или постоянных действий, например, когда мы говорим о чьих либо привычках, режиме дня, расписаниях и т.д., т.е. The Present Indefinite обозначает действия, которые происходят в настоящее время, но они не привязаны к моменту речи. Например:

The lectures at the Institute begin at 9 o'clock.
Лекциивинститутеначинаютсяв 9 часов.

I go to the Institute on foot.
Я хожу в институт пешком.(всегда)

Peter swims well.
Петя плавает хорошо.(вообще)

The Earth goes round the Sun.
Земля вращается вокруг Солнца.(постоянно)

Ann goes to the South every summer.
Анна ездит на юг каждое лето. (повторяющееся действие)

Поэтому с глаголами в the Present Indefinite часто употребляются такие наречия, как always
- всегда, often
- часто, seldom
- редко, usually
- обычно, never
- никогда, sometimes
- иногда, every day
- каждый день и т.д.

I sometimes meet your father at the station.
Яиногдавстречаютвоегоотцанастанции.

My parents always spend their holidays at the seaside.
Моиродителивсегдапроводятотпускнаморе.

Twice a year students take their exams.
Два раза в году студенты сдают экзамены.

Как видно из примеров, утвердительная форма простого настоящего времени образуется путём постановки первой формы глагола (инфинитив без частицы "to
") после подлежащего. Однако, если подлежащее стоит в форме 3-го лица единственного числа (т.е. если подлежащее выражено местоимениями "он, она, оно" или его можно заменить этими местоимениями), то к основе глагола добавляется суффикс "-s
(-es
)", например:

My friend lives in a hostel.
Мойдругживётвобщежитии.

The school year begins in september.
Учебный год начинается в сентябре.

She drives a car.
Она водит машину.

Правила прибавления суффикса "-s
(-es
)" к основе глагола полностью совпадают с правилами прибавления суффикса "-s
(-es
)" множественного числа к основе существительного. Существует правило противоположных суффиксов (хорошая подсказка для изучающих язык), которое заключается в том, что наличие у подлежащего суффикса множественного числа "-s
(-es
)" исключает суффикс "-s
(-es
)" глагола сказуемого и наоборот:

My brothers live in Minsk.
МоибратьяживутвМинске.

My brother lives in Minsk.
Мой брат живёт в Минске.

Часто именно это правило даёт возможность легко определить в утвердительном предложении глагол - сказуемое в форме простого настоящего времени.

Для образования вопросительной и отрицательной формы в простом настоящем времени необходим вспомогательный глагол "do
", причём в третьем лице единственного числа окончание "-s
(-es
)" добавляется не к смысловому, а к вспомогательному глаголу. Чтобы задать вопрос, нужно поставить вспомогательный глагол "do
(does
)" перед подлежащим за которым следует смысловой глагол (инфинитив без "to
"). Например:

Do you play chess?
Выиграетевшахматы?

Does he speak English well?
Онхорошоговоритпоанглийски?

Do trains stop at this station?
Останавливаются ли поезда на этой станции?

Does the ship arrive soon?
Скоро ли прибывает это судно?

Отрицательная форма глаголов в простом настоящем времени образуется при помощи вспомогательного глагола "do
(does
)" и отрицания "not
", которые ставятся перед смысловым глаголом ( в форме инфинитива без "to
"), например:

We do not play chess.
Мынеиграемвшахматы.

The students do not go to the library every day.
Студенты не ходят в библиотеку каждый день.

He does not smoke.
Он не курит.

В разговорной речи обычно употребляется сокращённая форма от "do not - don't
" и "does not - doesn't
".

I don't play hockey.
Янеиграювхоккей.

The computer doesn't work.
Компьютер не работает.

Итак, схематически это время можно изобразить следующим образом, если буквой "V" обозначить основу инфинитива глагола, а "+
/ -
/ ?
" обозначить утвердительное, отрицательное и вопросительное предложения.

The Past Indefinite Tense. Прошедшее неопределенное время в английском языке.

The Past Indefinite
обозначает действия, имевшие место в прошлом и время совершения которых истекло: last year
- в прошлом году, five days ago
- пять дней тому назад, yesterday
- вчера, in 1945
- в 1945 году и т.д.

We began the experiment three days ago.
Мыначалиэксперименттридняназад.

I returned home yesterday.
Я возвратился домой вчера.

Dan worked in a factory.
Дэн работал на фабрике.

Прошедшее неопределённое время широко используется в повествовании для описания последовательных событий прошлого.

We went to the park , walked down to the fountain and sat down on a stone seat.
Мы отправились в парк, дошли до фонтана и сели на каменную скамью.

По способу образования прошедшего времени глаголы делятся на правильные и неправильные. Правильные глаголы образуют утвердительную форму прошедшего неопределённого времени путём прибавления к основе инфинитива суффикса "-ed
". На схеме они обозначены как "V-ed".

При прибавлении суффикса "-ed
" соблюдаются следующие орфографические правила:
- если глагол оканчивается на "согласную букву + y
", то буква "-y
" меняется на "-i
";
- мы удваиваем конечную согласную, чтобы сохранить закрытый слог.

to open - opened
открывать - открыл

to ask - asked
спрашивать - спросил

to stop - stopped
останавливать - остановил

to fry - fried
жарить - жарил.

Суффикс "-ed
" является признаком формы простого прошедшего времени только в том случае, если глагол с этим суффиксом занимает в предложении второе место, т.е. стоит после подлежащего.

He informed us of his plans at breakfast.
Он сообщил нам о своих планах за завтраком.

Неправильные глаголы образуют простое прошедшее время по-разному и их следует заучивать списком. Таблицы неправильных глаголов приводятся в конце любого словаря (и в конце данного пособия).

Вопросительная форма глаголов в простом прошедшем времени (и правильных и неправильных) образуется при помощи вспомогательного глагола "did
" , который ставится перед подлежащим, а за подлежащим следует смысловой глагол (в форме основы инфинитива без "to
").

- Did you see him yesterday? - Yes, I did.
- Выеговиделивчера? - Да.

- Did you hear the news? - No, I did not.
- Выслышалиновость? - Нет.

Отрицательная форма глаголов в простом прошедшем времени образуется при помощи вспомогательного глагола "did
" и отрицания "not
", которые ставятся перед смысловым глаголом в форме инфинитива без "to
".

I did not see him yesterday.
Яневиделеговчера.

В разговорной речи обычно используется сокращение did not - didn't
.

I didn't see him yesterday.
Яневиделеговчера.

The Verb "to be" in the Past Indefinite Tense.
Глагол "to be" в прошедшем неопределенном времени.

Глагол "to be
" в прошедшем неопределённом времени тоже спрягается, т.е. изменяет свою форму по лицам и числам. Однако в простом прошедшем времени он имеет только две формы: "was
- был" для единственного числа и "were
- были" для множественного числа.

Также, как и в настоящем времени, глагол "to be
" для образования вопросительной и отрицательной формы не требует вспомогательного глагола. Чтобы задать вопрос, достаточно глагол "to be
" поставить перед подлежащим; а чтобы образовать отрицательную форму, нужно поставить отрицание "not
" после глагола "to be
".

+
He was a student.
-
He wasn't a student.
?
Was he a student?
Yes, he was. No, he was not. (No, he wasn't.)

The Future Indefinite Tense. Будущее неопределенное время в английском языке.

Простое будущее время обозначает действия, которые совершатся в неопределённом или отдалённом будущем.

Простое будущее время обычно используется с обстоятельствами: tomorrow
- завтра, next week
(next summer
,next year
, next monday
, next term
...) - на следующей неделе (следующим летом, в следующем году, в следующий понедельник, в следующий семестр ...), in two years
(...days
,...months
...) - через два года (...дня,...месяца..), in 1997
- в 1997 году и т.д.

Утвердительная форма глаголов простого будущего времени образуется при помощи вспомогательного глагола "shall
"( для 1-го лица единственного и множественного числа I, we
) или "will
" (для всех остальных лиц) и основы инфинитива смыслового глагола без "to
" (V1). В устной речи используется сокращённая форма вспомогательных глаголов "shall - 'll
/ will - 'll
". Например:

I'll come soon.
Яскоровернусь.

She'll soon know the result.
Онаскороузнаетрезультат.

We shall finish the work today.
Мызакончимэтуработусегодня.

The plane will return in two hours.
Самолёт возвратится через два часа.

Чтобы образовать вопросительную форму, вспомогательные глаголы "shall
/ will
" ставят перед подлежащим.

Shall I see you tomorrow?
Увижулиявасзавтра?

Will you take the book from the library?
Вывозьмётеэтукнигувбиблиотеке?

What shall we do tomorrow?
Чтомыбудемделатьзавтра?

"Will
" ввопросес "you
" можетозначатьвежливуюпросьбу:

Will you please open the window?
Откройте, пожалуйста, окно.

Чтобы образовать отрицательную форму глаголов в простом будущем времени после вспомогательного глагола ставят отрицание "not
", в устной речи используется сокращённая форма "shall not
- shan't
, will not
- won't
".

I shall not do this.
Янесделаюэтого.

Peter will not go to the theatre tonight.
Пётр не пойдёт в театр сегодня вечером.

The Present Continuous Tense. Настоящее длительное время в английском языке.

Основным назначением группы "Continuous" является обозначение действий, протекающих в точно указанное время, либо одновременно с другим действием. Дополнительными характеристиками таких действий является их незаконченность, динамичность и наглядность. Глаголы во всех временных формах этой группы состоят из вспомогательного глагола "to be
" в соответствующем времени и смыслового глагола в форме "-ing
" (т.н. инговая форма глагола "V-ing
", которая образуется путём прибавления суффикса "-ing
" к основе инфинитива "V
"). Например:

to write (писать) - I am writing (Япишу).
to look at (смотретьна) - He is looking at me (Онсмотритнаменя).

При добавлении суффикса "-ing
" соблюдаются следующие правила правописания:
- если слово оканчивается на "-ie
", то перед суффиксом "-ing
" оно заменится на "-y
": to lie (лгать) - I am not lying to you (Я тебе не лгу;
- конечная согласная в закрытом слоге удваивается перед "-ing
": to sit (сидеть) - She is sitting (Она сидит).

The Present Continuous Tense.
Настоящее длительное время.

Для того, чтобы показать, что действие происходит именно в настоящий момент (в момент речи), используются глаголы в форме настоящего продолженного (длящегося) времени. Глаголы в форме настоящего продолженного времени употребляются обычно в предложении с обстоятельствами now
- сейчас, at the moment
- в настоящий момент, но большей частью эти обстоятельства только подразумеваются, так как они всегда очевидны из самой формы глагола.

- What are you writing? - I am writing a letter to a friend of mine.
- Что ты (сейчас) пишешь? - Я пишу (сейчас) письмо моему другу.

They are not working. They are on their holidays.
Онинеработают (сейчас). Они в отпуске.

Утвердительная форма настоящего времени образуется из вспомогательного глагола "to be
" в соответствующем лице настоящего времени (am, is, are
) и смыслового глагола в инговой форме (V-ing
), которые следуют за подлежащим.

He is reading a book.
Ончитаеткнигу .

I am waiting for a call.
Я жду телефонного звонка.

Чтобы задать вопрос в настоящем продолженном времени, нужно поставить глагол "to be
" перед подлежащим, смысловой глагол в форме "-ing
" следует за подлежащим.

Is he reading a new book?
Ончитаетновуюкнигу?

Are we waiting for a bus?
Мы ждём автобус?

Отрицательная форма образуется путём постановки отрицания "not
" после вспомогательного глагола.

They are not playing football now.
Онинеиграютвфутболсейчас.

They are very busy.
Они очень заняты.

Сравните с настоящим неопределённым :
They don't play football at all.
Они не играют в футбол вообще.

+
She is standing.
-
She is not standing.
?
Is she standing?
Yes, she is. No, she is not. (No, she isn't.)

To be going to do something. Конструкция "собираться что-либо сделать" в английском языке.

Глагол to go
в форме настоящего продолженного времени с последующим инфинитивом (to be going + инфинитив) передаёт намерение совершить действие, выраженное инфинитивом. На русский язык в этом случае to be going
переводится собираться, намереваться.

Употребление:

1. Намерение, планируемое действие в будущем:

- What are you going to do tonight?
- Чтотыбудешьделатьвечером?

- I'm going to visit my parents.
- Я поеду навестить родителей.

2. Вместо настоящего продолженного в значении будущего времени:

- I'm going to meet my friends tomorrow. (=I'm meeting...)
- Я встречаюсь с друзьями завтра.

3. Будущее, признаки которого есть в настоящем.

- She's going to have a baby.
- Унеёбудетребёнок.

- Look at the clouds! It's going to rain.
- Посмотринаоблака. Сейчас будет дождь.

The Past Continuous Tense. Прошедшее длительное время в английском языке.

Прошедшее продолженное время образуется, как и настоящее продолженное время, при помощи глагола "to be
" и смыслового глагола в инговой форме. При этом глагол "to be
" употребляется в форме прошедшего времени (was, were
).

Основным назначением Past Continuous
является обозначение действий, протекавших в точно указанное время в прошлом:

Sue was working at ten o'clock yesterday morning.
Сью работала вчера утром в десять часов. (т.е. в десять часов утра Сью ещё не закончила свою работу).

Дополнительными характеристиками таких действий являются их незаконченность, динамичность и наглядность. Момент, в который протекает интересующее нас действие, часто бывает обозначен другим коротким действием в the Past Simple.

It was raining when I went out into the street.
Шёл дождь, когда я вышел на улицу.

Little Mary came in. She was eating an ice-cream.
ВошламаленькаяМэри. Онаеламороженое.

I saw you last night.
Явиделтебяпрошлымвечером.

You were waiting for a bus.
Тыждалавтобус.

I dropped my bag when I was running for a bus.
Яуронилсумку, когдабежалзаавтобусом.

My car broke down when I was driving to work.
Моямашинасломалась, когдаяехалнаработу.

He broke a tooth when he was eating a sandwich.
Он сломал зуб , когда ел сэндвич.

Глагол "to be
" (was
, were
) является в данном случае служебным и служит для образования вопросительной и отрицательной формы. Чтобы задать вопрос в the Past Continuous нужно поставить глагол "to be
" (в нужной форме:was
/ were
) перед подлежащим. А чтобы образовать отрицательную форму, нужно поставить отрицание "not
" после глагола "to be
":

+
He was playing at 3 o'clock.
-
He was not playing at 3 o'clock.
?
Was he playing at 3 o'clock?
Yes, he was. Nо, he was not. (No, he wasn't.)

The Future Continuous Tense. Будущее длительное время в английском языке.

Глаголы в форме будущего продолженного времени выражают действие, которое будет происходить в определённый момент или отрезок времени в будущем. Признаком глагола в форме будущего продолженного времени является сочетание вспомогательного глагола "to be
" в будущем времени (shall be, will be
) с формой смыслового глагола V-ing
.

We shall be expecting you at 5.
Мы будем ждать вас в 5 часов.

Next month they will be repairing the school.
Вследующеммесяцеонибудутремонтироватьшколу.

This time on Sunday I'll be bathing in the sea.
В это время в воскресенье я буду купаться в море.

+
She will be sleeping.
-
She will not be sleeping.
?
Will she be sleeping?
Yes, she will. No, she will not. (No, she won't.)

The Present Perfect Tense. Настоящее совершенное время в английском языке.

Совершенные времена в английском языке обозначают действия, закончившиеся к определённому моменту или происходившиеся ранее других действий в настоящем, прошедшем или будущем. Временные формы этой группы имеют следующие общие признаки:

1. Глаголы во всех временных формах этой группы состоят из вспомогательного глагола "to have
" в соответствующем времени и смыслового глагола в третьей форме (Participle II).

Правильныйглагол to work

настоящее: I have worked
прошедшее: He had worked
будущее: We shall have worked
будущеевпрошедшем: I should have worked

Неправильныйглагол to write

настоящее: I have written
прошедшее: He had written
будущее: We shall have written
будущеевпрошедшем: I should have written

2. В вопросительной форме подлежащему предшествует вспомогательный глагол:

Have I worked?
Had I worked?
Shall I have worked?
What have you seen there?

3. В отрицательной форме за первым вспомогательным глаголом следует отрицание "not
":

I have not written the letter.
I had not written the article.
I should not have written the test work.

Present Perfect Tense. Настоящее свершенное время.

The Present Perfect Tense обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в период настоящего времени (в этом году, на этой неделе.) Хотя глаголы в the Present Perfect часто переводятся на русский язык в прошедшем времени, следует помнить, что в английском языке эти действия воспринимаются в настоящем времени, так как привязаны к настоящему результатом этого действия.

В собственном значении the Present Perfect употребляется для выражения действий, которые в момент речи воспринимаются как свершившиеся. В этом случае в центре внимания находится само свершившееся действие.

We have bought a new TV set.
Мы купили новый телевизор (у нас есть новый телевизор).

The students have left the room.
Студенты ушли из комнаты (студентов сейчас в комнате нет).

Go and wash your hands.
Пойдиивымойруки.

I have washed them.
Я их вымыл (руки у меня чистые).

Хотя глаголы в the Present Perfect часто переводятся на русский язык в прошедшем времени, следует помнить, что в английском языке эти действия являются действиями настоящего времени.

Для the Present Perfect характернынаречия: already
, still
, yet
, ever
, just
, recently
, never
, today
, this week
.

Употребление:

1. Для обозначения действий, (не) закончившихся к моменту речи (часто с "just
" - только что, "yet
" - ещё не и др.):

- Have you finished your job?
- Тызакончилработу?

- Yes, I have/ No, I haven't.
- Да/Нет.

The train has just arrived.
Поездтолькочтоприбыл.

She hasn't written the test yet. Она ещё не закончила контрольную.

2. Для обозначения действий, происходивших в прошлом, но актуальных в настоящем:

-Have you passed your driving test?
- Вы уже сдали экзамен на право вождения автомобиля?

-We can't enter the room.I've lost my key.
- Мы не можем войти в (эту) комнату. Я потеряла ключ.

3. Для описания действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до настоящего момента (часто с "since
" - с или "for
" - в течение):

I' ve always liked him.
Онмневсегданравился (раньшеитеперь).

I have known him for years / since my youth / since 1990.
Я знаю его много лет / с юности/ с 1990 года.

He has written about a hundred novels.
Он написал около ста романов.

He is alive and can write more.
Онживиможетнаписатьещё.
но:
He wrote about a hundred novels. (He is dead).
Он написал около ста романов. (Его нет в живых).

4. Для обозначения действий, имевших место в неистекший период времени (с выражениями типа "this morning
" / "afternoon
" / "week
" - сегодня утром / днём / на этой неделе и т.п.:

Has the postman come this morning?
Почтальон приходил сегодня утром?

He hasn't phoned this afternoon.
Он ещё не звонил сегодня днём.

+
He has dressed himself.
-
He has not dressed himself.
?
Has he dressed himself?
Yes, he has. No, he has not. (No, he hasn't.)

The Past Perfect Tense. Прошедшее совершенное время в английском языке.

The Past Perfect Tense обозначает действие, которое произошло до какого-то момента в прошлом.

Употребление:

1. Когда есть указание момента времени, к которому закончилось действие в прошлом:

By 9 o'clock we'd finished the work.
К 9 часаммызакончилиработу.

She had written only two letters by noon.
К полудню она написала только 2 письма.

2. Когда действие в прошлом имело место ранее другого действия:

When you arrived, he had just left.
Когдавыприбыли, онтолькочтоуехал.

He had worked at the university for thirty years before he retired.
Он проработал в университете 30 лет, прежде чем ушёл на пенсию.

3. В косвенной речи для передачи настоящего свершенного и простого прошедшего времени:

He said he had studied English for two years. (He said: "I have studied English for two years.")
Онсказал, чтоизучаетанглийскийязыкдвагода.

She said she had published her first story 10 years before. (She said: "I published my first story 10 years ago.")
Она сказала, что опубликовала свой первый рассказ 10 лет тому назад.

+
She had written a letter by 5 o'clock on Saturday.
-
She had not written a letter by 5 o'clock on Saturday.
?
Had he written a letter by 5 o'clock on Saturday?
Yes, he had. No, he had not. (No, he hadn't.)

The Future Perfect Tense.
Будущее совершенное время в английском языке.

The Future Perfect Tense обозначает действие, которое завершится к определенному моменту в будущем.

+
She will have finished.
-
She will not have finished.
?
Will she have finished?
Yes, she will. No, she will not. (No, she won't.)

Будущее свершенное время часто заменяется простым будущим. Употребляетсячастособстоятельствами "by then
" - ктомувремени, "by... o'clock
" - к ... часу, "by the end of
" - кконцу:

By 2 o'clock we'll have discussed all the problems.
К двум часам мы уже обсудим все проблемы.

The Present Perfect Continuous Tense.
Настоящее совершенное длительное время в английском языке.

Present Perfect Continuous образуетсяспомощьювспомогательногоглагола to be
вформе Present Perfect (have been
, has been
) ипричастия I смысловогоглагола:

+

I (we, you, they) have been writing
He (she, it) has been writing

-

I (we, you, they) have not been writing
He (she, it) has not been writing

?

Have I (we, you, they) been writing?
Has he (she, it) been writing?

Употребление
и
перевод
Present Perfect Continuous.

Present Perfect Continuous употребляется:

1. Для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого периода до настоящего времени и все еще продолжается в настоящее время. В этом значении Present Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в настоящем времени:

She has been working here for five years.
Она работает здесь пять лет.
(Она начала работать 5 лет тому назад (действие, которое началось в прошлом), проработала уже 5 лет (указание периода времени, в течение которого продолжалось это действие) и продолжает работать в настоящее время.)

How long have they been living in Moscow?
СкольковремениониживутвМоскве?
(В вопросе подразумевается, что они жили в Москве какой-то период времени до настоящего момента и продолжают жить и в настоящее время.)

The Dnieper Hydro-Electric Station has been functioning since 1931.
Днепровскаягидроэлектростанцияработаетс 1931 года.
(Днепровская гидроэлектростанция начала работать в 1931 году (начало действия в прошлом), работала с 1931 года до настоящего времени (период времени) и продолжает работать и в настоящее время.)

Как видно из приведенных примеров, при употреблении Present Perfect Continuous всегда указывается или подразумевается период времени, в течение которого действие продолжалось с момента его начала до настоящего времени. Поэтому Present Perfect Continuous обычно употребляется с такими обозначениями времени, как for ... minutes
(hours
, weeks
, months
, years
и т. д.) в течение ... минут (часов, недель, месяцев, лет и т. д.); since ... o'clock
с ... часов, since yesterday
со вчерашнего дня, since 1950
с 1950 г. и т. п.

Present Perfect Continuous, как и Present Continuous, выражает действие, продолжающееся и в момент речи. Поэтому обе эти глагольные формы переводятся на русский язык глаголом в настоящем времени. Различие между ними состоит в том, что при употреблении Present Perfect Continuous всегда указывается или подразумевается период времени, в течение которого действие продолжалось до настоящего момента. Сравните 2 предложения:

I have been reading the book for two hours.
Я читаю книгу два часа.
(В настоящий момент я читаю книгу. Я начал читать ее раньше и читаю ее уже два часа до настоящего момента.)

I am reading the book. Я читаю книгу.
(В настоящий момент я читаю книгу. Я начал читать ее раньше, однако, не указано, сколько времени я читал ее до настоящего момента.)

2. Различие между Present Perfect Continuous и Present Perfect состоит в том, что при употреблении Present Perfect Continuous подчеркивается процесс действия, а при употреблении Present Perfect - факт совершения действия, выраженного глаголом:

For four years he has been working at his subject.
Он работает над своей темой уже в течение четырех лет.

I have lived here for four years.
Яживуздесьчетырегода.
(Я жил и живу здесь.)

2. Present Perfect Continuous употребляется также для выражения действия, которое продолжалось в течение некоторого периода времени, выраженного или подразумеваемого, но закончилось перед моментом речи. Следовательно, в момент речи действие уже не продолжается. В этом значении Present Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени несовершенного вида:

What articles have you been translating up to now?
Какие статьи вы переводили до сих пор?

Here you are at last! I have been looking for you.
Вотивынаконец! Я вас искал.

Present Perfect Continuous не употребляется с глаголами, выражающими чувства, восприятия, а также с глаголамиto be
, to belong
, to consist
и некоторыми другими. Вместо Present Perfect Continuous в этих случаях употребляется Present Perfect, который переводится глаголом в настоящем времени:

Не has been here since 6 o'clock.
Онздесьсшестичасов.

We have not noticed any change in the tested bar for two hours.
Мы не замечаем никаких изменений в испытываемом бруске в течение двух часов.

The Past Perfect Continuous Tense.
Прошедшее совершенное длительное время в английском языке.

Past Perfect Continuous образуетсяспомощьювспомогательногоглагола to be
вформе Past Perfect (had been
) ипричастия I смысловогоглагола:

+

I (we, you, they, he, she, it) had been writing

-

I (we, you, they, he, she, it) had not been writing

?
Had I (we, you, they, he, she, it) been writing?

Употребление
и
перевод
Past Perfect Continuous.

Past Perfect Continuous употребляется:

1. Для выражения прошедшего действия, которое продолжалось в прошлом некоторый период времени, выраженный или подразумеваемый, и закончилось (или могло еще продолжаться) при наступлении второго, более позднего прошедшего действия. Это второе, более позднее прошедшее действие выражается в Past Indefinite. Past Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени, обычно несовершенного вида:

I had been writing my exercises for two hours when my friend came.
Я писал упражнения (прошедшее действие) два чаca (указание периода времени), когда пришел мой друг (второе, более позднее прошедшее действие, при наступлении которого первое действие закончилось или могло еще продолжаться).

The new turbine had been working for several hours before we gave it a full load.
Новая турбина работала (прошедшее действие) несколько часов (указание периода времени) до того, как мы дали ей полную нагрузку (второе, более позднее прошедшее действие, при наступлении которого первое действие не закончилось).

The new pump had already been working for two hours when we stopped it for examination.
Новый насос работал (прошедшее действие) два часа (указание продолжительности действия), когда мы его остановили для осмотра (второе, более позднее прошедшее действие, при наступлении которого первое действие прекратилось).

2. Past Perfect Continuous употребляется также для выражения действия, которое продолжалось некоторый период времени в прошлом и закончилось (или еще продолжается) к данному моменту в прошлом. При указании данного момента в прошлом употребляется предлог by
:

By three o'clock the new pump had been working for two hours.
К трем часам (указание данного момента в прошлом) насос уже работал (прошедшее действие) два часа (указание продолжительности действия).

Как видно из примеров, при употреблении Past Perfect Continuous, как правило, указывается (или подразумевается), сколько времени прошедшее действие продолжалось до наступления другого прошедшего действия или момента в прошлом. Поэтому Past Perfect Continuous обычно употребляется с такими обозначениями времени, как for ... hours
(days
, weeks
, months
, years
и т. д.) в течение ... часов (дней, недель, месяцев, лет и т. д.); since 1960
с 1960 года и т. п.

The Future Perfect Continuous Tense. Будущее совершенное длительное время в английском языке.

Future Perfect Continuous образуетсяспомощьювспомогательногоглагола to be
вформе Future Perfect (shall have been
, will have been
) ипричастия I смысловогоглагола:

+

I (we) shall have been writing
He (she, it, you, they) will have been writing

-

I (we) shall not have been writing
He (she, it, you, they) will not have been writing

?

Shall I (we) have been writing?
Will he (she, it, you, they) have been writing?

Употребление
и
перевод
Future Perfect Continuous.

Future Perfect Continuous употребляетсядлявыражениябудущегодействия, которое, начавшисьвбудущем, будетпродолжатьсявтечениенекоторогопериодавременидонаступлениядругого, болеепозднегобудущегодействияилимомента:

Before the new machine is stopped to-morrow morning, it will have been working for three hours.
До того как новая машина будет остановлена завтра утром, она будет работать три часа.

You will have been studying English for five years by the next spring.
Весной будущего года исполнится пять лет, как вы изучаете английский язык.

В повседневной речи Future Perfect Continuous употребляется редко и обычно заменяется Future Perfect или Future Indefinite.

The Future in the Past.
Будущее в прошедшем в английском языке.

В английском языке есть особые формы для выражения действий, которые представляются будущими с точки зрения прошлого. Ониназываютсяформами "the Future in the Past" иобразуютсяспомощьювспомогательныхглаголов "should
" и "would
" ссоответствующиминфинитивом (без to
):

1. the Future Indefinite - the Future Indefinite in the Past
- (shall
/ will
work - should
/ would
work)

2. the Future Continuous - the Future Continuous in the Past
- (shall
/ will
be working - should
/ would
be working)

3. the Future Perfect - the Future Perfect in the Past
- (shall
/ will
have worked - should
/ would
have worked)

Все три формы "будущего в прошедшем" употребляются в тех же значениях, как и обычные формы будущего времени, с той только разницей что действие в этом случае представляется будущим не с момента речи в настоящем, а с какого-нибудь момента в прошлом. Грамматическое значение английских глаголов в формах "будущее в прошедшем" в русском языке передают глаголами в будущем времени:

We knew that we should manage somehow.
Мызнали, чтокак-нибудьсправимся.

I expected we should be having coffee after dinner as usual.
Я полагал, что мы, как обычно, будем пить кофе после обеда.

I hoped she would have got supper ready by the time we got home.
Я надеялся, что она уже приготовит ужин к нашему приходу.

The Future in the Past Tense употребляется для выражения будущих действий, о которых шла речь в прошедшем времени.

+
He would speak.
-
He would not speak.
?
Would he speak?
Yes, he would. No, he would not. (No, he wouldn't.)

Sequence of Tenses. Согласование времен в английском языке.

Характерная особенность английского языка заключается в т.н. согласовании времён: время глагола придаточного предложения зависит от времени главного предложения. Это правило "согласования времён" представляет особую трудность, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени.В этом случае в придаточных предложениях не могут употребляться формы настоящего и будущего времени глаголов, хотя речь идёт о действиях, которые совершаются в настоящем или будут совершаться в будущем.

Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен. Пользуйтесь следующей схемой:

В подобных случаях возможны три основных варианта:

1. Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения: в этих случаях глагол придаточного предложения стоит в Simple Past либо в Past Continuous. (одновременность)

Например:

Я знал, что он ежедневно играет в теннис.
I knew (that) he played tennis every day.

Я знал, что он играет в теннис и мне не хотелось его беспокоить.
I knew (that) he was playing tennis and I didn't want to disturb him.

2. Действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения: в подобных случаях в придаточном предложении употребляется Past Perfect. (предшествование)

Например:

Я знал, что Билл ещё не успел прочесть моё письмо.
I knew (that) Bill had not time to read my letter.


3. Действие придаточного предложения относится к будущему времени, а действие главного предложения - к прошедшему; при наличии подобной ситуации в придаточном предложении употребляется т.н. будущее в прошедшем Future in the Past. (следование)

Например:

Я знал, что Билл придёт ко мне после 10 часов вечера.
I knew (that) Bill would come to see me after 10 P.M.

Следует иметь в виду, что модальные глаголы can
и may
в прошедшем времени имеют формы: could
, might
. Формы прошедшего времени названных модальных глаголов следует употреблять в составе сказуемого придаточного предложения, если глагол главного предложения также стоит в прошедшем времени.

Например:

Онсказал, чтонеможетприйтинавечеринку.
He said (that) he could not promise to come to the party.

Правила согласования времён соблюдаются в придаточных дополнительных предложениях, в том числе и в косвенной речи. В определительных, сравнительных, причинных и других придаточных предложениях они не действуют.

Active and Passive Voices. Действительный и cтрадательный залоги в английском языке.

Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. Как уже было сказано выше, в английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог).

Страдательный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель. Страдательный залог образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и III формы глагола (причастие II).

Вопросительная форма образуется путём переноса (первого) вспомогательного глагола на место перед подлежащим, например:

When was the work done?

Has the work been done?

Отрицательная форма образуется с помощью отрицания not, которое ставится после первого вспомогательного глагола, например:

The work was not done last week.

The work will not done tomorrow.

Сравним действительный залог со страдательным залогом:

Active Voice


Tom delivers the mail.
Том доставляет почту.

Tom delivered the mail.
Том доставлял почту.

Tom will deliver the mail.
Томдоставитпочту.

Passive Voice


The mail is delivered by Tom.
Почта доставляется Томом.

The mail was delivered by Tom.
Почта доставлялась Томом.

The mail will be delivered by Tom.
ПочтабудетдоставлятьсяТомом.

Как и в русском языке, существительное, играющее роль дополнения в предложении действительного залога, в предложении страдательного залога становится обычно подлежащим. Если в оборотах со страдательным залогом указан производитель действия, то в русском языке он обозначается творительным падежом, а в английском ему предшествует предлог by
. Употребление времени в английском страдательном залоге принципиально не отличается от его употребления в действительном залоге. При переводе страдательного залога на русский язык возможны следующие варианты:

1. Краткая форма причастий страдательного залога

I am invited to a party.
Яприглашённавечеринку.

2. Глаголы, оканчивающиена -ся-

All observations were made by a team of famous scientists.
Все наблюдения проводились группой знаменитых учёных.

3. Неопределённо-личные предложения (этот способ перевода применим лишь в тех случаях, если производитель действия в английском страдательном залоге не упомянут).

We were asked to come as early as possible.
Наспопросилиприйтикакможнораньше.

Modal Verbs and their Equivalents.
Модальные глаголы и их эквиваленты в английском языке.

В английском языке есть группа глаголов, которые выражают не действия, а только отношение к ним со стороны говорящего. Они называются модальные глаголы
. С их помощью говорящий показывает, что то или иное действие возможным или невозможным, обязательным или ненужным и т.д. К числу модальных глаголов относятся can
, may
,must
, ought
, shall
, should
, will
, need
.

Чисто модальные глаголы являются дефектными (недостаточными) по форме, так как у них отсутствует ряд грамматических форм, например: они не имеют суффикса -s
в 3-м лице единственного числа настоящего времени; у них нет инфинитива, инговой формы и причастия; у некоторых из них нет формы прошедшего времени (must
, should
,ought
, need
). Среди других особенностей модальных глаголов необходимо упомянуть следующие:

1. Инфинитив смыслового глагола употребляется без частицы to
после всех модальных глаголов, кроме ought
, to have
и to be
.

2. Вопросительные и отрицательные формы предложений, в которых имеются модальные глаголы, строятся без вспомогательного глагола do
, за исключением глагола to have
, например:

Must I come too?
Я тоже должен прийти?

She cannot do it today.
Она не может сделать этого сегодня.

Взамен недостающих форм употребляются их эквиваленты:

Употребление:

- may, might


May
+ Present Infinitive выражает просьбу, разрешение, возможность, предположение, сомнение. Might
- прошедшее время от may
выражает также сомнение - в большей степени, чем may
.

- can, could


Can
+ Present Infinitive выражает возможность или способность. Could
+ Infinitive часто имеет оттенок неопределённости и может соответствовать русскому сослагательному наклонению.

- must


Must
+ Present Infinitive в утвердительных и вопросительных предложениях выражает необходимость, долженствование, обязанность, а также совет, приказ. Отрицательная форма mustn't
(must not
) обычно выражает запрет (нельзя), т.е. является противоположной по значению глаголу may. Отсутствие необходимости (не нужно, не надо) выражается глаголом needn't
(need not
).

Must
может относится только к настоящему и, в некоторых случаях, к будущему времени. Для выражения долженствования в прошедшем и будущем вместо must
употребляется have to
+ Present Infinitive (в соответствующей временной форме).

Например:

He had to take a taxi to get to the airport on time.
Ему пришлось взять такси, чтобы вовремя попасть в аэропорт.

I'll have to go to the super- market tomorrow.
Завтра мне придётся пойти в супермаркет.

+
He had to wake uр early yesterday.
-
He didn't have to wake up early yesterday.
?
Did he have tо wake up early yesterday?
Yes, I did. No, I did not. (No, I didn't.)

had to do smth
- in the Past Indefinite Tense
will (shall) have to do smth
- in the Future Indefinite Tense

- need


Need
+ Present Infinitive (Active или Passive) употребляетсятольковформенастоящеговремени - обычновотрицательныхивопросительныхпредложениях.

- should, would


Глагольные формы should
и would
выполняют функцию не только вспомогательных глаголов, но и употребляются в качестве модальных глаголов. Would
выражает в качестве модального глагола:
1) повторность действия в прошлом;
2) просьбу;
3) намерение, желание.

Should
выражает (в качестве модального глагола) наставление, увещевание, рекомендацию, совет (на русский язык переводится - должен, должен бы, следует, следует бы ).

- Ought to
, в отличие от can
, may
, must
, требует инфинитива смыслового глагола с частицей to
. Обозначает часто моральный долг, обязанность говорящего. Совпадает по значению с should
, но используется реже.

Indicative, Imperative and Subjunctive Moods.
Изъявительное, повелительное и сослагательное наклонения в английском языке.

Наклонение - это форма глагола, которая показывает отношение действия к реальности. Это отношение устанавл ивается говорящим. Он может с помощью формы глагола представить действие как реальное, проблематичное, нереальное или как просьбу или приказание. В английском языке, также как и в русском, существуют три наклонения:

1. Изъявительное наклонение.

Действия, представленные как реальные, выражаются в форме изъявительного наклонения (The Indicative Mood), которое существует в виде всех тех видовременных и залоговых форм, которые были описаны выше. Например:

I worked at a factory at the time.
Когдаяработалназаводе.

We have never heard of it.
Мы никогда и не слышали об этом.

I am going away on business shortly.
Яскоропоедувкомандировку.

2. Повелительное наклонение.

Глаголы в форме повелительного наклонения выражают побуждение к совершению действия: приказание, предложение , просьбу и т.д. Подлежащее в таких предложениях отсутствует, а сказуемое употребляют в форме инфинитива без "to
". Обычно приказание, предложение или просьба обращены ко 2-му лицу (ты, вы) или к группе людей, например:

Come here, please!
Подойди(те) сюда, пожалуйста!

Bring me the book.
Принеси мне книгу!

Air the room!
Проветрите комнату!

Для того, чтобы выразить запрещение совершить действие, относящееся ко 2-му лицу, перед глаголом в форме повелительного наклонения ставят отрицание "don't
(= do not
)":

Don't smoke here!
Не курите здесь!

Don't cross the street here!
Не переходите улицу здесь!

Как и в русском, языке приказание может быть обращено к третьему лицу, например:

Пусть Виктор откроет окно.
Let Victor open the window.

Пустьдетиидутдомой.
Let the children do home.

Пусть Мери помоет посуду.
Let Mary wash up.

В данном случае побуждение к действию выражается при помощи служебного глагола "let
", за которым следует существительное или местоимение, обозначающие лицо к которому это побуждение относится, и глагол в форме инфинитива без "to
". Причём местоимения употребляются в форме косвенного падежа (him
, her
, them
).

Let her come in.
Пустьонавойдёт.

Let him open the window.
Пусть он откроет окно.

При призыве к совместному действию после глагола "let
" употребляется местоимение "us
" (let us = let's
), что на русский язык переводится как "давайте". При выражении говорящим желания самому совершить действие после глагола "let
" употребляется местоимение "me
".

Let us play volley-ball!
Давайтеигратьвволейбол!

Let's go to the cinema tonight.
Пойдёмте сегодня вечером в кино.

Let me do it myself.
Разрешите мне сделать это самому.

Для того, чтобы выразить запрещение совершить действие, перед служебным глаголом "let
" ставят отрицание "don't
(do not
)":

Don't let my brother read the letter.
Пусть мой брат не читает (это) письмо.

Don't let him smoke here!
Пусть он здесь не курит!

3. Сослагательное наклонение.

Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) обозначает действия которые могли бы произойти в воображаемых (нереальных) ситуациях.

Употребление:

1. В придаточных предложениях после глаголов suggest
- предлагать, demand
/ require
- требовать, insist
- настаивать, order
- приказывать и т.д. По форме совпадает с инфинитивом без частицы to
(Subjunctive I) или выражается сочетанием: should
+ инфинитив

I suggest(ed) (that) he should address the audience.
Япредлагаю (предложил) емуобратитьсякаудитории.

The director ordered that the equipment (should) be shipped immediately.
Директор приказал, чтобы оборудование было немедленно погружено.

2. После прилагательных desirable
- желательный, doubtful
- сомнительный, essential
- существенный, important
- важный, necessary
- необходимый, и т.п. в конструкции : It is
+ прилаг. + that


It is important (that) you (should) be present.
Важно, чтобывыприсутствовали.

It is necessary (that) the equipment (should) be repaired as soon as possible.
Необходимо, чтобы это оборудование отремонтировали как можно скорее.

3. После глаголов желания (to wish/desire
- хотеть, желать) и после союзов as if
, as though
"как будто, как если бы" употребляются формы Subjunctive II, совпадающие с формами простого прошедшего для одновременных с главным предложением действий, и прошедшего свершённого для предшествующих:

I wish I were young again.
Как бы мне хотелось быть снова молодым.

I wish I were now at the seaside.
Как бы мне хотелось быть сейчас на морском побережье.(относится к наст., буд.)

Direct and Indirect Speech. Прямая и косвенная речь в английском языке.

Чужое высказывание может быть либо передано так, как оно было произнесено (прямая речь), либо описано с помощью сложносочинённого предложения (косвенная речь). Сравните:

Прямая
речь


- ( What does he say? ) - He says: "We'll have take a taxi".
- ( Что он говорит? ) - Он говорит: "Нам придется взять такси".

Косвенная речь


- He said ( that ) we'll have to take a taxi.
- Он сказал, что нам придётся взять такси.

При изменении прямой речи в косвенную соблюдаются следующие правила:

1. Запятая и кавычки опускаются.

2. Все личные и притяжательные местоимения изменяются в зависимости от лица, от которого ведется речь. (1л. 3л., 2л. 1,3л.)

3. Возможен союз "that
".

4.
а) В утвердительном предложении глагол в повелительном наклонении заменяется инфинитивом.
б) В отрицательном предложении 1 форма глагола изменяется на "not
" + инфинитив.

5. В вопросах соблюдается прямой порядок слов.

6. Общие вопросы вводятся словами "if
, whether
".

7. Специальные вопросы вводятся специальными вопросительными словами.

8. Если есть дополнение, то say - tell
, says to Olga - tells Olga, said to Boris - told Boris.

Если в прямой речи глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, то при преобразовании прямой речи в косвенную время глагола придаточного предложения меняется в соответствии с правилами последовательности употребления времён. Именно в этом основное различие между русским и английским языками в употреблении косвенной речи.

Таким образом:
- Вместо настоящего употребляется прошедшее время (Past Indefinite / Continuous)
- Вместо прошедшего употребляется прош. свершённое время (Past Perfect)
- Вместо будущего употребляется would
+ инфинитив ("будущее в прошедшем")

Неправильные глаголы английского языка. Irregular verbs.