ВМГоловнин История и современность

СЕВЕРНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ГОЛОВНИН: ИСТОРИЯ ИСОВРЕМЕННОСТЬ

Филологическийфакультет
Специальностьяпонский язык
ГруппаЯ-71
ВыполнилаСкряга Е.Н.
ПринялВасилёв А.К.

МАГАДАН
2000

ОГЛАВЛЕНИЕ

IЯпония и иностранныедержавы наДальнем Востокев конце 18 – начале19 в.
IIИстория
1.Краткая биографияВ.М Головнина.
2.Путешествиена шлюпе «Диана», исследованиеКурильскихостровов.
3.В плену у Японцев.
4.Заметки о японскомгосударстве, народе.
ШСовременность

Длительнаяизоляция Японииот внешнегомира никогдане была полнойрегулярная, хотя и строгорегламентированныесёгунатом связиподдерживалисьс голландскимии китайскимикупцами. Торговляполностьюмонополизироваласьчиновникамибакуфу. В то жевремя сёгунскийдом и императорскоеокружениерегулярноотправлялиснабжённыеособыми разрешениямина плаваниеза пределамистраны кораблидля торговлив странахЮго-ВосточнойАзии. Сёгунатчерез самураев, изучавших языкиностранцев, а с 50-х годов 19 в.через штатчиновников, знавших голландскийязык и переводившихматериалы, книги, которыерегулярнопривозилиголландскиекорабли, получалсведения озападном мире.
С начала18 в. в Япониюдоходят сведенияо выходе соседнейРоссии на берегаТихого океанаи её активнойдеятельностипо освоениюэтого района.
Первоедесятилетия17 в., когда Япониявступила вполосу длительнойизоляции и еёжителям былозапрещеносовершатьдалёкие плавания, стали как развременем, когдарусские в процессеприсоединенияВосточнойСибири к российскимвладениям вышлик Охотскомуморю. ПоходыЕрмака, Пояркова, Москвитина, Дежнёва, Атласова, Хабарова, мореплаванияна Тихом океанепривели комногим открытиям.На русскихкартах 17 в. былинанесены Татарскийпролив и отмеченоостровное (ане полуостровное, как считалосьранее) положениеСахалина в 1697г. после походаАтласова кРоссии былаприсоединена Камчатка, и впервой четверти18 в. началосьобследованиеШантарских(открытых в1645 г ), Караганского, и Курильскихостровов. Большаячасть Курильских гряды былакартографированав результатенесколькихэкспедиций, возглавленныхрусскимиисследователями– И.П. Козеревским, Ф.Ф. Лужиным идр. Результатыобследованиясодержали такжеописание айнскогонаселенияКурил, а такжесведения оЯпонии. В ходеобследованиясеверо-западнойчасти Тихогоокеана русскиемореплавателив 1732 г. высадилисьна Американскомконтиненте; продолжалисьтакже поискипутей в Японию.В июне 1739 г. экспедицияМ. Шпанбергаи В. Вальтонавпервые подошлак Северо-восточномупобережью о.Хонсю и затемвысадиласьна Восточномпобережье о.Эдзо (Хоккайдо).
Несмотряна дружественныеконтакты сместным населением, экспедициямустановитьторговые отношенияс Японией неудалось. Бакуфуподтвердилосвоё неуклонноеследованиеполитике изоляциивыпуском новойинструкциио насильственныммерах в отношениииностранныхкораблей (1739 г.)Экономическоеразвитиедальневосточныхвладений России, их хозяйственнаядеятельностьсодействовалипродолжениюисследованийОхотского моряи северо-западнойчасти Тихоокеанскогобассейна. В1742 г. А. Шельтингуточнил островноеположениеСахалина, которыйбыл изображёностровом всоставленнойв 1745 г. первойнаучной картеВосточной Азии, вошедшей в«Академическийатлас России».Приоритетоткрытия иизучения Сахалинаи Курильскихостровов принадлежитрусским исследователям, с первой половины17 в. осуществлявшимпланомерное, систематическоеих обследованиеи заселение.Во второй половине18 в. русскиепоселениясуществовалио-вах Парамушир, Шуншу, Симушир, Уруп и Итуруп.
Созданнаяв 1799 г. Российско-Американскаяторговая компанияунаследовалаот действовавшейранее компаниикупцов Шелеховаи Голиковаобширныеобследованныетерритории, где были русскиепоселения(Курильскиео-ва, Сахалин, Алеутские о-ва, Западное побережьеСеверной Америкиот Аляски доКалифорнии).
Попыткиисследованияо-вов Южно –Курильскойгряды со стороныЯпонии относитсяк значительноболее позднемупериоду (80-ыег. 18 в.) и выглядятна фоне русскихисследований 17-18 вв. единичными.Но, высаживаясьв конце 18 – начале19 вв. на Курильскихо-вах, японцыломали пограничныезнаки, вытеснялирусских поселенцевприменяя угрозуи силу.
Русскоеправительствостремилосьналадить контактыс тихоокеанскимсоседом. В 1792 –93 гг. с цельюустановленияс Японией официальныхторговых отношенийбыла отправленаэкспедицияА. Лаксмана.Хотя пребываниерусских былоограниченоо. Эдзо, Лаксманбыл принят какофициальныйпредставительи получил письменноеразрешениена прибытиев Нагасакиодного русскогокорабля в год.Это было значительнымуспехом – впервыеза все годы«закрытия»страны русскиеполучили права, одинаковыес голландцами, монополизировавшимиторговлю сЯпонией. Однакорусское правительствов течение 12 летне воспользовалосьразрешениемна торговлю.Прибывшемув Нагасакиосенью 1804 годапосольствуН.П. Резанова(вместе с первойрусской кругосветнойэкспедициейКрузенштерна)было отказанодаже в переговорах.Неудача постиглаи последующиерусские экспедиции1806-1807 гг.
Причинойэтого являласьправительственнаяполитика вотношениииностранцев.Кроме того, усилилисьагрессивныедействия японскихчиновникови купцов, захватившихв эти годы рыболовныеучастки наКунашири ипревратившихостров в базупостоянныхнабегов нарусские поселенияна Южно – Курильскихо-вах. Местноеайнское населениебыло обложеноналогами, сборкоторых проводилсяяпонцами сособой жестокостьюи не раз приводилк столкновенияммежду туземцамии купцами. В1789 г. вспыхнуловосстание айновна Кунашире, было убито более 70 японцев, сопротивлениеместного населенияудалось подавитьлишь благодарявоенной помощифеодальногокняжестваМацумаэ, отправившегона Кунашир 30судов.
Осенью1806 года с цельюобследованияи укреплениярусских поселенийна Курилах иСахалине, а также снабжениеих продовольствиембыла отправленаэкспедициялейтенантаН.А. Хвостоваи мичмана Г.И.Давыдова. Онипытались восстановитьпограничныезнаки на островах, освободитьайнов от японскойкабальнойзависимости.Это привелок конфликтус японцами. Засамовольноенарушениеправительственныхинструкцийо сугубо мирномразвитиивзаимоотношенийс тихоокеанскимсоседом противХвостова иДавыдова быловозбужденоследствиекомиссиейвоенного суда.В качественаказания иманнулировалинаграды запроявленныев войне со Швециейхрабрость имужество.
Неудачнойбыла и экспедициякапитана-лейтенантаВ. М. Головнинас целью обследованияШантарскихи Курильскихостровов. 11 июля1811 г. на ЮжномпобережьеКунашира онс группой русскихморяков былвероломнозахвачен японцамии пробыл в японскомплену на о-веЗдзо более двухлет.

Труднонайти в историидругого мореплавателя, который могбы сравнитьсяс В.М. Головниным по широте своегообразованияи многогранностидеятельности.Он был мореплавателеми учёным, историкоми географом, экономистоми лингвистом, кораблестроителеми навигатором, этнографоми теоретикомвоенного морскогофлота, философоми литератором, государственными общественнымдеятелем. Длянего были характернытрезвый аналитическийум, глубокоепроникновениев сущностьявлений, целеустремлённостьи несгибаемостьволи в достижениипоставленнойцели.
В.М.Головнин родился 8.04.1776 г. в не богатойдворянскойсемье в д. ГулынкиПронского уездаРязанскойгубернии. Происходилиз старинногодворянскогорода, ведущегосвоё началос 17 в. В роду Головнинабережно хранилисьреликвии обоевых подвигахпредков, и имиочень гордились.Это повлиялона определениежизненногопути В.М. Головнина.В 1788 поступилв Морской кадетскийкорпус, находившийсяв Петербурге.В мае 1790 годаГоловнин, произведённыйв гардемарины, назначаетсяна линейныйкорабль «Нетронь меня».Своё первоебоевое крещениеполучил в этомже году во времявойны Россиисо Швецией. В1792 г. он долженбыл закончитьморской корпус, но к этому времениему ещё неисполнилось17 лет, и поэтому«за малолетством»его оставилив корпусе ещёна один год.Это сыгралов жизни будущегомореплавателяважную роль: он полностьюотдался изучениюгуманитарныхнаук и иностранныхязыков. ПослеокончанияМорского кадетскогокорпуса ондобился назначенияна военныйтранспорт, отправлявшийсяв Стокгольмс русским посломС.П. Румянцевым.В 1798 году егоназначилифлаг-офицеромна эскадрувице-адмиралаМ.К. Макарова, где он в томчисле исполняли обязанностиадъютанта ипереводчика.
Головнинблистательноисполнял своиобязанностина кораблях, проявляя находчивостьи сообразительность.В апреле 1799 годаон был произведён в лейтенанты.За это времязначительнорасширилсяего кругозор, молодой офицеробогатилсязнаниями разговорногоанглийскогоязыка, опытомведения дипломатическихпереговоров.В 1802 году, когдапотребовалосьпослать 12 лучшихофицеров наанглийскийфлот для морскойпрактики, в ихчисле оказалсяи В.М. Головнин.Когда он отправилсяв Англию, емууже исполнилось26 лет, за егоплечами – опытплавания наразных корабляхи в разныхдолжностях.В 1805 году отправилсяв Вест – Индию.В этом плаванииполучил новыеяркие впечатленияи расширил свойгеографическийкругозор.
Завремя службына английскомфлоте Головнинобогатил своипознания вразличныхобластях. Икогда черезнесколько летему довелосьруководитьэкспедицией, приобретённыйопыт и познанияочень пригодились.
Русскоеправительстворешило направитьшлюп «Диана»в кругосветнуюэкспедицию, главной цельюкоторой былигеографическиеоткрытия всеверной частиТихого океана, преимущественнов пределахРоссии. Емубыло такжепоручено доставитьразные материалыв Охотск. Началь­никомкругосветнойэкспедицииназначилиГоловнина, хотяон был тогдавсего-навсеголейте­нантом.В истории русскогофлота не отмеченотакого факта, чтобы лейтенантудовериликоман­дованиекораблем, коль«скоро надлежалоплыть далеепределов Балтийскогоморя. Однакож по уважениюк опытностии познаниямГоловнинаморское министерствоотступило отэтого обще­гоправила»,- писалФ. Врангель.
Адмиралтейскийдепартаментснабдил Голов­нинаспециальнойинструкцией, излагавшейос­новные методынаучных исследований.Эта ин­струкцияпредписывалакомандиру«Дианы» делатьподробныеописания земельи островов, неотмеченныхна карте, определятьих коорди­наты, производитьтщательныепромеры и т. п.При плаваниив районе дальне­восточныхвладений Россиипредлагалосьопре­делитьвозможностьпостоянногосудоходстваи собрать сведенияо климате иэкономике техмест, «коипристанищемслужить могут».Нако­нец инструкцияобязываласобирать сведения, касающиесявоенно-морскогоискусствапосещае­мыхстран. При этомподчеркивалось, что инте­ресмогут представлятьне только данные, имею­щиенепосредственноеотношение кморскому искусству, но и все новое, полезное, любопытное, служащее краспространению«познанийчело­веческихво всех частях».
В связисо всеми этимиуказаниямиАдмирал­тейскийдепартаментобращал особоевнимание: натщательноеведение журнала.«Польза всяко­гопутешествия,- говорилосьв инструкции,- состоит в замечаниивсего, что случитсявидеть новогои полезного.Для таковыхзамечанийдолжны вы вестижурнал путешествиявашего».
Такимобразом, передэкипажем «Дианы»были поставленысерьезныезадачи.
Несмотряна молодостьи сравнительноне­большойопыт, В. М. Головнин, как начальникэкспедиции, проявил удивительнуюпредусмот­рительность.Он неустанноследил заснаряже­ниеми оснащением«Дианы», подего руковод­ствомрусские мастераобычный транспорт-лесо­возпревратилив шлюп — небольшойтрехмач­товыйпарусный корабль.
Большоевнимание начальникэкспедицииоб­ратил наизучениенавигационныххарактери­стикразличных морейи океанов, портови гава­ней, бухти заливов, лежащихна пути намечен­ногомаршрута. Корабльбыл оснащенвсеми до­ступнымидля того времениинструментамии приборамидля навигационныхи астрономиче­скихнаблюдений, для проведенияразличныхисследований.Не забыл командири о корабель­нойбиблиотеке, которую составилииз трудовмо­реплавателей, лоций и «лексиконов»— англий­ского, французскогои голландскогословарей.
Первостепенноезначение Головнинпридавал обеспечениюпутешествиянаиболее точнымикар­тами, хотявместе с темговорил, чток ним нужноотноситьсякритически.«При выбореморских карт,- писал он, — надобнобыть от­менноосторожным, а особливо вАнглии, не должноверить надписям: вернейшая, точней­шая, новейшая… Самыенесправедливые, наполненныевеличайшими, непростительнымипогреш­ностямикарты с такиминадписямипродаются вЛондоне, которыхвсе достоинствосостоит тольков одной гравировке».
Заботясьо добротномоснащенииэкспедиции, Головнин великолепнопонимал, чтосудьба ее вконечном счетебудет решеналюдьми — офи­церамии матросами.Экипаж корабля, состояв­шийиз пятидесятипяти матросов, семи офице­рови трех гардемаринов, был подобрансамим командиром.Помощникомкапитана былназна­ченвысокообразованныйи хорошо подготовлен­ныйво всех отношенияххрабрый лейтенантП. И. Рикорд, скоторым Головнинасвязывали узысердечнойдружбы со времениих совмест­нойучебы в морскомкорпусе.
Штурманскаячасть былавозложена наспособногои знающего своедело офицераА. И. Хлебникова.Экипаж хорошоосознавалогромное значениеэкспедициии свой долгпе­ред родиной.
Былизаготовленыпродовольствие, медика­менты, комплектыобмундированияс учетом климатическихусловий в различныхширотах Мировогоокеана. Головниниспользовалопыт и советыИ. Ф. Крузенштерна, который вовре­мя первогорусскогокругосветногопутешествияне потерял ниодного человека.Это было уни­кальнымявлением вистории мореплавания.
Но вотзакончены всеприготовления, и 25 июля 1807 г. «Диана»снялась с якоря, тепло провожаемаявоенными морякамии жителямиКронштадта.
Сразуже после выходаиз Кронштадта«Диа­ну» встретиланенастнаяпогода: порывистыйве­тер и шторм.Шлюп успешновыдержал испыта­ние- ни такелаж, ни паруса егоне пострадали.Высокую подготовленностьи выносливостьпро­явилиматросы: «сейслучай мнепоказал, чтоматросы нашивесьма проворныи исправны всвоем ремесле»,-отмечал Головнин.За добро­совестноеи ревностноевыполнениесвоих слу­жебныхобязанностейвсе нижние чиныполучи­лиденежноевознаграждение.Борьба со штормомв начале плаванияукрепила сплоченностьофице­ров иматросов «Дианы».Василий Михайловичне сомневался, что с такимиморяками будутпреодоленылюбые трудностидальнего похода.
Утром7 августа «Диана»бросила якорьна рейде Копенгагена.Русских моряковудивило Множествоанглийскихвоенных кораблей, стоя­щих передстолицей Дании.Выяснилось, что англичанетребовалипередать имвесь датскийфлот из опасения, как бы Наполеонне исполь­зовалего в своихцелях. ОднакоДания, стре­мившаясясохранитьнейтралитет, отвергла этотребование.Тогда англичанебез объявлениявойны вероломнонапали на Копенгаген.Дат­ское правительствопокинуло столицу, но пат­риотырешили датьотпор иноземнымзахватчи­кам.Решимостьдатского народаотстоять своюнезависимостьи его борьбапротив превосходя­щихсил вызваливосхищениеГоловнина ивсех его офицерови матросов.Командир «Дианы»понимал, чтои без того сложнаямеждународнаяобстановкабыстро ухудшается, что на путикорабля возникнетне­мало препятствий.1, 6сентября, насорок пятыесутки, «Диана»вошла в Портсмут, где предстоялозакупить свежийпровиант, водку, ром и свинец.По догово­ренностис английскимправительствомТорго­выйдепартаментбыл обязанснабдить «Диану»всем необходимым.Но к этому временирусско-английскиепротиворечияобострились.Дипло­матическиеотношения междуРоссией и Англиейбыли прерваныв связи с тем, что русскоеправи­тельствоприсоединилосьв соответствиис усло­виямиТильзитскогодоговора кконтиненталь­нойблокаде. Английскиетаможенныечиновни­кичинили всевозможныепрепятствиярусским вприобретениипредметовпервой необходимо­стии продовольствия, в частности, рома, кото­рыйиспользовалсятогда в качествепротиво­цинготногонапитка.
В этойобстановкекомандир «Дианы»про­явил изумительнуюгибкость иосторожность.Предвидя неизбежностьвойны междуРоссией и Англией, Головнин, чтобыобезопаситьсудно от захватав качествевоенного трофея, выхло­поталу английскогоправительствапаспорт, удо­стоверявший, что «Диана»предпринимаетпла­вание снаучными целями.Было также даноразрешениена беспошлинныйотпуск напитков, хотя таможенныечиновники всеже попыталисьи после этогочинить всякиепрепятствия.«Все путешественники,—пишет Головнин,—до оного бывшиев Англии, всекупцы, как подданныебританскойкороне, так ииностранные, знают, что подлее, бесчестнее, наглее, корыстолюбивееи бесчеловечнееанглийскихтаможенныхслужи­телейнету классав целом свете».
Последвухмесячнойстоянки в Портсмуте«Диана» 1 ноябряпокинула порти взяла курск восточномуберегу ЮжнойАмерики. Головнинввел разумнуюэкономию врасходованиипродо­вольствияи разработалменю с учетомклиматическихусловий в различныхрайонах Миро­вогоокеана, черезкоторые проходила«Диана». Вовремя стоянкив гаванях матросыполучали свежеемясо, овощи, фрукты. Зная, что пиво хорошопредохраняетот цинги, Головнинсделал большиезапасы этогонапитка. Накорабле под­держивалсяобразцовыйпорядок, чистота.Офи­церы внимательноследили засостояниемздо­ровьяматросов, ихпитанием, соблюдениемре­жима дня.Благодаряпринятым мерамна шлюпе в течениевсего плаванияпочти никтоне болел.
9января 1808 г. «Диана»бросила якорьу бе­реговБразилии вбольшой гаваниострова Санта-Катарина(Св. Екатерины).Здесь за времядесятидневнойстоянки экипажпополнил запасысвежей провизиии пресной воды.Пока произво­дилсяремонт шлюпаи грузилосьпродовольст­вие, были сделаныастрономическиенаблюдения, определеныгеографическиекоординатыострова, подробноописаны гаваньи укреплениякрепости, определеныглубины рейда.«Сей порт, — писалГоловнин, — естьодин из самыхбезопаснейшихв целом свете; он способенвместить величай­шийвоенный и торговыйфлот». Однакоукреп­лениябразильскогопорта, принадлежавшего, как и вся Бразилия, португальцам, находилисьв самом запущенномсостоянии.Солдаты гарни­зонабыли плохоодеты, ружьяу часовых покры­тыржавчиной.
Покинувостров Санта-Катарину26 января, «Диана»миновала устьереки Ла-Платы, а 12 февраля обогнуламыс Горн и вступилав воды Тихогоокеана. Здесьмореплавателейвстретил сильныйшторм. Водастала проникатьвнутрь корабля.Более двухнедель команда«Дианы» мужественноборолась сразбушевав­шейсястихией. Матросывыбились изсил, у многихпоявилисьпризнаки цинги.Пробиться вТихий океанбыло оченьтрудно.
В. М.Головнин, зная, что в высокихширотах Атлантическогоокеана в этовремя господству­ютзападные ветры, с которыми«Диана» успеш­номогла бы дойтидо мыса ДобройНадежды, решилизменить ранеенамеченныйкурс.
27февраля «Диана»прошла мимоострововТристан-да-Акунья, а на рассвете18 апреля русскиеморяки увиделиберега мысаДоброй Надежды.Через два дняшлюп вошел вСай-монстаун, принадлежавшийангличанам.Несмот­ря нато что «Диана»имела специальноеразре­шениеанглийскогоправительства, командующийанглийскойэскадрой вице-адмиралБарти, объ­явивВ. М. Головнинуо войне, начавшейсямеж­ду Россиейи Англией, задержалрусский ко­рабльдо получениясоответствующегораспоря­женияиз Англии.
ВасилийМихайловичвсе же сумелиспользо­ватьболее чем годовоепребываниеу мыса Доб­ройНадежды дляописания этихмест. Основы­ваясьна литературныхисточникахи личных на­блюдениях, он дает всестороннююгеографиче­скуюхарактеристикуэтого района, занятий и бытанаселения, условий мореплаванияи стоянки судов.
Запасыпродовольствияна «Диане»подходили кконцу, а адмиралБарти отказалсяснабдить русскихпровизией. ОнпредложилГоловнинувыслать матросовдля работы наанглийскихкораблях, зачто обещалкормить русскихморя­ков. Головнинотверг требованияанглийскогоадмирала, унижающиерусского человека.
«Когдая уверился, — пишет он, — чтопо сему делумежду англичанамии мною справедливостьна моей стороне, тогда я решился, не теряя пер­вогоудобного случая, извлечь порученнуюмне командуиз угрожавшейнам крайности»— то есть самовольноуйти из залива.
Выполнениеэтого решениябыло сопряженос огромнымитрудностямии опасностями.«Диа­на» стоялав глубине заливаоколо английскогоадмиральскогокорабля «Прозерпина»и была окруженадругими судами.Необходимобыло выждатьблагоприятныйслучай.
Готовяськ рискованномупредприятию, В. М. Головнинзанялся изучениемнаправлениявет­ров у берегови в открытомокеане; дляэтой цели оннеоднократновыходил нашлюпке в море.На основаниимногочисленныхопытов он установил, что если в заливеФолс-Бей, гдесто­яла «Диана», дует северо-западныйили запад­ныйветер при яснойили облачной, но сухой погоде, то в открытомокеане в этоже время бываютветры юго-западного, южного или дажеюго-восточногорумбов. На основанииэтого Го­ловнинуудалось точноопределитьмомент дляосуществлениясвоего смелогозамысла.
16мая подул сильныйсеверо-западныйветер, а с наступлениемсумерек налетелшквал, сталосовсем пасмурно.Корабли английскойэскадры к этомувремени не былиготовы к выходув море. Капитан«Дианы» велелпоставитьштор­мовыепаруса, шлюпснялся с якоря.Тотчас же состоявшегонедалеко английскогосудна дализнать на вице-адмиральскийкорабль о действи­яхрусских, но«Диана» ужеуспела выйтив от­крытоеморе и взялакурс на Камчатку.«Таким образомкончилось нашезадержание, или, лучше сказать, наш арест намысе ДобройНадежды, продолжавшийсяодин год и 25 дней»,-пишет Головнинв своей книге.
Учитывая, что плаваниебудет продолжитель­ным, Головнин позаботилсяо сохраненииздоровья морякови строжайшейэкономиипродо­вольствияи пресной воды.
Невыпустил извиду капитани научные за­дачи.Штурману Хлебниковупоручалосьв кон­це вахтызаписывать,«какие быливидны пти­цы, морские животныеили растения, а также означатьградусы натермометреи состояниебарометра, всефеномены иметеоры вноситьв журнал». Всеэто исполнялосьв точности, вах­тенныйжурнал наполнялсясвежими сведениямиоб океане иземлях, которыедовелось посетитьрусским морякам.
«Диане»надо было торопиться, чтобы прийтина Камчаткудо наступлениязимы. Экипажпо­лучал лишьдве трети обычногорациона, ноникто не роптал, моряки неутомимовыполняли свойдолг. Болеедвух месяцевшла «Диана»по бурномуокеану, борясьсо штормамии встреч­нымиветрами. Наконецна рассвете26 июля мо­реплавателиувидели землю.Это был островТана — один изострововНовогебридскогоар­хипелага.
С небольшойгруппой моряковкомандир «Диа­ны»отправилсяна берег. Островитянеохотно отдавалиплоды в обменна гвозди, топорыи всевозможныеукрашения, вроде бисера, помо­гали русскимпереноситьдрова и бочонкис во­дой к берегу.
31июля приготовленияк дальнейшемуплава­нию былизакончены и«Диана» сняласьс яко­ря.
Плавание«Дианы» продолжалось.В полдень 23 сентября1809 г. «ко всеобщейнашей радостиувидели мыкамчатскийберег,— писалГолов­нин.—Берег, принадлежащийнашему отечеству! И хотя он отС.-Петербургаотдален на13000 верст, но совсем тем составляетчасть России…Радость, которуюмы чувствовалипри воззре­ниина сей грозныйдикий берег, представляю­щийприроду в самомужасном виде, могут толь­коте понимать, кто бывал вподобном нашемуположении иликто в состояниисебе вообразитьоное живо!».
Итак, русские морякипосле двухгодичногопохода по морями океанам исопутствовавшихему многочисленныхприключенийснова были уродных берегов.
Спустядва дня «Диана»вошла в Петропав­ловскуюгавань. В. М.Головнин узнало на­гражденииего двумя орденами: боевым орденомсв. Георгия —«за осьмнадцатьморских кампа­ний»и орденом св.Владимира—«заблагопо­лучноесовершениемноготрудногопутешествия».
--PAGE_BREAK--
Двезимовки провелВасилий Михайловична далекойокраине России.Поначалу у негосложи­лосьнеблагоприятноевпечатлениео Камчат­ке.Головнин говоритдалее, что хотятрудно найтистрану уединеннее, скучнее, голоднееКамчатки, ноэти недостатки(кроме последнего)не могут бытьчувствительнымидля любопытногопутешест­венника.А Камчатка«представитлюбопытствумного интересных, совершенноновых предме­тов...».
И русскиймореплавательс присущей емуэнергией иувлечениемотдался изучениюКам­чатки. Онсобрал обильныйматериал офлоре и фаунекрая, населяющихего народностях, их быте и нравах.В отличие отмногих западноев­ропейскихпутешественников, презиравших«ту­земцев», Василий Михайловичс симпатиейот­носилсяк местномунаселению.
25апреля «Диана», после того какморяки прорубилилед в Петропавловскойгавани, вы­шлав Авачинскийзалив, а 4 маяшлюп взял курск Курильскимостровам. Достигнув13 мая островаМатуа, Головнин, продвигаясьна юг, началописание Курильскихостровов. Онотме­чал, чтоострова этивулканическогопроисхож­денияи гористы, берегаих круты, раститель­ностьскудная, тундровая, лишь на островахУруп, Итурупи Кунашир естьлеса; здесьмно­го пушныхзверей и птиц; населениезанимаетсяохотой и рыболовством.
Головнинобратил вниманиена большоевлия­ние русскойкультуры в этихместах. Курильцы(айны) воспринялиу русских бытовыенавыки, многиезнали русскийязык. «… Нашикурильцы носятвсякого покроярусское платье»,—заметил ВасилийМихайлович.
ПослеисследованийВ. М. Головнинастало известно, что Курильскаягряда состоитне из 21, как считалосьранее, а из 24островов.
Времяшло, запасыпродовольствияи пресной водына «Диане»подходили кконцу. Головнинрешил идти кострову Кунашир, где, по имев­шимсясведениям, былаудобная гаваньи селе­ние.
Постоянныеветры и густыетуманы заставили«Диану» болеедвух недельлавироватьу остро­вовИтуруп, Кунашири Шикотан, которыето открывалисьперед взоромморяков, товновь заволакивалисьтуманом.
Головнинзнал, что наюге Курильскойгряды японцынезаконноустроили своифактории. По­этомуон действовалс большойосторожностью.17 июня «Диана»вошла в бухтусеверной частиострова Итуруп, где действительновстретили нетолько айнов, но и японцев.Японскомуна­чальникуИсидзака ТакэхеймуВасилий Михайловичобъяснил, чтозашел сюда задровами ипродовольствием.Чувствовалось, что японцысомневалисьв мирных целяхэкспедиции.И все же беседазакон­чиласьхорошо. ИсидзакаТакэхейм далписьмо к японскомуна­чальникуселения Урбитич(Фурубэцу) наза­падномпобережьеИтурупа. В письмеякобы извещалось, что русскиеидут с добрыминамере­ниямии что они нуждаютсяв воде и продо­вольствии.К вечеру морякивозвратилисьна шлюп. 18 июнясостояласьновая встречас курильцами.Русские узналиоб их тяжелойучасти. Счи­тая, что они действуютзаодно с русскими, япон­цы сталиеще большепритеснятьайнов, угрожаяим смертью.Головнин убеждалкурильцев, чторусские нималейшего злане причинятяпонцам и, следовательно, и «они нашим[курильцам]вре­дить незахотят».
ПрирасставанииВасилий Михайловичвзял лишь курильцаАлексея Макси­мовича, чтобы тот показалгавань в за­паднойчасти островаи был переводчикомпри переговорахс японцами.
5июля «Диана», облитая лучамиутреннегосолнца, двинуласьв гавань Кэмурайна южном побережьеКунаширскогозалива. Вдругяпон­ские батареиоткрыли пальбупо шлюпу. Види­мо, подумал Головнин, японцы не получилисо­общенияс Итурупа омиролюбивыхцелях при­ходарусского корабля.Корабль продолжалидти в глубьзалива. На берегуоткрылосьселение и небольшаякрепость. Японскиесуда, заметившие«Диану», поспешноотошли к крепости, а бата­реи опятьстали палить, но ядра не достигалицели. Шлюп бросилякорь в трехмилях от кре­пости.Желая выяснитьпричины такогоповеде­нияяпонцев, Головнин, захватив ссобой под­штурманскогопомощникаСреднего, четырехматросов икурильца, подградом ядерустрем­ляетсяна шлюпке ккрепости. Однакодобрать­сядо крепостине удалось.Ядра не подпускалишлюпку к берегу.
Головнинрассудил, чтобез воли правительстваначинать воен­ныедействия негодится, и решилобъяснитьсяс японцамипосредствомзнаков. Но такоеобъяснениене дало никакихрезультатов.
Головнинполагал, чтояпонцы не желаютвступать впереговорыс русскими иоткроют огоньпо шлюпке, еслиона подойдетк крепости.Поэтому шлюпнаправилсяк небольшойречке на западномберегу залива, где стал наякорь. Вскорезаметили человека.Это был курилецКузьма с русскогоострова Расшуа.По поведениюКузьмы быловидно, что японцыбоятся нападениярусских. Объяснятьсяс Кузьмой былоочень трудно, но все же посредствомзна­ков и жестовможно былодогадаться, что на­чальникгорода желаетвстретитьсяс команди­ром«Дианы» налодке в сопровождениитакого же количестваматросов, какоебудет у Головнина.Василий Михайловичпринял приглашениеяпонскогоначальника.Кузьма с подаркамиот­правилсяв крепость.
Поутру11 июля Головнинпоехал на берегна четырехвесельнойшлюпке. С нимнаходилисьмичман Мур, штурман Хлебников, курилец Алексей, матросы Макаров, Симанов, Шкаев, Васильев.
Начальниккрепости НасасэСаэмон донималрусских разнымивопросами оРоссии, еепра­вительстве.Будто бы в целяхопределенияколи­чествапродовольствия, необходимогодля эки­пажакорабля, японцыпытались узнатьо его численности.Головнин, разгадавсмысл этоговопроса, увеличилцифры вдвоепротив настоя­щего, сказав, чтокоманда состоитиз 102 че­ловек.
Во времябеседы, протекавшей, в общем, в корректнойформе, Мур сообщил, что солдатам, разместившимсяна пло­щади, раздают обнаженныесабли. Головнинне придал этомузначения, новскоре пришлосьубе­дитьсяв недобрыхнамеренияхяпонцев.
ВскореГоловнин сказал, что у него нетвремени и поравозвращатьсяна корабль. Наэто последовалответ начальника: без повеленияматсмайскогогубернатора, кото­рому ондолжен донестио происшедшем, он не сможетснабдить шлюпничем. А до получениярешения губернатораон хочет, чтобыодин из русскихостался в качествезаложника.Ответ из Матсмаянадо было ожидатьне менее 15 дней.Головнин счувством собственногодостоинстваответил, что«без советаоставшихсяна шлюпе офицеровтак долго ждатьрешиться немогу, а такжеи офицера оставитьне хочу». Послеэтого морякивстали и собиралисьидти. Это вызвалораздражениеначальника.И, наконец, заявил, что ни одногоиз рус­скихон не сможетотпустить, впротивномслу­чае емураспорят брюхо.«Мы в ту же секундубросилисьбежать из крепости, а японцы счрез­вычайнымкриком вскочилисо своих мест…бро­сали нампод ноги веслаи поленья...»
Когдарусские морякивырвались изкрепости, японцыоткрыли стрельбу, но никому непричи­ниливреда. МичманаМура, матросаМакарова икурильца Алексеязадержали.Остальныедо­бралисьдо шлюпки, ноиз-за отливаона оказа­ласьна мели и ставитьее на воду былоневоз­можно.Японцы окружилиморяков, сопротив­лятьсябыло бесполезно.Головнина, штурмана Хлебниковаи матросовСиманова, Шкаеваи Васильевапривели опятьв палатку, тамуже на­ходилисьранее захваченные.Крепко связавпленников, японцы подсильным конвоемотпра­вилиих на лодкахв Хакодаде(Хакодате), наюжное побережьеострова Хоккайдо.Здесь рус­скихпоместили вбольшом темномсарае, в клет­кииз толстыхдеревянныхбрусьев.
Темвременемкапитан-лейтенантРикорд, при­нявшийкомандование«Дианой», делалвсе воз­можное, чтобы вызволитьтоварищей изплена. Намереваясьповести переговорыоб их осво­бождении, он направилсяк японскомуберегу. Но кактолько «Диана»приблизиласьна рас­стояниепушечноговыстрела, японцыоткрыли огоньпо кораблю избереговыхбатарей. Меткимответным огнемс «Дианы» однаяпонская бата­реябыла подавлена.
Попытканачать переговорыи узнать о судьбетоварищей неудалась. На«Диане» находилисьсмелые, полныерешимостирусские моряки, но их было толькопятьдесят один; не приходилосьи думать, чтобыс таким маленькимотрядом идтина штурм японскойкрепости, защищеннойс моря высокимземляным валом.Неудачный исходштурма неминуемоповел бы к гибели«Дианы» илизахвату корабляяпонцами, ато­гда собранныеморяками сведенияо южных Ку­рильскихостровах — «многовремени и трудовстоящее описаниегеографическогоположения сихмест не принеслибы также никакойожидае­мойот этого пользы», писал Рикорд.
Отойдяот берега, «Диана»бросила якорьна таком расстоянии, чтобы ядра скрепости немог­ли достатьее. Офицерынаписали письмоГоловнину, вкотором выражалисвое возмущениедей­ствиямикунаширскогоначальника, извещали своегокомандира овозвращениив Охотск и обещалитоварищам«положить жизньсвою, если небудет Другихсредств к ихосвобожде­нию».
14июля «Диана»покинула Кунаширскийза­лив, названныйофицерами шлюпа«заливом Из­мены».Весь экипажкорабля переживалучасть своихдрузей и командира, томящихся начужой землев неволе.
В концеиюля шлюп прибылв Охотск. Ри­кордхотел отправитьсяв Петербургдля до­
кладаморскому министруо плененииГоловнина. Нов ИркутскегражданскийгубернаторН. И. Трескинсообщил Рикорду, что ему сле­дуетждать решенияправительстваздесь. Тем временемРикорд и губернаторразработалиплан экспедициипо освобождениюпленников. Недо­ждавшисьответа правительства8, иркутскийгу­бернаторпредложилРикорду возвратитьсяв Охотск иотправитьсяна «Диане» дляпродол­жениянеоконченнойописи Курильскихостровов иподойти к Кунаширу«для узнанияоб участи нашихсоотечественников, захваченныхяпон­цами».
Н. И.Трескин снабдилРикорда письмомна имя губернатораЭдзо (Хоккайдо).В письме говорилосьо дружественномотношенииРоссии к Японии, осуждалисьсамовольныедействия Хвостоваи Давыдова.Трескин писал, что рус­скиепридут в японскиегавани с цельюдобиться освобожденияпленных. Вместес Рикордом вОхотск отправилсяНакагава Городзи(Головнин иРикорд называютего Леонзаймо)и шесть другихяпонцев, которыев 1810 г. потерпеликораблекрушениеу берегов Камчатки.Японцев решиливозвратитьна родину ииспользоватьих в качествепереводчиковво время переговоровс японскимивластями.
22июля 1812 г. «Диана»под командойРи­корда итранспорт«Зотик» подкомандой Фила­товавышли из Охотска, взяв курс кострову Кунашир.Почти в течениемесяца морякизани­малисьописаниемКурильскихостровов. 28 ав­густавошли в заливИзмены и сейчасже япон­скиебатареи открылиогонь по русскимсудам.
Рикордпослал Леонзаймона берег, посколькуон мог объяснитьначальникукрепости обобстоя­тельствах, заставившихрусское судновновь появитьсяу Кунашира.Вернувшись, Леонзаймосообщил: «КапитанГоловнин и всепрочие уби­ты».Это было ложноеизвестие. Порасчетам японскихчиновников, оно должно былозаста­витьрусский корабльуйти обратно.Все моряки былиопечалены, ноидти в Охотск, не получивточных данныхо судьбе своихтоварищей, онине собирались.
8сентября русскиеморяки задержалияпон­ское судно«Кансэ-Мару», его капитанадоста­вилина «Диану». Нанем было шелковоеплатье, сабляи другие знаки, что свидетельствовалоо его знатности.Звали капитанаТакатай-Кахи(Такадай Кахэей).Он был судовладельцеми купцом. ЧтобыТакатай-Кахипонял цельпри­хода русскогосудна к Кунаширу, Рикорд дал емуписьмо Леонзаймо, адресованноеначальни­куострова. Прочитавписьмо, Такатай-Кахивос­кликнул:«Капитан Мури пять человекна­ходятсяв Матсмае!» Онподробно рассказал, когда пленниковвывезли изКунашира, черезкакие городаих вели, скольковремени онипро­живалив том или иномместе. При этомон точно описалвнешний видМура, но имениГоловнина неупоминал. ЭтовстревожилоРикорда и другихофицеров.
Заставлялазадуматьсяи разноречивостьв показанияхЛеонзаймо, сообщившегоо смерти русских, и Такатай-Кахи, утверждавшегосовсем другоес такими подробностями, которых он немог выдуматьв один миг, оказавшисьв поло­жениипленника. Всеже Рикорд пришелк за­ключению, что его соотечественникиживы.
КогдаРикорд объявилТакатай-Кахи, что тот поедетв Россию, японецспокойно ответил:«Хо­рошо, яготов!» ПетрИванович добавил, что в будущемгоду его вернутв свое отечество.
Четырехяпонских матросов, не знавшихпо-русски ниодного слова, высадили наберег. Их снабдиливсем необходимым.«Они,— писалРи­корд,— какя думал по своемупростодушию, сохранят чувстваблагодарностиза оказанныеим нами благодеянияи распространятмежду своимисоотечественникамилучшее о русскихмнение, нежеликакое имелиони прежде».
ВместоотпущенныхРикорд решилвзять та­коеже число с японскогосудна «подвидом, буд­тобы они нужныдля услуг своемуначальнику», и попросил его, чтобы он самвыбрал себетех матросов, которые емубудут болеевсего полез­ны.Однако Такатай-Кахистал доказывать, что все матросыглупы и чрезвычайнобоятся рус­скихи будут многосокрушаться.Это посеялосомнение вправдивоститого, что рассказывалон о русскихпленниках. НоРикорд решительнозаявил, что емунеобходимовзять четырехмат­росов.Японский купецпопросил командира«Дианы» поехатьс ним на егосудно. Прибывна корабль, Такатай-Кахисобрал командув свою каюту, из которойподобрал себечетырех матросов.
ЗатемРикорд предложилТакатаю-Кахина­писать письмояпонскомуначальникуоб обстоя­тельствахпленения русскихморяков и ихсудь­бе, послечего Такатай-Кахис матросамипере­бралсяна шлюп. Рикордвсячески стремилсяподчеркнуть, что русскиесчитают японцевне враждующим, а миролюбивымнародом, с кото­рымдоброе согласиепрервано тольконекоторы­минеблагоприятнымиобстоятельствами.
В тотже день Рикордпригласил нашлюп мо­лодуюяпонскую женщину- неразлучнуюспут­ницуТакатая-Кахив его плаванияхот города Хакодатедо Итурупа. На«Диане» японкуприняла женамладшего лекаря.Японку угостили
чаемс пряниками, а затем проводилиее с по­дарками.Время пребыванияяпонцев нарусском ко­раблеРикорд старалсяиспользоватьдля того, чтобыближе сойтисьс Такатаем-Кахи.Он раз­решиляпонским матросамосмотреть весько­рабль, которымони оченьинтересовались.Вни­мательнымоказался иТакатай-Кахи.Увидев пустыебочонки, онпредложилнаполнить ихсвежей водойсо своего корабля.Его матросынемедленновзяли порожниебочонки и привезлиих наполненнымихорошей преснойводой. «При­ятно,—пишет Рикорд,—было видетьлюдей, по­читавшихсяза несколькочасов нашимиврагами, в такомс нами дружестве.Эти добрыеяпонцы, простившисьс нами, поехалина свое суднос песнями».
11сентября русскиекорабли взяликурс на Камчатку.3 октября «Диана»и бриг «Зотик»вошли в Авачинскуюбухту. Вернувшихсяра­достноприветствовалиморяки и жителиПетро­павловска.Грустным иопечаленнымбыл толькоТакатай-Кахи.Вскоре выясниласьпричина дур­ногоего настроения.«Ему представлялось, по законамземли своей, что его, так жекак наших вЯпонии, будутсодержать встрогом заключе­нии.Но как великобыло его удивление, когда он увиделсебя помещеннымне только водном со мноюдоме, но и в однихпокоях», — писалРикорд.
Главнымрезультатомпохода Рикордабыли сведенияо том, что всерусские, захваченныеяпонцами вплен, живы. «Такоеполезное ирадостное длянас известиемы почли немалымдля себя приобретениеми наградою затруды свои».
Слухио пребывании«Дианы» подначаль­ствомРикорда в Кунаширскомзаливе дошлидо наших узников.Матросы сзадержанногокупе­ческогосудна оченьлестно рассказывалио по­веденииРикорда. Сталоизвестно, чтоРикорд подариляпонской женщиненесколькоевропей­скихвещей общейстоимостьюв 30 японскихмонет, потомпозволил еемужу написатьписьмо родственниками уверить их, что он будетв бу­дущем годувозвращен всвое отечество.А пока он живетв каюте вместес господиномРикордом и досамого возвращениябудет жить сним.
Жизньпленников вХакодате былатяжелой и тревожной.Допросы следовализа допросами; японцы, казалось, ничему не верили, принима­лирусских зашпионов, прибывшихк Куриль­скимостровам сразведывательнымицелями.
В концеавгуста японцыпоказали Головнинувышеупомянутоеписьмо от Рикорда.Когда Ва­силияМихайловичаспросили, какойбы ответ онпослал на шлюп, если бы ему эторазрешили, Головнин ответил: чтобы корабль, ничего непредпринимая, шел скорее крусским берегами донес о случившемсяправительству.
Послепятидесятидневногопребыванияв Ха­кодатерусских перевелив конце сентябряв го­род Матсмай(Мацумаэ), находящийсяв не­сколькихднях переходавосточнееХакодате. Здесьих также заключилив тюрьму — сарайс клетками.
В этомгороде состояласьпервая встречаплен­никовс крупным японскимначальником— матсмайскимгубернатором(бунио) АрраоТадзи-мано(Арао Тадзима-ноками). Он спросилГоловнина, гдебы они хотелижить в Японии— оставатьсяна месте, в столице, или еще где-ни­будь.Василий Михайловичтвердо сказал:«У нас два толькожелания: первоесостоит в том, чтобы возвратитьсяв свое отечество, а если этоневозможно, то желаем умереть...»
Решительныеслова русскогоофицера произ­велина бунио большоевпечатление, и он сказал, что если подтвердитсясвоеволиеХвостова, тоони будут отпущены.Затем у пленниковвзяли письменныепоказания сподробнымописанием целейи маршрутаплавания «Дианы».
Губернаторповерил показаниям, послал их встолицу. А покараспорядилсяснять с пленни­ковверевки, перевестиих в болееблагоустроен­ноепомещение, улучшить питание.
Но вфеврале 1812 г.переводчикиТеске (Тэй-сукэ)и Кумаджеро(Кумадзиро), хорошо отно­сившиесяк русским, сообщилиим, что в столи­цене согласилисьс мнениемматсмайскогогу­бернатораи что с русскиминадо обращатьсякак с шпионами, а приходящиерусские кораблиза­хватывать.
Этоявилось последнейкаплей, переполнив­шейтерпение русскихморяков. Думао побеге, владевшаяими с первыхдней заточения, окон­чательносозрела. Былорешено незаметноуйти из тюрьмы, добраться доберега, захватитьпа­русник илишлюпку и идтик Камчатке.
Готовяськ бегству, пленникивтайне запас­лиськое-какимпродовольствием, сшили из рубахдва паруса, сплели веревки.Удалось раздобытьчайник, огниво, два кухонныхножа. Орудуяими, храбрецыночью 23 апреля1812 г. про­рылипод стенойтюрьмы узкийлаз и выбра­лисьна свободу. Приэтом Головнинушиб ногу, ноболь почувствовалпозже. Беглецызнали, что островпокрыт горамии заселенатолько егоприбрежнаячасть. Учтяэто, морякипошли на северне берегом, ачерез горы. Ноне зная как
следуетни гор, ни тропинок, они шли наугад, спотыкаясьи падая в темноте.К тому же у ка­питанапри подъемена гору сильноразболеласьнога, он выбилсяиз сил и нужнобыло беспре­станноостанавливаться, чтобы дать емуотдох­нуть.А надо былозатемно достигнутьлесистых гори укрыться отпогони.
Послеблужданийбеглецы выбралисьна гор­нуюравнину, но онаоказаласьпокрытой снегом.Путая след, делали зигзаги, выбирали бесснеж­ныеместа. Вдругматрос Васильев, оглянувшись, шепнул на ухокомандиру: «Занами гонятсяна лошадях сфонарями», ипрыгнул с дорогив ло­щину, заним последовалиостальные. Всеобо­шлосьблагополучно.Осмотревшись, увидели в утесепещеру, по деревудобрались донее, день отдыхали.С наступлениемсумерек двинулиськ северу. Девятьдней морякиукрывалисьв овра­гах, лощинах и напокрытых лесомвозвышенно­стях.Все были голоднымии изнуренными.«Без ужаса немогу помыслить, на какие страшныеутесы мы иногдаподнималисьи в какие пропа­стичасто принужденыбыли спускаться»,—вспоминалГоловнин. Вконце концов, беглецов выследили, схватили ивозвратилив тюрьму. Японцыусилили охрану.
Пленниковотправили сновав Матсмай подсильным конвоем.В городе беглецовподжидаломножествояпонцев, которыес сочувствиемсмотрели нарусских, невыражая никакойвраж­дебностик ним. Моряковввели в замокгубер­натора— судебный зал.Вскоре вошелгуберна­торАррао-Тадзимано, он стал расспрашиватьГоловнина опричинах побега.Василий Михай­ловичответил, чтобезнадежностьположенияпленниковзаставилапредпринятьпопытку к побегу, что в этом толькоон один виновати что японцымогут его убить, но они не должныпри­чинятьвреда остальным, которые лишьвыпол­нялиего повеление.После этогостали допра­шиватьХлебниковаи Мура. Пленниковвновь заточилив тюрьму, онаничем не отличаласьот прежней.Командир иХлебников былипомеще­ны вособых маленькихклетушках, аостальные водну большуюкамеру. Допросследовал задо­просом.Головнин и всеего спутники, за исклю­чениемМура, вели себяс достоинством.
29июня в Матсмайприбыл новыйгубернаторОгасавар Исеноками, сменившийсвоего пред­шественника.Оба буниопосоветовалитерпели­вождать решенияиз столицы, неделать большепопыток к бегству, пообещалиулучшить условияжизни пленников.
Прощаясьс русскими, старый губернаторза­верил их, что теперьнужно надеятьсяна лучшее.
14июля он вместес Теске отправилсяв сто­лицу. Тескеобещал писатьсвоим русскимдрузьям. Однакоо скором ответене приходи­лосьдумать, иботолько губернаторуна проезд встолицу необходимобыло затратитьне менее 23—25 дней.
Медленнотянулось время.Моряки читалии перечитывалистарые книги, заучивалияпонские слова, а «сверх тоговздумал я записатьна мелких лоскуткахбумаги всеслучившиесяс нами происшествияи мои замечания», замечает Головнин.Морякам разрешалисьпрогулки. ПоприказаниюОгасавара, который, каки его предшественник, благожелательноотносился крусским морякам, им стали даватьфрукты, а в одиндетский праздникгубернаторугостил русскихужином из своейкухни.
18марта 1813 г. в Матсмайприбыл новыйгубернатор.Его сопровождаламногочисленнаясвита, в томчисле чиновники, переводчикТеске, ма­тематики астрономАдати Санай, а также пере­водчикс голландскогоязыка БабаСадзюро.
КакобъяснилиГоловнинупомощникигубер­натора, у японскогоправительствабыл свой план: по прибытиикаких-либорусских кораб­лейк японскимберегам передатьна кораблиписьмо (несколькопозже с нимпознакомилиузников). В немсодержаласьпросьба кначаль­никамрусских дальневосточныхобластей объяс­нитьпоступки Хвостова, а также былиизложе­ныпретензиияпонских властей.Головнинпо­благодарилчиновниковза их добрыенамерения, которые помогутизбавить Япониюи Россию отбесполезногокровопролития.
27марта Головнинаи его товарищейпредста­вилигубернатору.Новый губернаторзаверил русскихморяков, чтовсе кончитсяхорошо и ихскоро освободят.Спросив о здоровьепленников, губернаторвышел.
Японскийученый АдатиСанай (русскиена­зывали егоакадемиком)с переводчикомБаба-Садзюростал ежедневнонавещать пленников, проводя с нимипомногу часов.У переводчикабыли словарирусского, французскогои голланд­скогоязыков. Знаяграмматикуголландскогоязыка, он очень«скоро успевалв нашем, чтозаставило менянаписать длянего русскуюграм­матику, сколько я оноймог припомнить, т. е. на­изусть»,—замечает Головнин.
Четыремесяца напряженноготруда затратилВасилий Михайловична эту работу.Примеча­тельнагуманистическаянаправленностьэтой рукописи.«Примеры жев ней,— писалГолов­нин,—я помещал приличныенашим обстоятель­ствам, клонящиесяк сближениюи дружбе двухимперий». Например, грамматикарусского языказаключала всебе идеи, осуждающиевойну. «Войнамного препятствуеткупечеству»,—гла­сит однаиз фраз.
Всесодержаниеучебника импонировалопро­грессивнымвзглядам японскихученых. Поэтомуони, как отмечаетВасилий Михайлович, с вели­чайшейохотой переводилиего тетрадина свой языки скоро кончилиих, хотя онисоставили всевместе добруюкнигу.
Темвременем «академик»занималсяперево­домсокращеннойарифметики, изданной вПе­тербургена русскомязыке для народныхучи­лищ. (Этакнига попалав Японию в 1792 г.че­рез посольствоЛаксмана.) Японскийученый обнаружилобширные познанияв математикеи астрономии, но многое онне знал. Ему, напри­мер, небыло известноо некоторыхпланетах, открытыхв 1801—1804гг.
Шлидни, недели.Моряки с нетерпениемжда­ли прибытия«Дианы» и другихкораблей. Посовету японскогоначальствабыла составленазаписка в пятиэкземплярахна русскомязыке следующегосодержания:«Мы все, какофицеры, таки матросы, икурилец Алексей, живы и на­ходимсяв Матсмае. Мая10-го дня 1813 г.». Этазаписка, утвержденнаяяпонскимправительст­вом, была разосланав пять портовдля вруче­ниякомандиру«Дианы».
И вот20 июня получилиофициальноесообще­ниео прибытии вКунаширскийзалив «Диа­ны».На следующийдень переводчикиот имени своегоначальстваспросили Головнина, кого из матросовон хотел быпослать напришедшийко­рабль. Нежелая отдаватькому-либопредпочте­ния, чтобы никогоне огорчатьэтим, он пред­ложилбросить жребий.Счастливыйжребий до­сталсяматросу Симанову, вместе с нимдолжен былпоехать курилецАлексей. Сампейсказал Головнину, что он сам поедетна Кунашир дляпереговоровс Рикордом, чтобы способствоватьих успешномузавершению.
22июня Головнинаи Мура пригласилик на­чальникукрепости, гдеим были показаныдва письмаРикорда: одно— адресованноекунаширскомуначальнику, другое —Головнину.В пер­вом изних Рикордсообщал, чтоон прибыл вЯпонию с миролюбивымипредложениямии что Такатай-Кахии два японскихматроса находят­сяна судне, а двадругих матросаи курилец умерлина Камчаткеот болезни.
Вовтором письмеРикорд просилГоловнинасообщить емуо своем и еготоварищейздоровье. Собоих писембыли снятыкопии, а затемпере­водчикиперевели ихна японскийязык и пере­водыотправили вяпонскую столицу.
24июня Сампейи Кумаджероотправилисьв Кунашир, захвативс собой Симановаи Алексея. Головниндал обстоятельныеинструкцииСима­нову отом, что он долженрассказатьРикорду, особеннона тот случай, если японцыначнут боевыедействия.
19июля в присутствиигубернатораи многих чиновниковГоловнину иМуру было показанописьмо РикордаСампею, Головнинуи Муру. В первомписьме Рикордблагодариляпонцев за ихжелание начатьпереговорыи обещал немед­ленноотправитьсяв Охотск, чтобык сентябрювозвратитьсяи доставитьтребуемоеобъяснениерусских властейо поступкеХвостова. Ноне зная входав Хакодате, онприбудет всоседний порти просил тудаприслать лоцмана.
В письмек ГоловнинуРикорд сообщало по­лученииего запискии поздравлялсвоего другасо скорымосвобождением.
Черезнесколько днейв Матсмай вернулисьСампей, Кумаджеро, Симанов и Алексей; по­следниевновь былипомещены вкамеру вместес остальными.
Головнини другие горелижеланием узнатьот прибывшихкак можно большео родине, осо­бытиях, происходящихв мире. Вот чтописал он о своемнастроениив эти дни: «Пустьчитатель судитпо собственномусвоему сердцу, что мы должныбыли чувствовать, встретив, такска­зать, выходцаиз царстваживых. Два годани­чего мы неслыхали нетокмо о России, но ниже о какой-либопросвещеннойчасти света».
Темвременем губернаторрешил перевестипленников вХакодате, апока поместилих в дом, гдеони жили прежде.Теперь дом этотне похо­дилна тюрьму: решеткибыли сняты, охрана стоялабез оружия, кормить сталигораздо луч­ше.Обслуживалипленниковхорошо одетыемальчики, кушаньеподавалосьв красивойлаки­рованнойпосуде. Японскиечиновники одинза другим приходилик русским, чтобыпроститьсяс ними. На листочках, которые ониприносили ссобой, былинаписаны по-русскислова, выра­жавшиедобрые пожелания.Один купецприслал ящикконфет.

Черезчетыре днярусские пленникибыли в Хакодате.Здесь им такжеотвели чистоепоме­щение, хорошо кормили.
27сентября «Диана»вошла в Хакодате.Рикорд немедленнонаправил своеписьмо и письмоначальникаОхотской областина имя первыхпосле губернатораначальниковострова.
В письмахговорилось, что действияХвостова иДавыдова былисамовольнымии что русскоеправительствосовершенноне причастнок этому инциденту.Далее выражаласьнадежда, чтои японскаясторона проявитстремлениек дружбе. Японцыостались вполнедовольны полученнымиписьмами. Онипоздравилипленников сприбли­жающимсяосвобождением.
Однакоодно обстоятельствовзволновалоГоловнина.Когда японцыузнали, что на«Диане» доставленыписьмо и подаркиматсмайскомугу­бернаторуот иркутскогогубернатора, они захо­телилично познакомитьсяс Рикордом ипроси­ли егосамому вручитьвсе это бунио— япон­скомугубернатору.Головнин опасался, что японцыпоступят сРикордом также вероломно, как в свое времяпоступили сним. Свиданиесостоялось30 сентября изакончилосьблагопо­лучно.После этогопленникамразрешилипод­нятьсяна второй этаж, откуда былохорошо видно, что параднаягубернаторскаяшлюпка с Рикордомпод тремя флагами— японским, рус­ским военно-морскими белым (флагоммира) двигаласьот берега к«Диане».
Неуспели ониспуститьсяна первый этаж, как японцыпринесли письмоиркутскогогубер­наторадля переводана японскийязык. В пись­мебыла высказанапросьба к японцамначать переговорыс Рикордом обосвобожденииплен­ных. В немиркутскийгубернатор, между про­чим, упомянул о егоподарках дляматсмайскогогубернатора, которые состоялииз золотыхчасов и красногосукна, и просилпринять их взнак «соседственнойдружбы»; говорилосьтакже, что уРикорда имеетсядругое письмо, которое онсразу же вручитпосле освобожденияплен­ных.
Вскорес «Дианы» прибылТакатай-Кахи, ко­торый привезвесть, обрадовавшуювсех,— это былоизвестие обизгнании французовиз Мо­сквы.Головнину идругим хотелосьузнать болееподробно обовсем, что произошлона роди­не, какбыли разгромленыиноземныезахват­чики.По его просьбеРикорд направилсвоему другугазеты, журналвоенных действий, кото­рый охватывалсобытия отначала наполеонов­скогонашествия докончины Кутузова.Японцы такжепроявили живойинтерес к тому, что про­изошлов России. Ихособеннозаинтересовалото обстоятельство, что французскаяармия, за­хватившаяМоскву, былаповержена иее жалкие остаткиедва унеслиноги. Они попросилипере­вестиописание важнейшихбоевых действий.Головнин объяснил, что французскиевойска, окруженныев Москве, вынужденыбыли проби­ватьсяоттуда силойи что почти всянаполео­новскаяармия погибла.Японцы захлопалив ла­доши, всяческивосхваляяфельдмаршалаКуту­зова, говорили, чтоКутузов «всесделал прямопо-японски, ибоих правиловойны предписываетзаманиватьнеприятелякак можно далеевнутрь земли, собирая междутем со всехсторон людей, и потом окружитьих».
«Мысмеялись такомусравнению,—ирониче­скизамечает Головнин,—и говорилимежду со­бой:«Не мудрено, что честолюбиеяпонцев за­ставитих подумать, не научилсяли бессмерт­ныйнаш герой Кутузовиз тех книг, которые Хвостову них похитил».
Японскиевласти обсудилиполученныепись­ма, и буниорешил освободитьрусских моряков.
3октября пленникивпервые встретилисьс Такатай-Кахи, пришедшимвместе с переводчи­ком.Почтенныйстарик, писалГоловнин, све­личайшейпохвалой исердечностьюотзывался оботношенияхк нему Рикорда, офицеров имат­росов «Дианы»и вообще всехжителей Камчат­ки, с которыми емудовелось встречаться.
Нопрежде чемрусских моряковотпустят нашлюп, Головнинунеобходимобыло встретитьсяна берегу сРикордом иобъяснить ему, что японцыникаких претензийк России неимеют, что подарковот иркутскогогубернатораматсмайскийгубернаторпринять неможет, ибо, взявих, он обязанот себя послатьподарки, а этострого запрещаетсяяпонскимизаконами, и онпросит, чтобывозвращениеподарков необи­дело иркутскогогубернатора.Наконец Рикордобязан написать, что текст ответаяпонскогоправительстваон хорошо поняли по возвраще­ниив Россию русскийперевод этогодокументадоведет досведения своегоправительства.
5октября Головнинвстретилсяна берегу сРикордом. Попросьбе японцевВасилий Михай­ловичбыл одет в фуфайкуи шаровары, сшитые еще вХакодате издорогой шелковойматерии яркогоцвета. На головеу него былапарадная треугольнаяшляпа морскогоофицера, онане очень гармонировалас его необычнымкостю­мом.
Японцысделали все, чтобы свиданиеГоловнина сРикордом проходилов торжественнойобстановке.Встреча должнабыла состоятьсяв прекраснойкомнате таможенногосуда в присут­ствиинесколькихпереводчиков,«академика», а также некоторогочисла чиновниковнизшего класса.
Околополудня Головнинаввели в таможню, у которой собралосьмножествосолдат, одетыхв богатые парадныеплатья из шелкаили барха­та, вышитых золотоми серебром.Переводчикии Головнинвошли в комнату, отведеннуюдля сви­дания.Японцы по своемуобычаю селина пол, а Головнинубыл предложенстул. Вскорепри­был нагубернаторскойшлюпке Рикордвместе с офицеромСавельевым, переводчикомКиселе­выми несколькимиматросами.Последниеоста­лись переддомом.
Головнинне стал описыватьсвоих чувств, на­хлынувшихна него, когдаон увидел своегодру­га, с которымбыл разлучентак долго. Онлишь заметил:«Представляючитателю самомусу­дить, чтомы чувствовалипри первомнашем свидении».
Посленесколькихрадостныхминут, пережи­тыхдрузьями, Головнинсообщил о целиданно­го свидания.Рикорд в своюочередь сказал, что у него имеетсяпредписаниеиркутскогогуберна­тора«касательнопостановления, с обоюдногосогласия междудвумя государствами, границ и взаимныхдружескихсвязей».
Обменявшисьмнениями, Головнини Рикорд решили, что подниматьэти вопросысейчас не следует.Их можно решитьтолько в японскойстолице, но дляэтого потребовалосьбы задер­жатьсяеще на зиму вХакодате. Житьна кораб­лезимой невозможно, а переезд наберег поста­вилбы русских взависимостьот японцев, что, конечно, было весьманежелательно.
Поокончаниисвидания русскихофицеров угостиличаем и конфетами.Головнин проводилсвоих друзейдо шлюпки, иони отправилиськ «Диане», ВасилийМихайловичвернулся ксебе.
Наследующий деньяпонцы торжественновручили Хлебниковуи Муру шляпыи сабли. В этотже день всеофицеры, одетыев лучшие платьяи при саблях, были представленыбунио. На прощальнойцеремонииприсутствовалобо­лее двадцатияпонцев.
Бунио вынулиз-за пазухилист бумагии, при­поднявего кверху, торжественносказал: «Этоповелениеправительства!»О его содержанииуже знали, нобыло одно важноедобавление: на следующийдень все пленникибез исключениябудут освобождены.Присутствующиестали по­здравлятьрусских с радостнойвестью.
Послевозвращениярусских в отведенноеим жилище к нимприходиличиновники, солдаты и многиепростые японцы.А первые трипомощни­кагубернаторапринесли ссобой письменноепоздравлениеи вручили егоГоловнину напа­мять. В немговорилось: От гинмияг.
«Всевы долго находилисьздесь, но теперьпо приказу обунио самивозвращаетесьв свое оте­чество; время вашегоотбытия ужепрошло, но подолговременномунашему здесьпребываниюмы к вам привыклии расставатьсянам с вами жалко.От восточнойнашей столицыдо островаМатсмая расстояниевесьма велико, и по приграничностисего места вовсем здесьнедоста­точно, но вы перенеслижар, холод идругие пе­ременывоздуха и кблагополучномувозвраще­ниюготовы; о собственнойвашей радостипри сем неупоминайте, мы сами онуючувствуем ис нашей сторонысему счастливомусобытию ра­дуемся.Берегите себяв пути, о чем имы молим бога.Теперь, желаяс вами проститься, написа­ли мысие».
Вечеромдля бывшихпленников отимени буниобыл устроенторжественныйужин. Их уго­щалииз девяти —десяти блюдлучшей рыбой, приготовленнойв разных видах, дичью, а такжеи прекраснойяпонской саке.
После ужинарусским морякампреподнеслинесколькоящиков с лакированнойпосудой. Следующийдень, 7 октября, был посвященсборам. Караульныеи рабочие укладываливе­щи, продовольствие, щедро выделенноеяпонскимправительством:50 мешков риса, несколь­кобочонков саке, много соленойи свежей рыбы, овощей, редькии т. п.
Припрощании русскиене осталисьв дол­гу: онитакже оставилияпонцам разныеподар­ки. Головнинподарил, в частности, атлас Кру­зенштерна, ряд карт изатласа Лаперуза, фран­цузско-русскийсловарь. Рикордпреподнесгра­вированныепортретыгенерал-фельдмаршалаМ. Ф. Каменского, П. И. Багратиона, фельдмар­шалаМ. И. Кутузова.«Японцы,— писалГолов­нин,—узнав, какихзнаменитыхлюдей сии порт­реты, приняли их свосторгом ивеличайшейбла­годарностью».
Горсткарусских моряковпробыла в японскомплену два года, два месяца идвадцать шестьдней. Несмотряна лишения иневероятныетрудности, онисохраниливерность своейроди­не, показавнеобыкновеннуювыдержку, непоко­лебимостьдуха.
10октября 1813 г.«Диана» сняласьс якоря и сталавыходить вморе. Множествояпонцев собралосьна берегу, чтобыпожелать русскомушлюпу счастливогоплавания. АТеске, Кумаджерои Такатай-Кахипровожали нашлюпках «Диану»до того момента, когда она вышлав от­крытоеморе.
3ноября «Диана»вошла в Авачинскуюбух­ту. Вызволенныхиз неволи пришливстречатьродственники, друзья и знакомые.ЛейтенантЯкушкин, служившийс Головнинымна «Диа­не», и поручик Волков,«видев меня, пришли в такойвосторг… какбы видели воскресшегоиз мертвыхбрата своего»,—пишет об этойвстрече ВасилийМихайлович.
2декабря 1814 г.Головнин иРикорд отпра­вилисьиз Петропавловскав Петербург.Ехали сначалана собаках, потом на оленях, на лоша­дях, а от Якутска—наповозках. Прибылиони в столицу22 июля — в тотже день и тотже час, когда«Диана» семьлет назад, в1807 г., ухо­дилав дальнее плавание...
28января следующего1815 г. Головнинот­правилсяв Рязань, кудаприбыл 5 февраля.«В Рязанскойгубернии вотпуску находилсяя год», — писалВасилий Михайлович.15 февраля онвернулся вПетербург и«остался дляизда­ния своегопутешествия», т. е. «Записокв плену у японцев».

ЗамечаниеВ.М. Головнинао японскомгосударствеи народе довольносубъективно, но интереснотем, что былисделаны в особыхусловиях — вплену (из разговоровсо стражами).Головнин описывалтолько теобстоятельства, которые былирассказаныдвумя или тремяяпонцами вразное время.Эти описанияинтересны ещёи тем, что мывидим Япониюглазами очевидцев.Эти описанияотносятся к19 в.Головнин оспаривает мнение миссионерово том, что японцынарод вероломный, хитрый, неблагодарный, мстительный, в которое европейцы повепили дотого, что в пословицу вошли выражения«японскаязлость», «японскоековарство».Головнин пишет, что японцы умныи проницательны, что доказываетсяих поступкамив отношении к иностранцами во внутреннемправлениигосударства.В японцах недостаетодного качества– смелости, ноэто Головнинобъясняетмиролюбивымсвойством ихправления, отдолговременногоспокойствия, которым, неимея войны, сейнарод наслаждается, от непривычкик кроопролитиям.Что касаетсянародногопросвещенияв Японии, сравниваяих с др. народами, японцы самыепросвещенные.Японскоеправительствохочет, чтобнарод пользовалсятолько изобретениямисобственногоума и запрещаетему перениматьвыдумки др.народов, чтобыс чужими наукамине вкралиськ ним и нравычужие. Вежливость, с которойяпонцыобращаютсямежду собою, показыает истинное просвещение этого народа.Язык японцевне есть принятыйими язык чужегонарода. Он происходитот древнейшихих предков, которых онипочитают общимиим и курильцам.В прочем, отчастых сношенийв прежние временас китайцами, корейцами идр. народамияпонцы заимствовалиот них множествослов, которыетеперь ужесделались свойственномуяпонскомуязыку. ДалееГоловнин описывает вероисповеданиеяпонцев, законыи обычаи, промышленность, торговлю, государственноеустройствои многое другое.
Прошлистолетия, аЯпония всетакже притягиваетвзоры и умылюдей. Век наукии прогрессапреподнес намЯпонию как лидера мировыхтехнологий. Но на закатевторого тысячелетиямы так ине позналивосточнуюфилософию, красоту цветущейвишни и разноцветнойопавшей листвы.
Новыйвек ставитперед наминовые вопросы.
ДелоВ.М.Головнина в изученииЯпонии продолжилИван Васильевич Голонин, которыйсоздал несколькокниг по изучениюяпонскогоязыка. Теперьлюди, интересующиесяЯпонией черезкниги В.М. Головнинамогут узнатьоб истории икультуре, а покнигам И.В. Головнинамогут изучатьяпонский язык.
Списокиспользованнойлитературы

Головнин В.М. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и в 1813 гг., с приобщением замечаний его о японском государстве и народе. – Хабаровск 1972
Фраерман Р.И., Зайкин П.Д. Жизнь и необыкновенные приключения капитана – лейтенанта Головнина, путешественника и мореходца. – М., 1957
Давыдов Ю.В. Головнин. М., 1967
Дивин В.А. Повесть о славном мореплавателе. – М., 1976
Дружинин Н.М. Русские мореплаватели в старой Японии. – Л., 1924
Кузнецов Ю.Д. История Японии.-М. 1988