Министерствообразования Республики Беларусь
Учреждениеобразования
«Гомельскийгосударственный университет
им. Ф.Скорины»
Филологическийфакультет
Курсовая работа
Континуанты *Sъrgъ, *Sъrga, *Sъrgo праславянского языка
Исполнитель:
Студентка группы К-42
Марченко Т.Е.
Научный руководитель:
Козлова Р.М.
Гомель 2005
Содержание
Введение
Гидронимы
Топонимы
Ихтиологические термины
Ономастическое гнездо
Деминутивы
Названия-адъективы от *Sъrg-
Литература
Список использованных источников
Введение
В данной работе впервые вславянском языкознании представлена ономастическая и апеллятивная микросистема *Sъrg-/*sъrg- ъr, равная ор, ыр > ир,эр > ер, ар, ур, метатеза звуков рг > гр и др. Фонетической особенностью его является частое изменение спирантадорсальной артикуляции в спирант корональной артикуляции (С > Ш).
Гидронимы
Восстановлениепрагидронимов *Sъrgъ м., *Sъrgа ж., *Sъrgо ср. обосновываетсямногочисленными фактами: ст.-русск. Саргозеро – озёра в пределах Ильинскогопогоста на реке Ояти (ПКОП 42, 43), Сарго-озеро – озеро в пределахРожественского погоста (ПКОП 216), Сарго-озеро – озеро в пределах Никольскогопогоста на Оште-реке (ПКОП 242) на территории Обонежской пятины, Сарга – река, Сарго– ручей, Саргой – ручей в Олонецком у. (Олон. 146), Сарга – п.п. Мокши(Смолицкая 254), Сарга – река в Сергачском у. Нижегородской губ. (Нгор 153), -соргав составе Лопсорга – река в Вологодском у. (Волог. 46), Сарга – река вКрасноуфимском у. Пермской губ. (Перм. 136), Сарга – приток Сивини в Инсарскому., -сарга в составе Ноксарга – речка в Керенском у. Пензенской губ. (Пенз. 34,35), с которыми нами связывается большая группа гидронимов без этимологии: Сорога– река в Осташковском у. Тверской губ. (Твер. 271), Сарага – река вВерхнеуральском у. Оренбургской губ. (Оренб. 28) – названия, в которыхправомерно видеть развитие секундарного гласного после плавного (Сорга > Сорога, Соргб >Саргб > Сарагб), Согра– река в Никольском у.Вологодской губ. (Волог. 197), Сагра – озеро в Шадринском у. Пермской губ.(Перм. 366) – названия, отражающие метатезу рг > гр (Сорга > Согра), Шорга – река в Каргопольском у. Олонецкой губ. (Олон. 9) –название, демонстрирующее изменение с > ш(Сорга > Шорга), Шорега – река в Кадниковском у. Вологодской губ. (Волог. 144)– название с развившимся секундарным гласным после плавного (Сорга > Сорьга > Сорега> Шорега), Шурго- в составе Шурговаш– речка в Макарьевском у. Нижегородской губ. (Нгор. 112) ер-вокализациейисходного ъr Топонимы
Континуанты праслав. *Sъrgъ,*Sъrga, *Sъrgo обнаруживаются и в других областях ономастики – ойконимии,топонимии.
Вот некоторые из них:русск. Сарга – деревня в Вытегорском районе, Сарьга – мыс в Шенкурском районе, Сарго– урочище в Красноборском районе, Сарга (Сарьги) – покос в Онежском районеАрхангельской обл., оторванные от всего приведенного в нашей работеономастического материала, квалифицированы как прибалтийско-финские названиябез указания на возможность их финно-угорской этимологии [3, с.51], ИвановскаяСарга в Лодейнопольском у. Олонецкой губ. (Олон. 133), Сарга в Сергачском у.Нижегородской губ. (Нгор. 153), Сарга в Инсарском у. Пензенской губ. (Пенз.34), Сарга, Сухая Сарга в Красноуфимском у. Пермской губ. (Перм. 136), Сарга вВизингском районе Коми (СпКоми 9), Сурго в составе Сургояз в Оренбургском у.(Оренб. 16) – ойконимы, к которым присоединяются Согра в Сольвычегодском, Сограв Устьсысольском, Согра в Яранском уу. Вологодской губ. (Волог. 251, 408, 436),отражающие метатезу рг > гр (Сорга > Согра), Сурога вОсташковском у. Тверской губ. (Твер. 271), Сорога в Лесном районе Вологодскойобл., Сорогино в Угличском у. (ПК 27), бел. Сурагі мн. в Слуцкомрайоне Минской обл. (РапМн 248), отражающие развитие секундарного гласного (Сурга, Сурги > Сурога, Суроги), Сорге натерритории Жемайтии (Спрогис 295), Шурго- в составе Шурговаш в Макарьевском у.Нижегородской губ. (Нгор. 117)
К продолжениям праслав. *Sъrgaправомерно отнести Саргалы – топоним без этимологии на территории Каракалпакииер-рефлексацией исходного ъr Серег), бел. Серги –село в Поставском районе Витебской обл., Sergen –город славян бассейна Нысы Лужицкой (DA 100), германизированный грамматически,и др. Иную вокалическую рефлексацию сонанта rнаходим в бел. Зырги – село в Люцинском у. Витебской губ. (СпВит 115, 249)
Основой для онимов *Sъrgъ,*Sъrga, *Sъrgo являются апеллятивы *sъrgъ м., *sъrgаж., *sъrgо ср., восстановление которых возможно с учетом многочисленныхпоказаний. Назовем прежде всего топонимические апеллятивы: ст.-русск. сорга: “сорга моябольшая меж Николской землею… да поле в тои же сорги от сторон реки… (1570г.); Григорю… досталас… оу Шомокши сорги” (1570 г.), на связь которого срусск. диал. сугра обратили внимание В.Я. Дерягин и И.Г. Добродомов, хотяэтимологии сорга/согра авторы не предложили [см. 4, с.184], арх., волог.,перм., сиб. сугра ‘болотистая равнина с кочкарником, ельником, вереском,ёрником всякого рода’, ‘тайга’, ‘болотистое место’, ‘заваленная дрязгом долинав бору’, арх., сиб. сугра ‘лесистая возвышенность’ (Даль IV, 259), согра ‘труднопроходимаяместность, поросшая густым лесом, кустарником’ (Беляева 590), которое следуетквалифицировать как метатезный вариант сорга, шогра,шохра ‘низкорослый лесна болоте’, которые следует квалифицировать как формы, вторичные по отношению ксогра, т.е. формы, отражающие изменение с > ш, сарга ‘полоска покоса’, сарьга‘топкое место на болоте’, ‘островок на болоте’, сарг ‘полоса пашни’, ‘участок,надел обрабатываемой земли’, сарга, сарьга ‘топкое, сырое место’, сярга ‘холм,гора, кряж’, волж. шургц, шыргы ‘лес’ и др. Семантически иную группуапеллятивов составляют, во-первых, русск. диал. сарга ‘пятнистый олень’, саргб ‘овца’(Даль IV, 138), бел. зап. zirgo ‘конь’ всловничке Зинова (Балто-славянские исследования 1983. М.: Наука, 1985, с.7)
Эти славянские названияследует соотнести с догреческим н‘олени’ (глосса Гесихия), др.-инд. sargah ‘струя’, санскр. sбrga ‘стадо’, ‘рой, поток, луч’ и др. Во-вторых, русск. сарго(Sorghum) ‘родовое название растений из семейства злаков с сильно ветвистымиметелками’ (ЭС ХХХ, 897), бел. сорга ср. (сорго) ‘травянистое растениесемейства злаковых, подобное просу’ (ТСБМ V, 234), чеш. srha ‘растение Dactylis’, srhkэ ‘drsny, jeћaty’ (Machek 572) и др. Признак, по которому эти группыобозначений правомерно объединить, очевиден.
Группу апеллятивов,семантически разнообразных, представляют русск. сарга ‘дранка, прутья длявитья, сшивания рыболовных снастей и под.’, сарга ‘лыко’, сарга ‘тонкие корнихвойных деревьев’, сарга ‘взятка’ (“вымотать саргу”), сарга ‘отходы при обработке конопли, кострика’ (Элиасов 366), шарга ‘мелкийсор’ (Даль IV, 622), шурга ‘буря, метель, пурга’, ‘столбовой вихрь’ (Даль IV,649), шурга ‘пурга’ (Элиасов 666) Ихтиологические термины
От топонимическихконтинуантов праслав. *sъrgъ, *sъrga, *sъrgo нами не отделяются ихтиологическиетермины – названия некоторых рыб семейства Cyprinidae. Нами имеются в видурусск. сурга ‘плотва Rutilus rutilus L.’, распространенное в рекахи озерах Зимнего берега, Холмогорского, Шенкурского уездов Архангельской губ.(Усачева II, 80), откуда фонетически вторичное сурога с тем жезначением, распространенное в водах Белого моря, Волхова, Печоры, Камы, Оби,Байкала (Усачева II, 80), – форма с развившимся секундарным гласным послевибранта р (сурга > сурога), урал.саргб с тем же значением, откуда фонетически вторичное соруга, известноена огромных пространствах – в Беломорье, Архангельской, Олонецкой, Вологодской,Новгородской, Ярославской, Симбирской, Вятской, Пермской губерниях (Усачева II,80), сиб., байк., сорога‘сибирский елецLeuciscus leuciscus baicalensis’ (Усачева I, 138) – форма с секундарным гласными др. Аналогичное фонетическое явление наблюдается во многих других случаях.
Ср. др.-русск. Серебь =Сербь, серебати = сербати ливы, фактически растворенному в балтийском и эстонском этносах послезавоевания этой части Древней Руси немцами. Ср. наличие sдrg ‘плотва’ в языке ливов. Ономастическое гнездо
Ономастическое гнездо *Sъrgсоставляют многочисленные производные:
*Sъrg-j-ь > *Sъrћь, *Sъrgja > *Sъrћa – производные с суффиксом -j-: русск. Саржа – река в Олонецкой губ. (см. карту), Сержа– река в бассейне Нерли в системе Оки (Смолицкая 97, 217) Деминутивы
Группа деминутивоввключает:
*Sъrћica –деминутив от *Sъrћa: бел. Суржыца – село в Бешенковичском районе Витебскойобл. (БелСЭ IX, 634); *Sъrћьka: русск. Сорожка – п.п. Плавы в системеОки (Смолицкая 74) *Sъrgaиь продолжаютсяв русск. Сергач – город в Нижегородской губ., Сергачка – река в Сергачском у.(Нгор. 156), Сергачи – ойконим в Орловском у. Вятской губ. (Вят. 471) ш, заимствованноекалмыками (калм. љurгan),а не наоборот, как думал М.Фасмер (Фасм. IV, 488), шурганить ‘бушевать, мести’(Даль IV, 649), шорган ‘передник с рукавами, насовка’ (Даль IV, 642) ин. С Сергут, Сургут словообразовательносвязаны Сйргуч – л.п. Березины в бассейне Днепра (БКБ 332; ПБ 224) гр в корневой морфеме (Шограмка
Названия-адъективы от *Sъrg-
*Sъrgatъ(-a,-o): русск. Саргатское – ойконим на левомберегу Иртыша в Омской обл. (см. карту), Surgat –антропоним прибалтийских славян (TrautAPN 100) и др. В отношении к исходному *Sъrgatъ(-a,-o)идеально толкуется сарматский этноним (Саргатии) Птолемея, в других источниках (Сагартии), в последней форме упомянуты Геродотом как подданные Персии жители14-го округа, которые платили дань персам. Восьмитысячный конный отряд саргатиевсагартиев в составе войск Ксеркса, вооруженный короткими мечами и арканами,расположился рядом с персами, но отдельно от них [6, с.97]. Саргатии этническине идентичны персам. Этноним мог отражать либо топонимическое значениеадъектива *sъrgatъ(-a,-o), т.е. соргаты – жители соргатых мест, и в этом случаеони типологически и генетически родственны *Sъrmat’ам – жителям сорматых мест,либо могли иметь в качестве тотема соргатое животное (оленя). И в том и в другом случае название возводимо к формеpluralia tantum субстантивированного прилагательного *Sъrgati. Этноним былустойчивым продолжительное время. На карте “Рontvs Evxinvs” (1590 г.)знаменитого фламандского географа XVI в., автора первого в мире историческогоатласа А. Ортелия Sаrgatii локализованы в междуречье Lycus и Porycus, впадающихв Меотиду/Азов с северной стороны (см. карту Ортелия). Украинский исследовательА.С. Стрыжак предлагает иранскую этимологию этого этнонима, возводя его кисходному *Sal-gat-, в котором *salа ‘склон’, ‘исток’ идр.-инд. gatъ ‘путь,дорога’ [7, с.33]. Форма Sаrgatii, по мнениюА.С. Стрыжака, – следствие ротацизма. Приведенный в нашей работе славянскийматериал с исходным *Sъrg- позволяет воспринять наше истолкование этнонима каквполне реальное; *Sъrgovъ(-a,-o): бел. Сургавічы– деревня вБарановичском районе Брестской обл. (РапБр 118), Сургаўцы –село в Сморгонском районе Гродненской обл. (РапГр 226), Sorgowce – деревня в бывшем Вилейском у.Виленской губ. (WW 61) – отантропонимные производные (ер-рефлексациейъr
Литература
1. Gуrnowicz H. Toponimia powiatu Starogardzkiego. Pomorskie monografietoponomastyczne, Nr 7. Wrocіaw–Warszawa–Krakуw–Gdaсsk–Јуdџ: Wyd. PAN im. Ossoliсskich, 1985.
2. Граков Б.Н. Скифы. М.: Изд-во МГУ,1971.
3. Кожеватова О.А. К вопросу оботражении прибалтийско-финской географической терминологии в диалектной лексикеи субстратной топонимии Русского Севера Ономастика Карелии. Петрозаводск, 1995.С.44-54.
4. Дерягин В.Я., Добродомов И.Г. Рецензия.Этимологические исследования. Этимология русских диалектных слов. Отв. ред.А.К.Матвеев. Свердловск, 1978 Этимология. 1979. М.: Наука, 1981. С.182-185.
5. Bыga K. Rinktiniai Raљtai. Vilnius, 1961. T.I. (Bыga)
6. Доватур А.И., Каллистов Д.П.,Шишова И.В. Народы нашей страны в “Истории” Геродота. Тексты, перевод,комментарии/Под общей ред. В.Т. Пашуто. М.: Наука, 1982. – 452с.
7. Стрижак О.С. Етнонімія ПтолемеєвоїСарматії. У пошуках Русі. Кіїв: Наукова думка, 1991.
8. Кудряшов К.В. Половецкая степь. М., 1948.Списокиспользованных источников.
1. Беларуская Савецкая Энцыклапедыя/Пад рэд. Броўкі П.У. Мн.: Выд. CЭ, I972-I973. Т.IХ. (БелСЭ)
2. Беляева О.Г. Словарь говоровСоликамского района Пермской области. Пермь: Звезда, 1973. – 706 с. (Беляева)
3. Бірыла М.В. Беларуская антрапанімія.Мн.: Навука і тэхніка, 1969. – 508 с. (Бірыла)
4. Блакітная кніга Беларусі. Водныяаб’екты Беларусі. Энцыклапедыя. Мн.: БЭ імя П.Броўкі, 1994. – 415 с. (БКБ)
5. Бялькевіч М.I. Краёвы слоўнік усходняйМагілёўшчыны. Мн.: Навука і тэхніка, 1970. – 510 с. (Бяльк.)
6. Географический атлас. Изд-е 4-е.М., 1980. – 238 с.
7. Григорьев С.В., Грицевская Г.Л.Каталог озёр Карелии. М.Л.: Изд-во АН СССР, 1959. – 240 с. (КатОК)
8. Гринченко Б.Д. Словарь украинскогоязыка. Киев,I908-I909. Т. I-IV. (Гринч.)
9. Даль В.И. Толковый словарь живоговеликорусского языка. М.: Русский язык, 1978-1980. Т. І-ІV. – 699, 779, 555.683 с. (Даль)
10. Корпус Боспорских надписей.М.-Л.: Наука, 1965 (БКН)
11. Матэрыялы для слоўнікамінска-маладзечанскіх гаворак /Пад рэд. Жыдовіч М.А. Мн.: Выд. БДУ імя У.І.Леніна, 1977. Вып. ІІІ. (ММГ)
12. Маштаков П.Л. Список рекбассейнов Днестра и Буга (Южного). Пг., 1917. – 57 с. (МаштДБ)
13. Маштаков П.Л. Список рек Донскогобассейна. Л., 1924. – 86 с. (МаштДон)
14. Никонов В.А. Словари русских фамилий.Составитель Е.Л.Крутельницкий. М.: Школа-Пресс, 1993. – 221с. (Никонов СРФ)
15. Писцовые книги Обонежской пятины1496 и 1563 гг. Л.: Изд-во АН СССР, 1930. – 268 с. (ПКОП)
16. Полное собрание русскихлетописей. М.–Л.: Изд-во АН СССР. (ПСРЛ)
17. Природа Белоруссии. Популярнаяэнциклопедия. Мн.: Изд-во БелСЭ, 1989. – 597 с. (ПБ)
18. Прокопенко В.А. Областной словарьбуковинских говоров //Карпатская диалектология и ономастика. М., 1972.С.411-477 (Прокопенко)
19. Рапановіч Я.Н.Слоўнік назваўнаселеных пунктаў Брэсцкай вобласці. Мн.: Навука і тэхніка, 1980. – 176 с.(РапБр)
20. Рапановіч Я.Н. Слоўнік назваўнаселеных пунктаў Гродзенскай вобласці. Мн.: Навука і тэхніка, 1982. – 319 с.(РапГр)
21. Рапановіч Я.Н. Слоўнік назваўнаселеных пунктаў Мінскай вобласці. Мн.: Навука i тэхніка, 1981. – 360 с.(РапМн)
22. Редько Ю.К. Сучасні українськіпрізвища. Київ, 1966. (Редько СУП)
23. Сапунов А. Река Западная Двина.Историко-географический обзор. Витебск, 1893. – 512 с. (Сапунов)
24. Семенов И.Географическо-статистический словарь Российской Империи. СПб., 1863. Т.I.(Семенов)
25. Словарь вологодских говоров. Д–З.Вологда, 1986. – 126с. (Волог.)
26. Слоўнік беларускіх гаворакпаўночна-заходняй Беларусі i яе пагранічча. Мн.: Навука i тэхніка, 1986. Т.V. –526 c. (СБГ)
27. Смолицкая Г.П. Гидронимиябассейна Оки (Список рек и озер) /Под ред. О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1976. –402 с. (Смолицкая)
28. Списки населенных мест РоссийскойИмперии (по сведениям 1859, 1864, 1870, 1872-1877 гг.), изданные Центральнымстатистическим комитетом МВД: