Государственный музей А.С. ПушкинаГосударственный Литературный музей Библиотека-читальня им. И.С. ТургеневаМЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ:«И.С. ТУРГЕНЕВ И ФРАНЦИЯ»(Москва, 24-27 ноября 2010г.)ПРОГРАММА24 ноября 2010 г., средаМузей И.С. Тургенева (филиал Государственного музея А.С. Пушкина) Адрес: ул. Остоженка, 37 стр.7. Проезд: ст. м. «Парк культуры» Справки по тел.: 695-10-7810.00 - 10.30 Регистрация участников10.30-10.45 Открытие Конференции: приветственное слово организаторов10.45 – 12.00 УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕРебель Галина Михайловна, проф., Пермский государственный педагогический университетПод небом ФранцииИванова Тамара Васильевна, доц., Карельская государственная педагогическая академия^ Иван Тургенев–посланник русской литературы во Франции (по письмам писателя 1850-1870-х гг).Шарафадина Клара Ивановна, зав. кафедрой, Санкт-Петербургский государственный университет технологий и дизайна^ Французский «след» в письмах В.П. Тургеневой к И.С. ТургеневуЗвигильский Александр Яковлевич, проф., Президент Ассоциации друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран (Франция) Полина Виардо и Тургенев в Ноане у Жорж Санд ^ 12.00 - 12.30 Перерыв (кофе, чай)12.30 - 14.00 Звигильский Марк, кинорежиссер (Франция)О музыкально-поэтическом спектакле «Песнь ясеней»Горчанина Ольга Велериевна, преп., Университет г. Монс (Бельгия) ^ И.С. Тургенев и французыПолянская Елена Валерьевна, зав. Музея И.С. Тургенева, филиал Государственного музея А.С. Пушкина Французская «тургениана» Государственного музея А.С. ПушкинаПотемина Елена Игоревна, зам. директора Государственного музея А.С. Пушкина Иван Тургенев и Альфонс Доде14.00 - 15.00 Обед15.00-17.00 ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕСережкина Людмила Дмитриевна, с.н.с., Государственный мемориальный и природный музей-заповедник И.С. ТургеневаЛуи Виардо. К проблеме творческих отношенийКафанова Ольга Бодовна, проф., Санкт-Петербургский государственный университет технологий и бизнеса«Крупная фигура» (Э. Золя в оценке И.С. Тургенева)Гулевич Елена Викторовна, преп., Гродненский государственный университет им. Я. Купалы)^ И.С. Тургенев и его французское окружение глазами Г. ДжеймсаЛиндер Исаак Максович, литератор, историк шахмат, г.МоскваЗавсегдай «Café de la Regence»Табакова Наталья Анатольевна, в.н.с.-хранитель фонда, Государственный музей А.С. Пушкина^ Новый автограф И.С. Тургенева в собрании Государственного музея А.С. ПушкинаГрибкова Елена Михайловна, зав.сектором, Государственный музей А.С. Пушкина«Лепиковские часы с… вензелем в гирлянде амуров». К истории одной ошибки19.00 Моноспекталь на французском языке в исполнении актрисы Анн Лефоль и Жана Дюбе (фортепиано) (Франция)«Путешествие в Россию» (Концертный зал Государственного музея А.С. Пушкина по адресу: ул.Пречистенка, 12/2)^ 25 ноября 2010г., четвергГосударственный Литературный музей Адрес: Трубниковский пер., 17. Проезд ст.м ст. м. «Баррикадная», «Краснопресненская», далее тролл. «Б», 10. Справки по тел.: 695-46-1810.30 – 12.00 УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕНедзвецкий Валентин Александрович, проф., Московский государственный университет им. М.В. ЛомоносоваК вопросу о сандовской рецепции в творчестве И.С. ТургеневаПолтавец Елена Юрьевна, доц., Московский городской педагогический университет ^ Цветочки Лизы Калитиной: итальянский и французский контекстБалыкова Людмила Анатольевна, зав. музеем И.С. Тургенева, Орловский объединенный государственный литературный музей И.С. Тургенева ^ Рабле и Монтень – в интертексте «Стихотворений в прозе» И.С. ТургеневаРыбина Мария Сергеевна, преп., Башкирский государственный педагогический университет Жанровая рефлексия в «Гаспаре из тьмы» А. Бертрана и «Senilia. Стихотворения в прозе» И.С. Тургенева^ 12.00 - 12.30 Перерыв (кофе, чай)12.30 - 14.00 Золотарев Игорь Леонардович, доц., Орловский государственный университетДве истории на одну тему («Муму И.С. Тургенева и «Кокотка» Ги де Мопассана)Литвин Елена Юрьевна, зав. сектором, Государственный Литературный музей^ В.Я. Брюсов и французские писатели (по материалам фонда В.Я. Брюсова в ГЛМ)Бабосов Александр Юрьевич, зав. отделом, Государственный Литературный музей^ Французские книги с автографами в книжном собрании Государственного Литературного музеяОткрытие выставки «Диалог/Dialogue: русско-французские литературные связи в ХХ веке»Показ экспозиции: Варенцова Евгения Михайловна, зав. отделом, Государственный Литературный музей14.00 - 15.00 Обед15.00-17.00 ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕНиколова Мария Стефановна, преп., директор Департамента общеобразовательных дисциплин Гос.ун-та библиотековедения и информационных технологий, София (Болгария) ^ Бодлер или ТургеневШвецова Татьяна Васильевна, доц., Северодвинский филиал Поморского государственного университета им. М.В. Ломоносова Воплощение «наполеоновской легенды» И.С. ТургеневаПолосина Алла Николаевна. с.н.с., Музей-усадьба Л.Н. Толстого «Ясная Поляна»^ И.С. Тургенев, И.И. Паскевич, Л.Н. Толстой: первый перевод «Войны и мира»Лоскутникова Мария Борисовна, доц., Московский городской педагогический университет^ Принципы эстопсихологии в литературоведении (Э. Геннекен о И.С. Тургеневе)Алексеенко Светлана Александровна, учитель, средняя общеобразовательная школа № 731 г. Москвы^ Интертекстуальность в повести И.С. Тургенева «Фауст»Экскурсия по выставке «Чаша жизни. К 140-летию со дня рождения И.А. Бунина»Залиева Ольга Львовна, зав.сектором, Государственный Литературный музей26 ноября 2010г., пятницаБиблиотека–читальня им. И.С. Тургенева Адрес: Бобров пер., стр.1. Проезд: ст. м. «Тургеневская», «Чистые пруды». Справки по тел.: 625-48-8910.30-12.00 УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕПетраш Елена Григорьевна, проф., Военный университетО двух переводах повести И.С. Тургенева «Дневник лишнего человека»Алпатова Татьяна Александровна, доц., Московский государственный областной университет ^ Парижские салоны в художественной системе «Писем русского путешественника» Н.М. КарамзинаТелегин Сергей Маратович, проф., Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина^ Франция в цикле очерков Д.В. Григоровича «Корабль «Ретвизан»Погорельская Елена Иосифовна, зав. сектором, Государственный Литературный музейРассказ Ги де Мопассана «Признание» в переводе Исаака Бабеля»Антипова Галина Александровна, с.н.с., Государственный музей В.В. Маяковского, ^ Зубков Николай Николаевич, с.н.с., Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино) Маяковский и литературно-художественный Париж 1920-х гг. (к постановке проблемы)^ 12.00 - 12.30 Перерыв (кофе, чай)12.30 – 14.00Доманский Валерий Анатольевич, проф., зав. каф., Ленинградский областной институт развития образованияИзобразительное мастерство Тургенева и художественные открытия барбизонской школыГолубицкий Борис Наумович, худ. рук. Орловского государственного академического театра им. И.С. Тургенева^ Тургенев, Гоголь и Толстой – три классика в русском исполнении на парижской сцене Лебедева Елена Алексеевна, журналистПо дороге к Тургеневу в БуживалеПотоцкий Григорий Викторович, скульптор, г. Москва«Памятнике любви» в БуживалеКостин Александр Владимирович, скульптор г. МоскваПроект памятника И.С. Тургеневу в Москве14.00 - 15.00 Обед15.00-17.00 ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕДружбинская Светлана Мироновна, зам. председателя Клуба друзей И.С. ТургеневаКлуб друзей И.С. Тургенева в 2010 году: И.С. Тургенев у истоков зарождения культурных связей России и ФранцииЛукьянова Серафима Ивановна, зав. отделом, «Библиотека-читальня И.С. Тургенева»«Электронная Тургениана» Библиотеки-читальни И.С. Тургенев: опыт создания тургеневской электронной библиотеки и блога «Тургеневский открытый архив»Муратова Галина Николаевна, гл.библиотекарь, «Библиотека-читальня И.С. Тургенева»«И.С.Тургенев: литература о жизни и творчестве. 2009-2010»Юферева Наталья Эдуардовна, библиотекарь, «Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева»Выставка «И.С. Тургенев и Франция»: ПрезентацияПодведение итогов Конференции17.00 Фуршет19.00 Моноспекталь на французском языке в исполнении актрисы Анн Лефоль и Жана Дюбе (фортепиано) (Франция)«Петрушка, или Воспоминание о русских балетных сезонах Дягилева»(Тургеневская гостиная, строение 2, 2-й этаж)27 ноября 2010г. субботаКультурная программа. Организатор: Государственный музей А.С. Пушкина