Каролина Карловна Павлова

Каролина Карловна ПавловаКаролина Карловна Павлова Яниш родилась 10 июля 1807г. в Ярославле, но детство провела в Москве, куда переехали ее родители. Отецпоэтессы Карл Иванович Яниш немец, по образованию врач обеспечил дочерипрекрасное домашнее воспитание. Очень способная, Каролина превосходно владелаиностранными языками, хорошо знала русскую и мировую литературы,

неплохорисовала. Стихи начала писать рано.С середины 20-х гг. молодая Яниш частая гостья всалонах Елагиной и Волконской.Домашний альбом девушки заполнен посвящениямиБаратынского, Языкова, Вяземского, Пушкина. Эти годы - самая счастливая и в тоже время самая грустная пора в жизни Яниш. Адам Мицкевич- человекисключительных дарований, блестящий собеседник произвел на Каролину сильноевпечатление, вскоре перешедшее во взаимную любовь.

Поэт сделал своей ученицепредложение. Но неожиданно возникло непреодолимое препятствие богатый дядя, откоторого зависело будущее всей семьи Яниш, решительно воспротивился браку.В конце 1827 г. Мицкевич уехал в Петербург. Шли долгиемесяцы разлуки. В апреле 1829 г. состоялась последняя встреча поэта с Каролиной.На прощание Мицкевич вписал в альбом девушки посвящение

Когда пролетных птиц несутся вереницыОт зимних бурь и вьюг и стонут в вышине,Не осуждай их, друг! Весной вернутся птицыЗаконным им путем к желанной стороне.Но, слыша голос их печальный, вспомни друга!Едва надежда вновь блеснет моей судьбе,На крыльях радости примчусь я быстро с югаОпять на север, вновь к тебе!Каролина Карловна впоследствии создала несколькостихотворений, посвященных ее взаимоотношениям с

Мицкевичем и в особенности 10ноября знаменательной дате их объяснения в любви. Среди них Дума 1840 , 10 ноября 1840 1840 , На 10 ноября 1841 , Рассказ 1842 . К тебе теперь я думу обращаю,Безгрешную, хоть грустную к тебе!Несусь душой к далекому мне краюИ к отчужденной мне давно судьбе. Так много лет прошло и дни невзгоды,И радости встречались дни не раз

Так много лет и более, чем годы,События переменили нас. Не таковы расстались мы с тобою!Расстались мы ты помнишь ли, поэт? А счастья дар предложен был судьбою Да, может быть, а может быть и нет!Так был подведен итог мелькнувшим на заре ее жизнинадеждам.Первым печатным выступлением Каролины Яниш былопубликованный в 1833 г. в

Германии сборник Северный свет .А через шесть лет в Париже вышел еще один сборникпереводов поэтессы Прелюдии . Здесь были представлены не только русские, нои немецкие, английские, итальянские и польские поэты в переводе на французскийязык, а также несколько стихотворений самой переводчицы.Деятельность переводчицы и пропагандиста русскойпоэзии за рубежом получила высокую оценку

Белинского.Конец 1820-х и1830-ые гг. время формирования Каролины Яниш как поэтессы. Поэзия Каролины Павловой тесно связана с русскойромантической школой, с творчеством Языкова, Баратынского, Лермонтова. Поэтессаразрабатывала жанр послания и элегии думы , своеобразную форму рассказа встихах . Таковы, например, Старуха , Монах , Рудокоп , Огонь и Три души .Важнейшие из тем в творчестве

Каролины Павловой человек и мир, поэт и общество.Нет, не им твой дар священный!Нет, не им твой чистый стих!Нет, не ты с песнью вдохновеннойНе пойдешь на рынок их!Заглушишь ты дум отзывы,И не дашь безумцам тыКлеветать твои мечты! Лирика московской поэтессы заключала в себе широкийкруг вопросов спор поколений, строгие уроки жизни, женский вопрос .Да, много было нас младенческих подруг,

На детском празднике сойдемся мы, бывало,И нашей радостью гремела дома зала,И с звонким хохотом наш расставался круг. И мы не верили ни грусти, ни бедам,Навстречу жизни шли толпою светлоокой Блистал пред нами мир роскошный и широкий,И все, что было в нем, принадлежало нам. Да, много было нас и где тот светлый рой О, каждая из нас узнала жизни бремя,И небылицею то называет время.

И помнит о себе, как будто о чужой. В 1856 г. Павлова едет путешествовать за границу, 1858г. покидает Россию навсегда. Она обосновалась в Дрездене и здесь напряженноработала, переводила на немецкий язык стихи и драмы А. К. Толстого СмертьИоанна Грозного , Царь Федор Иоаннович , поэму Дон Жуан .Последним оригинальным произведением поэтессы,изданным на родине, был отрывок из воспоминаний,

опубликованный в журнале Русский архив 1875 . Свою одинокую старость Павлова доживала около Дрездена,в местечке Хлостервиц. Умерла она 2 декабря 1893 г.Но в России не забыли замечательную поэтессу. В своевремя Языков в одном из посвящений Павловой, предрекая ей бессмертие,прозорливо писал Много вам тоски и скуки!Дай же бог вам долго жить.Мир умнеет наши внукиБудут вас боготворить.