Семитские языки
Б. Гранде
Семитские
языки — группа языков Ближнего Востока, имевшая в различные периоды более или
менее обширное географическое распространение. Некоторые из этих языков играли
роль крупных культурных языков мирового значения. К С. яз. относятся:
вавилоно-ассирийский яз. , бывший в течение ряда веков, начиная с IV
тысячелетия до н. э., важнейшим языком Древнего Востока; древнееврейский яз. ;
финикийский яз. ; арамейские яз. и диалекты , распространившиеся по всему
Восточному Средиземноморью, начиная с X—IX вв. до н. э. и занявшие впоследствии также территорию
вавилоно-ассирийского и древнееврейского яз.; сирийский яз. , арабский яз. ,
выдвинувшийся в качестве мирового культурного яз., начиная с VII в. н. э.,
семитские яз. Абиссинии (амхара, геэз и др.), древний южноаравийский яз. и др.
С.
яз. образуют довольно тесную группу, взаимные связи и черты сходства между
отдельными представителями которой выступают довольно ясно. Близость арабского
и древнееврейского яз. была отмечена еще еврейскими грамматиками X в.
(Ибн-Курайш); близость арамейского с древне-еврейским выступает еще с большей
очевидностью. Единство всей этой группы языков признавалось зап.-европейскими
ориенталистами уже в XVII в., когда этой группе было присвоено название С. яз.
Особенно много было сделано для сравнительного изучения С. яз. в XIX в., после
того как были расшифрованы клинописные памятники Ассирии и Вавилонии и
южноаравийские и финикийские надписи.
Помимо
большего количества общих корней С. яз. обладают рядом общих грамматических и
фонетических особенностей. Основное значение корня слов связывается в С. яз. с
согласными звуками, причем гласные играют служебную роль, не входя в состав
корня. Так, в арабском яз. от корня «ktb» при помощи различных гласных
получаются следующие слова: «kataba» — «он писал», «kutiba» — «он был написан»,
«katib-un» — «пишущий», «kitab-un» — «книга», «kutub-un» — книги, «katab-un» —
«писание», «a-ktubu» — «я пишу», «ma-ktub-un» — «письмо» — «ma-ktab-un» —
«место, где пишут» (= школа) и т. д. Большинство корней состоит из трех и лишь
небольшое количество — из двух или четырех согласных. Словообразование и
словоизменение происходит сверх только что указанного «внутреннего изменения
гласных» при помощи как суффиксов, так и префиксов. Грамматических родов — два.
Склонение слабо развито, причем оно имеется лишь в арабском классическом яз.,
где существуют три падежа, в остальных же языках — лишь следы. В глаголе слабо
развиты времена: в большинстве С. яз. имеются лишь два времени — законченное и
незаконченное. Большое развитие имеют разные глагольные формы для выражения
усиления действия, переходности, взаимности, возвратности, повторяемости,
принудительности, пассивности и т. д. Довольно развита суффиксация для
обозначений прямого объекта при глаголах и косвенного объекта при предлогах. В
синтаксисе преобладают формы сочинения предложений.
С.
яз. имеют весьма тесные связи с кушитскими, берберо-ливийскими языками и с
древнеегипетским яз. Все эти языки объединяются большинством новейших
исследователей в одну группу семито-хамитскую. Академик Н. Я. Марр доказал
глубокие связи, существующие между С. яз. и яфетическими. С. яз. являются более
новой трансформацией раннеисторического или «яфетического» состояния речи
народов Средиземноморья. Отсюда схождения С. яз. с яфетическими, доходящие
иногда до деталей.
Список литературы
Renan E., Histoire générale du
système comparée des langues sémitiques, P., 1855
Wright W., Lectures on the comparative grammar
of the semitic languages, Cambridge, 1890
Zimmern H., Vergleichende Grammatik der
semitischen Sprachen, Berlin, 1898
Nöldecke Th., Die semitischen Sprachen,
Eine Skizze, Lpz., Bd. I, Berlin, 1908, Bd. II, Berlin, 1912
Его
же, Kurzgefasste
vergleich. Grammatik d. semitischen Sprachen, Berlin, 1908
König Ed., Herbäisch und semitisch.
Prolegomena und Grundlinien einer Geschichte d. semit. Sprachen, Berlin, 1901
Dhorme B. P., Langues et écritures
sémitiques, P., 1930
Cohen M., Langues chamitosémitiques, в книге «Les langues du monde», под
ред. A. Meillet
et M. Cohen., P., 1924
Марр Н. Я., Предварительное сообщение о
родстве грузинского яз. с семитскими, в его
работе «Основные таблицы к грамматике древнегрузинского яз.», СПБ, 1908
(перепечатано в его «Избранных работах», т. I, Л., 1933)
Его же, Яфетический подход к палеонтологии
семитических языков, «Яфетический сборник», т. I, П., 1922
Его же, К вопросу о происхождении арабских
числительных, «Записки коллегии востоковедов», т. V, Л., 1931
Гранде Б., Из языковых схождений иберов
Кавказа и Палестины, «Доклады Академии наук», 1931.
Для
подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://feb-web.ru/