Реферат по предмету "Литература и русский язык"


Сирийская литература

Сирийская литература

А. Борисов

Сирийская
литература — письменность на сирийском языке, т. е. на восточно-арамейском
наречии Северомесопотамской области Осроены (главный город Эдесса). Возникшая
еще в дохристианскую эпоху, эта письменность получила особое распространение
позднее, когда наречие Осроены сделалось языком литературы и культа
христианских общин на пространстве от Сирии и Палестины до Адиабены и Ирана. От
дохристианского периода С. л. до нас дошли лишь эпиграфические памятники и
единственный литературный текст — письмо стоического философа Мары бар
Серапиона из Самосаты. Древнейшим христианским памятником являются переводы
Библии (III—V вв.), среди которых наиболее популярна так наз. «Пешитта» (т. е.
«Простая» — Vulgata сирийцев). К  этому
же времени относится как перевод, так и создание на сирийском яз. ряда
апокрифов, из которых следует назвать «Учение Аддая» (легенда о введении в
Эдессе христианства). Из писателей этого периода заслуживает упоминания гностик
Бар-Дайсан (III в.), с именем которого связан интересный диалог «О законах
стран», и Эфрем Сириец (IV в.) — плодовитый проповедник и поэт.

В
V в. нарастающая оппозиция византийских провинций Передней Азии против гнета
Константинополя идеологически оформилась во враждебные господствующему
византийскому христианству «еретические» движения несторианства и яковитства
(монофизитства); с этого времени С. л. разбивается на два течения: западное —
яковитское — и восточное — несторианское. В то время как первое
распространилось на византийском Востоке, второе, особенно преследуемое
правительством Василевсов, было принуждено эмигрировать в Иран, где оно нашло
радушный прием у исконных врагов Византии — Сассанидов. Несториане скоро
становятся в сассанидском государстве передовой культурной силой: ими ведется
преподавание в знаменитой медицинской академии Гундешапура и выполняется ряд
переводов с греческого на сирийский и пехлевийский языки. Переводы на сирийский
яз. античных сочинений но естественным наукам и философии, начатые несторианами
(Проб, V в.), успешно продолжались яковитами (Сергий из Решайна, VI в.).
Немногим позже появились и переводы с пехлевийского: индийская «Книга Калилаг и
Даменаг», «Роман об Александре» (псевдо-Каллисфен) и др. Из оригинальных
памятников С. л. этого периода, в основной своей массе церковно-богословских,
заслуживают внимания исторические труды Иешу Столпника (история войны Кавада с
Анастасием, начало VI в.) и Иоанна Эфесского («Церковная история», конец VI в.),
а также анонимная «Эдесская хроника» (сер. VI в.). К этой же эпохе относится и
любопытный «Роман об Юлиане Отступнике».

В
середине VII в. восточные провинции Византии подпали под власть арабов, и
сирийский яз. как разговорный начал постепенно уступать место арабскому; однако
в качестве языка литературы он продолжал жить еще ряд столетий. При Аббасидах
сирийские врачи (Коста ибн Лука, Матта ибн Юнус, Хонейн ибн Исхак с сыном и
др.) переводят с сирийского языка на арабский памятники античной науки и
философии, положив этим начало арабской научно-философской литературе.
Продолжают переводить и на сирийский язык (с греческого); на этот язык была
переведена «Илиада» Гомера (Теофилом бар Томой, ум. 785). Немало было создано в
арабский период и оригинальных памятников С. л., в основном, как и прежде,
богословского характера; упомянем исторический труд Иакова Эдесского,
продолжившего «Церковную историю» Евсевия Кесарийского (IV в.) до 692, хронику
Дионисия Тела-Махрского (VIII в.), «Книгу начальников» (история сирийского  монашества) Фомы Маргского (ок. 840), огромную
летопись Михаила Сирийца (ум. 1199). Вымирание сирийского яз. явилось причиной
создания ряда словарей и грамматик (словарь Бар Бахлула, X в., грамматика Ильи
Тирханского, XI в. и др.). Величайшим деятелем последнего периода С. л.
является яковитский патриарх Абул Фарадж Григорий бар Эбрей, переживший
монгольское нашествие (ум. 1286). Он писал по богословию, медицине, астрономии,
философии, был не чужд поэзии и беллетристике (составил сборник анекдотов) и
особенно известен как автор двух исторических трудов — «Сирийской хроники» и
«Церковной хроники». Наконец из этой же эпохи заслуживает упоминания
жизнеописание католикоса Ябалаха III, содержащее дневник путешествия монаха
Раббана Саумы в Париж в 1287 в качестве посла монгольского правителя Аргуна.
Ок. 1300 Эбдиешу из Нисибина составил каталог сирийских писателей, являющийся
своеобразным итоговым завершением всей С. л., которая в XIV в. окончательно
угасла, уступив место христианско-арабской письменности.

Список литературы

Wright W., A short history of Syriac
literature, L., 1894 (русский перев.

 Райт В., Краткий очерк истории
сирийской литературы перев. К. А. Тураевой, под ред. и с доп. проф. П. К. Коковцева,
СПБ, 1902)

 Duval R., La littérature syriaque, 3
éd., P., 1907

 Baumstark A., Die christlichen Literaturen des
Orients, Lpz., 1911.

Для
подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://feb-web.ru/


Не сдавайте скачаную работу преподавателю!
Данный реферат Вы можете использовать для подготовки курсовых проектов.

Поделись с друзьями, за репост + 100 мильонов к студенческой карме :

Пишем реферат самостоятельно:
! Как писать рефераты
Практические рекомендации по написанию студенческих рефератов.
! План реферата Краткий список разделов, отражающий структура и порядок работы над будующим рефератом.
! Введение реферата Вводная часть работы, в которой отражается цель и обозначается список задач.
! Заключение реферата В заключении подводятся итоги, описывается была ли достигнута поставленная цель, каковы результаты.
! Оформление рефератов Методические рекомендации по грамотному оформлению работы по ГОСТ.

Читайте также:
Виды рефератов Какими бывают рефераты по своему назначению и структуре.

Сейчас смотрят :

Реферат Henry Wadsworth Longfellow: Most Popular Poet of the Nineteenth Century
Реферат Современная кредитная кооперация тенденция, риски, перспектива
Реферат Подходы для решения проблемы большого размера кода
Реферат My Recent Trip
Реферат Animals In The Research Lab Essay Research
Реферат Анализ формирования и использования прибыли предприятия на примере БКУТП Оптовая база "Бакалея"
Реферат Модуль Graph в программе Turbo Pascal
Реферат Организационно-экономическое обоснование производственной структуры внутрихозяйственного подразделения
Реферат Администрация города благовещенска финансовое управление администрации города благовещенска амурской области приказ
Реферат Горнолыжный туризм в Австрии
Реферат Римское право: основные этапы развития, историческое значение
Реферат Системы автоматического управления
Реферат Бустрем, Владимир Владимирович
Реферат Автоматизация торговли
Реферат Особенности общественно-политического и социально-экономического развития Северной и Южной Италии в ХIV—ХV веках