Accounting and auditing

accuracy of accounts точность отчетов assets and liabilities активы и пассивы accounts receivable (receivables) счета к получению accounts payable (payables) счета к оплате account for отчитываться amount to about 25 percent составлять около 25% accounting entity учетное подразделение, имеющие сам баланс actual costs фактический стоимость accrued liabilities накопившиеся начисления accumulated depreciation амортизационный резерв add добавлять, прибавлять actual flow of funds реальное движение ден единиц avoid

errors избегать ошибок accounting requirement правила бух отчетности account title название счета account balance сальдо счета account equation бух уравнение, бух равенство assume an obligation принимать обязательства auditing проведение аудита auditor аудитор, ревизор auditee проверяемая организация accumulate evidence собирать данные at a reasonable cost по разумной ценен assumption underlying an audit предположение, лежащее в основе аудита accounting entity учет,подразделение или сам баланс, хаз субъект accountability

отчетность audit report аудиторский отчет act in a way that will serve the public interest действовать в интересах общества balance sheet accuse of window dressing балансовый отчет показывает товар лицом bad debts безнадежный долг break even point точка безубыточности by all accounts по общим отзывам beside the point не по существу by-product побочный продукт be properly recorded быть правильно записанным buy on credit покупать в кредит be free of conflicts of interest быть свободным от конфликта интересов

costs расходы, издержки charge on top of the wages начислять сверх зарплаты creditor кредитор, ссудодатель cash flow движение платежей comply with соответствовать cost accounting счет издержек costs estimates оценка производственных затрат collect taxes собирать налоги claim to требовать current assets текущие активы credit кредит compute one’s income tax высчитывать налог на прибыль CPA (Certified Public Accountant) дипломированный бухгалтер complete an assigned task выполнить поставленные

задачи conduct an audit проводить аудит criteria for evaluating критерий оценки compliance audit аудит соответствия chart of accounts план бух счетов charge the bill перечислять на счет carry out one’s responsibilities выполнять обязательства commitment to professionalism проф обязательства direct costs прямые расходы debtor должник depreciation обесценивание, снижение стоимости date back to дотироваться double-entry bookkeeping двойная бухгалтерия deduct вычитать, производить double-entry procedure двойная бухгалтерия

duality двойственность degree of correspondence степень соответствия debit дебит earnings заработок, доход entry вступление, запись, проводка enter into a legal contract заключить легальные контракты external transactions внешние операции established criteria установленный критерий economic entity хоз. единица entity’s economic events эк дея-ть п/п employer’s reported income чистая прибыль нанимателя entitle давать право fixed costs фиксированные расходы for the purpose с целью financial accounting

фин учет financial statement фин отчет за опр период for the purpose of с целью follow specific procedures or rules следовать опр процессу или правилам government regulatory agencies органы гос управления harmonization of international accounting гармонизация межнар бух.учета have considerable expertise in accounting matters иметь знач опыт в вопросах бух учета historical costs первонач ст-ть активов highest sense of integrity in subsequent years в последние годы indirect costs косвенные расходы income statement отчет

о прибыли и убытках in a verifiable form поддающийся контролю income tax подоходный налог inflow of money приток денег internal transactions внутр операции in a straightforward way по прямому пути in the reverse case в обратном случае in a logical manner логически invoice book счет-фактура interpretation of audit evidence перер-тка аудитовских данных in discharging professional responsibilities при осуществлении проф обязоннастей keep on hand держать на руках legal entity юр лицо less за вычетом learn from mistakes

учиться на ошибках ledger журнал, бух книга levy taxes облагать налогом life time of entity жизненный цикл п/п managerial accounting управленческий учет meet scheduled payments соответствовать запланированным платежам meet professional requirements соответствовать проф. требованиям net income чистая прибыль net loss чистый убыток overhead costs (overheads) накладные расходы off-balance внебалансовый of no account не пользующийся авторитетом on one’s account за чей-либо счет on purpose по причине outflow

of money отток денег overriding criterion главный критерий owner’s equity уставной капитал on a yearly basis ежегодно operating cycle операционный цикл one accounting period отчетный период opportunity cost издержки в рез-те принят. альтернативн. курса oral testimony устные свидетельские показания on a timely basis operational audit проверка готовности п/п к эксплуатации observe the profession’s technical and ethical standards соблюдать проф. техн. и моральные стандарты obtain a sufficient volume of evidence

получить достаточное кол-во инфо profit and loss account счет прибыли и убытков pre-tax profit прибыль до вычета налогов provision снабжение, обеспечение pace of development скорость развития physical entity физ лицо pay at a later date заплатить позже provide information on a business entity представить инфо об эк единице predetermined rate of growth product cost себестоимость продукции play a secondary role to играть второстепенную роль promissory note долговое обязательство pay in advance платить авансом

prepaid expenses оплаченные заранее расходы payrolls платежная ведомость public accounting гос учет private accounting учет в частном секторе price charged for goods цена, начисленная на товары prescribed procedures предписанные правила purchase journal журнал покупок prime cost clearly traceable четко отслеживаемая нач. цена possess expertise обладать опытом qualifiable information кол-венная инфо quantifiable information инфо, поддающаяся кол-венной оценке qualitative information кач-венная инфо

ROI (return on investment) прибыль от инвестиций revenue доход, гос. доход respectively соответственно repetitive in nature повторяющийся по натуре remainder остаток rent payments арендная плата report on отчитываться rules set down by a higher authority правила установленные высшей властью review for compliance with проверять на соответствие с required format of presentation требуемый формат презентации recognized as a business transaction mandatory признанная как делов. транзакция обязоннастей show in a footnote

указывать в сносках subject matter предмет изучения. суть solvency платежеспособность statement of owner’s equity отчет об уставном капитале snapshot моментальное фото subset of managerial accounting подмножество управленческого учета sales made on credit продажи в кредит subtract from вычитать scheduled payments запланированные платежи stated in accordance with установлен в соответствии с satisfy the audit objectives удовлетворять целям аудита summarize economic events timely своевременно treatment of data обработка

данных transform data into information переработка данных в инфу transaction сделка, ведение дел totality совокупность transactions within the firm операции внутри фирмы t-account т-счет taxing authorities налоговые органы tax return налоговая декларация uniform rules универсальные правила uniformity универсальность variable costs переменные расходы verify проверять, контролировать violate a code of ethics нарушать кодекс write off trade credit списать торговый кредит written pledge письменное обещание withdraw cash

снять наличностью work toward the goal идти к цели wage rates ставка зарплаты