Фамилия— наследственное имя семьи, первичной ячейки общества. В прошлом генеалогии(родословные) были достоянием только привилегированной горстки аристократов. Авсей массе простого народа «предков не полагалось». Но как раз именно миллионылюдей вправе гордиться своими предками, трудом которых создано богатство Родины.
Изучениефамилии ценно для науки. Оно позволяет полнее представить исторические событияпоследних столетий, равно как и историю науки, литературы, искусства. Фамилии —своего рода живая история. Ошибочно думать, будто это относится только кфамилиям выдающихся людей — история трудовых семей ничуть не менее интересна.Фамилии рядовых людей позволяют, например, проследить маршруты больших и малыхмиграций. Вот один пример:
Единственнаядореволюционная Всероссийская перепись (1897 г.) отметила в Среднем Притоболье за Уралом тысячи Меньшиковых и Достоваловых(/>1).Носители тех же фамилий встречались в Забайкалье(/>2). Конечно, повторениеодной фамилии, даже частой, ничего не доказывает — она может встречаться гдеугодно. Иное дело — две относительно редкие фамилии, оказавшиеся вместе,несмотря на огромные расстояния. Очевидно, в Забайкалье носители этих фамилийпришли с Тобола. Мы находим те же фамилии в Приуралье, как раз на пути к Тоболу— в бывших Туринском и Оханском уездах. Следовательно, начало их пути на Востокнадо искать на Европейском Севере России.
Работаянад документами переписи в Архангельском архиве, я мечтал найти там Меньшиковыхи Достоваловых, но тщетно. Обе фамилии неожиданно встретились в селениях бывш.Великодворской вол. Холмогорского у.(/>3)Так наметился тысячекилометровый путь этих фамилий с низовьев Северной Двины заБайкал.
Впереписных листах 1897 г. по Юргинской вол. Тобольской губ. (ныне Тюменскаяобл.) находим такие фамилии, как Горлатовы, Девочкины, Еськовы, Легостаевы, Минаковы,Молодых, Тепляковы, Черниковы, Чуевы, Шашковы, Шумаковы(/>4) и тот же самый наборфамилий того же времени встречаем в Больше-Глушицкой вол. Самарской губ. (нынеКуйбышевская обл.)(/>5).Ясно, что случайное совпадение стольких довольно редких фамилий невозможно,потому можно уверенно утверждать, что они «пришли» за Урал из Нижнего Заволжья.
ФамилииАнцуповы и Куценковы, известные в бывшем Ливенском у. Орловской губ., явнозападного происхождения (судя по ц на месте т; белорус. Анцуп из Антип), позжеобе они повторены в Светлом Яре на Нижней Волге близ Астрахани; Анцуповывстречаются и в Сибири. Недаром В. В. Покшишевский призывал ученых привлекатьфамилии к изучению миграционных путей в Сибири(/>6).
Важнаинформация, даваемая фамилиями, возникшими из топонимов (географическихназваний). Так, по всему Русскому Северу рассеяна фамилия Кокшаровых — эхотрагической судьбы маленького городка на р. Кокшеньге в Важской земле,уничтоженного в 1452 г. Если нанести на карту места распространения фамилий,образованных от названия одного города, и соединить их линиями с этим городом,получим розу лучей, указывающих зону его связей (такие выразительныекартограммы по средневековым городам юго-западной Германии опубликовал А. Бах(/>7)).
Ещеценнее обратный способ исследования: показать, на какие края указывают фамилиижителей одной местности. В Иванищевской вол. Шадринского у. (юг Зауралья) в 1858 г. находим: Вологжанин — 273 человека, Мезенцев — 75 человек, Важенин — 70 человек, Кунгурцев —23 человека, Устюженин — 16 человек(/>8).Таким образом, даже не имея прямых документальных указаний, кто откуда прибыл,можем составить представление, с какой территории шло заселение этой волости —с севера Европейской России.
Многиефамилии напоминают об исчезнувших профессиях: Балакирщиков, Бердников,Бортников, Бронников, Воскобойников, Денщиков, Знахарев, Ироншиков, Кожемякин,Коновалов, Копейщиков, Кречетников, Лучников, Мечников, Олейников, Решетников,Окладников, Пономарев, Ростовщиков, Рушников, Свечников, Скоморохов,Сокольников, Солодовников, Стрельцов, Сырейщиков, Сыромятников, Толмачев,Трапезников, Хамовников, Целовальников, Шаповалов, Шерстобитов, Шорников,Щепетильников и множество других. Не раз отмечалось, что некоторые профессииисчезли бесследно и их названия остались неизвестными — об этом с горечью писалакадемик Б. А. Рыбаков(9).Однако их можно найти в сокровищнице фамилий, надо только уметь их прочесть.
Историятруда и быта оставила след в фамилиях, лексические основы которых означалисоциальные отношения (Батраков, Баскаков, Половников), предметы одежды (Лаптев,Ноговицын), питания (Шаньгин, Сбитнев), обычаи и обряды (Ряженых, Панихидин).Многие фамилии рассказывают о былых суевериях: в семьях, где часто умиралидети, новорожденным, чтобы обмануть «нечистую силу», давали имена-обереги:Найден, Ненаш, Находка, отчества от которых стали впоследствии фамилиями —Найденов, Ненашев, Находкин. С именами-оберегами связаны фамилии Некрасов,Негодяев, Дураков (с фамилией Дураков в дер. Ереминка Тамбовской обл. студентыобластного пединститута записали 18 семей) — это отчества от нецерковных именНекрас, Негодяй, Дурак, которые были не ругательными, а защитными.
Такиефамилии, как Ожгибесов, Обернибесов,— драгоценные памятники народных воззренийдалекого прошлого, народного творчества; они, как и прозвища, относятся к самымсжатым и выразительным жанрам фольклора.
Немаломогут рассказать фамилии и об истории языка. Фамилия — слово и как слово оносоставляет неотъемлемую часть языка и подчиняется его законам.
Вомножестве фамилий отражена ярчайшая историческая черта России XVI—XIX вв.: всехнепривилегированных именовать обязательно уничижительным формантом -ка.С болью и гневом писал об этом В. Г. Белинский: «Россия представляет собойужасное зрелище страны, где люди сами себя называют не именами, а кличками:Ваньками, Васьками, Стешками, Палашками» («Письмо к Гоголю»). Фамилии от такихформ особенно многочисленны там, где большинство населения было крепостным. Ународов Поволжья уничижительные формы имен держались вплоть до начала нашегостолетия. Из всех фамилий с. Барановка Хвалынского у. Саратовской губ. 23%составляли Вашуркин, Иванкии, Матвейкин, Потешкин, Самаркин, Семкин, Тимошкин,Якимкин и др.
Фамилиидоносят до нас множество забытых, никем не записанных слов и многие утраченныеживой речью формы. Все знают фамилию Толстой, а в прилагательном толстойударение переместилось. Мы теперь говорим толстый, только фамилиянапоминает о старинной форме слова. Для нас непривычны встречаемые в письменныхпамятниках и краткие притяжательные прилагательные типа волков хвост,свист змеин. Формантами -ов, -ин образованы (/>9)/(10)всех русских фамилий. Так, основа фамилии Яковлев — отчество от имени Яков.Откуда же ль? Оно рассказывает о былом законе языка: старославянскиепритяжательные прилагательные образованы суффиксом -j (сын володимирь,т. е. Владимиров сын), а законы фонетики не разрешают присоединять егонепосредственно к губному согласному, между ними возникало л (мягкое) —святославль — святославов (сын), Ярославль — притяжательноеприлагательное ярославов (город).
Именасобственные, как и технические термины, составляют в системе лексики особуюподсистему, в которой законы языка преломляются специфически, подобно лучусвета при переходе из одной среды в другую. В ней возникают такие своизакономерности, которых нет в языке вне сферы имен собственных. Став фамилией(или иным именем собственным — личным именем, географическим названием и т.п.), слово начинает жить собственной, независимой от слова-предка жизнью, можети полностью утратить с ним связь. Поэтому нелегко бывает раскрыть этимологиюфамилии, т. е. выяснить ее происхождение, найти то слово, от которого онапроизошла, понять способы и средства, какими она образована. Те свойства,которые делают фамилию ценным научным источником, как раз и создают немалыетрудности для ее изучения. Фамилия не возникала из ничего. Раз есть Берсенев,Каманин, Охрютин, значит, существовали слова берсень, каманя, охрюта, ноони давно исчезли, оставив единственный след — фамилию. Но как бывает трудно пополустертому следу найти его источник!
Едвали многие из отлично знающих современный русский язык сразу ответят, от какихслов произошли фамилии Лихарев, Маклаков, Откупщиков, Ряхин, Суслов, Швецов,Шлыков. Слова-основы этих фамилий умерли. В одних случаях исчезли обозначаемыеими реалии (перестали носить шлык, уничтожены маклаки и откупщики), в других —произошла замена слов (швеца теперь называют портным, а ряху — аккуратным, хотяуцелел антоним неряха). Не каждый грамотный русский объяснит такие,казалось бы, простые фамилии, как Бобылев, Гончаров, Коновалов.
Особенноковарна обманчивая простота. Как будто нет ничего проще, чем объяснить фамилиюВолокитин, но она не связана ни с волокитой — ухажером, ни с канцелярскойволокитой. В старину волокита — работник, ведущий борону. Простойвыглядит фамилия Дворников. Конечно, это дворников сын, но фамилия возникла,когда дворник был не уборщиком двора, как сегодня, а арендатором хозяйства,двора. Так же и Заказчиков — не от современного слова заказчик. В прошломглагол заказать означал «запретить», т. е. заказчик — это надзиратель,надсмотрщик. Обманчива слышимая основа и в фамилии Бортников — она связана не ссудоходством, а с пчеловодством: борть — улей в дупле. Молодежь не угадает, чтоБабкин значит, собственно, «акушеркин». Двое выпускников филологическогофакультета уверенно назвали основой фамилии Карпов рыбу карп. Имя Карп,нередкое еще в начале нашего столетия, вышло из употребления и забыто; невсякий знает, что фамилия Гуров происходит от краткой формы Гур —канонического имени Гурий.
Подчасошибаются даже профессионалы. Известная лингвистка М. А. Рыбникова «объяснила»фамилию Рыбников, как любителя пирога с рыбой(/>10), в действительности жерыбник — сын рыботорговца. Знаток северных говоров И. А. Елизаровский ошибочносвязал фамилию Паршуков с болезнью паршой (на самом деле это отчество отнародной формы имен Парфен и Порфирий — Парщук), Харин — с вульгарнымсинонимом слова лицо (оно произошло из краткой формы Харя — Харитон);Черепанов связан не с черепом (черепан означало «гончар», а также«житель города Череповца») (/>11).
Распространеныфамилии Воронов и Воронин, в лучшем случае вам объяснят, что фамилии эти отдвух разных основ, но причину древнего различия словообразовательных средств-ов и -ин еще никто не раскрыл до конца. Таковы же пары: Данилов — Данилин;Михайлов — Михайлин.
Кромеисторической лексикологии и исторического словообразования, при анализе фамилийнеобходимо знать историческую фонетику. Без нее не раскрыть происхождение такихфамилий, как Езерский и Есенин. Древнерусское инициальное е сменилось на о: един->один;елень->олень; езеро->озеро; есень -> осень (основа фами
лииЕсенин по лексическому значению — в одном ряду с основами фамилий Зимянин,Весенин, т. е. предками их носителей были Зимяня, Весеня, Есеня). ФамилияЛучников происходит не от слова луч, она результат историческогосмягчения к->ч; отчество означает «сын лучника», изготовителястрелкового оружия — луков.
Нои совершенное знание истории русского языка недостаточно. Огромно количествофамилий, происшедших от диалектных слов. Основа фамилии Кочетов, надо думать,понятна если не всем, то большинству. А основы фамилий Бутримов, Дрогачев,Загоскин, Падерин известны не всюду (бутрим — ветлужское «угрюмый»; дрогач— рязанское «дергающийся, кривляющийся», загоска — олонецкое«кукушка»; падера — северное и сибирское «пурга»). В Даровском р-неКировской обл. обитают Шипулины, только словарь местных говоров объясняет, что шипуляозначает «тихий, медленный»(/>12);фамилия Ширманов записана в Горьком и Ульяновске, и именно на Среднем Поволжьеизвестно слово ширман — «карман» (/>13).
Нередкииноязычные фамилии в чисто русских семьях, например тюркские по происхождениюАксаков, Берсенев, Булатов, Карамзин, Мамаев и др. (часть их описал Н. А.Баскаков(/>14),к сожалению, он ограничил себя генеалогическими памятниками, оставив в сторонемассу народных фамилий, а с другой стороны — отнес к тюркским некоторыенетюркские); украинские — Кравцов, Мирошников, Тарасенков и др.; польские —Боратынский, Малиновский, Милютин, Скуратов, Циолковский; немецкие — Фонвизин,Фурманов, Шнейдеров и др. Некоторые фамилии действительно обязаны своимпроисхождением далекому нерусскому предку, но и без этого тесное многовековоеобщение народов порождало заимствование слов.
Этимологиютрудно объяснить, если не знать, какому языку принадлежит фамилия, а это невсегда можно определить. Эти трудности умножены частыми искажениями. Близостьгласных е—и спутала фамилии Вишняков и Вешняков, у них совершенно разноепроисхождение: вишняк — вишневые заросли, вешняк в Беломорье —рыбак, уходящий весной в море на промысел. В фамилии Страханцев еще можноузнать Астраханцева, в Леванидове — Леонидова, по труднее догадаться, чтоОблакатов — это Адвокатов, а Вахромеев, Охромеев, Фоломин восходят кВарфоломею, Стахеев — к Евстафию. Так же и в любом языке: французская фамилияРобеспьер — из Роберт + Пьер. Многие искажения происходили еще на дофамильномуровне.
Искажениямспособствуют переосмысления. Непонятное чужое или отмершее слово родного языка,сохраненное только в фамилии, пытались как-нибудь осмыслить (хотя бы частично)по сходству со значимым: бульвар->гульвар, поликлиника-> полуклиника,полисадник-> полусадик.
Так,фамилия Сенофоновых во владимирской деревне Егрево(/>15) восходит кдревнегреческому имени Ксенофонт, нередкие фамилии Селиванов, Селиверстовпроисходят от латинских имен Сильван, Сильвестр, т. е. «лесной»,переосмысленных по созвучным привычным словам селить, верста. Обманываетнаписание фамилии Дорожкин — отчество от обиходной формы Дорошка (каноническоеимя Дорофей), как Тимошка от Тимофей, Ерошка от Ерофей (из каноническогоИерофей) и др. Имя воспринимали только на слух (4/5населения страны были неграмотны), а по законам русского языка перед глухимсогласным нельзя произнести согласного звонкого, т. е. сочетание жк непроизносимо,произносится шк. Писцы же, зная, что, например, произносится лошка, аписать полагается ложка, превратили Дорошку в Дорожку — написание иэтимология ложны.
Обычноискажения фамилий в иноязычной среде, где неизвестно не только слово, откоторого они образованы, но и нет никаких родственных слов. Фамилия в чужомязыке одинока и беззащитна. Немец Гаррах, при Петре I переехав в Петербург,стал Горох, а потомки его — Гороховы; потомки шотландца Гамильтона — Хомутовы.Переделаны на английский лад фамилии многих украинцев в Канаде: Антонышевпревращен в Интонейшн (англ. «интонация»), а Макогон (укр. макогон — человек,который гнал маковую водку, т. е. самогонщик) стал на шотландский манерМак-Магон, т. е. «сын Могучего».
Напраснодумать, что искажения — в прошлом. Вот и недавние.
Вдокументах с. Воскресенская Саловка Рузаевского р-на Мордовской АССР встречаемсемью Зооболотниковы(/>16)),в действительности — это Заболотниковы, но болота осушены, а зоотехники впочете. На наших глазах раздвоилась фамилия Родионовы — стремительно множатсяРадионовы, немало их «откололось» от Родионовых и «перекочевало» на Ра- (между;Радин и Радченко). В столичной телефонной книге 1978 г. Радионовых 26 (ч. 3, с. 846) при 675 Родионовых. Старинное имя Родион (из греч. родон —«роза») надолго выпадало из употребления, его забыли, а горе-грамотеи приняли оза окающее произношение и исправили на а — ведь слово радио общеизвестно.Для таких случаев, когда правильное принимают за ошибку, существует деликатныйтермин «гиперкоррекция» («сверхправильность»), чтобы не сказать честнобезграмотность. Если же хотели привязать свою фамилию к слову радио, топричем здесь бессмысленное -он и притяжательное -ов?
Дажемалые искажения, накопляясь, изменяют фамилию неузнаваемо. Самих носителейфамилий Лохтивонов (Каменский р-н Пензенской обл.) удивляет, что ее зерно —древнегреческое имя Галактион — «молочный»; от того же имени распространеннаяфамилия Локтионов переосмыслена по созвучию со словом локоть; она частав Рязани и Курске, встречается в Воронеже, Иванове, Калинине, Краснодаре,Липецке, Орле, Рыбинске, Саратове, Туле. Более редка фамилия Локшин (из краткойформы того же имени Локша). Сложен путь был у фамилии Юрченков. Греческое имяГеоргиес («земледелец») пришло на Русь из Византии. Оно непонятно по значениюда и непривычно фонетически — русское р впятеро реже предшествуетсогласному, чем следует за ним(/>17).Имя звучало только в церкви, а в обиходе жили только его производные формы:народная — Егор и в «верхах» — Юрий (возможно, не без влияния варяжского имениЮр-га). Нет русской фамилии Георгиев (нередка у болгар), зато Егоров в числесамых частых, кроме того, встречается еще Егоркин, Егоршин, Егорушкин,Егорышев, Егошин, Егошкин и т. д.; украинский формант -енко, означаяпотомка (аналогично рус. «ребенок» и т. п.), образовал фамилию Юрченко, адооформил ее господствующий суффикс русских фамилий -ов.
Беззащитностьимен собственных от искажений никто не отметил лучше К. С. Аксакова: «Ни однослово не подвергается таким изменениям, неожиданным, негаданным, какимподвергается имя собственное. Лишь бы фонетика выдержала»(/>18). Такова цена, которуюфамилии (как и другие имена собственные) платят за свою автономию внутри языка.
Преодолетьвсе эти трудности — значит лишь подойти к анализу фамилий. Даже вскрыв ихоснову (а это не всегда возможно), мы еще не узнаем их значения. Ведь Кузнецовне означает кузнеца, а выражает какое-то отношение называемого к кузнецу —сын кузнеца или, может быть, работник кузнеца. Разница существенна, семантика(значение, смысл) фамилии иная, чем ее основа. Авторы многих работ пыталиськлассифицировать фамилии, раскладывая их по полочкам: «от животных» (Баранов),«от птиц» (Уткин), «от растений» (Дубов) и т. д., пересказывая прозойстихотворную «Смешную фамилию» С. Михалкова:
Вфамилиях различных лиц,
Пороюнам знакомых,
Звучатназванья рыб и птиц,
Зверейи насекомых:
Лисичкин,Раков, Индюков,
Селедкин,Мышкин, Телкин,
Мокрицын,Волков, Мотыльков,
Боброви Перепелкин!
Поэт,конечно, но задавался целью научно анализировать фамилии, а исследователям надобы задуматься над вопросом К. С. Аксакова, заданным более ста лет назад в его«Опыте русской грамматики»: от нарицательных телега, ворона нет и неможет быть притяжательных прилагательных телегин, воронин. Откуда жевзялись фамилии Телегин, Воронин? Ответить тогда не мог никто, даже автор. Асуть в том, что Телегин, Воронин — безусловно не от слов телега, ворона, аот отчеств телегин, воронин, образованных из личных мужских имен Телега,Ворона, отвечающих на вопрос «чей сын» (т. е. как Ильин, Фомин),
Так,Зайцев не от слова заяц, между ними целая цепочка звеньев.Первоначальное значение фамилии — зайцев сын, не зайца, а Зайца. Имя Заяц былоу русских частым до конца XVII в., десятки примеров приведены в словаре Н. М.Тупикова(/>19).Следовательно, Зайцевазаяти, что значит «прыгать, скакать». На одной научнойконференции преподавательница русского языка чистосердечно посетовала: «Какпросто было: Зайцев — от зайца, Сорокин — от сороки, а теперь разбирайся!» Ноподменять семантику фамилий семантикой ее дальних основ так же нелепо, какоценивать учеников по знаниям их предков. Лексические значения основ фамилийценны для решения совсем иных задач, а выдавать их за семантику фамилий —серьезная и, увы, частая ошибка.
ВШуйском у. Владимирской губ. на 1 тыс. жителей приходилось 9 Морозовых, а вХолмогорском у. Архангельской губ.— только 0,3. Смешно думать, что климат Шуи вдесятки раз холоднее, чем Холмогор. Предок Жуковых не ловил и не разводилжуков; увы, не каждый Мудрецов — мудр; Новгород — старейший русский город, аБольшая Вишера меньше Малой Вишеры. Таков удел имен собственных.
Дажезначение самой прямой, непосредственной основы иное, чем значение фамилии.Фамилии Зайцев, Волков, Собакин — не «от животных»; Сорокин, Мухин, Осетров,Соснин — не «от птиц, насекомых, рыб, растений», как и Кузнецов — но «позанятию», Иванов — не «от имени»!
Изсказанного, думается, ясно, что занятие фамилиями — не для любителей. Анализкаждой фамилии — научная задача, нелегкая, трудоемкая и, к сожалению, не всегдарешаемая.
Изучаетфамилии особая паука — антропонимика, ведению которой подлежат и другие видысобственных имен людей — индивидуальные, отчества, прозвища, клички, псевдонимыи проч. Вместе с антропонимами все имена собственные (топонимы, т. е. географическиеназвания, этнонимы — названия народов, космонимы — названия космическихобъектов, зоонимы — клички животных и др.) с изучающими их отраслями наукисоставляют ономастику.
Антропонимикакак наука за рубежом сложилась в первой половине нашего столетия; отдельныеболее ранние работы еще и теперь полезны своим материалом и некоторыминаблюдениями. Сегодня литература по антропонимии огромна. Основополагающиетруды Альбера Доза (Франция), Адольфа Баха (ФРГ), Витольда Ташицкого (Польша);во многих странах мира изданы словари фамилий.
Порусской антропонимии еще в начале столетия работали акад. А. И. Соболевский, Н.М. Тупиков, позже А. М. Селищев и его ученик В. К. Чичагов. Начало широкомуисследованию русских фамилий в советское время положено в 1968 г. Первым Всесоюзным антропонимическим совещанием(/>20)и трудами О. Н. Трубачева по этимологии фамилий России(/>21). Многочисленные работыпо антропонимии вышли в Украинской, Белорусской, Латвийской, Молдавской,Эстонской союзных республиках.
Теперьфамилиями у нас занимаются очень многие, но за количественным ростом непоспевает качество. Хуже всего дело обстоит с разработкой теоретических проблемономастики.
Изучениефамилий продуктивно лишь при единстве языкознания, истории, этнографии.Этимология, не опирающаяся на этиологию, т. е. на сами условия, определяющиевозникновение фамилии, лишена базы(/>22).В свою очередь, этиология без этимологии, вооруженной доказательствамиисторической фонетики, исторического словообразования, исторической лексики,—ничто.
Нередкопо старинке ограничивают изучение фамилий выяснением их происхождения,отбрасывая всю последующую социальную судьбу, отнюдь не менее важную.Этимология — не единственная и даже не главная задача антропонимической науки.
Занемногими исключениями ученые рассматривали отдельные, произвольно взятыефамилии или их группы. Но, исследуя массовые явления, можно найти немалопримеров и за и против любого утверждения, поэтому необходим анализ в целом.Изучение фамилий — явление массовое, немыслимое без статистики, выясняющейсоотношения разных (даже противоположных) тенденций и весомость каждого фактапо отношению к целому. Без этого не отделить главное от мелочей, массовое отраритетов. Конечно, интересна и самая короткая фамилия москвички — Е, ипензенская — Душехватов, и ростовская Полторапавлов и т. п., но они интересныскорее коллекционеру, чем ученому. Магистраль науки — исследование массовыхявлений.
Плохообстоит дело со сбором фамилий, по большинству народов он даже не начат. Ещедалеко и до полного списка русских фамилий, но главное не в этом. Несколькоэнтузиастов собирали их (М. К. Соков собрал десятки тысяч, несколько меньше —В. Ф. Юрченко и С. Л. Юровицкий), но без подсчета частотности и даже безуказания места их бытования. Для науки от такого сбора пользы мало. И главноеусловие — подсчет необходим сплошной.
Моиподсчеты охватили миллионы человек по выборочным территориям. На каждой извыбранных территорий было охвачено все сельское население; для выводов надежнеематериал, полученный из документов (листы переписей, похозяйственные книгиколхозов, списки избирателей и др.). Но документы не указывают места ударения ине передают произношения фамилии. А произношение и написание одной и той жефамилии не всегда совпадают. Например, в селениях под Ульяновском по московскомутракту произносят Качаф, Родаф, Шолаф, Шоломаф, а в документах они пишутся какКачаев, Радаев, Шалаев, Шаламаев. Наивен вопрос: «Как правильно?» Дляисследования нужнее не документы.
Географическийаспект изучения фамилий представлен в книгах А. Доза, А. Баха и другихантропонимистов. Даже не новый словарь немецких фамилий А, Гайнтце,переработанный П. Гаскорби и издаваемый многократно(/>23), уже «привязал» многиефамилии к карте, а более поздние словари фамилий, такие, как итальянский Э.де-Феличе(/>24))и шотландский Г. Блэка(/>25),рассматривают большинство фамилий именно в их географическом распространении. Унас разработана география только украинских, белорусских, латышских фамилий.Замечательные карты в работах Ю. К. Редько, Н. В. Бирилло, В. Э. Сталтмане(/>26) убедительно показали,как огромны территориальные различия, отражающие историю народа и его языка. Внебольшой заметке о грузинских фамилиях П. В. Бедошвили отметил основныеграницы между их типами(/>27).Географии русских фамилий коснулись только В. В. Палагина (сибирские)(/>28) и Г. Я. Симина(пинежские) (29), есть наблюдения и других двух-трех авторов.
В. А. НИКОНОВ,
Отрывок из книги «Географияфамилий»