АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА № АДТА/07 город Москва_____________________________________________________________________________ (дата)ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ» (Лицензия МЭРиТ ТД № 0020557 действительна до 27.01.2008 г., Лицензия МЭРиТ ТД № 0020558 действительна до 27.01.2008 г., Сертификат соответствия № РОСС RU. АЮ94.М00205 действителен до 21.03.2009 г.) в лице Генерального директора Цандекиди А., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем ПРИНЦИПАЛ, действующее на основании Агентского Договора № MZT/03 от 01.03.2006 г. с туристической компанией «Mouzenidis Travel», Греция,и (фирма) ________________________________________________________________________________________ (Лицензия__№ ________________________________________________________________________, Сертификат соответствия ________________________________________________________________________ _в лице ______________________________________________________________________________________, действующего на основании ________________________________________, именуемая в дальнейшем АГЕНТ, далее совместно и по отдельности именуемые СТОРОНЫ, СТОРОНА, заключили настоящий Договор о нижеследующем:^ 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. АГЕНТ обязуется за вознаграждение по поручению ПРИНЦИПАЛА от своего имени и за счет ПРИНЦИПАЛА осуществлять реализацию туристского продукта ПРИНЦИПАЛА, а также обеспечивать комплекс мер по продвижению туристского продукта ПРИНЦИПАЛА в соответствии с условиями настоящего Договора. 1.2. По сделке, совершенной АГЕНТОМ с клиентом, приобретает права и становится обязанным АГЕНТ, хотя бы ПРИНЦИПАЛ и был назван в сделке или вступил с клиентом в непосредственные отношения по исполнению сделки. 1.3. АГЕНТ осуществляет реализацию туристского продукта на условиях полной финансовой самостоятельности. Все расходы АГЕНТА, связанные с реализацией туристского продукта (реклама, услуги связи, содержание помещения и иные расходы), производятся АГЕНТОМ самостоятельно и за свой счет. 1.4 Агент имеет право заключать субагентские договоры, при этом АГЕНТ несет ответственность перед ПРИНЦИПАЛОМ за действия субагентов. ^ 2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ДОГОВОРЕ2.1. Под туристским продуктом понимается право на тур, предназначенное для реализации туристу. 2.2. Под туром понимается комплекс услуг по перевозке (включая авиаперелет), размещению туриста, экскурсионные услуги, услуги гидов-переводчиков, а также другие услуги, предоставляемые в соответствии с заявкой АГЕНТА. 2.3. Под туристским ваучером понимается документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав тура, и подтверждающий факт их оказания.^ 3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН ПРИНЦИПАЛ обязуется: 3.1. Предоставить АГЕНТУ права, связанные с розничной продажей клиенту туристского продукта, передаваемого АГЕНТУ ПРИНЦИПАЛОМ.3.2. Обеспечивать АГЕНТА необходимыми технологическими, методическими, рекламными и другими материалами в целях продвижения и реализации туристского продукта, передаваемого ПРИНЦИПАЛОМ. 3.3. Информировать АГЕНТА об основных требованиях, условиях и ограничениях, предъявляемых к клиентам со стороны перевозчиков и консульских учреждений иностранных государств. 3.4. Производить передачу АГЕНТУ туристского продукта в объеме, оговоренном данным Договором, при обязательном выполнении раздела 5. Договора.3.5. Информировать АГЕНТА в течение 2 (двух) рабочих дней с момента получения заявки о возможности продажи туристского продукта в указанные в заявке сроки. В случае невозможности осуществления данной продажи за отсутствием перевозочных документов или свободных мест в гостиницах по указанному маршруту или в указанные сроки, ПРИНЦИПАЛ предлагает альтернативные сроки или маршрут. 3.6. При внесении изменений в общие правила продажи туристского продукта в течение не более 2 (двух) рабочих дней после введения указанных изменений извещать АГЕНТА в письменном виде, в том числе с применением различных видов электронной связи сети Internet, о произведенных изменениях. На туристский продукт, заказанный до момента получения АГЕНТОМ извещения об изменениях, действие новых условий не распространяется.3.7. Своевременно оформлять все необходимые документы, удостоверяющие покупку туристского продукта, и передавать их не позднее, чем за 1 (один) календарный день до даты вылета представителям АГЕНТА (при предъявлении доверенности) или непосредственно клиентам АГЕНТА в аэропорту за 2 (два) часа до вылета.АГЕНТ обязуется: 3.8. Осуществлять реализацию туристского продукта, предоставляемого ПРИНЦИПАЛОМ согласно заявкам АГЕНТА, подаваемым в сроки и по форме согласно условиям настоящего Договора. 3.9. Своевременно направлять ПРИНЦИПАЛУ заявку на туристский продукт в сроки, достаточные для передачи всех необходимых документов для оформления въездной визы (если таковая не открыта на момент подачи заявки АГЕНТОМ), бронирования перевозки и туристского обслуживания. АГЕНТ должен убедиться в получении заявки ПРИНЦИПАЛОМ. 3.10. Знакомить своих клиентов с требованиями консульских, таможенных, пограничных и других служб, а также ознакомить их с каталогом и иными информационными материалами о предлагаемом путешествии, о потребительских свойствах путешествия, программе пребывания и маршруте путешествия, об условиях безопасности, о результатах сертификации туристского продукта, о правилах въезда в страну (место) временного пребывания и пребывания там, об обычаях местного населения, о религиозных обрядах, святынях, памятниках архитектуры, природы, истории, культуры и других объектах туристского показа, состоянии окружающей среды, о санитарно-эпидемиологических правилах нахождения в стране (месте) путешествия и другой информацией, предусмотренной ст. 6 и ст. 10 Закона РФ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации». 3.11. За 3 (три) календарных дня до вылета туриста уточнить (получить) полную информацию о времени и месте начала тура. 3.12. Обеспечить прибытие туриста в аэропорт вылета за 3 (три) часа до начала тура. Началом тура считается вылет международного рейса. 3.13. В случае оформления въездных виз в страну совершения путешествия передавать ПРИНЦИПАЛУ общегражданские заграничные паспорта и иные необходимые документы (копии документов) туристов, в количестве и в сроки, согласованные в Приложении №1 к Договору.3.14. Вносить изменения или аннулировать заявки только в сроки, достаточные для внесения таковых ПРИНЦИПАЛОМ в первоначальную заявку АГЕНТА, с обязательным уведомлением ПРИНЦИПАЛА по факсу или по электронной почте сети Internet и с получением от ПРИНЦИПАЛА подтверждения. В случае если внесение изменения в первоначальную заявку АГЕНТА не представляется возможным, то в силе остается первоначальная заявка АГЕНТА (если только последний не аннулирует ее). 3.15. Предоставлять ПРИНЦИПАЛУ перспективную информацию о необходимости формирования новых маршрутов, основанных на анализе спроса своих клиентов. 3.16. Предоставлять ПРИНЦИПАЛУ ежемесячный отчет о реализованном туристском продукте не позднее 5 (пятого) календарного дня месяца, следующего за отчетным месяцем, согласно Приложению №2 к настоящему Договору. 3.17. По шоп-турам АГЕНТ обязуется осуществлять сделки по реализации указанного туристского продукта на следующих условиях: - сумма, уплачиваемая АГЕНТОМ ПРИНЦИПАЛУ за шоп-тур при заключении договора в соответствии с прайс-листом, является предоплатой по договору; - ПРИНЦИПАЛ предоставляет АГЕНТУ возможность ознакомиться с условиями выполнения и фактической стоимостью шоп-тура, указанными в прайс-листе; - АГЕНТ обязуется доплатить ПРИНЦИПАЛУ разницу между фактической стоимостью шоп-тура и предоплатой, произведенной при подписании договора на приобретение тура, только в случае невыполнения туристом принятых на себя в соответствии с условиями шоп-тура обязательств (по срокам и по объему в любой их части), прописанных в программе шоп-тура.^ 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН Ответственность ПРИНЦИПАЛА: 4.1. ПРИНЦИПАЛ несет ответственность перед АГЕНТОМ за выполнение принятых на себя обязательств только при условии выполнения АГЕНТОМ требований настоящего Договора и действующего законодательства РФ в области защиты прав потребителей и туристской деятельности. В случае возникновения обстоятельств, препятствующих ПРИНЦИПАЛУ выполнить поставку заказанного туристского продукта в оговоренные сроки по независящим от ПРИНЦИПАЛА причинам, он может: аннулировать поставку, если к моменту аннуляции АГЕНТ не выполнил полностью или в любой части условия раздела 5. Договора; перенести сроки проведения поездки, но не более чем на 8 (восемь) календарных дней; произвести замену отеля на отель аналогичной категории или выше; изменить продолжительность поездки, но не более чем на 2 (два) календарных дня; произвести замену в экскурсионной программе. Если подобные изменения туристских услуг привели к уменьшению фактической стоимости туристского продукта, ПРИНЦИПАЛ в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня предъявления требований АГЕНТОМ производит возврат последнему нереализованных средств. ПРИНЦИПАЛ несет ответственность перед АГЕНТОМ:за отказ от поставки своевременно заказанного, подтвержденного и оплаченного туристского продукта;за неправильное оформление документов, повлекшее за собой невозможность осуществления туристского обслуживания клиентов АГЕНТА; за несвоевременную передачу АГЕНТУ или его клиентам документов, необходимых для предоставления туристского обслуживания. 4.2. ПРИНЦИПАЛ не несет ответственность перед АГЕНТОМ: за несвоевременную, неполную или неправильную оплату счетов АГЕНТОМ; за несвоевременное аннулирование или внесение изменений в заявке АГЕНТА; за предоставление неправильных сведений о клиентах АГЕНТА или условий туристского обслуживания в заявке АГЕНТА; за не предоставление АГЕНТОМ своим клиентам информации об общих правилах продажи туристского продукта ПРИНЦИПАЛОМ; за неправильное оформление АГЕНТОМ туристских путевок для своих клиентов, а также несвоевременную передачу АГЕНТОМ клиенту всех документов, полученных у ПРИНЦИПАЛА, необходимых для предоставления туристского обслуживания; за не предоставление АГЕНТОМ своим клиентам надлежащей информации о туристском обслуживании, предусмотренной настоящим Договором и законодательством в области защиты прав потребителей и туристской деятельности; за отсутствие у клиента проездного документа, выданного ему ПРИНЦИПАЛОМ или АГЕНТОМ; за неявку или опоздание клиента на регистрацию в аэропорт отправления; за не соблюдение клиентом установленных авиакомпанией правил поведения на борту самолетов; за отказ во въездной визе или несвоевременное открытие въездной визы клиенту и (или) следующим с ним лицам, указанным в путевке, Генеральным Консульством Греции в Москве и консульскими службами прочих иностранных государств и невозможность или перенос сроков путешествия в связи с этим. При этом ПРИНЦИПАЛ не возвращает фактически уплаченные сборы, пошлины и прочие расходы; за отсутствие у клиента оформленного загранпаспорта к моменту начала поездки, соответствующих документов, регулирующих вопросы вывоза детей; за невозможность осуществления принятых на себя обязательств, предусмотренных настоящим Договором, в результате действий российской и зарубежной таможенных служб, российского и зарубежного пограничного контроля, либо иных действий официальных органов или властей России или зарубежных стран, делающих невозможным осуществление ПРИНЦИПАЛОМ принятых на себя обязательств не по его вине. В этом случае ПРИНЦИПАЛ осуществляет возврат соответствующей части стоимости туристского продукта АГЕНТУ, исходя из фактически произведенных ПРИНЦИПАЛОМ затрат за снятие клиента с рейса во время прохождения таможенного и пограничного контроля, а также по распоряжению местных властей или соответствующих ведомств и т.д.; за отмену или изменение времени отправления и пункта назначения поездов, авиарейсов и связанные с этим изменения объемов и сроков оказания туристского обслуживания. В этих случаях ответственность перед клиентами несут авиационные, железнодорожные и морские перевозчики в соответствии международными правилами и действующим законодательством РФ; за сохранность багажа, груза, ценностей и документов клиентов АГЕНТА в течение всего срока их поездки; за отказ (решением властей или ответственных лиц) клиенту и (или) следующим с ним лицам, указанным в путевке, в возможности выезда из страны или въезда в страну, либо в возможности полета по авиабилету или в проживании в забронированной гостинице по причинам отсутствия надлежащих документов, нарушения правопорядка, причинения беспокойства окружающим или нарушения других правил поведения в общественных местах, проезда или провоза багажа; по возмещению денежных затрат клиента за оплаченное туристское обслуживание, если клиент и (или) следующие с ним лица, указанные в путевке, в период обслуживания по своему усмотрению или в связи со своими интересами не воспользовались всеми или частью предоставленных ПРИНЦИПАЛОМ услуг, и не возмещает клиенту расходы, выходящие за рамки оговоренных в Договоре и Приложениях к нему туристских услуг. 4.3. В случае внесения ПРИНЦИПАЛОМ изменений в забронированный туристский продукт, отличных от изложенных в пункте 4.1., если такие изменения повлекли отказ клиента АГЕНТА от приобретения туристского продукта, ПРИНЦИПАЛ обязуется вернуть АГЕНТУ фактически оплаченные к моменту отказа средства. Ответственность АГЕНТА: 4.4. АГЕНТ несет полную ответственность: за принятые на себя обязательства, согласованные настоящим Договором (см. п. 3.8.-3.17. настоящего Договора); за правильность указанных в заявке паспортных данных своих клиентов, своевременность подачи заявки и осуществление оплаты туристского продукта в полном объеме и в надлежащие сроки в соответствии с условиями настоящего Договора; за нарушения действующего законодательства РФ в области защиты прав потребителей и туристской деятельности; за действия третьих лиц – клиентов АГЕНТА по сделкам, заключенным им в рамках настоящего Договора, а именно за невыполнение ими условий приобретаемого у АГЕНТА туристского продукта. 4.5. Все возможные изменения и дополнения условий перевозки и туристского обслуживания принимаются АГЕНТОМ только при уведомлении его ПРИНЦИПАЛОМ в письменном виде (факс, телекс и т.д.). 4.6. В случае несвоевременного отказа от туристского продукта АГЕНТУ возвращается часть ранее оплаченной стоимости тура с наложением штрафных санкций в размере: 4.6.1. по шоп-турам: за 15 и более суток до начала тура – стоимость консульского сбора (КС), если документы клиента подавались в Генеральное Консульство Греции в Москве на оформление визы; за 14 и менее суток до начала тура – стоимость КС, если документы клиента подавались в Генеральное Консульство Греции в Москве на оформление визы, и стоимость авиаперевозки в объемах, четко оговариваемых в условиях программы шоп-тура, действовавшего на день подачи АГЕНТОМ отказа. 4.6.2. по экскурсионным турам «Античная Греция»: за 15 и более суток до начала тура – стоимость консульского сбора (КС), если документы клиента подавались в Генеральное Консульство Греции в Москве на оформление визы; за 7 и менее суток до начала тура – стоимость КС, если документы клиента подавались в Генеральное Консульство Греции в Москве на оформление визы, и 70 процентов стоимости туристской путёвки. 4.6.3. по всем остальным типам туров: за 15 и более суток до начала тура – стоимость консульского сбора (КС), если документы клиента подавались в Генеральное Консульство Греции в Москве на оформление визы; за 14-11 суток до начала тура – стоимость КС, если документы клиента подавались в Генеральное Консульство Греции в Москве на оформление визы и стоимость 3 (трех) ночей проживания в гостинице, забронированной АГЕНТОМ; за 10- 3 суток до начала тура – стоимость КС, если документы клиента подавались в Генеральное Консульство Греции в Москве на оформление визы, стоимость авиаперевозки и стоимость 3 (трех) ночей проживания в гостинице, забронированной АГЕНТОМ; за 3- 1 суток до начала тура – полная стоимость туристской путевки. 4.7. Сумма штрафа не должна быть меньше фактически понесенных расходов ПРИНЦИПАЛА. Сумма штрафа должна быть оплачена в срок не более 10 (десяти) банковских дней от даты аннуляции перевозки и обслуживания за рубежом. В случае, если в результате такого отказа АГЕНТА от туристского продукта ПРИНЦИПАЛ должен возместить АГЕНТУ полную стоимость ранее заказанного и оплаченного туристского продукта или какую-либо ее часть, ПРИНЦИПАЛ вправе оплатить часть суммы, подлежащей возврату (за вычетом суммы штрафа) в наличной или безналичной форме (вне зависимости от того, в какой форме была произведена оплата туристского продукта АГЕНТОМ). ПРИНЦИПАЛ обязуется произвести возврат указанной суммы в течение 10 (десяти) банковских дней со дня объявления АГЕНТОМ об отказе. ^ 5. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ АГЕНТА 5.1. ПРИНЦИПАЛ определяет стоимость туристской путевки в зависимости от условий проживания и комплекса услуг, входящих в тур. 5.2. Цены на туристскую путевку установлены в Долларах США или Евро что указывается в счете ПРИНЦИПАЛА. 5.3. Все расчеты между ПРИНЦИПАЛОМ и АГЕНТОМ в рамках настоящего Договора осуществляются в российских рублях: в безналичной форме банковскими переводами по курсу ЦБ РФ на день платежа, каковым будет являться день списания средств с расчетного счета АГЕНТА (АГЕНТ не позднее 24 часов после осуществления оплаты обязан подтвердить факт оплаты, предоставив ПРИНЦИПАЛУ копию платежного поручения либо передав его по факсимильной связи); в наличной форме по курсу ЦБ РФ на день платежа (но не более максимально установленных законодательством сумм наличных расчетов). 5.4. АГЕНТ оплачивает ПРИНЦИПАЛУ стоимость туристского продукта только на основании счета, выставленного ПРИНЦИПАЛОМ. Полная оплата осуществляется: не позднее 10 (десяти) рабочих дней до даты начала тура; либо не позднее 4 (четырех) рабочих дней с момента получения подтверждения о бронировании услуги, если такое бронирование было осуществлено менее чем за 10 (десять) рабочих дней до даты начала тура.5.5. АГЕНТ производит оплату передаваемого туристского продукта по цене «нетто», не включающей вознаграждение АГЕНТА. 5.6. Под вознаграждением АГЕНТА понимаются все суммы, полученные АГЕНТОМ сверх стоимости туристического продукта указанной в счете ПРИНЦИПАЛА, при этом указанное вознаграждение является окончательным и включает в себя оплату всех услуг АГЕНТА по настоящему договору. Вознаграждение АГЕНТ удерживает у себя за исключением суммы предъявленных ему ПРИНЦИПАЛОМ санкций, пеней и расходов в соответствии с условиями настоящего Договора. Оплата считается произведенной только после зачисления всей суммы, выставленной в счете Агенту, на расчетный счет или в кассу ПРИНЦИПАЛА. 5.7. В случае наличия непогашенной задолженности АГЕНТА перед ПРИНЦИПАЛОМ за 4 (четыре) календарных дня до вылета, а также при нарушении АГЕНТОМ условий п. 5.4. Договора, ПРИНЦИПАЛ имеет право аннулировать забронированные туры с применением к АГЕНТУ штрафных санкций в соответствии с п. 4.6. Договора. 5.8. Не позднее 5 (пятого) календарного дня месяца, следующего за отчетным месяцем, АГЕНТ предоставляет ПРИНЦИПАЛУ ежемесячный отчет о реализованном туристском продукте, согласно Приложению №2 к настоящему Договору. ^ 6. ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИЙ 6.1. Настоящим Договором устанавливается претензионный порядок рассмотрения споров. Претензии от АГЕНТА принимаются в течение 25 (двадцати пяти) календарных дней после возвращения клиента АГЕНТА из тура. Претензии принимаются только в письменной форме. Ответ на претензии направляется не позднее 10 (десяти) календарных дней после ее получения.6.2. Претензия считается действительной, если объем недополученной услуги зафиксирован в ваучере клиента и согласован (подпись ответственного сотрудника, корпоративная печать) с принимающей стороной (иностранной компанией, организующей пребывание туриста по туру заграницей). 6.3. Претензия к рассмотрению не принимается, если не выполнено условие п.6.2., и не предпринято никаких мер для решения проблемы на месте (обращение к представителям принимающей стороны или ПРИНЦИПАЛА, своевременное информирование о случившемся АГЕНТА).^ 7. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА 7.1. Наличие форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, военные действия любого характера или угроза таких действий, случаи гражданского неповиновения, террористические акты, пожары, наводнения, экологические нарушения, забастовки, изменения в расписании, технические поломки и механические повреждения, опоздания и замены типов международных воздушных, водных и наземных перевозчиков, постановления таможенных, пограничных (иммиграционных) служб, изменения в законодательствах стран выезда, въезда или транзитного следования, изменения сроков оформления документов в посольстве или нарушения графика его работы и т.д.), в результате которых не смогут быть выполнены обязательства по настоящему Договору, освобождает СТОРОНЫ от ответственности без компенсации ущерба, причиненного одной из СТОРОН. 7.2. Тем не менее, любые расходы, понесенные ПРИНЦИПАЛОМ и связанные с отказом консульских служб в выдаче визы или несвоевременной выдаче визы для клиентов АГЕНТА, относятся на счет АГЕНТА и им (АГЕНТОМ) оплачиваются (возмещаются). 7.3. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы срок исполнения обязательств увеличивается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. СТОРОНА, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему Договору, должна немедленно в течение 2 (двух) календарных дней известить другую СТОРОНУ о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств по Договору. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжения будут служить документы, выдаваемые компетентными органами соответствующей страны.^ 8. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 8.1. При возникновении споров, связанных с исполнением СТОРОНАМИ условий настоящего Договора, СТОРОНЫ предпримут все усилия для их разрешения путем переговоров. 8.2. В случае не достижения соглашения в результате переговоров споры передаются на рассмотрение Арбитражного суда г. Москва в соответствии с действующим законодательством.^ 9. СРОК ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА 9.1. Договор составлен в 2 (двух) экземплярах, имеющих одинаковую силу, по 1 (одному) экземпляру для каждой из СТОРОН. 9.2. Договор подписан на срок до 31.12.2007 г. и действует до полного выполнения взаимных обязательств СТОРОН по настоящему ДОГОВОРУ. 9.3. Договор считается пролонгированным на 1 календарный год, если ни одна из СТОРОН не заявит в письменном виде о его расторжении ежегодно до 15 декабря. 9.4. СТОРОНА, пожелавшая расторгнуть настоящий Договор, должна предупредить другую СТОРОНУ о своих намерениях не позднее, чем за 30 (тридцать) календарных дней до желаемой даты расторжения, закончить в указанный срок все взаиморасчеты и погасить все взаимные задолженности. 9.5. Все изменения, дополнения к Договору, а также заявки АГЕНТА действительны только в письменном виде. К письменным приравниваются документы, направленные СТОРОНАМИ с использованием факсимильной связи, электронной почты сети Internet. 9.6. Содержание настоящего Договора, а также коммерческая, технологическая, экономическая или иная информация, полученная СТОРОНАМИ друг от друга в ходе реализации своих прав и исполнения своих обязательств, являются конфиденциальными и не подлежат разглашению без согласия другой СТОРОНЫ. СТОРОНА, допустившая нарушение этого условия, обязана возместить контрагенту все понесенные им в связи с этим убытки в полном объеме. 9.7. Неотъемлемой частью настоящего Договора являются следующие Приложения: Приложение №1 – Список документов, необходимых для оформления визы; Приложение №2 – Форма отчет Агента.^ 10. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И ПОДПИСИ СТОРОН ПРИНЦИПАЛ ООО МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ, ИНН 5007040298 КПП 500701001141800 г. Дмитров МО, ул. Профессиональная, д 1А (юридический адрес)125167 г. Москва, Ленинградский пр-кт, д.37, к. 6, оф.2070 (фактический адрес) Р/с 40702810126000002407 в КБ «Русский Банк Развития», БИК 044585297, К/с 30101810500000000297. АГЕНТ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ПРИНЦИПАЛ АГЕНТ______________________ /Цандекиди А.М./ ________________________ /_________________/М.П. М.П.^ ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 К агентскому Договору № АДТА/07 ______ от « ____ » _____________ 2007 г.1. Перечень документов, необходимых для получения греческой шенгенской въездной визы для граждан РФ: - Общегражданский заграничный паспорт + копия 1-й страницы + копии любых отметок в з/п (будь то шенгенские, национальные визы, марки, другие отметки). ОЗП должен быть заверен печатью и правильно оформлен: заполнены графы фамилия и имя латинскими буквами, указан пол, место и дата рождения, гражданство, дата выдачи и срок окончания действия паспорта, подпись владельца; паспорт должен иметь 2 чистые страницы для оформления визы; все исправления должны быть заверены ОВИРом или другим уполномоченным органом. Срок действия паспорта не должен быть менее 115 (ста пятнадцати) календарных дней со дня предполагаемого окончания визы на пребывание на территории Греции. - 2 цветные фотографии 3х4 (без уголка) - Копии всех страниц общегражданского внутреннего паспорта с отметками. - Для работающих - справка с места работы на бланке организации с указанием телефона, адреса места работы, размера зарплаты, исходящего номера и даты выдачи справки. - Для предпринимателей без образования юридического лица - копия свидетельства частного предпринимателя + справка о доходах из налоговых органов. - Для не работающих супругов - справка с места работы супруга (-и), копия свидетельства о браке. - Для пенсионеров - копия пенсионного удостоверения + спонсорский документ (от детей, родственников, имеющих одинаковую фамилию). - Для студентов - копия студенческого билета + справка из деканата, в случае, если студент путешествует без сопровождения родителей - спонсорское письмо от них. - Для детей (до 18 лет) Если отправляется в поездку с одним из родителей - копия свидетельства о рождении, 2 цветные фотографии (независимо от возраста и наличия вклеенной фотографии в ОЗП родителя), доверенность (оригинал) от одного из родителей на право выезда ребенка из РФ с другим родителем и копия общегражданского внутреннего паспорта родителя, не выезжающего. Если отправляется в поездку без родителей - копия свидетельства о рождении, оригинал доверенности от обоих родителей и копии их общегражданских внутренних паспортов , справка с место работы одного из родителей. В доверенности должно быть указано следующее: сопровождающее лицо; его паспортные данные; адрес регистрации по месту жительства (прописки); сроки поездки; паспортные данные родителей ребенка и их адреса по прописке; место пребывания - Греция; цель поездки - туризм. Если невозможно предоставить доверенность от одного из родителей (в случае смерти и т.д.), то необходима копия свидетельства о смерти, личная книжка матери-одиночки и пр. Для детей до 18 лет, имеющих разные фамилии со своими родителями, необходимы копии документов, подтверждающих родство: свидетельство о рождении, заключении нового брака, смерти, разводе, попечительстве и пр. ВНИМАНИЕ!!! По достижении ребенком, вписанным в ОЗП, 6-летнего возраста в ОЗП должна быть вклеена фотография ребенка. По достижении 14-летнего возраста дети должны иметь отдельный ОЗП.2. При отсутствии вышеперечисленных документов ПРИНЦИПАЛ не несет ответственность за непринятие документов на оформление визы Генеральным Консульством Греции в Москве. 3. Данное Приложение является неотъемлемой частью Договора № АДТА/07- ___ от «___» ___________ 2007 г.Подписи СТОРОН^ ПРИНЦИПАЛ АГЕНТ______________________ /Цандекиди А.М./ ________________________ /_________________/М.П. М.П.ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 К агентскому Договору № АДТА/07- ______ от «____» ____________ 2007 г. ^ ОТЧЕТ АГЕНТА Настоящим сообщаю, что во исполнение агентского Договора № АДТА/07- ____ от «___» ____________ 2007 г.: 1. Реализация туристского продукта составила _____________________ (______________________________ (_____________________________________________________________) туристских путевок, в том числе: 1.1.______________________________________________________________________________________________ 1.2.______________________________________________________________________________________________ 1.3.______________________________________________________________________________________________ 1.4.______________________________________________________________________________________________ 1.5.______________________________________________________________________________________________ 1.6.______________________________________________________________________________________________2. Общая сумма подлежащая переводу Принципалу от реализации туристского продукта, полученная АГЕНТОМ, составила ______________________ (_________________________________________________), в том числе: 2.1.______________________________________________________________________________________________ 2.2.______________________________________________________________________________________________ 2.3.______________________________________________________________________________________________ 2.4.______________________________________________________________________________________________ 2.5.______________________________________________________________________________________________ 2.6._________________________________________________________________________________________________________________________________ М.П.Подписи СТОРОНПРИНЦИПАЛ АГЕНТ______________________ /Цандекиди А.М./ ________________________ /_________________/М.П. М.П.