Благодійний фонд«Розвиток України»Товари «Затверджую»Директор БФ «Розвиток України»А.О. Заболотний __________________________ «Узгоджено»Керівник проектуТ. Білик____________________________ ТЕНДЕР на вибір тренерів для надання інформаційно-консультаційних послуг на тренінгах для патронажних медичних сестер та волонтерів ТЧХУ в рамках програми «Зниження захворюваності туберкульозом в Україні за рахунок розширення та покращення доступу до високоякісних послуг з профілактики та лікування туберкульозу» (при підтримці Глобального Фонду боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією), надалі - Програма ^ ОГОЛОШЕННЯ І ТЕНДЕРНА ДОКУМЕНТАЦІЯ м. Донецьк2011ОГОЛОШЕННЯ ПРО ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРУ1. Замовник тендеру: 1.1. Найменування: Благодійний фонд «Розвиток України». 1.2. Юридична адреса: вулиця Постишева, будинок 117, м. Донецьк, 83001,Україна 1.3. Відповідальний за проведення тендеру: Бутунец Наталіятел.(044) 5025214факс. (044) 5025215e-mail:nbutunets@fdu.org.ua2. Інформація про предмет та метутендеру: 2.1. Предметом відбору є резюме, яке супроводжується іншими документами, форма та зміст яких мають відповідати умовам, викладеним в технічному завданні. 2.2. Предмет закупівлі:вибір тренерів для надання інформаційно-консультаційних послуг на тренінгах для патронажних медичних сестер та волонтерів ТЧХУ в рамках Програми. 2.3. За результатами тендерубуде вибрано «пул» консультантів у складі до6 тренерів – фахівців з фтизіатрії та до6 тренерів – сфахівців у галузі психології, які будуть залучатись до надання послуг згідно технічного завдання, що додається, та укладеного договору з фіксованою оплатою згідно встановленого Фондом тарифу.^ 3. Вид і спосіб оголошення тендеру: 3.1. Вид тендеру: відкритий 3.2. Спосіб оголошення: розміщення на сайті Фонду www.fdu.org.ua на сайтахwww.tendery.ua, сivicua.org, gurt.org.ua 3.3. Застосування додаткових процедур: не передбачено.4. Інформація про подання тендерних пропозицій: 4.1. Спосіб подання резюме: на e-mail: nbutunets@fdu.org.ua. При наданні резюме, учасник тендеру обов’язково повинен вказати, на який лот подається заявка (лот 1 – тренер з медичного напрямку, лот 2 – тренер з соціологічного та психологічного напрямку). 4.3. Кінцевий строк подання:16.01.2012р. до 13:005. Інформація про розкриття тендерних пропозицій: 5.1. З огляду на те, що подання пропозицій проводиться по e-mail, процедура розкриття тендерних пропозицій не передбачається.^ 6. Час та місце проведення тендеру (орієнтовно): 6.1. Місце:вулиця Іллінська, будинок 8, м. Київ, 04070, Україна 6.2. Дата:18.12.2012 6.3. Час: 12.00^ 7. Додаткова інформація: 7.1.Джерело фінансування: за рахунок коштів Програми 7.2. Валюта оплати:гривня 7.6. Телефон для довідок: АкімЗаітовтел.(044) 5025214факс. (044) 5025215e-mail:azaitov@fdu.org.uaІнші, більш детальні, умови проведення тендеру визначено у тендерній документації, а також в Інструкції учасникам тендеру (знаходиться на веб-сайті Замовника - http://www.fdu.org.ua/ru/cat/357), які становлять невід’ємну частину цього оголошення.ДОДАТОК 1до оголошення про проведення тендеру ^ ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯВ рамках Програми передбачається проведення навчальних тренінгів «Медико-соціальний супровід та формування прихильності до лікування хворих на туберкульоз» з метою інформуванняпатронажних сестер і волонтерів ТЧХУ з питань СТОП ТБ стратегії для покращення дотримання вразливою групою режиму прихильності до виявлення і лікування ТБ. Передбачається, що комплексна обізнаність для патронажних сестер і волонтерів щодо стратегії Стоп ТБ забезпечить розвиток соціальної мобілізації та підтримки потенціалу до подолання епідемії з ТБ. Благодійний Фонд «Розвиток України» (далі - Замовник) оголошує відкритий тендер серед тренерів (фізичних осіб) з проблем туберкульозу, які можуть надавати послуги як тренери на тренінгах для патронажних медичних сестер та волонтерів ТЧХУ, що проводяться Замовником.^ Обсяг робіт Протягом 2012 року планується провести 27 триденних тренінгів в містах - обласних центрах: Луганськ, Кіровоград, Сімферополь, Одеса, Житомир, Чернігів, Суми, Полтава, Луцьк та м. Севастополь. Кількість учасників одного тренінгу – 30 слухачів. Час проведення – з 9.00 до 18.00 у робочі дні. ^ Умови проведення тренінгів. Кожний тренінг проводяться двома тренерами, один з яких є фахівцем з фтизіатрії, другий – фахівцем у галузі психології.Основні теми тренінгів Тренер під час проведення тренінгів висвітлюватиме такі теми: епідеміологія, клінічні прояви, основи лікування туберкульозу, у тому числі мультирезистентного. проблеми ко- інфекції ВІЛ/ТБ. принципи організації соціального супроводу хворих на туберкульоз та хворих з подвійною (ВІЛ/ТБ) та потрійною (ВІЛ/ТБ/СІН) проблемами. питання інфекційного контролю у відповідності до потреб патронажної служби; стратегія зниження шкоди; стратегія формування прихильності до лікування та профілактики відривів від лікування у відповідності до стандартів ВООЗ.^ Звітування Тренера По завершенню кожного тренінгу Тренер, який проводив даний тренінг, повинен підготувати звіт та не пізніше 5 (п’яти) робочих днів з дати тренінгу направити його Замовнику. Звіт повинен включати: Інформацію про результати (реакція учасників, найбільш активні та пасивні учасники, які можуть бути рекомендовані для навчання на тренінгу для тренерів, проблемні питання та складності роботи з конкретною аудиторією тощо). Опитувальники учасників (з якості проведення тренінгу, з якості знань учасників). Рекомендації для наступних тренінгів щодо внесення змін у тренінгові модулі. Презентаційні матеріали, ситуаційні задачі та доповнення, які були запровадженні Тренером вперше на даному тренінгу для подальшого їх внесення Замовником в тренінговий модуль. Всі ці матеріали (за виключенням Опитувальників) повинні надаватися в електронній та твердій копіях. Мова звітів – українська (російська).^ Час надання послуг та період виконання контракту Періоднадання послуг - 12 місяців. Початок виконання– січень 2011 року. Завдання повинні виконуватись відповідно до графіку (плану), який готує та затверджує Замовник. Інституційне облаштування Замовник забезпечує матеріально-технічний супровід навчальних тренінгів. Замовник не пізніше ніж за 7 днів до початку проведення тренінгу надає Тренеру тренінгові матеріали в повному обсязі (програму, навчальні модулі, презентації, та інформацію про тренера – партнера).ДОДАТОК 2до оголошення про проведення тендеру ^ КВАЛІФІКАЦІЙНІ КРИТЕРІЇ ТА КРИТЕРІЇ ОЦІНКИКваліфікаційні критерії по лоту 1 – тренер з медичного напрямку Закінчена вища медична освіта. Наявність сертифікату про те, що спеціаліст пройшов навчання з питань туберкульозу. Наявність сертифікату, що підтверджує участь у тренінгу для тренерів. Досвід проведення семінарів/тренінгів в якості викладача/тренера протягом останніх трьох років (досвід проведення тренінгів за темою тренінгу є перевагою). Вільне володіння українською та/або російською мовою. Знання стратегії протидії туберкульозу і ВІЛ та національної програми з протидії туберкульозу в Україні. Додатково можуть бути надані рекомендації, відгуки про роботу тренера, у т.ч. від НУО. Тренери повинні мати можливість проводити триденні тренінги з відривом від основної роботи. Тренер повинен гарантувати можливість співпрацювати з другим партнером під час проведення тренінгу.Тренер повинен знати: епідеміологію, клінічні прояви, основи лікування туберкульозу, у тому числі мультирезистентного; проблеми ко-інфекції ВІЛ/ТБ;Тренер повинен володіти: питаннями інфекційного контролю у відповідності до потреб патронажної служби; знання зі стратегії зниження шкоди; розуміти стратегії формування прихильності до лікування та профілактики відривів від лікування у відповідності до стандартів ВООЗ; застосовувати під час тренінгу різноманітні методи навчання дорослих.Кваліфікаційні критерії по лоту 2 – тренер з соціологічного та психологічного напрямку. Закінчена вища освіта (педагогічна, психологічна). Наявність сертифікату, що підтверджує участь у тренінгу для тренерів. Досвід проведення семінарів/тренінгів в якості викладача/тренера протягом останніх трьох років (досвід проведення тренінгів за темою тренінгу є перевагою). Вільне володіння українською або російською мовою. Володіння навичками проведення інтерактивного навчання дорослих. Додатково можуть бути надані рекомендації, відгуки про роботу тренера. Тренери повинні мати можливість проводити триденні тренінги з відривом від основної роботи. Тренер повинен гарантувати можливість співпрацювати з другим партнером під час проведення тренінгу.Тренер повинен знати: принципи організації соціального супроводу хворих на туберкульоз та хворих з подвійною (ВІЛ/ТБ) та потрійною (ВІЛ/ТБ/СІН) проблемами.Тренер повинен володіти: питаннями інфекційного контролю у відповідності до потреб патронажної служби; знання зі стратегії зниження шкоди; розуміти стратегії формування прихильності до лікування та профілактики відривів від лікування у відповідності до стандартів ВООЗ; застосовувати під час тренінгу різноманітні методи навчання дорослих.^ Критерії оцінкиВідбір здійснюється за критерієм відповідності всім зазначеним кваліфікаційним вимогам.ДОДАТОК 3до оголошення про проведення тендеру ^ ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА КВАЛІФІКАЦІЙНИМ КРИТЕРІЯМ ТА ІНШИМ ВИМОГАМ ЗАМОВНИКА1. резюме учасника (при наданні резюме, учасник тендеру обов’язково повинен вказати на який лот подається заявка (лот 1 – тренер з медичного напрямку, лот 2 – тренер з соціологічного та психологічного напрямку); 2. скановані копії документів, що підтверджують кваліфікацію та відповідність встановленим критеріям відбору тренера. 3. сканована копія згоди - повідомлення на обробку персональних даних (Додаток 4) з підписами учасника тендеру.ДОДАТОК 4до оголошення про проведення тендеруЗГОДА-ПОВІДОМЛЕННЯна обробку персональних даних Я, _____________________________________________________, паспорт серія _____ номер _______________, виданий________________________,відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 р. № 2297-VI добровільно надаю Благодійному Фонду «Розвиток України» (код ЄДРПОУ 33703116), надалі – «Фонд», свою згоду на автоматизовану, а також без використання засобів автоматизації обробку (включаючи збирання, накопичення, зберігання та використання) моїх персональних даних, а саме: паспортні дані, ідентифікаційний номер (реєстраційний номер облікової картки платника податків), дані свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця, інших документів про підприємницьку діяльність фізичної особи-підприємця, у т.ч. щодо його системи оподаткування (за наявності), номер засобів зв’язку, адреса електронної пошти, дані щодо місця проживання та місця здійснення підприємницької діяльності, дані щодо освіти, дані щодо стажу та досвіду роботи, банківські реквізити, інші дані, добровільно надані мною для реалізації мети обробки, - з метою забезпечення реалізації цивільно-правових та господарсько-правових відносин; адміністративно-правових, податкових відносин, відносин у сфері бухгалтерського обліку; відносин у сфері статистики; та забезпечення реалізації інших відносин, що вимагають обробки персональних даних відповідно до Цивільного кодексу України, Господарського кодексу України, Податкового кодексу України, Закону України «Про благодійництво та благодійні організації», інших нормативно-правових актів України, Статуту Фонду, інших локальних актів Фонду. Цим документом я також даю згоду на передачу (поширення) своїх персональних даних, що включені до бази персональних даних контрагентів Фонду, виключно з вказаною вище метою та у порядку, визначеному Законом України «Про захист персональних даних» та локальними актами Фонду, які встановлюють порядок обробки та захисту персональних даних. Я не вимагаю здійснення повідомлення про передачу (поширення) моїх персональних даних, що включені до вказаної бази персональних даних, третім особам, якщо така передача (поширення) відбувається в моїх інтересах з метою реалізації вказаних вище правовідносин. _____________________ ____________________(дата) (підпис)Підписанням даної згоди-повідомлення підтверджую, що я письмово повідомлений(а) про включення моїх персональних даних до бази персональних даних контрагентів Фонду, цілі обробки персональних даних (згідно вказаної у цьому документі мети) та осіб, яким передаються мої персональні дані, а також про свої права, передбачені ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних», згідно з якою суб’єкт персональних даних має право: 1) знати про місцезнаходження бази даних, яка містить його персональні дані, її призначення та найменування, місцезнаходження її володільця чи розпорядника; 2) отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються його персональні дані, що містяться у базі персональних даних; 3) на доступ до своїх персональних даних, що містяться у відповідній базі персональних даних; 4) отримувати не пізніш як за 30 календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі персональних даних, а також отримувати зміст його персональних даних, що зберігаються; 5) пред’являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних органами державної влади, органами місцевого самоврядування при здійсненні їхніх повноважень, передбачених законом; 6) пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних будь-яким володільцем та розпорядником цієї бази, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними; 7) на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв’язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи; 8) звертатися з питань захисту своїх прав щодо персональних даних до органів державної влади, органів місцевого самоврядування, до повноважень яких належить здійснення захисту персональних даних; 9) застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних. Ця згода-повідомлення діє протягом невизначеного терміну. _____________________ ____________________ (дата) (підпис)