Шестой межвузовский семинар«Лингвострановедение:методы анализа, технология обучения» МГИМО (У)17–18 июня 2008 г.ПрограммаПленарное заседаниеВторник 17 июня, зал № 1Вступительное слово проректора МГИМО профессора В. Б. КирилловаВыступление председателя Научно-методического совета по иностранным языкам МГИМО профессора Г. И. ГладковаЕ. Ю. Прохоров, доктор филологических и педагогических наук, ректор Института русского языка им. А. С. Пушкина. «Лингвострановедение сегодня: новая жизнь старого термина».М. Л. Ковшова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН. «Языковая и культурная специфика фразеологизма как знака».Л. Г. Веденина, доктор филологических наук, профессор МГИМО. «Концептосфера “мир фауны” в языковых картинах мира».Н. В. Барышников, доктор педагогических наук, проректор Пятигорского института иностранных языков. «Лингвострановедение в международной парадигме».Обед 14.00–15.0015.00–17.00^ Круглый стол Использование мультимедийных технологий обучения (МТО) в преподавании иностранных языковРуководитель: профессор Веденина Людмила ГеоргиевнаОбсуждаемая проблематика:1. Что могут сделать эффективные МТО:а) введение активных форм обучения (мультимедийные комплексы, телетерм, ситуативно-речевые игры, аудио-курсы лекций и др.);б) подкрепление традиционных форм обучения дополнительной информацией (пояснением, сравнением, наглядностью, иллюстративностью).2. Как преодолеть побочный негативный эффект работы с МТО:а) слабость запоминания;б) неразвитость навыков письма;в) «форматированность» языкового поведения.3. Каково соотношение работы с книгой и работы с интернет-технологией.Выступают: ^ Раицкая Л. К., Сигорский А. А., Ильина О. К., Степанова О. Ю., Кухарева Е. В., Успенская Н. А., Климович Н. И., Кизима А. А., Пономаренко Е. М., Левашова В. А., Лядова Ю. В., Кудрявцева М. Г., Долгих В. Г., Кузнецов А. Н., Ластовецкая М. А., Костикова Л. П., Емельянова Т. В., Акимова Н. В., Сомова С. В. Принять участие в обсуждении предлагаемой проблематики могут все желающие.Секция 1 ^ Языки в аспекте лингвострановедения Среда, 18 июня 2008, ауд. 4107 10.00–13.00Руководитель: профессор ^ Гладков Геннадий ИвановичПономаренко Евгения Михайловна, доктор филологических наук, профессор МГИМО. «Лингвосинергетика и проблемы риторики делового общения».^ Песина Светлана Андреевна, доктор филологических наук, профессор Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова. «Концепт и содержательное ядро многозначного слова».Яковлева Елена Владимировна, доктор филологических наук, профессор Дипломатической академии. «Политический портрет в англоязычном медиатексте: вербализация невербального».Левашова Валентина Андреевна, кандидат филологических наук, доцент МГУ. «О формировании культурной компетентности (на примере концепта “английскость”».Бурукина Ольга Алексеевна, кандидат филологических наук, профессор МГЛУ. «Коннотативное поле слова в аспекте лингвострановедения».^ Газиева Индира Адильевна, доцент Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета. «Хинглиш как лингвистический мост между двумя официальными языками современной Индии».Оксентюк Оксана Романовна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «О специфике переключения кодов в англо-канадской прессе».Хайруллин Владимир Ихсанович, доктор филологических наук, заведующий кафедрой делового иностранного языка и перевода Башкирского государственного университета. «Британский и американский варианты в языке аудиопрессы».ДискуссияОбед 13.00–14.0014.00–16.00Дугина Светлана Владимировна, аспирант Тульского государственного педагогического университета. «Английские культурные стереотипы в аспекте гендерного речевого поведения».Гончарова Любовь Марковна, кандидат филологических наук, доцент Российского государственного университета туризма и сервиса. «Язык современных СМИ как отражение национально-культурной ситуации (на материале РКИ)».Багдасарова Надежда Анатольевна, доцент МГИМО. «Особенности языка публичных выступлений в контексте межкультурной коммуникации».^ Базина Наталия Владимировна, преподаватель МГИМО. «Социолингвистическое описание немецкого аутентичного телетекста».Ксензенко Оксана Александровна, кандидат филологических наук, доцент МГУ. «Социокультурные особенности рекламной коммуникации».^ Сон Людмила Петровна, кандидат экономических наук, доцент Российского государственного социального университета. «Стилистические особенности дискурса при red-общении (на материале испанского языка)».ДискуссияПерерыв 16.00–16.3016.30–19.00Кирина Татьяна Парменовна, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Интертекстуальное в текстах массовой коммуникации».Ластовецкая Марина Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ. «Культура Ирландии через призму рекламного сообщения».Храмченко Дмитрий Сергеевич, ассистент кафедры английского языка Тульского государственного педагогического университета. «Специфика иронии в английском деловом дискурсе».Попова Наталия Вячеславовна, специалист отдела Болонского процесса МГИМО. «Философия языка политической мысли в контексте познания действующих в стране политических убеждений».Топилина Светлана Николаевна, ассистент кафедры иностранных языков Российского университета Дружбы народов. «Политические эвфемизмы в англоязычной прессе как отражение национальных проблем».Беликова Елена Анатольевна, ассистент кафедры французского и восточных языков Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов. «Семантический анализ экономической и юридической французской терминологии (на материале словарей разных типов)».Антропова Наталия Викторовна, старший преподаватель Пензенского государственного университета. «Медицинская терминология сквозь призму лингвострановедения».Банщикова Мария Александровна, ассистент кафедры иностранных языков Российского университета Дружбы народов. «Социокультурные аспекты английских заимствований в немецкой прессе».ДискуссияСекция 2 Проблемы лингводидактики и переводаСреда, 18 июня 2008, ауд. 411310.00–13.00Руководители: профессор Миронова Надежда Николаевна, профессор Климович Николай Иванович.Долгих Валентина Григорьевна, кандидат филологических наук, профессор МГИМО. «Принципы создания инновационного пособия по политическому страноведению “Заново открываю Германию”».Школьник Анна Феликсовна, кандидат филологических наук, доцент Московского педагогического государственного университета. «О принципах построения курса “Страноведение Латинской Америки” для языковых вузов».Раицкая Лилия Климентовна, кандидат экономических наук, заведующая кафедрой английского языка № 5 МГИМО. «Интернет-ресурсы и интернет-технологии на уроке страноведения в высшей школе».Сигорский Александр Александрович, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Мультимедийные учебно-методические комплексы в преподавании языка хинди».Кузнецов Андрей Николаевич, кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой иностранных языков Московского государственного агроинженерного университета. «Развитие мультимедийной компетентности средствами дисциплины “иностранный язык”».Климович Николай Иванович, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Методика использования ситуативно-речевых игр в обучении иноязычным коммуникативным компетенциям».^ Акимова Наталия Владимировна, кандидат педагогических наук, заместитель заведующего кафедрой второго иностранного языка Московского экономико-лингвистического института. «Профессионально-ориентированные ролевые игры — сетевой вариант».Кудрявцева Марина Геннадьевна, заведующая кафедрой немецкого языка Московского государственного социально-гуманитарного института. «Обучение и развитие языковой личности».ДискуссияОбед 13.00–14.0014.00–16.00Цветкова Татьяна Константиновна, кандидат педагогических наук, доцент МГЛУ. «Закономерности развития иноязычной речи в процессе овладения иностранным языком».Кочкина Ольга Михайловна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Динамика структуры способностей в процессе овладения иностранным языком».Заволокин Александр Иванович, старший преподаватель Рязанского государственного радиотехнического университета. «Лингво-психо-нейрофизиологический аспект порождения в восприятии речи при обучении переводу».Калашников Александр Владимирович, кандидат филологических наук, старший преподаватель МГИМО. «Приемы мнемоники в преподавании языка специальности».^ Ильина Ольга Карловна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Письменные творческие работы студентов (непреднамеренный плагиат)».Солнцев Евгений Максимович, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ. «Фонетические особенности региональных и национальных вариантов французского языка (лингводидактический аспект)».Дискуссия.Перерыв 16.00–16.3016.30–19.00Миронова Надежда Николаевна, доктор филологических наук, профессор МГИМО. «Методы исследования лексики в корпусной лингвистике».Хлопкова Марина Викторовна, кандидат филологических наук, начальник Отдела инновационных методик обучения иностранным языкам МГИМО. «Европейский языковой портфель в контексте языковых инноваций».Степанова Ольга Юрьевна, кандидат социологических наук, доцент Академии труда и социальных отношений. «Формирование профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции в условиях неязыкового вуза».Костикова Лидия Петровна, кандидат педагогических наук, доцент Рязанского государственного университета. «Лингвосоциокультурная компетенция как компонент кросскультурного образования».^ Сомова Светлана Владимировна, кандидат филологических наук, доцент Рязанского государственного университета. «Инновационные подходы к формированию бикультурной личности».^ Лядова Юлия Валерьевна, старший преподаватель МГИМО. «Об инновационных методах обучения иностранным языкам».Казанова Елена Петровна, старший преподаватель МГИМО. «Социокультурный компонент преподавания деловой лексики студентам экономических специальностей».Хомякова Наталия Петровна, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Содержание и направленность социокультурной компетенции как составляющей общей иноязычной компетентности юристов-международников».Емельянова Татьяна Викторовна, кандидат педагогических наук, доцент Российского университета Дружбы народов. «Формирование профессионально ориентированной иноязычной коммуникативной компетенции студентов-юристов».Киселёва Анна Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «О комплексном подходе к организации преподавания английского языка как второго иностранного языка».^ Воевода Елена Владимировна, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Роль лингвострановедения в развитии толерантности студентов».Васильева Ирина Игоревна, кандидат исторических наук, доцент Российского государственного социального университета. «Бизнес-перевод в контексте англо-американской бизнес-культуры».Кладёнова Ирина Евгеньевна, преподаватель Курганского государственного университета и гимназии № 47 г. Кургана. «Проблема значения в межкультурной коммуникации (работа над переводом на уроках английского языка в старших классах гимназии)».ДискуссияСекция 3 Национальная кухня как элемент межкультурной коммуникацииСреда, 18 июня 2008, ауд. 411110.00–13.00Руководитель: профессор Веденина Людмила ГеоргиевнаДмитриева Валентина Николаевна, кандидат филологических наук, профессор МГИМО. «Корейская кухня как отражение национальных традиций».^ Штанов Андрей Владимирович, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО. «Концептуально-ассоциативные особенности содержания зоонимов в турецком языке в сравнении с русским».Кухарева Елена Владимировна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты».Ковыршина Наталия Борисовна, кандидат филологических наук, доцент Российского университета Дружбы народов. «Традиции арабской кухни как элемент межкультурной коммуникации».Успенская Нина Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Гастрономические обычаи арабов».Глазунова Светлана Евгеньевна, старший преподаватель МГИМО. «Отражение национальных традиций в национальной вьетнамской кухне и обычаях застолья».Колдунова Екатерина Валерьевна, преподаватель кафедры востоковедения МГИМО. «Тайская национальная кухня и национальные традиции».^ Рыжова Людмила Николаевна, доктор филологических наук, профессор Тверского государственного университета. «Названия гастрономических изделий, используемые для характеристики человека и его деятельности».ДискуссияОбед 13.00–14.0014.00–16.00Фомина Зинаида Евгеньевна, доктор филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. «Кулинарно-языковое путешествие по странам Европы (Австрия, Германия, Швейцария) и России: общее и различное».^ Воевода Елена Владимировна, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Гастрономические термины как отражение национального сознания в языке».Шепелёва Ирина Михайловна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Национальные гастрономические традиции народов Европы в лингвострановедческом аспекте».Змиевская Нина Александровна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Английский и русский гастрономический этикет».Кузнецова Мария Валерьевна, преподаватель МГИМО. «Гастрономические пристрастия британцев».Чигашёва Марина Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Немецкие кулинарные традиции и их отражение в языке».Дискуссия16.30–19.00^ Нагаева Ксения Эдуардовна, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ. «Национальная кухня в зеркале французской фразеологии».Кащук Светлана Михайловна, кандидат педагогических наук, доцент Коломенского государственного педагогического института. «Кулинарные термины во французском языке».Стрельцова Екатерина Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент МГУ. «Региональные особенности национальной испанской кухни».^ Титова Татьяна Романовна, старший преподаватель МГИМО. «Еда — итальянская национальная идея».Перевозникова Алевтина Кузьминична, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Русская кухня как отражение образа жизни и менталитета».Иванова Светлана Вячеславовна, кандидат филологических наук, старший преподаватель МГИМО. «Пироги как неотъемлемый атрибут русского застолья».Кирсанова Елена Митрофановна, старший преподаватель МГЛУ. «Особенности передачи символики алиментарного кода в переводе».^ Витман Татьяна Борисовна, кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов. «Диалог культур (на примере Франции и России)».ДискуссияПленарное заседаниеСреда, 18 июня 2008, ауд. 411118.30–19.00Подведение итогов конференцииМГИМО (У) МИД РФ119454, Москва, пр. Вернадского, 76Отпечатано в отделе оперативной полиграфии и множительной техники МГИМО (У) МИД РФ119218, Москва, ул. Новочеремушкинская, 26