Udmurt Compiled by Lyudmila Kirillova Place Names

UdmurtCompiled by Lyudmila KirillovaPlace NamesArkhipov, G. A. Архипов, Г. А. Марлы нимзы кык-куинь пöртэм? In: Молот 1989/6, p. 58–61. — Мар сярысь верало вашкала нимъёс? In: Мо­лот 1968/7, p. 62–64. Arkhipov, G. A.—Morozov, P. I. Архипов, Г. А.—Морозов П. И. Мик­ро­топонимы как источник выяв­ле­­ния языческих имен удмуртов. In: Ант­ропонимика. Москва 1970, p. 304–306. Arkhipov, G. A.—Yakovleva, G. I. Архипов, Г. А.—Яковлева Г. И. Древ­­ние имена удмуртов южных рай­­онов Удмуртской АССР, от­ра­зив­шихся в топонимии. In: Антро­по­нимика. Москва 1970, p. 307–309. Arslanov, L. Sh. Арсланов, Л. Ш. Топонимия финно-угро-самодийского происхождения в районах Запад­ного Закамья Республики Татарстан. In: Финно-угроведение 4. Йош­кар-Ола 1996, p. 3–20. — Субстратная топонимия Актанышского района Татарстана. In: Язы­ки, духовная культура, история тюрков: тради­ции и современность. Труды международной конференции. Июнь 9–13. Тoм 1. Казань 1995, p. 55–60. — Финно-угорские элементы в топонимии Рыбно-Cло­бод­ского­ района Рес­публики Татарстан. In: Чувашский язык и алта­ис­тика. Чебоксары 1995, p. 55–60. — Удмуртские элементы в топонимии Мамадышского рай­она Та­тар­ста­на. In: Вестник Удмуртского университета 6. Ижевск 1993, p. 9–11. — Финно-угорский пласт в топонимии Агрызского рай­она ТССР. In: ВМО 8 (1993), p. 31–43. — О топонимах с топоформантом -ды на территории Татарстана и Уд­мур­тии. In: ОнПов. 6 (1992), p. 85–99. Arslanov, L. Sh. Арсланов, Л. Ш. Топонимия удмуртского происхож­дения в Елабуж­ском и Мен­де­леев­ском районах Татарской АССР. In: Пермистика 2. Ижевск 1990, p. 144–149. — Топонимия финно-угорского проис­хож­­дения в районах Запад­ного и Вос­точного Закамья Татарской АССР. In: ВМО 6 (1987), p. 78–88. Arslanov, L. Sh.—Korepanov, K. I. Арсланов, Л. Ш.—Корепанов, К. И. Ар­хеология и топонимия Ела­буж­­­ско­го края. Елабуга 1991. 32 p.Atamanov, M. G. Атаманов, М. Г. История Удмуртии в гео­гра­фи­чес­ких названиях. Ижевск 1997. 248 p. К вопросу о прародине удмуртов по данным языка – Из истории фор­ми­­ро­ва­ния этнотерритории удмуртов по данным археологии – Истори­чес­кие плас­ты удмуртской топонимии – Удмуртские топонимы за пре­делами рес­пуб­лики – Происхождение и расселение воршудно-родовых групп уд­мур­тов – Топонимические легенды, предания и письменные сви­детельства по истории заселения края, культуре, языку удмуртов – Краткий историко-эти­мологический словарь топонимовReview: Grishkina, M.—Pavlov, N., Финно-угро­ведение 4. Йошкар-Ола 1997, p. 125–128. — Топонимические пласты Камско-Вятского между­речья в контексте фор­мирования этнической территории удмуртов. Научный док­лад, представленный в качестве диссер­тации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Йошкар-Ола 1996. 57 p.Review: Anduganov, J., Финно-угроведение 4. Йошкар-Ола 1997, p. 119–124. Kel’ma­kov, V. K., LU 3 (1997), p. 234–237. — К вопросу о прародине удмуртов по данным языка. In: Проблемы эт­но­ге­неза финно-угорских народов Приуралья. Ижевск 1992, p. 3–17. — Самодийские элементы в топонимии In: CIFU-6/2, p. 20–22. — Исторические пласты в топонимии Удмуртии. In: Вопросы финно-угор­ской ономастики. Ижевск 1989, p. 19–32. — Кам, Тöдьы Кам, Ватка Кам. In: Молот 1988/5, p. 61–63. — Географические апеллятивы удмуртского языка, свя­занные­­­ ­с лесом. In: Пер­мистика 1. Ижевск 1987, p. 68–75. — Об угорских названиях в удмуртской топонимии. In: Проб­лемы изу­че­ния древней истории Удмуртии. Устинов 1987, p. 133–141. — О некоторых топоформантах в гидронимии Уд­мур­тии. In: СФУ 23 (1987), p. 112–116. — Удмуртские топонимы на -кар. In: Fenno-ugristica 13. Tartu 1986, p. 36–31. — Названия археологических памятников и культовых мест Удмуртии. In: Материалы средневековых памятников Удмур­тии. Устинов 1985, p. 153–161. — Архаичная лексика в удмуртской топонимии. In: СФУ 20 (1984), p. 178–183. — Удмуртские топонимы бассейна Вятки. In: СФУ 19 (1983), p. 115–125. — Этнонимы удмуртов в топонимии. Диссер­тация на соискание уче­ной степени кандидата филологических наук. Тарту 1978. 309 p.Review: Kel’makov, V. K. СФУ 3 (1979), p. 202–206. Atamanov, M. G. Атаманов, М. Г. Гуртлэн нимыз. In: Молот 1978/2, p. 47–48. — Этнонимы удмуртов в топонимии. Автореферат диссертации на со­ис­ка­ние ученой степени кандидата филологических наук. Тарту 1978, 18 p. — ^ Отражение воршудно-родовых имен удмуртов в ми­кро­­­топонимии. In: СФУ 4 (1977), p. 284–288. — Воршудные названия в удмуртской ойконимии и про­ис­­хож­дение ро­до­во­го наименования Эгра. In: Вопросы удмуртского языкознания 3. Ижевск 1975, p. 35–41. Bazhenova, A. V. Баженова, А. В. Гидронимы бассейна Чепцы в пре­де­лах Удмуртии. In: Духовная культура финно-угорских народов: ис­то­рия и проб­лемы развития. Материалы международной научной кон­фе­рен­ции 1. Языкознание. Фольклор и литературное краеведение. Биб­лио­тека — книга — читатель. Глазов 1997, p. 24–30. Bushmakin, S. K. Бушмакин, С. К. Коми и удмуртские гидрографические термины. In: CIFU-6/2 (1989), p. 45–47. — Топонимы советского периода. In: Топонимы и об­щество. Москва 1989, p. 62–66. — Этнонимы в топонимии Удмуртии. In: Этническая топо­нимика. Мо­сква 1987, p. 116–124. — Структурный анализ топонимов Удмуртии. In: ОнПов. 1986, p. 20–29. — Фонетическая и морфологическая адаптация уд­мур­т­ских топонимов рус­скими. In: Сбopник научных трудов ЦНИИ ГАиК 236. Геогра­фи­чес­кие на­зва­ния на карте. Москва 1985, p. 36–39. — История заселения и формирование топонимии сред­не­восточной тер­ри­тории Удмуртии. In: Ономастика Европейского Се­вера СССР. Мур­манск 1982, p. 29–35. — Коми и удмуртские оронимы, образованные геогра­фи­ческими тер­ми­на­ми. In: Сбopник научных трудов ЦНИИ ГАиК 230. При­клад­­ная топони­ми­ка. Москва 1981, p. 77–84. — Финно-угорские гидронимические термины. In: PICOS 13 (1981), p. 267–274. — Словарь географических названий Удмуртской АССР. Москва 1980. 183 p. — Параллельно бытующие названия удмуртских населенных пунктов. In: ОнПов. 2 (1971), p. 220–223. — Воршудные имена и удмуртская то­по­нимия. In: ОнПов. 1 (1969), p. 166–176. — Финно-угорские орографические тер­ми­ны. In: Оронимика. Москва 1969, p. 58–61. — Финно-угорские орографические термины. In: PICOS 10 (1969), p. 79–87. — (red.) Инструкция по русской пе­ре­даче географических названий Удмуртской АССР. Москва 1973. 28 p. Galkin, I. S. Галкин, И. С. К вопросу о пермской топонимике на тер­ри­то­рии Марий­ской АССР. In: Всесоюзная конференция по финно-угро­ведению. Йошкар-Ола 1969, p. 32–34. Ivanova, Y. Иванова, Е. К этимологии удмуртского слова ошмес (ми­фо­ло­­­гический аспект). In: История и культура финно-угорских народов. Ма­­териалы меж­дународной студенческой научно-практической кон­фе­рен­ции 2. Языкознание. Фольклор и краеве­дение. Гла­зов 1998, p. 45–48. Kalinina, L. I. Калинина, Л. И. О географическом термине тор и его ва­риан­тах. In: Вопросы финно-угорского языкознания 4. Ижевск 1967, p. 109–113. Karpova, L. L. Карпова, Л. Л. Микротопонимы среднечепецкого ре­гио­на, отра­жа­ю­щие при­родно-географические особенности местности. In: Пер­мис­тика 7. Сыктывкар 1999, p. 83–90.Kel’makov, V. K. (ed.) Кельмаков, В. К. Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Сбopник cтaтeй. Ижевск, 1980. 160 p. Kirillova, L. Y. Кириллова, Л. Е. Названия травянистых растений в удмуртских ми­кро­топонимах. In: Пер­мистика 7. Сыктывкар 1999, p. 100–104. — Удмуртские глагольные микротопонимы. In: Проблемы удмуртской и фин­но-угорской филологии. Ижевск 1999, p. 153–162.­ — Lähteiden nimitykset ja niiden kuvastuminen permiläisissä asuin­paikkojen ni­missä. In: CIFU-8/5 (1996), p. 242–244. — Шаерысьтымы гуртъёслэн нимъёссы. In: Кенеш 2 (1996), p. 57–58. — О параллельных названиях населенных пунктов Уд­мур­тии. In: Вестник Удмуртского университета 7. Ижевск 1994, p. 29–32. — Топонимы в удмуртских поэтических произведениях Д. А. Яшина. In: Поэт, ученый, педагог. Статьи, воспоминания о Д. А. Яшине. Ижевск 1993, p. 145–150. — Микротопонимия бассейна Валы в ти­пологи­чес­ком осве­ще­нии. Ижевск 1992. 320 p. Предисловие – Введение – Апеллятивная лексика в микротопонимии бас­сей­на Валы – Лексико-семантические типы микротопонимов – Струк­тур­ные типы микротопонимов – Заключение – Приложение: Карта 1. Бассейн Ва­лы на территории Удмуртии; Карта 2. Бассейн Ва­лы; Список мик­ро­то­по­ни­мов бассейна Валы; Список апеллятивов, ис­пользуемых в мик­ро­то­по­ни­мии бассейна Валы; Список народных и офи­циальных названий на­се­лен­ных пунктов, встречающихся в микро­топонимах бассейна ВалыReview: Oparina, Y. O., Рж. 1 (1994), p. 82–87. Galkin, I. S., LU 1 (1996), p. 66–69. — Восстановить и охранять народные названия насе­лен­ных пунктов Уд­мур­тии. In: Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка. Ижевск 1992, p. 109–115. — Топонимизация названий деревьев в удмуртском язы­ке. In: Пермистика 3. Сыктывкар 1992, p. 61–66. — Удмуртская топонимика и антро­по­ни­мика, этно­нимы. In: Удмуртское крае­ведение в 4–11 классах. Ма­те­риа­лы в помощь учи­телю средней шко­­лы. Ижевск 1992, p. 83–93. Kirillova, L. Y. Кириллова, Л. Е. Удмуртские гидронимы. In: Удмурт­ское краеведение в 4–11 классах. Ма­териалы в помощь учи­телю сред­ней школы. Ижевск 1992, p. 23–25. — Удмуртские метафорические микротопонимы. In: ОнПов. 6 (1992), p. 78–84. — Земледельческая лексика в топонимии Удмуртии. In: Пер­мис­тика 2. Ижевск 1990, p. 154–159. — Мар сярысь верало инты нимъёс? In: Кенеш 1 (1990), p. 43–44. Kuklin, A. N. Куклин, А. Н. Удмуртские компоненты в названиях ма­рий­ских селений. In: Пермистика 1. Ижевск 1987, p. 129–133. Lesnikova, R. P.—Merkulova, Z. M. Лесникова, Р. П.—Меркулова, З. М. Местные географические тер­мины в названиях населенных пунктов Уд­муртии. In: ВопрГеогр. 70 (1966), p. 110–111. Lyashev, V. A. Ляшев, В. А. Вятско-Камский языковой компонент на Вы­ми. In: Проблемы этногенеза удмуртов. Устинов 1987, p. 104–111. Lytkin, V. I. Лыткин, В. И. Этноним коми и гидроним Кама. In: Этно­графия имен. Москва 1971, p. 254–258. — Топонимы как источник изучения ис­то­ри­чес­кой фоне­тики. In: Язык и человек. Сбopник статей памяти профeccopa П. С. Куз­не­цо­ва (1899–1968). Публикации Отделения структурной и прикладной лин­­гвис­тики 4. Москва 1970, p. 193–200.­ Matveev, A. K. Матвеев, А. К. Древнеуральская топонимика и ее проис­хождение. In: Вопросы ар­хео­ло­гии Урала 1. Свердловск 1961, p. 133–141. — Топонимические типы Верхнего и Среднего Прикамья. In: Отчеты Кам­ской (Воткинской) археологической экспедиции 2. Москва 1961, p. 319–330. — Финно-угорская топонимика Северного и Сред­него Ура­ла. In: Ученые записки Уральского госyдapcтвеннoго университета 32. Свер­д­­­ловск, 1959, p. 105–111. Mezenko, A. M. Мезенко, А. М. Принципы наименований улиц Витебска и Ижевска. In: Пер­мистика 1. Ижевск 1987, p. 174–182. Nasibullin, R. Sh. Насибуллин, Р. Ш. О названиях удмуртских деревень бас­сейна рек Буй и Быс­трый Танып. In: ОнПов. 3 (1973), p. 308–312. Nikitin, F. Никитин, Ф. Инты нимъёсты люкан. In: Вордскем кыл 1998/8–9, p. 36–37. Nikonov, V. A. Никонов В. А. Топонимы пермских языков. In: Гео­гра­фи­чес­кие названия Прикамья. Пермь 1968, p. 59–62. Oborin, V. A. Оборин, В. А. Географические названия на -кар, -горт, -ыб древних па­мят­ников. In: Лингвистическое краеведение Прикамья 3. Пермь 1976, p. 22–29. Orekhova, T. V. Орехова, Т. В. Географическая терминология в марий­ском и удмурт­ском языках. In: История и культура финно-угорских на­ро­дов. Материалы меж­дународной студенческой научно-практической кон­­ференции 2. Языкознание. Фольклор и краеве­дение. Гла­зов 1998, p. 39–40. Salánki Zsuzsa Az udmurt nyelv helyzete a településszerkezet és a helynevek tükrében. In: Kiss Lajos-Eml. (1997), p. 358–359.Samarova, M. A. Самарова, М. А. Микротопонимия Верхней Чепцы. Диссер­тация на соискание ученой степени кандидата филологи­че­ских наук. Ижевск 1999. 297 p.Review: Atamanov, M. G., Пермистика 6 (2000), p. 261–266. — ^ Микротопонимия Верхней Чепцы. Автореферат диссертации на соис­ка­ние ученой степени кандидата филологических наук. Ижевск 1999, 22 p. — Собственные имена — индивидуальные обозначения. In: Проблемы уд­мурт­ской и финно-угорской филологии. Ижевск 1999, p. 253–255. — Орографические апеллятивы в оронимии Верхней Чеп­цы. In: Пер­мис­ти­ка 4. Ижевск 1997, p. 144–148. — Микротопонимы с оценочным значением. In: Вестник Удмуртского уни­верситета 7. Ижевск 1994, p. 32–34. — Ку кылдüзы нырысетü топонимъёс? In: Вордскем кыл 1994/5, p. 88–91. — Элементы язычества в мик­ро­то­по­ни­мии. In: Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка. Ижевск 1992, p. 116–121. Tarakanov, I. V. Тараканов, И. В. ^ Гидронимы как историческое сви­де­тельст­во о дви­же­нии уральских племен по территории Удмуртской Рес­публики и Севе­ро-восточной части Европы. In: История и культура фин­но-угорских народов. Мате­риалы меж­дународной студенческой на­уч­но-практической кон­фе­рен­ции 2. Языкознание. Фольклор и краеве­де­ние. Гла­зов 1998, p. 19–23. — Следы пребывания уральских племен на территории Уд­мур­тии (по дан­ным гидронимии). In: Tarakanov, I. V.: Ис­сле­до­ва­ния и размышления об удмуртском языке. Ижевск 1998, p. 322–329. — Следы пребывания уральских племен на территории Уд­муртской Рес­пуб­лики (по данным названий рек). In: Вордскем кыл 1997/3, p. 48–54. Teplyashina, T. I. Тепляшина, Т. И. О названии Кизьна. In: Пермистика 4. Ижевск 1997, p. 169–172. — Топонимия, распространенная в районе расселения бесер­­мян. In: Вопро­сы удмуртского языкознания 3. Ижевск 1975, p. 203–227. — Названия возвышенных мест Удмуртии. In: Топони­мика. Ма­териалы Мос­ковского филиала Географического общества СССР. Выпycк 2. Москва 1970, p. 20–22. — Топонимы на -кар и некоторые вопросы, связанные с расселением бе­сермян. In: ВопрГеогр. 81 (1970), p. 164–171. — Еще раз о топоформанте -ым (-им). In: Оно­мас­тика. Москва 1969, p. 216–220. — Из топонимии юго-запада Удмуртии. In: ОнПов. 1 (1969), p. 140–143. — Русская адаптация удмуртских топонимов. In: Топо­нимика Востока. Моск­ва 1969, p. 172–175. — Основные типы топонимии юга Удмуртии. In: Географические наз­ва­ния Прикамья. Пермь 1968, p. 100–103. Teplyashina, T. I. Тепляшина, Т. И. Специфика удмуртской топонимии. In: Географические названия При­камья. Пермь 1968, p. 95–99. — О способах образования топонимов бассейна реки Чеп­цы. In: Вопросы финно-угорского языкознания 4. Ижевск 1967, p. 211–233. — Материалы по бесермянской то­по­ни­мике. In: Топо­нимика Востока. Москва 1964, p. 133–144. Timerkhanova, N. N. Тимерханова, Н. Н. Некоторые особенности уд­мурт­ских микротопонимов как сло­во­со­че­та­ний. In: ОнПов. 8 (1988), p. 78–79. Vakhrusheva, L. V. Вахрушева, Л. В. Тюркский топонимический пласт бассейна Ижа Удмуртской АССР. In: ОнПов. 1986, p. 34–40. — Удмуртский топонимический пласт бассейна Ижа. In: Вопросы уд­мур­тской диалектологии и ономастики. Ижевск 1983, p. 90–100. — Кызьы удмурт инты нимъёс њуч кылэ пыро? In: Молот 1982/11, p. 51. — К вопросу об историко-генетических группах топо­нимов бассейна реки Иж. In: Микроэтнонимы уд­мур­тов и их отражение в топонимии. Ижевск 1980, p. 151–158. — Топонимия бассейна Ижа Удмуртской АССР. Автореферат дис­сер­та­ции на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва 1979. — Топонимия бассейна реки Иж Удмуртской АССР. Диссер­тация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Казань 1978. — Взаимодействие русского и удмуртского языка в то­по­нимии бассейна реки Иж. In: ОнПов. 4 (1976), p. 206–208. — Славянская (русская) топонимия бас­сейна реки Иж Удмуртской АССР. In: Сбopник аспирантских работ. Гу­ма­нитарные науки. Языкознание. Казань 1974, p. 29–35. — Удмуртские топонимы в лексике современного русского языка (на ма­те­риалах Якшур-Бодьинского района УАССР) In: Сбopник аспирант­ских ра­бот. Гуманитарные науки. Языкознание. Казань 1974, p. 23–29. Vakhrusheva, L. V.—Kachalina, N. S. Вахрушева, Л. В.—Качалина, Н. С. Микротопонимия гopoдa Ижевска. In: Русская ономастика. Респуб­ли­кан­ский сборник. Рязань 1977, p. 114–118. — Названия некоторых насе­лен­ных пунктов Сарапульского района Удм. АССР. In: ОнПов. 4 (1976), p. 206–208. Vershinin, V. I. Вершинин, В. И. Марийско-удмуртские контакты (по данным топо­нимии Нижнего При­камья). In: Вопросы грамматики и контак­ти­ро­вания языков. Ижевск 1990, p. 102–110. Volkova, L. A. Волкова, Л. А. ^ Культовая топонимика в современной эт­нокультурной сис­теме ценностей удмуртов и бесермян In: Новые исследования по средневековой археологии Поволжья и Приуралья. Ма­те­риалы Международного полевого симпозиума, по­священного 100-ле­тию со дня рождения А. П. Смирнова и 25-летию ис­следований го­ро­ди­ща Иднакар. Ижевск–Глазов 1999, p. 200–214. Vostrikov, O. V. Востриков, О. В. К вопросу об удмуртской топонимии Пермской о Свер­д­ловской областей. In: Пер­мистика 1. Ижевск 1987, p. 169–173. — Уралысь удмурт инты нимъёс. In: Молот 1987/1, p. 48–49. Zvereva, L. Y. Зверева, Л. Е.  Структурные типы микротопонимов бас­сейна реки Вала In: CIFU-6/2 (1989), p. 80–82. — Вопросы удмуртской топонимии в трудах Берната Мун­качи In: Вен­гер­ские ученые и пермская филология. Устинов 1987, p. 67–71. — Удмуртские топонимические материалы дооктябрьского периода. In: Вопросы уд­мур­тской диалектологии и ономастики. Ижевск 1983, p. 101–109. — О четырех терминах в удмуртской микротопонимии. In: Вопросы уд­мур­тской диалектологии и ономастики. Ижевск 1983, p. 110–116. — Формирование русских топонимов в бассейне реки Валы. In: Оно­мас­тика Европейского Cевера СССР. Мурманск 1982, p. 59–67. — Микротопонимия деревни Якшур. In: Микроэтнонимы уд­мур­тов и их отражение в топонимии. Ижевск 1980, p. 133–150.