Ë ËÀÒÛØÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ

Ëàòûøñêèå ïåðåâîäû Áèáëèè – Ëàôàòåð ËËÀÒÛØÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ. Ïåðâûå ïåðåâîäû Ñâÿù.Ïèñàíèÿ íà ëàòûø. ÿçûê ñâÿçàíû ñ äåÿòåëüíîñòüþ â Ëàòâèè íåì. ïàñòîðîâ è êàòîëè÷. ïðîïîâåäíèêîâ ýïîõè Ðåôîðìàöèè. Âíà÷àëå ïåðåâîäèëèñü êàòåõèçèñû è îòäåëüíûå ïñàëìû. Çàòåì â 1620 âèëåíñêèé èåçóèò Ãåîðã Ýëãåð (1585-1672) ïåðåâåë áèáëåéñêèå òåêñòû äëÿ áîãîñëóæåíèÿ, à òàêæå Ïðèò÷ è Ñèð (1637, 1642). Îí æå ñîñòàâèë ïîëüñêî-ëàòèíñêî-ëàòûøñêèé ñëîâàðü è ïåðâûì ââåë â óïîòðåáëåíèå ëàòèíñêèé àëôàâèò äëÿ ëàòûø.ÿçûêà. Íåì ïàñòîð *Ãëþê Ý. íà÷àë èçäàíèå ïîëíîãî ëàòûøñêîãî ïåðåâîäà Áèáëèè â Ðèãå (1689). Ãîñïîäñòâî íåì. ÿçûêà íàäîëãî çàòîðìîçèëî ðàçâèòèå ëàòûø. íàöèîíàëüíîé ëèò-ðû, ïîýòîìó è íîâûå Ë.ï.Á. ïîÿâèëèñü ëèøü â 20 â. (ïåð. ÍÇ À.Áðîêñà, 1933-37 è Â.Ñòðåëåâè÷à, 1949).  B i r z u l i s P., Jaunas deribas tolkojumam 300 gadi, Latvijas Ev. Lut. Baznicaz Kalendars, Riga, 1985.ËÀÔÀÒÅÐ (Lavater) Èîãàíí Êàñïàð (1741-1801). øâåéö. ïèñàòåëü, áîãîñëîâ è ïîýò. Èçó÷àë áîãîñëîâèå â Öþðèõå, ãäå çàòåì ñòàë ïðîòåñòàíòñêèì ïàñòîðîì. Ë. íàçûâàë õðèñòèàíñòâî «ðåëèãèåé ñåðäöà» è ïî âîççðåíèÿì áûë áëèçîê ê àäîãìàòè÷åñêîìó ïèåòèçìó (ñîãëàñíî Ë., âåðà è ëþáîâü òîæäåñòâåííû). Øèðîêóþ èçâåñòíîñòü Ë. ïðèíåñëà åãî «Ôèçèîãíîìèêà» (1775-78), â ê-ðîé îí ïîïûòàëñÿ ðàçðàáîòàòü ìåòîäû îïðåäåëåíèÿ õàðàêòåðà ïî ÷åðòàì ëèöà. Ë. ïåðåëîæèë â ñòèõàõ èçáðàííûå ïñàëìû Äàâèäà («Psalmen Davids»), íàïèñàë áèáë. äðàìó «Àâðààì è Èñààê» (1776), ïîýìû «Èîñèô Àðèìàôåéñêèé» («Joseph von Arimathia»), «Èèñóñ Ìåññèÿ» («Jesus Messias») è ðîìàí «Ïîíòèé Ïèëàò» («Pontius Pilatus îder die Bibel im Kleinen», 1782-85). Ïðîïîâåäè, ëèò. òâîð÷åñòâî è îñîáåííî ëè÷íîñòü Ë. îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà ñîâðåìåííèêîâ (ñ Ë. ïåðåïèñûâàëèñü Ãåòå è *Ãåðäåð; Êàðàìçèí ñ âîñòîðãîì îïèñûâàåò âñòðå÷ó ñ íèì).  1796 Ë. áûë íà âðåìÿ âûñëàí èç Øâåéöàðèè çà âûñòóïëåíèå ïðîòèâ ôðàíö. îêêóïàöèè åãî ðîäèíû.  ïåðèîä íàøåñòâèÿ íàïîëåîíîâñêèõ âîéñê Ë. ïûòàëñÿ óñîâåñòèòü ñîëäàò è áûë èìè ñìåðòåëüíî ðàíåí. Óìèðàÿ, îí ìîëèëñÿ çà ñâîèõ óáèéö.  Ausgewahlte Schriften, Bd.1-6, Z., 1841-42.  ÍÝÑ, ò.24; L a v a t e r - S l o m a n M., Genie des Herzens, Z., 1953.ËÀÕÌÀÍÍ (Lachmann) Êàðë (1793-1851), íåì. ôèëîëîã è ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò. Ïðîô. Áåðëèíñêîãî óí-òà ïî êàôåäðå êëàññè÷. ôèëîëîãèè. Èçó÷àÿ àíòè÷íóþ è ñð.-âåê. ëèò-ðó, Ë. ðàçðàáîòàë îñíîâû ñîâð. ìåòîäîâ èñòî÷íèêîâåäåíèÿ è èñïîëüçîâàë èõ â ðàáîòå íàä Áèáëèåé. Ë. ñ÷èòàë, ÷òî â ïîèñêàõ ïåðâîíà÷àë. òåêñòà ñëåäóåò îðèåíòèðîâàòüñÿ íà íàèáîëåå ðàííèå ìàíóñêðèïòû, — ýòîò ïîäõîä ïðîòèâíèêè Ë. íàçâàëè «ìåõàíè÷åñêèì». Ë. èçäàë ãðå÷. ÍÇ (1831; 2-å èçäàíèå â 2-õ òîìàõ âûøëî â 1842-50) ñ óêàçàíèÿìè 20 ðàñõîæäåíèé *Òåêñòóñ ðåöåïòóñ ñ äðåâíåéøèìè èçâåñòíûìè òîãäà *ðóêîïèñÿìè. Òåì ñàìûì îí ïîëîæèë íà÷àëî îòõîäó îò Òåêñòóñ ðåöåïòóñ, ê-ðûé ïðîäîëæàëñÿ ïî ìåðå ðàçâèòèÿ *òåêñòóàëüíîé êðèòèêè è âûõîäà íîâûõ *êðèòè÷åñêèõ èçäàíèé.  ðàáîòå «Ïîðÿäîê ïîâåñòâîâàíèÿ â Ñèíîïòè÷åñêèõ Åâàíãåëèÿõ» («De Ordine Narrationum in Evangeliis Synopticis, Theologische Studien und Kritiken», 1835, ¹ 8) Ë. îäíèì èç ïåðâûõ âûäâèíóë ïðåäïîëîæåíèå î õðîíîëîãè÷. ïðèîðèòåòå Åâ. îò Ìàðêà. Îí ñ÷èòàë ìàëîâåðîÿòíîé ãèïîòåçó áëæ.*Àâãóñòèíà, ïî ê-ðîé Ìê åñòü ñîêðàùåíèå Ìô. Ñàìûé êðàòêèé ñèíîïòè÷. òåêñò, ïî åãî ìíåíèþ, áûë è ñàìûì ðàííèì è, ñëåäîâàòåëüíî, äîëæåí áûòü ïðèçíàí âàæíåéøèì èñòî÷íèêîì.  ÍÝÑ, ò.24; ODCC, p.791.ËÅÁÅÄÅ Àëåêñåé Ïåòðîâè÷ (1845-1908), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê Öåðêâè. Ðîä. â ñåìüå ñåë. ñâÿùåííèêà Ìîñê. ãóáåðíèè; îêîí÷èë ÌÄÀ (1870); ó÷åíèê ïðîò.*Ãîðñêîãî. Äîêòîðñêàÿ äèññåðòàöèÿ Ë. ïîñâÿùåíà èñòîðèè *Âñåëåíñêèõ ñîáîðîâ 4 è 5 ââ. è èõ ñâÿçè ñ *àëåêñàíäðèéñêîé è *àíòèîõèéñêîé øêîëàìè (Ì., 19043, ÷.1). Ðàáîòà âûçâàëà îñòðóþ ïîëåìèêó êàê â ðóññêîé, òàê è â çàðóáåæíîé ïå÷àòè; ðåöåíçèþ íà íåå íàïèñàë *Ãàðíàê. Îñíîâíûå öåðê.-èñòîðè÷. òðóäû Ë. ñîñòàâèëè 8-òîìíûé öèêë, îõâàòûâàþùèé èñòîðèþ Äðåâíåé Öåðêâè è Âîñòî÷íûõ öåðêâåé. Ýòî óíèêàëüíîå â îòå÷åñòâ. ëèò-ðå ïðîèçâåäåíèå îòìå÷åíî ïå÷àòüþ òàëàíòà è áîëüøîé ýðóäèöèè. Ñ 1870 ïî 1895 Ë. ïðåïîäàâàë â ÌÄÀ, ïîòîì ïåðåøåë íà êàôåäðó öåðê. èñòîðèè â Ìîñê. óíèâåðñèòåò. «Ó ïðîô.Ëåáåäåâà, — ïèøåò îäèí èç ñîâð. áîãîñëîâîâ, — íåò áèîãðàôèè â îáùåïðèíÿòîì ñìûñëå. Èñòîðèÿ åãî æèçíè — ýòî èñòîðèÿ åãî ëåêöèé è êíèã. Åãî âíóòðåííÿÿ æèçíü îòëè÷àëàñü áîãàòñòâîì ñîäåðæàíèÿ, íî âíåøíå âûãëÿäåëà îäíîîáðàçíîé è íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé». Õîòÿ âçãëÿäû Ë. ÷àñòî ïîäâåðãàëèñü êðèòèêå è åãî íåîáîñíîâàííî îáâèíÿëè â ïðèâåðæåííîñòè ê èäåÿì *òþáèíãåíñêîé øêîëû, îí áûë îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîôåññîðîâ ÌÄÀ. Ê ÷èñëó åãî ó÷åíèêîâ ïðèíàäëåæàëè òàêèå âûäàþùèåñÿ öåðê. èñòîðèêè êàê *Àíäðååâ è *Ãëóáîêîâñêèé. Ðÿä èññëåäîâàíèé Ë. ïîñâÿòèë ðàííåõðèñò. è íîâîçàâ. òåìàòèêå. Íàèáîëåå âàæíîå ñðåäè íèõ — «Áðàòüÿ Ãîñïîäíè» (Ì., 1905).  íåì ïîäíèìàåòñÿ òðóäíûé âîïðîñ åâàíãåëüñêîé èñòîðèè, ê-ðûé åäâà ëè êîãäà-íèáóäü áóäåò ðåøåí îêîí÷àòåëüíî: êåì áûëè ëþäè, íàçâàííûå «áðàòüÿìè Ãîñïîäíèìè» (ñì. ñò. Ðîäîñëîâèÿ Õðèñòà è áðàòüÿ Ãîñïîäíè). Ë. ðàññìîòðåë äâå ãèïîòåçû, îäíà èç ê-ðûõ óòâåðæäàåò, ÷òî áðàòüÿ Ãîñïîäíè áûëè äåòüìè Èîñèôà Îáðó÷íèêà îò óìåðøåé æåíû, à äðóãàÿ ñ÷èòàåò áðàòüåâ Ãîñïîäíèõ äåòüìè ñåñòðû Äåâû Ìàðèè, ê-ðóþ òîæå çâàëè Ìàðèÿ. Ðàçîáðàâ íåäîñòàòêè ýòèõ ãèïîòåç, Ë. ïðåäëîæèë ñîáñòâåííóþ. Ïî åãî ìíåíèþ, Ìàðèÿ Êëåîïîâà áûëà æåíîé áðàòà Èîñèôà è ïîýòîìó íàçûâàëàñü «ñåñòðîé» Äåâû Ìàðèè, à åå äåòè «áðàòüÿìè» Èèñóñà. Ñâîþ ãèïîòåçó Ë. íàçâàë «àíòèîõèéñêîé», ò.ê. íàøåë åé ïîäêðåïëåíèå â òðóäàõ ýêçåãåòîâ àíòèîõèéñêîé øêîëû. Ë. ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì çíàêîìèòü ðóñ. ïóáëèêó c çàï. áîãîñë. è öåðê.-èñòîðè÷. ëèòåðàòóðîé. Îí ñòðåìèëñÿ ïðåîäîëåòü ñõîëàñòè÷. ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ è ïîäãîòîâèòü ïî÷âó äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ îòå÷åñòâ. áîãîñëîâèÿ.  Ñóùíîñòü õðèñòèàíñòâà ïî èçîáðàæåíèþ öåðê. èñòîðèêà À.Ãàðíàêà, ÁÂ, 1901, ¹ 10-12; Ïðåîñâÿùåííûé Ïîðôèðèé Óñïåíñêèé, ÁÂ, 1904, ¹ 9; Èñòîðè÷. ïðîöåññ ðåëèã.-íðàâñòâ. ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà ïî àï.Ïàâëó, ÂèÐ, 1907, ¹ 4-5; Ïî âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè ïåðâîõðèñò. èåðàðõèè, Ñåðã.Ïîñ., 1907; Ê ìîåé ó÷åíî-ëèò. áèîãðàôèè, ÁÂ, 1907, ¹ 6.  À í ä ð å å â È.Ä., À.Ï.Ë. (Íåêðîëîã), ÆÌÍÏ, 1908, ¹ 9-10; *à å î ð ã è é (Ã.Ã.ßðîøåâñêèé), Òåîðèÿ ïðîô. À.Ï.Ë. î Áðàòüÿõ Ãîñïîäíèõ, Õàðüêîâ, 1907; *à ë ó á î ê î â ñ ê è é Í.Í., Ïàìÿòè ïîêîéíîãî ïðîô. À.Ï.Ë., ÑÏá., 1908; *à î ð ñ ê è é - Ï ë à ò î í î â Ï., Ãîëîñ ñòàðîãî ïðîôåññîðà ïî äåëó À.Ï.Ë. ñ ïîêîéíûì ïðîô.À.Ì.Èâàíöåâûì-Ïëàòîíîâûì, Ì., 1900; ÍÝÑ, ò.24; *Ï î ê ð î â ñ ê è é À.È., Ïðîô.À.Ï.Ë. (Íåêðîëîã), Ñåðã.Ïîñ., 1909; Ñ - î â, Öåðêîâíûé èñòîðèê À.Ï.Ë., ÆÌÏ, 1964, ¹ 1; Ó Òðîèöû â Àêàäåìèè, 1814-1914, Ì., 1914.ËÅÁÅÄÅ Àëåêñåé Ñåðãååâè÷, ïðîò. (1852-1912), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü, áèáëåèñò, ïåäàãîã. Ñûí ñâÿùåííèêà Âëàäèìèðñêîé ãóá.; îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1876). Îñòàâëåííûé äëÿ ïîäãîòîâêè ê ïðåïîäàâàíèþ, Ë. ïîäàë ïðîøåíèå îá óòâåðæäåíèè çà íèì íîâîãî êóðñà, â ê-ðîì äîãìàòèêà áóäåò èçëàãàòüñÿ ïî Ñâÿù.Ïèñàíèþ ÂÇ. Ïðîøåíèå áûëî óäîâëåòâîðåíî. Ïîçäíåå Ë. ïðåïîäàâàë áîãîñëîâèå â Ñìîëüíîì èí-òå è Âîåííî-Ìåäèöèíñêîé àêàäåìèè. Ë. ñ÷èòàë, ÷òî íàçðåëà ïîòðåáíîñòü â ñîçäàíèè ñèñòåìû ïðàâîñë. áèáë. áîãîñëîâèÿ è ïåðâûì ïðèñòóïèë ê ýòîé ðàáîòå. Âûøëà òîëüêî îäíà ÷àñòü çàäóìàííîãî èì òðóäà: «Âåòõîçàâåòíîå ó÷åíèå âî âðåìåíà ïàòðèàðõîâ» (ÑÏá., 1886, âûï.1), ê-ðàÿ ñòàëà åãî ìàãèñòåðñêîé äèññåðòàöèåé. Âî ââåäåíèè îí äàë êðàòêóþ õàðàêòåðèñòèêó è èñòîðèþ áèáë. áîãîñëîâèÿ, à çà îñíîâó èçëîæåíèÿ ïðèíÿë ñõåìó, çàèìñòâîâàííóþ èç òðóäîâ ìèòð.Ìàêàðèÿ (Áóëãàêîâà) è àðõèåï.*Ôèëàðåòà (Ãóìèëåâñêîãî). Ýòà ñõåìà äåëèò ñóììó âåðîó÷åíèÿ íà 4 ðàçäåëà: 1) ó÷åíèå î Áîãå êàê òàêîâîì; 2) ó÷åíèå î Áîãå â Åãî îòíîøåíèè ê ìèðó; 3) ó÷åíèå î Áîãå-Ñïàñèòåëå è Åãî îòíîøåíèè ê ÷åëîâåêó; 4) *ýñõàòîëîãèÿ. Èñàãîãè÷. ïðîáëåì Ë. íå êàñàëñÿ. «Çàùèòà ïîäëèííîñòè Ïÿòèêíèæèÿ Ìîèñååâà, — ïèñàë îí, — íå âõîäèò â ïðåäìåò íàøåãî èññëåäîâàíèÿ. Ìû ïðèçíàåì ïîäëèííîñòü Ïÿòèêíèæèÿ êàê äîñòîâåðíûé ôàêò». Ñèñòåìà âåðîó÷åíèÿ âðåìåí *ïàòðèàðõîâ ïîñòðîåíà â ðàáîòå Ë. íà òîëêîâàíèè ñâ.îòöîâ è àâòîðîâ 18-19 ââ.  íåé ñîäåðæèòñÿ ýêçåãåçà âñåõ ìåñò *Ïÿòèêíèæèÿ (ïî åâð. òåêñòó), ê-ðûå êàñàþòñÿ âåðîó÷èò. èñòèí äîìîèñååâîé ðåëèãèè. Íåñìîòðÿ íà óñòàðåëîñòü ðÿäà ïîëîæåíèé àâòîðà, ìîíîãðàôèÿ ñîõðàíÿåò öåííîñòü êàê áîãàòûé ñâîä ìàòåðèàëîâ ïî áèáë. áîãîñëîâèþ.  Îáùèå è ÷àñòíûå ÷åðòû ôîðìàëüíîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ó÷åíèåì Èèñóñà Õðèñòà â Åãî ñîáñòâåííûõ óñòàõ è ìåæäó ó÷åíèåì Åãî æå â óñòàõ àïîñòîëîâ, ïðè òîæäåñòâå Õðèñòîâà è Àïîñòîëüñêîãî äîãìàòè÷. ó÷åíèÿ, Õ×, 1875, ¹ 2; Ó÷åíèå Èèñóñà Õðèñòà î Áîãå, Òâîðöå è Ïðîìûñëèòåëå ìèðà (ïðîòèâ Áàóðà è íîâî-òþáèíãåíñêîé øêîëû), òàì æå, 1875, ¹ 3; Ó÷åíèå î Áîãå: êàê Ñïàñèòåëå ÷åëîâåêà, êàê åãî Îñâÿòèòåëå, êàê Ñóäèè è Ìçäîâîçäàÿòåëå â óñòàõ Èèñóñà Õðèñòà è Åãî àïîñòîëîâ (Ïðîòèâ Áàóðà è îòðèöàò. êðèòèêè), òàì æå, 1875, ¹ 5.  Ñ à ä î â À., Ïðîò. À.Ñ.Ë., ÖÂ, 1913, ¹ 2.ËÅÁÅÄÅ Àìôèàí Ñòåïàíîâè÷ (1832-1910), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê è ïðàâîâåä. Îêîí÷èë ÌÄÀ (1856); ñ 1869 ý. îðä., à ñ 1871 îðä. ïðîô. Õàðüêîâñêîãî óí-òà ïî êàôåäðå öåðê. èñòîðèè. Åãî ìàãèñòåðñêàÿ ðàáîòà ïîñâÿùåíà ýòè÷åñêèì àñïåêòàì ïðàâîâûõ íîðì *Ïÿòèêíèæèÿ («Î íðàâñòâåííîì äîñòîèíñòâå ãðàæäàíñêèõ çàêîíîâ Ìîèñååâûõ», Ì., 1858).  À.Ñ.Ë. (Íåêðîëîã), «Èñòîðè÷.Âåñòíèê», 1910, ¹ 3; ÍÝÑ, ò.24; ñâÿù.Ô è ë å â ñ ê è é È., Ïàìÿòè ïðîô. À.Ñ.Ë., ÖÂ, 1910, ¹ 7.ËÅÁÅÄÅ Âàñèëèé Êîíñòàíòèíîâè÷ (1859-1926), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ. Æèë è ðàáîòàë â Âîëîãäå. Ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ ïî öåðê. èñòîðèè ñëàâÿíñêîé Áèáëèè. Ãë. åãî ðàáîòà: «Ñëàâÿíñêèé ïåðåâîä êíèãè Èèñóñà Íàâèíà ïî ñîõðàíèâøèìñÿ ðóêîïèñÿì è Îñòðîæñêîé Áèáëèè. Èññëåäîâàíèå òåêñòà è ÿçûêà» (ÑÏá., 1890). Öåííûì ïîñîáèåì ÿâëÿåòñÿ åãî «Ñëàâÿíî-ãðå÷åñêèé è ðóññêèé ñëîâàðü ê ïàðåìèÿì, çàèìñòâóåìûì èç Ïÿòèêíèæèÿ Ìîèñååâà» (Ñåðã.Ïîñ., 1897).  ÍÝÑ. ò.24.ËÅ (Ëóè) Æèëëå, àðõèì. (1893-1980), ôðàíö. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü. Âûñøåå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â óí-òàõ Ãðåíîáëÿ è Æåíåâû. Óòðàòèâ â ñòóäåí÷. ãîäû âåðó, îí âíîâü îáðåë åå âî âðåìÿ 1-é ìèðîâîé âîéíû, êîãäà ïîçíàêîìèëñÿ â íåì. ïëåíó ñ ðóñ. ïðàâîñëàâíûìè ëþäüìè. Áîëüøîå âëèÿíèå íà íåãî îêàçàë *Äîñòîåâñêèé.  1924 Ë. ïðèíÿë ïîñòðèã â áåíåäèêòèíñêîì ì-ðå (Ôîðíáîðî). Èíòåðåñ ê ðóñ. ðåëèã. ìûñëè è êóëüòóðå ïðèâåëè Ë. âî Ëüâîâ, ãäå îí ïðèíÿë âîñò.-êàòîëè÷. îáðÿä è íåê-ðîå âðåìÿ ðàáîòàë ñåêðåòàðåì óíèàòñêîãî ìèòð.Àíäðåÿ (Øåïòèöêîãî). Ñòðåìÿñü ê âçàèìîïîíèìàíèþ Âîñòîêà è Çàïàäà, Ë. ïðèíÿë ó÷àñòèå â ñîçäàíèè Øåâòîíñêîãî ì-ðÿ, ãäå ñëóæáà øëà íà ñëàâ. ÿçûêå.  1927 Ë. áûë íàçíà÷åí â ðóñ. êàòîëè÷. öåðêîâü Íèööû, íî âñêîðå óåõàë â Ïàðèæ, ãäå ïðèñîåäèíèëñÿ ê Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè. Àêò ïåðåõîäà ñîñòîÿë â ñîñëóæåíèè Ë. ñ ìèòð. Åâëîãèåì (Ãåîðãèåâñêèì) è ïðîò.*Áóëãàêîâûì, ïðè ýòîì ïðèñóòñòâîâàëè äåÿòåëè ðóñ. êóëüòóðû: *Áåðäÿåâ, Ë.Ï.Êàðñàâèí, Ê.Áàëüìîíò, Ì.Öâåòàåâà, Ã.Ôëîðîâñêèé.  ïàðèæñêîì ïðàâîñë. ïðèõîäå Ë. òðóäèëñÿ îê. 10 ëåò. Ïðè íåì áîãîñëóæåíèå ñòàëî ñîâåðøàòüñÿ íà ôðàíö. ÿçûêå. Ìèòð.Åâëîãèé òàê îõàðàêòåðèçîâàë ëè÷íîñòü è äåÿòåëüíîñòü Ë.: «Î. Ëåâ, ðåëèãèîçíûé ìûñëèòåëü, ìîëèòâåííèê, âäîõíîâåííûé ïðîïîâåäíèê è äóõîâíûé ðóêîâîäèòåëü îòäåëüíûõ äóø; ìèññèîíåðñêèé äóõ åãî ïàñòûðñêîìó ïðèçâàíèþ íå ñâîéñòâåíåí, ïðàêòè÷åñêèì, îðãàíèçàòîðñêèì òàëàíòîì îí íå îäàðåí; îí ëþáèò ÷èòàòü ëåêöèè, äîêëàäû è âçÿë íà ñåáÿ âåñüìà òðóäíîå äåëî — îêîðìëÿòü ðóññêèõ çàêëþ÷åííûõ â òþðüìàõ». Ë. ïðåïîäàâàë â Ñâ.Ñåðãèåâñêîì Áîãîñëîâñêîì èí-òå, ïîñåùàë Ëîíäîí, ãäå ïðîïîâåäîâàë â Ãàéä-Ïàðêå, ó÷àñòâîâàë â ðàáîòå áðàòñòâà ñâ.Àëáàíèÿ è ïðï.Ñåðãèÿ, èíñòèòóòà Ôðàíöà *Äåëè÷à. Îí âåë ïîäâèæíè÷åñêèé îáðàç æèçíè, íå èìåë ïîñòîÿííîãî äîìà è èìóùåñòâà. Íàêàíóíå 2-é ìèðîâîé âîéíû Ë. ïîñåëèëñÿ â Àíãëèè, ãäå ñáëèçèëñÿ ñ îáùèíîé åâðååâ-õðèñòèàí.  1948 Ë. ñòàë íàñòîÿòåëåì öåðêâè ñâò.Âàñèëèÿ Âåëèêîãî. «Òàê íà÷àëñÿ, — ïèøåò èñòîðèê ðóññêîé êóëüòóðû Í.Çåðíîâ, — ïîñëåäíèé ñàìûé òâîð÷åñêèé ïåðèîä åãî æèçíè — ðàñöâåò åãî ïàñòûðñêîé è ìèññèîíåðñêîé ðàáîòû. Îí ñòàë äóõîâíûì ðóêîâîäèòåëåì âñå ðàñøèðÿþùåãîñÿ êðóãà ëèö. Êðîìå Àíãëèè îí ðåãóëÿðíî ïîñåùàë Áåéðóò, ãäå ïîëüçîâàëñÿ áîëüøîé ëþáîâüþ ïðàâîñëàâíîé ëèâàíñêîé ìîëîäåæè. Îêîðìëÿë îí òàêæå ãðóïïû ïðàâîñëàâíûõ â Ãðåöèè, Æåíåâå è Ïàðèæå». Îäíà èç ãë. ðàáîò Ë. «Èèñóñ Íàçàðÿíèí: ïî äàííûì èñòîðèè» âûøëà òîëüêî â ðóñ. ïåðåâîäå (Ïàðèæ, 1934). Ýòî áûë îïûò ïðàâîñë. îñìûñëåíèÿ íîâîçàâ. êðèòèêè, âêëþ÷àâøèé ñæàòûé, íî íàñûùåííûé îáçîð íîâåéøèõ òåîðèé î Åâàíãåëèè è æèçíè Õðèñòà. Ë. ñ÷èòàë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà íåâîçìîæíîñòü óòî÷íèòü âñå äåòàëè åâàíã. èñòîðèè, îíà îñíîâàíà íà ïðî÷íîì èñòîðè÷. ôóíäàìåíòå. Îöåíèâàÿ ìåòîä «*èñòîðèè ôîðì» øêîëû, îí ïîä÷åðêèâàë, ÷òî «ïðè ïðîèçâîëå ýòîò ìåòîä ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëíîìó ðàñïûëåíèþ åâàíãåëüñêîãî ïðåäàíèÿ. Óïîòðåáëÿåìûé ñ îñòîðîæíîñòüþ, îí ïîçâîëÿåò â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîáðàòüñÿ äî ïåðâîíà÷àëüíîãî ïðåäàíèÿ». Îñîáåííî âàæíûì Ë. ñ÷èòàë ôàêò çàêðåïëåíèÿ Åâàíãåëèé â óñòíîé è ïèñüìåííîé *äîñèíîïòè÷åñêîé òðàäèöèè. «Åâàíãåëèñòû, — ïèøåò îí, — çàïèñàëè òåêñò, â ãëàâíûõ ÷åðòàõ óæå óñòàíîâèâøèéñÿ... Âðÿä ëè áûëè èçìåíåíû ñëîâà Èèñóñà â ïåðâîíà÷àëüíîì ïðåäàíèè, åùå ïðè æèçíè áîëüøèíñòâà Åãî ñëóøàòåëåé. Âîçìîæíî äàæå, ÷òî è â ãðå÷åñêîì ïåðåâîäå Åâàíãåëèÿ ïåðåäàþò íàì íåêîòîðûå ðå÷è Èèñóñà òàêèìè, êàêèìè îíè âûøëè èç Åãî óñò». Êíèãà Ë. íàïèñàíà â îáúåêòèâíî-èñòîðè÷. ìàíåðå. Ïî ñëîâàì åï.*Êàññèàíà (Áåçîáðàçîâà), ýòî áûëà «ïåðâàÿ ðóññêàÿ “Æèçíü Èèñóñà”, ñòîÿùàÿ íà óðîâíå ñîâðåìåííîé çàïàäíîé êðèòèêè». Íåäîóìåíèå ÷èòàòåëåé è êðèòèêè, ñâÿçàííîå ñ ÷èñòî èñòîðè÷. ïîäõîäîì Ë. ê òåìå, áûëî ðàçðåøåíî, êîãäà ïîÿâèëèñü (óæå íà ôðàíö. ÿç.) åãî êíèãè î Åâàíãåëèè, îòðàæàþùèå ïîäëèííûé äóõîâíûé îïûò Öåðêâè è ëè÷íûé îïûò àâòîðà. Îí ñàì íàçâàë ñâîþ ðàáîòó «Èèñóñ Íàçàðÿíèí» «ââåäåíèåì èëè ïîäãîòîâêîé» ê äðóãîìó, ðåëèã. îñâåùåíèþ åâàíãåëüñêîé òåìû. Áîëüøèíñòâî ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé íà ôðàíö. ÿç. Ë. ïå÷àòàë ïîä ïñåâäîíèìîì «Ìîíàõ Âîñòî÷íîé Öåðêâè».  Åchange de vues: Pierre et Jean, 1926; J¹sus. Simples regards sur le Sauveur, P., 1959; Le Visage de lumi–re, 1966; Marie, m–re de J¹sus, «Contacts», 1979, ¹ 108; â ðóñ. ïåð.:  ïîèñêàõ ïåðâîíà÷àë. åâàíãåë. ïðåäàíèÿ, «Ïóòü», 1932, ¹ 36; Ìåññèàíñêàÿ âåðà, «Íîâûé Ãðàä», 1938, ¹ 13.  Å â ë î ã è é (Ãåîðãèåâñêèé), Ïóòü ìîåé æèçíè, Ïàðèæ, 1947, ñ.542-43; Ç å ð í î â Í., Ïàìÿòè àðõèìàíäð. Ë. Æèëëý, «Âåñòíèê ÐÕÄ», 1980, ¹ 131; Ê à ñ ñ è à í (Áåçîáðàçîâ), Èåðîì. Ë. Æèëëå. «Èèñóñ Íàçàðÿíèí», «Ïóòü», 1935, ¹ 48; «Contacts», 1981, ¹ 116 (òàì æå ïðèâåäåíà ïîëíàÿ áèáëèîãð. òðóäîâ Ë.).ËÅ XIII (Äæîàêèíî Ïå÷÷è), ïàïà Ðèìñêèé (1810-1903). Ðîä. â ãðàôñêîé ñåìüå; èçó÷àë ïðàâî â Ïàïñêîé äâîðÿíñêîé àêàäåìèè; ðóêîïîëîæåí â 1837.  1878 èçáðàí ïàïîé.  ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îòîøåë îò òàêòèêè ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà Ïèÿ IX è ïûòàëñÿ íàéòè ïóòü äëÿ äèàëîãà ñ ñîâð. îáùåñòâîì. Óäåëÿë âíèìàíèå ïðîáëåìàì ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ è ñîåäèíåíèÿ öåðêâåé.  ñâÿçè ñ óñïåõàìè áèáë. íàóêè Ë. îáðàçîâàë *Ïàïñêóþ áèáëåéñêóþ êîìèññèþ (1902) è èçäàë ýíöèêëèêó «Providentissimus Deus» (1893) î *áîãîâäîõíîâåííîñòè. Ïåðåä ëèöîì óãðîçû *ìîäåðíèçìà Ë. çàíÿë ïîçèöèþ â öåëîì êîíñåðâàòèâíóþ. Îí ïîä÷åðêèâàë, ÷òî Áèáëèÿ áûëà íàïèñàíà èçáðàííûìè ëþäüìè, ê-ðûì Áîã «ïðîäèêòîâàë» Ñâîå Ñëîâî, è ïîýòîìó Îí äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ åå Àâòîðîì. Òåì íå ìåíåå, Ë. ïðèçíàâàë íåîáõîäèìîñòü *òåêñòóàëüíîé êðèòèêè äëÿ óñòàíîâëåíèÿ íàèáîëåå òî÷íîãî è äðåâíåãî òåêñòà Ïèñàíèÿ. Êðîìå òîãî, îí ñîãëàøàëñÿ ñ òåì, ÷òî Áèáëèÿ èçëàãàåò íå èñòèíû *íàóêè, à èñòèíû Îòêðîâåíèÿ íà ÿçûêå ñâîåãî âðåìåíè. Ïîêðîâèòåëåì è îáðàçöîì äëÿ ýêçåãåòîâ Ë. îáúÿâèë áëæ.*Èåðîíèìà.  The Great Encyclical Letters of Pope Leo XIII, N.Y., Cincinnàti etc., 1903; â ðóñ.ïåð.: Ýíöèêëèêà ïàïû Ë. XIII î ñîåäèíåíèè öåðêâåé, ÑÏá., 18952;  Èñòîðèÿ õðèñò. Öåðêâè â XIX â., ÑÏá., 1900, ò.1; Ï ð î ê î ø å â Ï.À., Ïîëèòèêà ïàïû Ë. XIII â ñâÿçè ñ ïðîøëûì Ïàïñòâà, «Ñòðàííèê», 1904, ¹ 7-8; Ñîâð. ïîïûòêè Ë. XIII ê ñîåäèíåíèþ öåðêâåé è îòâåò íà íèõ Âîñò. Ïðàâîñë. Èåðàðõîâ, Âèëüíà, 1896; Ø å é í ì à í Ì.Ì., Îò Ïèÿ IX äî Ïàâëà VI, Ì., 19792; NCE, v.8; Rome and the Study of Scripture, St.Meinrad (Ind.), 19586.ËÅÂÈÑÎÍ Âàñèëèé Àíäðååâè÷ (1807-69), ïðàâîñë. ãåáðàèñò; ó÷àñòâîâàë â *ñèíîäàëüíîì ïåð. Áèáëèè. Ðîä. â ðåëèã. åâð. ñåìüå. Ó÷èëñÿ â Ãåòòèíãåíñêîì è Âþðöáóðãñêîì óí-òàõ, ïîñëå ÷åãî çàíÿë äîëæíîñòü ðàââèíà â Âåéìàðå. Ñïîðû âîêðóã Åâàíãåëèÿ, âûçâàííûå *Øòðàóñîì è *òþáèíãåíñêîé øêîëîé, ïîáóäèëè Ë. âçÿòüñÿ çà èçó÷åíèå ÍÇ, ê-ðîå ïðèâåëî åãî ê õðèñòèàíñòâó. Íåóäîâëåòâîðåííûé *ðàöèîíàëèçìîì, ãîñïîäñòâîâàâøèì òîãäà â ïðîòåñòàíòñêîì áîãîñëîâèè, Ë. îáðàòèëñÿ ê ïðàâîñë. ëèò-ðå è ñáëèçèëñÿ ñ ïðîò.*Ñàáèíèíûì, ñëóæèâøèì â ðóñ. öåðêâè Âåéìàðà.  1838 îí îáðàòèëñÿ ê ðóñ. âëàñòÿì ñ õîäàòàéñòâîì î ïðèíÿòèè ïîääàíñòâà è êðåùåíèÿ â Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè. À 1839 õîäàòàéñòâî áûëî óäîâëåòâîðåíî. Ïðèíÿâ êðåùåíèå â Ïåòåðáóðãå, Ë. áûë íàçíà÷åí ïðîô. åâð. ÿçûêà â ÑÏá.ÄÀ è êàòîëè÷. ÄÀ. Ìèòð.*Ôèëàðåò (Äðîçäîâ) ïûòàëñÿ ïîñòàâèòü Ë. ðóêîâîäèòåëåì ìèññèè ñðåäè åâðååâ, íî ðàçðåøåíèÿ äîáèòüñÿ íå ñìîã.  1857-63 Ë. ñîñòîÿë ÷ëåíîì *Ðóññêîé äóõîâíîé ìèññèè â Èåðóñàëèìå. Ïî âîçâðàùåíèè èç Èåðóñàëèìà Ë. íà÷àë ïåðåâîäèòü äëÿ Áðèò. áèáë. îáùåñòâà êíèãè ÂÇ ñ åâð. ÿçûêà, îäíàêî óñïåë ïåðåâåñòè òîëüêî êíèãè ïðîðîêîâ. Îñòàëüíûå êíèãè ÂÇ ïåðåâåäåíû *Õâîëüñîíîì ïðè ó÷àñòèè *Ñàââàèòîâà. Èçäàíèå áûëî íà÷àòî â Ëîíäîíå â 1866 è çàêîí÷åíî â 1875.  Èåðóñàëèìñêèå Ïèñüìà, 1858, ÑÏá., 1866; Ïîåçäêà â Íàáëóñ (Ñèõåì), «Ðóññêàÿ ñòàðèíà», 1914, ¹ 5.  Åï.Ê è ð è ë ë Ìåëèòîïîëüñêèé, Ñîîáùåíèÿ Å.Í.Áóëãàêîâà, «Ðóññêàÿ ñòàðèíà», 1889, ¹ 12, 1890, ¹ 1, 4, 10; *× è ñ ò î â è ÷ È.À., Èñòîðèÿ Ñ.-Ïåòåðá. äóõîâíîé àêàäåìèè, ÑÏá., 1857.ËÅÂÈÒÀ ÊÍÈÃÀ — ñì. Ïÿòèêíèæèå.ËÅÃÅÍÄÀ (ëàò. legenda — òî, ÷òî ñëåäóåò ÷èòàòü), îäèí èç ëèòåðàòóðíûõ *æàíðîâ óñòíîãî è ïèñüìåííîãî òâîð÷åñòâà, îáû÷íî èìåþùèé àíîíèìíîå, íàðîäíîå ïðîèñõîæäåíèå. Ïåðâîíà÷àëüíî ïîíÿòèå Ë. ñâÿçûâàëîñü ñî ñð.-âåê. æèòèéíîé ëèòåðàòóðîé. Ïîçäíåå îíî áûëî ðàñïðîñòðàíåíî íà ïðîèçâåäåíèÿ äðåâíåé ïîýçèè è ôîëüêëîðà. Ïðèíÿòî íàçûâàòü Ë. ñêàçàíèå, ê-ðîì ïîýòè÷. äåêîðàòèâíîñòü ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàñëîíÿåò èñòîðè÷. ôàêòû. Îäíàêî, êàê ïîêàçàëà *àðõåîëîãèÿ *Äðåâíåãî Âîñòîêà è *àíòè÷íîñòè, çà ìíîãèìè Ë. ñòîèò ïîäëèííàÿ ðåàëüíîñòü. Ë. ðàçäåëÿþòñÿ íà êîñìîëîãè÷åñêèå, ãåíåàëîãè÷åñêèå, *ýòèîëîãè÷åñêèå, ãåðîè÷åñêèå è êóëüòîâûå. Âîïðîñ î íàëè÷èè â Áèáëèè ýëåìåíòîâ Ë. ÿâëÿåòñÿ äèñêóññèîííûì è ðåøåíèå åãî, êàê ïðàâèëî, çàâèñèò îò èñõîäíûõ ïðåäïîñûëîê òîãî èëè èíîãî ýêçåãåòà (ñì. ñò. Ýòèîëîãè÷åñêèå ñêàçàíèÿ â Áèáëèè).  à î ð á î â ñ ê è é À.À., Çàãàäêè äðåâíåéøåé èñòîðèè, Ì., 19712; *G i b e r t P., Une th¹orie de la L¹gende, P., 1979.ËÅ-ÊÀÌÞ (Le Camus) Ýìèëü Ïîëü, åï. (1839-1906), ôðàíö. êàòîëè÷. ýêçåãåò. Ó÷èëñÿ â Ïàðèæñêîé ÄÑ Ñâ.Ñþëüïèöèÿ è â Ðèìå. Ðóêîïîëîæåí â 1862. Ó÷àñòíèê I Âàòèêàíñêîãî ñîáîðà.  1901 õèðîòîíèñàí â åï. Ëàðîøåëüñêîãî. Ë. ïðèíàäëåæàë ê ýêçåãåòè÷. øêîëå *Âèãóðó. Ñ íèì îí ïóòåøåñòâîâàë ïî Áë. Âîñòîêó è íàïèñàë áîëüøîå ÷èñëî ñòàòåé äëÿ åãî «Áèáëåéñêîãî Ñëîâàðÿ». Âûñòóïàÿ ïðîòèâ *ìîäåðíèñòîâ êàê ïðåäñòàâèòåëü òðàäèöèîííîé ýêçåãåçû, Ë., îäíàêî, ïðîÿâèë áîëüøîé òàêò è ñäåðæàííîñòü. Ñàìîé èçâåñòíîé åãî êíèãîé ÿâëÿåòñÿ «Æèçíü Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» («Vie de Notre-Seigneur J¹sus Christ», 1883), ðàññ÷èòàííàÿ íà øèðîêóþ àóäèòîðèþ. Êíèãà íàïèñàíà ñ îðòîäîêñàëüíî-êàòîëè÷. ïîçèöèé.  Pr¹paration ex¹g–tique … la vie de Notre Seigneur J¹sus Christ, P., 1869; â ðóñ. ïåð.: Âåê Àïîñòîëüñêèé, ÑÏá., 1892.  DBSpl, v.5, p.348-49.ËÅÊËÅÐÊ (Le Clerc) Æàí (1657-1736), øâåéö.-ãîëë. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò, ïîñëåäîâàòåëü *Àðìèíèÿ. Ðîä. â Æåíåâå, ó÷èëñÿ â Ãðåíîáëå.  1684 ñòàë ïðîô. áîãîñëîâèÿ è öåðê. èñòîðèè â Àìñòåðäàìå.  1684 ñòàë ïðîô. áîãîñëîâèÿ è öåðê. èñòîðèè â Àðìèíèàíñêîì êîëëåäæå â Àìñòåðäàìå. Èì áûëà ñîñòàâëåíà *ãàðìîíèÿ åâàíãåëüñêàÿ «Harmonia Evangelica» íà ãðå÷. è ëàò. ÿçûêàõ (1699), òîëêîâàíèå íà *Ïÿòèêíèæèå (1699), íà *Èñòîðè÷åñêèå êíèãè (1708), íà Ïñàëìû, íà *«Ñîëîìîíîâû Ïèñàíèÿ» è *Ïðîðîêîâ (1731). Îí òàêæå âûïóñòèë ïåðåâîä ÍÇ ñ êîììåíòàðèÿìè (1703). Ë. ñòîÿë íà ïîçèöèÿõ ñâîáîäíîé íàó÷. *èñàãîãèêè, íåçàâèñèìîé îò äîãìàòè÷. ïðåäïîñûëîê. Òðàäèöèîííóþ *äàòèðîâêó è *àòðèáóöèþ Ïÿòèêíèæèÿ îí îòâåðãàë, íî íå ðàçäåëÿë ìíåíèÿ *Ñïèíîçû, ÷òî Òîðà áûëà ñîñòàâëåíà òîëüêî ïðè Åçäðå. Ïðèíÿòèå ñàìàðÿíàìè Ïÿòèêíèæèÿ îí ñ÷èòàë àðãóìåíòîì â ïîëüçó åãî çàâåðøåíèÿ äî *Ïëåíà ïåðèîäà. Ë. âûäâèíóë ãèïîòåçó, ÷òî êîäèôèêàòîðîì Òîðû áûë ñâÿùåííèê èç Ñàìàðèè, ê-ðûé áûë ïðèñëàí â Âåôèëü àññèðèéöàìè (4 Öàð 17:28). Ò.î., Ë. îòîäâèíóë äàòó *êîäèôèêàöèè ê 8 â. äî í.ý. Ïîçäíåå Ë. ñòàë ñêëîíÿòüñÿ ê ìíåíèþ, ÷òî *èñòî÷íèêè, âõîäÿùèå â Ïÿòèêíèæèå, áûëè ñîáðàíû åùå Ìîèñååì.  äóõå *Ôåîäîðà Ìîïñóåñòñêîãî Ë. ñ÷èòàë ìí. *Ó÷èòåëüíûå êíèãè ÂÇ ïëîäîì åñòåñòâåííîãî ÷åëîâå÷. ãåíèÿ. Ë. îäíèì èç ïåðâûõ âûäâèíóë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî *äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê áûë ÿçûêîì õàíààíñêîãî íàñåëåíèÿ, à Àâðààì ëèøü óñâîèë åãî.  Sentiments de quelques th¹ologiens de Hollande sur l’Histoire critique du Vieux Testament, Amsterdam, 1685; Ars Critica, v.1-3, Amstelaedami, 1697-1700.  D e B i e J.P., L o o s e s J., Biographisch woordenbook van protestantische godgeleiden in Nederland, Den Haag, 1919-49, Bd.2; K r a u s, S.64-66; ODCC, p.807.ËÅÊÖÈÎÍÀÐÈÈ (îò ëàò. lectionaris — ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ÷òåíèÿ âñëóõ), ðóêîïèñíûå ñáîðíèêè áèáë. ÷òåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ *áîãîñëóæåíèÿ. Ñîäåðæàò îòðûâêè èç Åâàíãåëèé è *Àïîñòîëà (çà èñêëþ÷åíèåì Îòêð). Ë. äàòèðóþòñÿ ïåðèîäîì ìåæäó 3-4 ââ. è 17 â.  îôèöèàëüíîì êàòàëîãå çà 1976 çàðåãèñòðèðîâàíî Ë. 2207. Ìíîãèå èç íèõ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé *óíöèàëû, õîòÿ áîëüøèíñòâî ÿâëÿåòñÿ *ìèíóñêóëàìè.  íàó÷íîé ëèò-ðå Ë. îáîçíà÷àþòñÿ áóêâîé L, çà ê-ðîé ñëåäóþò ïîðÿäêîâûå àðàá. öèôðû.  *òåêñòóàëüíîé êðèòèêå Ë. äîëãîå âðåìÿ íå ïðèäàâàëîñü íàó÷íîãî çíà÷åíèÿ. *Çîäåí âîîáùå èñêëþ÷èë èõ èç ÷èñëà äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ èññëåäîâàíèÿ áèáë. òåêñòà. Íà âàæíóþ ðîëü Ë. óêàçàëè ðóñ. ïðàâîñë. èññëåäîâàòåëè.  ÷àñòí., *Èâàíîâ À.È. ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ë., «ââèäó èñòîðè÷åñêèõ è áûòîâûõ óñëîâèé ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ, îòìå÷åíû èçâåñòíîé êîíñåðâàòèâíîñòüþ». Ïîýòîìó îíè ìîãóò ñîõðàíÿòü î÷åíü äðåâíèå âàðèàíòû ÷òåíèÿ.  íàñò. âðåìÿ èñïîëüçîâàíèå Ë. äëÿ òåêñò. êðèòèêè íàõîäèòñÿ â íà÷àëüíîé ñòàäèè.  È â à í î â À.È., Òåêñòóàëüíûå ïàìÿòíèêè ñâÿù. íîâîçàâ. ïèñàíèé, ÁÒ, 1960, ñá.1; C o l w e l l E.C., R i d d O., Prolegomena to the Study of the Lectionary Text of the Gospels, Chi, 1933.ËÅÍÃÒÎÍ — ñì. Ñòèâåí Ëåíãòîí.ËÅÎÍ-ÄÞÔÓÐ (L¹on-Dufour) Êñàâüå, èåðîì. (ð.1912), ôðàíö. êàòîëè÷. ýêçåãåò, ñïåöèàëèñò ïî ÍÇ. ×ëåí Îáùåñòâà Èèñóñîâà. Ðóêîïîëîæåí â 1943. Èçó÷àë áèáëåéñêèå äèñöèïëèíû â Ïàïñêîì áèáë. èí-òå â Ðèìå (1945-48). Ïðåïîäàâàë Ñâÿù. Ïèñàíèå ÍÇ â Àíãüåíå (Áåëüãèÿ) (1948-57), çàòåì â Ëèîíå; â íàñò. âðåìÿ ïðîô. Áîãîñëîâñêîãî èí-òà â Ïàðèæå. Ë.-Ä. áûë êîíñóëüòàíòîì *Ïàïñêîé áèáëåéñêîé êîìèññèè, ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Îáùåñòâà èññëåäîâàíèé ïî Íîâîìó Çàâåòó. Åìó ïðèíàäëåæàò: «Ñèìôîíèÿ ê ñèíîïòè÷. Åâàíãåëèÿì» («Concordance des Evangiles synoptiques», P.-N.Y., 1956), âêëþ÷àþùàÿ öâåòíûå ñõåìû, òðàêòàò î *ñèíîïòèêàõ (1957), «Ñëîâàðü Íîâîãî Çàâåòà» («Vocabulaire du Nouveau Testament», P., 1975, ñì. ðåöåíçèþ *Ãèéå â «Ñèìâîëå», 1979, ¹ 1). Âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåë «Ñëîâàðü áèáëåéñêîãî áîãîñëîâèÿ», ê-ðûé âûøåë ïîä ðåä. Ë.-Ä.  íåì ó÷àñòâîâàëè âåäóùèå ôðàíö. ñïåöèàëèñòû; îí ïåðåâåäåí íà 14 ÿçûêîâ («Vocabulaire de th¹ologie biblique», P., 1962, ðóñ. ïåð.: Áðþññåëü, 1974). Ââåäåíèå è ìí. ñòàòüè ñëîâàðÿ ïðèíàäëåæàò ñàìîìó Ë.-Ä. Îäíà èç âàæíåéøèõ ðàáîò Ë.-Ä. — «Åâàíãåëèÿ è èñòîðèÿ Èèñóñà» («Les Åvangiles et l’histoire de J¹sus», P., 1963).  íåé àâòîð ðàññìàòðèâàåò âîïðîñû ïðîèñõîæäåíèÿ Åâàíãåëèé, *äîñèíîïòè÷åñêóþ òðàäèöèþ, ñîîòíîøåíèå äîãìàòà è èñòîðèè â Åâàíãåëèÿõ, ïðîáëåìó *«èñòîðè÷åñêîãî Èèñóñà». Ë.-Ä. ïðèçíàåò òî öåííîå, ÷òî ñîäåðæèòñÿ â èññëåäîâàíèÿõ *«èñòîðèè ôîðì» øêîëû è â äð. ñîâð. íàïðàâëåíèÿõ. Íå óñòóïàÿ íåìåöêèì ýêçåãåòàì â ñêðóïóëåçíîì àíàëèçå òåêñòà, îí, îäíàêî, íå ðàçäåëÿåò èñòîðè÷. ñêåïòèöèçìà ðàäèêàëüíûõ òîëêîâàòåëåé. Ë.-Ä. ïîäðîáíî ðàçáèðàåò èõ àðãóìåíòàöèþ è, ó÷èòûâàÿ èñòîðè÷. ñðåäó, îêðóæàâøóþ åâàíãåëèñòîâ, è *«æèçíåííûé êîíòåêñò» èõ ïèñàíèé, íå ñîãëàøàåòñÿ ñ òåì, ÷òî èñòîðè÷. îáóñëîâëåííîñòü ïîäðûâàåò äîñòîâåðíîñòü Åâàíãåëèé. «Åñëè íå âñåãäà, — ïèøåò îí, — èìåþòñÿ àâòîðû, îòâåòñòâåííûå çà ìàëûå ëèòåðàòóðíûå åäèíèöû äîñèíîïòè÷åñêîãî ïåðèîäà, òî èìååòñÿ õðèñòèàíñêàÿ îáùèíà, îáùèíà íå àíîíèìíàÿ, à îðãàíèçîâàííàÿ: â íåé åñòü ñâèäåòåëè, êîòîðûå îáÿçàíû ïåðåäàòü ñâîè âîñïîìèíàíèÿ, óêîðåíÿÿ òîãäàøíþþ æèçíü ìîëîäîé Öåðêâè â ïî÷âå ïðîøëîãî, åùå æèâóùåãî ñðåäè íèõ. Êðîìå òîãî, Öåðêîâü ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ îáùèí, êîòîðûå ìîãóò ïðîâåðÿòü äðóã äðóãà è ìåæäó êîòîðûìè ñóùåñòâóþò ìíîãîîáðàçíûå îòíîøåíèÿ... Òî, ÷òî âðåìåíàìè èìåþòñÿ ñëåäû àëëåãîðèçàöèè, ïðèñïîñîáëåíèÿ ê ïîòðåáíîñòÿì æèâîé Öåðêâè — âåùü íåñîìíåííàÿ. Íî ñòîëü æå âåðíûì ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èñêàæåíèå ïåðâîíà÷àëüíûõ ïðåäàíèé áûëî çàòðóäíåíî â ñèëó ñàìîãî õàðàêòåðà îáùèíû». Õðèñòèàíèíó, óòâåðæäàåò Ë.-Ä., îòêðûâàåòñÿ Õðèñòîñ-Áîãî÷åëîâåê, Õðèñòîñ âåðû, Èì æèâåò åãî äóõîâíîå ñîçíàíèå; èññëåäîâàíèå æå äîêóìåíòîâ, ãîâîðÿùèõ î Õðèñòå, âåäåò ê äåéñòâèòåëüíûì ñîáûòèÿì, ê-ðûå ìîãóò áûòü ÷àñòè÷íî ïîçíàíû ñðåäñòâàìè íàóêè. «Òàêèì îáðàçîì, íàó÷íî è ðàöèîíàëüíî ÷åðåç Õðèñòà âåðû ïîñòèãàåòñÿ èñòîðè÷åñêèé Èèñóñ. Íåò íèêàêîé áåçäíû, äîðîãà ïðèâîäèò ê Íåìó». Êàê áîëüøèíñòâî ïðàâîñë., êàòîëè÷. è ïðîòåñòàíòñêèõ ýêçåãåòîâ íàøåãî ñòîëåòèÿ, Ë.-Ä. ñ÷èòàåò íåâîçìîæíûì ñîñòàâèòü ïîëíóþ «áèîãðàôèþ» Èèñóñà Õðèñòà. «ßâëåíèå Èèñóñà èçîáðàæåíî êàê Åãî æèçíåîïèñàíèå: åâàíãåëüñêóþ âåñòü íåëüçÿ îòäåëèòü îò ýòîé ðåàëüíîñòè, îò æèçíè Áîãî÷åëîâåêà, Êîòîðûé äîáðîâîëüíî ïîøåë íà ñìåðòü, ÷òîáû ñïàñòè ëþäåé. Îäíàêî Åâàíãåëèÿ íå òàêèå êíèãè, èñõîäÿ èç êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû ñîñòàâèòü, ïî ìåòîäàì ñîâðåìåííîé íàóêè, áèîãðàôèþ, êàêóþ õîòåëè áû ïðî÷åñòü ìíîãèå». Ë.-Ä. óáåæäåí, ÷òî åâàíãåë. èçîáðàæåíèå Õðèñòà, ïðè âñåé ñâîåé ôðàãìåíòàðíîñòè, âàæíåå ëþáîé ïîäðîáíîé õðîíèêè. «Ôîòîãðàôèÿ, — ïèøåò îí, — ìîæåò äàòü òî÷íûé ïîðòðåò ÷åëîâåêà, íî ïîðòðåò, íàïèñàííûé ãåíèåì, ïîä÷àñ äàåò áîëåå ïðàâäèâîå èçîáðàæåíèå, ïîêàçûâàÿ ÷åðòû ëè÷íîñòè èëè õàðàêòåðà. Ñëîâîì, æèâîïèñü ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ áîëåå îáúåêòèâíîé, ÷åì ôîòîãðàôèÿ. Òî÷íî òàê æå ñâèäåòåëüñòâà Åâàíãåëèé ïî-ñâîåìó áîëåå îáúåêòèâíû, ÷åì áûëà áû ñíÿòàÿ èëè çàïèñàííàÿ íà ïëåíêó âåðñèÿ æèçíè Ãîñïîäà».  Etudes d’Evangile, P., 1965; R¹surrection de J¹sus et message pascal, P., 1971; Les miracles de J¹sus, P., 1978; Face … la mort, J¹sus et Paul, P., 1979; Le partage du pain eucharistique selon le Nouveau Testament, P., 1982; Lecture de l’¹vangile selon Jean, P., 1988, t.1; â ðóñ. ïåð.: Ïî òó ñòîðîíó ñìåðòè, «Ëîãîñ», 1973, ¹ 9-10; Áèáëèÿ è Ëèòóðãèÿ, Ñëîâàðü áèáëåéñêèõ òåðìèíîâ, â ïðèëîæ. ê êí.: ïðîò.À.Ìåíü. Òàèíñòâî, Ñëîâî è Îáðàç, Áðþññåëü, 1980.ËÅÑÑÈÍà (Lessing) Ãîòõîëüä Ýôðàèì (1729-81), íåì. òåîðåòèê èñêóññòâà, äðàìàòóðã, êðèòèê è ìûñëèòåëü. Ðîä. â ñåìüå ëþòåðàíñêîãî ïàñòîðà; ó÷èëñÿ â óí-òàõ Ëåéïöèãà è Âèòòåíáåðãà. Ïåðååõàâ â Áåðëèí, çàíèìàëñÿ ïóáëèöèñòèêîé, ðàáîòàë äëÿ òåàòðà, â Ãàìáóðãå ïûòàëñÿ ñîçäàòü òðóïïó ñ íîâûì íàïðàâëåíèåì. Ë. îêàçàë áîëüøîå âëèÿíèå íà íåì. «Ïðîñâåùåíèå» è íà âñþ íåì. ëèòåðàòóðó. Ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè îí âûíóæäåí áûë çàðàáàòûâàòü íà æèçíü, ñëóæà áèáëèîòåêàðåì â çàìêå Âîëüôåíáþòòåëÿ. Ê ýòîìó ïåðèîäó æèçíè îòíîñÿòñÿ åãî ãë. ðàáîòû î ðåëèãèè è ÍÇ.  ìèðîâîççðåíèè Ë. ìîæíî âûäåëèòü ïÿòü âàæíåéøèõ àñïåêòîâ: 1) âåðà â èììàíåíòíîå ïðèñóòñòâèå Áîãà â ìèðå; â ýòîì îòíîøåíèè îí ñ÷èòàë ñåáÿ ïîñëåäîâàòåëåì *Ñïèíîçû; 2) èñòîðèÿ *Îòêðîâåíèÿ, ïîíèìàåìàÿ êàê ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïèòàíèå ÷åëîâå÷åñòâà; 3) ïðèîðèòåò íðàâñòâåííîñòè â õðèñòèàíñòâå; 4) ïðèîðèòåò âåðû íàä áóêâîé Ïèñàíèÿ; 5) ðåëèãèîçíàÿ òåðïèìîñòü. Ïî ìíåíèþ Ë., ïåðâè÷íîå Îòêðîâåíèå èñòèíû áûëî ñëèøêîì òðóäíî äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà, è ïîýòîìó îíî ïîâñþäó, êðîìå âåòõîçàâ. ìèðà, áûëî îãðàíè÷åíî è ïðèñïîñîáëåíî ê íèçêîìó óðîâíþ ñîçíàíèÿ ëþäåé.  ÂÇ áûëè çàëîæåíû îñíîâû íðàâñòâåííîé ðåëèãèè. Ñëåäóþùåé ñòóïåíüþ ñòàëî ó÷åíèå Õðèñòà, à çàòåì íàñòàíåò âðåìÿ «íîâîãî è óæå âå÷íîãî Åâàíãåëèÿ». Ïðèíÿòèå ðåëèãèè Õðèñòà åñòü äåëî íå òîëüêî ðàçóìà, íî ïðåæäå âñåãî ÷óâñòâà. Ïîýòîìó èñòîðè÷. äîñòîâåðíîñòü òåõ èëè èíûõ ïîäðîáíîñòåé åâàíãåëüñêîé èñòîðèè íåñóùåñòâåííà. Ýòà òåìà áûëà ïîäíÿòà Ë. ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ èì «Ôðàãìåíòîâ âîëüôåíáþòòåëüñêîãî Àíîíèìà» (1774-78), ÿêîáû íàéäåííûõ â Âîëüôåíáþòòåëüñêîé áèáëèîòåêå.  äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî áûëè îòðûâêè èç êíèãè äåèñòà *Ðåéìàðóñà, ðóêîïèñü ê-ðîé ïåðåäàëè Ë. ðîäíûå Ðåéìàðóñà. Ôðàãìåíòû ñîäåðæàëè ðåçêóþ è îçëîáëåííóþ êðèòèêó õðèñòèàíñòâà, ñ ïîä÷åðêèâàíèåì *ïðîòèâîðå÷èé è èñòîðè÷. «íåñîîáðàçíîñòåé» Áèáëèè. Ïóáëèêàöèÿ âûçâàëà ïîëåìèêó, ê-ðàÿ ïîçâîëèëà Ë. îòêðûòî âûñêàçàòü ñâîè âçãëÿäû. Îí íå ðàçäåëÿë àíòèõðèñò. èäåé Ðåéìàðóñà, íî äîêàçûâàë, ÷òî èñòèííîñòü õðèñòèàíñòâà íåëüçÿ ïîäòâåðæäàòü ññûëêàìè íà ÷óäåñà äàâíî ïðîøåäøèõ âåêîâ. «Ñëó÷àéíûå èñòîðè÷åñêèå èñòèíû, — ïèñàë îí, — íå ìîãóò ñòàòü àðãóìåíòàìè â ïîëüçó íåîáõîäèìûõ èñòèí ðàçóìà». Ïîä èñòèíàìè ðàçóìà Ë. ïîíèìàë âíóòðåííþþ öåëüíîñòü, íðàâñòâåííóþ âûñîòó è óáåäèòåëüíîñòü äëÿ «ñåðäöà» òîãî èëè èíîãî ó÷åíèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì îí âûñòóïàë ïðîòèâ ïðîòåñòàíòñêîé *áèáëèîëàòðèè è äîãìàòè÷. áóêâàëèçìà. Ë. ïèñàë, ðèòîðè÷åñêè îáðàùàÿñü ê *Ëþòåðó: «Òû îñâîáîäèë íàñ îò èãà ïðåäàíèÿ: êòî-òî îñâîáîäèò íàñ îò íåâûíîñèìîãî èãà áóêâû! êòî íàêîíåö ïðèíåñåò íàì, íåìöàì, òàêîå õðèñòèàíñòâî, êàêîå òû ñòàë áû ïðîïîâåäîâàòü òåïåðü, êàêîìó ñòàë áû ó÷èòü íàñ Ñàì Õðèñòîñ!» Ïîä ñëîâîì «ïðåäàíèå» ïèñàòåëü ïîäðàçóìåâàë ñóììó ïîçäíåéøèõ íàñëîåíèé, ê-ðûå îí îòëè÷àë îò ïîäëèííîé «ðåëèãèè Õðèñòà», ñîñòîÿùåé â íðàâñòâåííîì áîãîóïîäîáëåíèè. ×òî æå êàñàåòñÿ *Ïðåäàíèÿ, ïîíèìàåìîãî êàê äóõ âåðû, êàê òî, ÷òî ïðåäøåñòâîâàëî çàïèñàííîìó Ñëîâó, Ë. áûë åãî ãîðÿ÷èì àïîëîãåòîì. Îí íàïîìíèë ïðîòåñòàíòàì çàáûòóþ èìè èñòèíó, ÷òî äî ïîÿâëåíèÿ ÍÇ õðèñòèàíñòâî äåñÿòêè ëåò æèëî è ðàçâèâàëîñü. Ñóòü åãî îñíîâíîãî Ïðåäàíèÿ âûðàæåíà, ïî Ë., â ðàññêàçå îá àï.Èîàííå, ê-ðûé ïîäûòîæèë ñâîþ ïðîïîâåäü ïðèçûâîì: «Äåòè, ëþáèòå äðóã äðóãà!». Äàæå ïîñëå òîãî êàê êíèãè ÍÇ áûëè ïîëíîñòüþ çàâåðøåíû (ïî Ë., ê íà÷àëó 2 â.), îíè åùå íå áûëè êàíîíèçèðîâàíû è äîñòóïíû âñåì. Èíûìè ñëîâàìè, Ë. âåðíóëñÿ ê äðåâíåéøåìó òåçèñó: Öåðêîâü ïðåäøåñòâóåò Ïèñàíèþ. Çà ýòî îí áûë îáâèíåí ñâîèìè ïðîòèâíèêàìè â «ïàïèçìå».  ïîñëåäíèõ ýññå, ÷àñòü ê-ðûõ áûëà îïóáëèêîâàíà ïîñìåðòíî («Íîâûå ãèïîòåçû î åâàíãåëèñòàõ êàê ïðîñòûõ ïèñàòåëÿõ», 1778, «Àíòè-Ãåöå», ïîëåìèêà ñ ãàìáóðãñêèì ïàñòîðîì È.Ì.Ãåöå, 1778 è äð.), Ë. îáðàòèëñÿ ê âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè Åâàíãåëèé. Îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ íåãî ïîñëóæèëà ìûñëü î òîì, ÷òî â ïåðèîä ìåæäó åâàíãåë. ñîáûòèÿìè è ïåðâûìè íîâîçàâ. êíèãàìè äîëæíà áûëà ñóùåñòâîâàòü êàêàÿ-òî çàïèñü ñëîâ è äåÿíèé Èèñóñîâûõ. Òàêîé çàïèñüþ Ë. îáúÿâèë àïîêðèôè÷. Åâàíãåëèå íàçîðååâ, íàïèñàííîå íà åâð. ÿçûêå. Ñîãëàñíî åãî ãèïîòåçå, *Ïàïèé îøèáñÿ, ïðèïèñàâ åâð. Åâàíãåëèå àï. Ìàòôåþ. Åâàíãåëèñò áûë ïðîñòî ïåðâûì ïåðåâîä÷èêîì òåêñòà íà ãðå÷. ÿçûê è åãî ðåäàêòîðîì. Èç Åâ. íàçîðååâ ÷åðïàëè è åâ. Ìàðê è Ëóêà; Èîàíí æå äîïîëíèë èõ, âûäâèíóâ â ñâîåì Åâàíãåëèè íà ïåðâûé ïëàí Áîæåñòâåííîñòü Ñïàñèòåëÿ. Ãèïîòåçà Ë. íå âûäåðæàëà èñïûòàíèÿ âðåìåíåì, õîòÿ ýëåìåíòû åå áûëè èñïîëüçîâàíû â 19 â. (íàïð., *Ðåíàíîì). Âàæíåå âñåãî áûëî òî, ÷òî Ë. ïîäíÿë ìí. êëþ÷åâûå èñàãîãè÷. âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ÍÇ. Ðåëèã. óñòàíîâêè Ë. íàøëè äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â *ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëå ýêçåãåçû.  Gesammelte Werke, Bd.1-10, B., 1954-58; â ðóñ. ïåð.: Ñîáð. ñî÷., ò.1-10, ÑÏá., 19042; Èçáð. ïðîèçâåäåíèÿ, Ì., 1953.  Á ó á í î â Í., Íîâàÿ êíèãà î Ë. êàê ðåëèã. ìûñëèòåëå, «Ïóòü», 1932, ¹ 33; ïðîò.*Á ó ò ê å â è ÷ Ò., Ñóæäåíèÿ Ë. è Êàíòà î ñóùíîñòè è ïðîèñõîæäåíèè ðåëèãèè, ÂèÐ, 1901, ¹ 14,15; *Ò ð î è ö ê è é Í., Î ïðîèñõîæäåíèè ïåðâûõ òðåõ êàíîíè÷. Åâàíãåëèé, Êîñòðîìà, 1878; Ô è ë è ï ï î â Ì.Ì., Ë., åãî æèçíü è ëèò. äåÿòåëüíîñòü, ÑÏá., 1891; Ô è ø å ð Ê., Ë. êàê ïðåîáðàçîâàòåëü, Ì., 1882; Ô ð è ä ë å í ä å ð Ã., Ë., Ì., 1957; × å ð í û ø å â ñ ê è é Í.Ã., Ë., åãî âðåìÿ, åãî æèçíü è äåÿòåëüíîñòü, â åãî: ÏÑÑ, Ì., 1948, ò.4: G e n t h e. S.54-65; C o z z i A., Lessing teologo, Napoli, 1960; L o o f s F., Lessings Stellung zum Christentum, Halle, 1910; Z s c h a r n a k L., Lessing und Semler, Giessen, 1905.˨Р(Lohr) Ìàêñ (1864-1931), íåì. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò. Ïðåïîäàâàë ÂÇ â óí-òàõ Áðåñëàó (1892-1908) è ʸíèãñáåðãà (1890-91, 1909-28). Ë. âåë óñïåøíóþ ïîëåìèêó ñ *ïàíâàâèëîíèçìîì, ñîñòàâèë òîëêîâàíèÿ íà Êí.Ïëà÷ (1893) è 1-2 Öàðñòâ (1898). Ïðèçíàâàÿ, ÷òî *Ïÿòèêíèæèå ïîëó÷èëî ñâîþ îêîí÷àò. ôîðìó ëèøü â *Ïëåíà ïåðèîä èëè ïðè Åçäðå, Ë. âûñòóïàë ñ ðåçêîé êðèòèêîé *äîêóìåíòàðíîé òåîðèè. Ïî åãî ìíåíèþ, öåíòðàëèçàöèÿ âåòõîçàâ. êóëüòà áûëà ïðîâåäåíà äî Èîñèè è ôàêòè÷åñêè áûëà èçíà÷àëüíîé. Îí îòðèöàë ñóùåñòâîâàíèå îñîáîãî *Ñâÿùåííè÷åñêîãî äîêóìåíòà, à ïðî÷èå ïðåäïîëàãàåìûå *èñòî÷íèêè Ïÿòèêíèæèÿ íàçûâàë «ìèðàæîì».  Untersuchungen zum Buche Amos, Giessen, 1901; Babel und die biblische Urgeschichte, Breslau, 1902; Untersuchungen zum Hexateuchproblem, Giessen, 1924; A History of Religion in the Old Testament, L., 1936; â ðóñ. ïåð.: Èñòîðèÿ èçðàèëüñêîãî íàðîäà, Ì., 1902 (èçä. ñèí. òèïîãðàôèè; íà òèòóëå àâòîð íå óêàçàí).ËÆÅÌÅÑÑÈÈ, ëèöà, ïðèòÿçàâøèå íà ìåññèàíñêîå äîñòîèíñòâî, ëèáî ïî ñàìîîáîëüùåíèþ, ëèáî ïîä âëèÿíèåì íàðîäíîãî ëåãêîâåðèÿ. Âïåðâûå òåðìèí Ë. (ãðå÷. yeudÒcristoi, åâð. ìåøèõ¹é ø¹ðåê) âñòðå÷àåòñÿ â *Ìàëîì Àïîêàëèïñèñå (íàïð., Ìê 13:22).  Îòêð ðîëü Ë. èãðàþò äâà àïîêàëèïòè÷. Çâåðÿ è ëæåïðîðîê (13:1 ñë.; 20:10). Íåê-ðûå ýêçåãåòû îòîæäåñòâëÿþò ñî Ë. «÷åëîâåêà ãðåõà» (2 Ôåñ 2:3) è àíòèõðèñòà (1 Èí 2:18).Äðåâíèé ìèð. Íà ïîÿâëåíèå Ë. â *ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä íàìåêàåò *Èîñèô Ôëàâèé, ãîâîðÿ î íèõ êàê î ëþäÿõ, ââîäèâøèõ íàðîä â çàáëóæäåíèå (Âîéíà,II,13; Äðåâí.,ÕÕ,8). Èìåííî îá ýòèõ Ë. Õðèñòîñ ñêàçàë: «Âñå, ñêîëüêî èõ íè ïðèõîäèëî ïðåäî Ìíîþ, ñóòü âîðû è ðàçáîéíèêè» (Èí 10:8). Ê êàòåãîðèè Ë. ìîæíî îòíåñòè îäíîãî èç ïåðâûõ ãíîñòèêîâ, Ñèìîíà Ãèòòîíñêîãî è ðÿä ëæåïðîðîêîâ àïîñòîëüñêîé ýïîõè (ñð.Äåÿí 8:9 ñë., 21:38; Ôëàâèé, Âîéíà,VI,5 è äð. ñâèäåòåëüñòâà). Èñòî÷íèêè íå äàþò âîçìîæíîñòè òî÷íî îïðåäåëèòü õàðàêòåð ìåññèàíñêèõ ïðèòÿçàíèé ýòèõ ëèö. Åäèíñòâåííûì, î êîì îïðåäåëåííî èçâåñòíî, ÷òî îí ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ Ìåññèåé, áûë âîæäü àíòèðèìñêîãî âîññòàíèÿ Áàð-Êîçèáà, íàçûâàâøèéñÿ Áàð-Êîõáîé (Ñûíîì çâåçäû). Äîêóìåíòû Áàð-Êîõáû íàéäåíû ñðåäè *Ìóðàááààòñêèõ ðóêîïèñåé. Ìí. èóäåè, â ò.÷. çíàìåíèòûé ó÷èòåëü Àêèáà, ïðèçíàëè åãî îáåòîâàííûì Èçáàâèòåëåì. Âîññòàíèå Áàð-Êîõáû áûëî ïîäàâëåíî èìï. Àäðèàíîì â 30-õ ãã. 2 â. Ïîñëåäíèì èç Ë. äðåâíîñòè áûë êðèòÿíèí ïî èìåíè Ìîèñåé (5 â.).Ñðåäíèå âåêà.  ýòîò ïåðèîä Ë. ïîÿâëÿëèñü ãë. îáð. â èóäàèñòñêîé ñðåäå. Ñðåäè íèõ áûëè Þäãàí (Èðàí, 7 â.), Øåðèíè (Ñèðèÿ, 8 â.), âåäøèå áîðüáó ïðîòèâ âëàñòè èñëàìà.  ýïîõó êðåñòîâûõ ïîõîäîâ âûñòóïèë ëæåìåññèÿ Äàâèä Àëðîè (12 â.), äåéñòâîâàâøèé íà òåððèòîðèè Èðàêà è Ñðåäíåé Àçèè.  1290 èòàë. êàááàëèñò Àâðààì Àáóëàôèÿ ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ Ìåññèåé, íî áûë îòâåðãíóò.Íîâîå âðåìÿ. Èóäàèçì ýòîé ýïîõè çíàë íåìíîãèõ Ë., íàïð., êàááàëèñòà Èñààêà Ëóðèþ (16 â.), Ñàááàòàÿ Öåâè (17 â.), âïîñëåäñòâèè ïåðåøåäøåãî â èñëàì. Áîëüøèíñòâî æå Ë. ïîÿâëÿëîñü â çàïàäíîì ìèðå ïîä âëèÿíèåì èíäèéñêèõ ó÷åíèé, ðàñïðîñòðàíèâøèõñÿ â 20 â. Ñðåäè íèõ: Äæèääó Êðèøíàìóðòè, âíà÷àëå ñâÿçàííûé ñ *òåîñîôèåé, à çàòåì ïîðâàâøèé ñ íåé, êîðååö Ñàí Ìåíã Ìóí, îñíîâàòåëü ìóíèñòñêîé ñåêòû (ñì. ñò. Ìóíèñòñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ Áèáëèè), íåïàëåö ãóðó Ìàõàðàäæ Äæè è äð. ðóêîâîäèòåëè õèëèàñòè÷. è ýñõàòîëîãè÷. äâèæåíèé. ÍÇ ñ ñàìîãî íà÷àëà äàë êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ ëæåìåññèàíñêèõ äâèæåíèé, îïðåäåëèâ èõ êàê àíòèõðèñò. ñîáëàçí è êàê ïîïûòêó ïîäìåíèòü ïîäëèííîå Åâàíãåëèå ïñåâäîîòêðîâåíèÿìè.  Ä ó á í î â Ñ.Ì., Ñàááàòàé Öåâè è ïñåâäîìåññèàíèçì â XVII â., «Âîñõîä», 1882, êí.7/8, 9/10; Ë è â ø è ö Ã.Ì., Êëàññîâàÿ áîðüáà â Èóäåå è âîññòàíèå ïðîòèâ Ðèìà, Ìèíñê, 1957; Ì à ø ê è í Í.À., Ýñõàòîëîãèÿ è ìåññèàíèçì â ïîñëåäíèé ïåðèîä Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè, «Èçâ. ÀÍ ÑÑÑл, Ñåðèÿ èñòîðèè è ôèëîñîôèè, 1946, ¹ 5; Ìåññèàíñêèå äâèæåíèÿ, ÅÝ, ò.10; Ï è ã ó ë å â ñ ê à ÿ Í.Â., Èç èñòîðèè ñîöèàëüíûõ è ðåëèã. äâèæåíèé â Ïàëåñòèíå â ðèìñêóþ ýïîõó, â åå êí.: Áëèæíèé Âîñòîê, Âèçàíòèÿ, Ñëàâÿíå, Ì., 1976; *Ð û á è í ñ ê è é Â.Ï., Èñòîðè÷. î÷åðê ëæåìåññèàíñêèõ äâèæåíèé â èóäåéñòâå, ÒÊÄÀ, 1901, ¹ 9; S c h o l e m G., The Messianic Idea in Judaism, L., 1971 (òàì æå ïðèâåäåíà èíîñòð. áèáëèîãð.); ñì. ëèò-ðó ê ñò.: Òåîñîôèÿ è Áèáëèÿ; «Óíèâåðñàëüíàÿ ðåëèãèÿ» è Áèáëèÿ.ËÈÁÅÐÀËÜÍÎ-ÈÓÄÀÈÑÒÑÊÀß ÝÊÇÅÃÅÇÀ, òîëêîâàíèå Áèáëèè â ðàìêàõ «ïðîñâåòèòåëüñêîãî», à çàòåì ðåôîðìèðîâàííîãî *èóäàèçìà, ê-ðûé, îòêàçàâøèñü îò áîëüøèíñòâà òàëìóäè÷. òðàäèöèé, ïðåâðàòèëñÿ â ðîä øèðîêî ïîíèìàåìîãî òåèçìà. Ë.-è.ý. ïðèíèìàåò âñå âûâîäû *íîâîé èñàãîãèêè, óòâåðæäàåò ïðåâîñõîäñòâî ýòè÷åñêîãî åäèíîáîæèÿ ïðîðîêîâ íàä îáðÿäîâûì Çàêîíîì *Ïÿòèêíèæèÿ, ðàññìàòðèâàåò Èèñóñà Õðèñòà êàê ïîñëåäíåãî èç ïðîðîêîâ, âåëèêîãî ó÷èòåëÿ âåðû è íðàâñòâåííîñòè, è òåì ñàìûì ñìûêàåòñÿ ñ ýêçåãåçîé è âîççðåíèÿìè *ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû. Çàðîæäåíèå Ë.-è.ý. ñâÿçàíî ñ èìåíàìè *Ìåíäåëüñîíà, Àáðàõàìà Ãåéãåðà (1810-74), Ìîðèöà Ëàöàðóñà (1824-1903) è ôèëîñîôà-êàíòèàíöà Ãåðìàíà Êîãåíà (1842-1918).  Ê î ã å í Ã., Ýëåìåíòû èóäåéñêîé ýòèêè, ïåð. ñ íåì., â êí.: Íàó÷íî-ëèò. ñáîðíèê «Áóäóùíîñòè», ÑÏá., 1901, ò.2; å ã î æ å, Ðåëèãèÿ è íðàâñòâåííîñòü, Ì., 1919; ñì. òàêæå ñò.: Áóáåð; Èóäåéñêàÿ è èóäàèñòñêàÿ ýêçåãåçà; Êëàóçíåð.ËÈÁÅÐÀËÜÍÎ-ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÑÊÀß ØÊÎËÀ ÝÊÇÅÃÅÇÛ, íàïðàâëåíèå â áèáëåèñòèêå 19 — íà÷.20 â. Îðãàíè÷åñêè âõîäèò â ñîñòàâ ëèáåðàëüíîãî áîãîñëîâèÿ, ïûòàâøåãîñÿ ñâåñòè ê ìèíèìóìó äîãìàòè÷åñêèé àñïåêò õðèñòèàíñòâà.Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ øêîëû: 1) âûñøóþ Ðåàëüíîñòü íåâîçìîæíî ïîçíàòü ðàçóìîì; ïðèáëèçèòüñÿ ê íåé ìîæíî ëèøü ïóòåì «ñåðäå÷íîãî ïåðåæèâàíèÿ» è âåðíîñòè íðàâñòâ. äîëãó; 2) áèáë. ðåëèãèÿ ðàçâèâàëàñü ïî òåì æå çàêîíàì, ÷òî è äðóãèå ðåëèãèè, è åå íóæíî èññëåäîâàòü ãë. îáð. ñðåäñòâàìè èñòîðè÷. íàóêè; 3) *Îòêðîâåíèÿ, êàê ñâåðõïðèðîäíîãî ôàêòà, íå ñóùåñòâóåò; 4) Èèñóñ áûë ñîâåðøåííûì ×åëîâåêîì, Êîòîðûé ïîëîæèë íà÷àëî «÷èñòîé ðåëèãèè», áåç äîãìàòîâ è îáðÿäîâ; ëèøü ïîçäíåå, íà÷èíàÿ ñ àï.Ïàâëà, îíà áûëà çàòåìíåíà öåðê. áîãîñëîâèåì; 5) «ñîâðåìåííîå», «íàó÷íîå» áîãîñëîâèå äîëæíî ñâîäèòüñÿ ê èçó÷åíèþ èñòîðè÷. îñíîâ õðèñò. ðåëèãèè, áåç ïðåòåíçèé íà ìåòàôèçèêó. Óâåðåííîñòü Ë.-ï.ø. â ñâîåé ÷èñòî íàó÷íîé îáúåêòèâíîñòè áûëà èëëþçîðíîé: åå ïðèíöèïû îñíîâûâàëèñü íà ýòè÷åñêîé äîêòðèíå è êðèòèöèçìå È.Êàíòà (1724-1804), íà èäåÿõ äåèñòîâ, íà ïîçèòèâèçìå è íåîêàíòèàíñòâå. Âñå ýòè âîççðåíèÿ ñî÷åòàëè äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ óòâåðæäåíèÿ: 1) ðàçóì — âûñøåå ìåðèëî èñòèíû; 2) íàøå çíàíèå î Áîæåñòâå íå ìîæåò ïðèòÿçàòü íà äîñòîâåðíîñòü, ïîñêîëüêó ðàçóìó íåäîñòóïíî àäåêâàòíîå Åãî ïîñòèæåíèå. Åäèíñòâåííîé î