МиНиСТЕРСТВО инфраструктуры УкраиныГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМиНиСТРАЦиЯ СВЯЗИ ОДЕСсКАя НАЦиОНАЛЬНАя АКАДЕМиЯ СВЯЗИ им. А. С. ПОПОВА (ОНАС им. А.С. Попова) ул. Кузнечная, 1, м. Одесса, 65029, тел.: +38-048-7232244, тел/факс: +38-048-7236269, Internet: http://onat.edu.ua/, Email: onat@onat.edu.ua Уважаемые коллеги!Одесская национальная академия связи им. А.С. Попова приглашает Вас принять участие во ІІ-ой Международной научно-методической конференции «Лингвистическая подготовка студентов нефилологических специальностей высших учебных заведений в контексте Болонского процесса и Общеевропейских Рекомендаций по изучению, преподаванию и оцениванию языков», которая состоится в г. Одесса (Украина) 29-30 сентября 2011 года. Конференция рассчитана на преподавателей иностранных языков высших учебных заведений нефилологической направленности. Целью Конференции является презентация используемых методик в процессе преподавания иностранных языков в нефилологических ВУЗах и оценка достигнутых результатов; выработка эффективной стратегии и методики лингвистической подготовки студентов нефилологических специальностей согласно современным требованиям, предъявляемым к молодым специалистам; создание интернациональных консорциумов по написанию словарей, учебников, учебных пособий; повышение квалификации преподавателей и обмен опытом. Во время работы Конференции планируется рассмотрение следующих вопросов: - языковая политика в нефилологических ВУЗах в контексте Болонского процесса и Общеевропейских Рекомендаций по изучению, преподаванию и оцениванию языков; процессы изучения и преподавания иностранных языков студентам нефилологических специальностей; оценивание уровня владения иностранными языками студентов нефилологических специальностей; особенности преподавания русского и украинского языков иностранным студентам нефилологических специальностей; профессионально ориентированный перевод как прикладной аспект лингвистической подготовки студентов нефилологических специальностей; разработка и внедрение в учебный процесс дистанционных курсов иностранных языков как вспомогательного средства в организации лингвистической подготовки студентов нефилологических специальностей. Доклады участников Конференции будут изданы в виде сборника в печатном и электронном формате. Планируется также выдача сертификатов об участии в Конференции. Доклады могут быть представлены на английском, немецком, русском, французском, украинском языках.^ Дата окончания регистрации участников Конференции и подачи докладов – 20.09.2011 г.Организационный взнос за участие в Конференции составляет 200 украинских гривен или 25 долларов США и включает публикацию доклада, сертификат об участии в Конференции, питание, раздаточный материал, историко-информационную программу по Одессе. Возможно также заочное участие в Конференции. Стоимость заочного участия составляет ^ 120 украинских гривен или 20 долларов США и включает публикацию доклада , сертификат об участии в Конференции и рассылку. Оплату (в украинских гривнах) за участие в Конференции физические лица могут перечислить на нижеуказанный расчетный счет: ^ ВАТ «ВіЕйБі Банк»МФО 380537ЗКПО 19017842Рахунок одержувача: 29249800002Призначення: Поповнення 030000360747На ім’я: Яцкевич І.В.Оплату (в долларах США) за участие в Конференции физические лица могут перечислить на счет:Beneficiary Bank:^ VSEUKRAINSKIY AKTSIONERNY BANK5, ZOOLOGICHNA STR.KIEV, UKRAINABank account details:VABank SWIFT Code – VABA UA UK.Correspondent account in CITIBANK, New York, USA – 36141518, currency USD.^ SWIFT CODE – CITI US 33or VABank SWIFT Code – VABA UA UKCorrespondent account in DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, USA –04-403-050, currency USD.SWIFT CODE – BKTR US 33.Account: 29249800002Details of payment:First and Second Name: ^ INNA YATSKEVICHCard (№ счета) 040000013450ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИИ!Дополнительную информацию о конференции можно получить на сайтах http://onat.edu.ua/ и http://lingvo.onat.edu.ua/ , а также у г-жи Шульган Елены Александровны (тел./факс: +38-048-7238119, моб.: +38-0675186876, е-mail: shulgan@onat.edu.ua) или г-жи Копытиной Нины Владимировны (тел.: +38-048-723-62-72, факс: +38-048-726-19-63., е-mail: n.kopitina@onat.edu.ua ).Дополнения: Регистрационная форма. Требования к оформлению презентаций и тезисов докладов. Информация для учасников.С искренним уважением, ОргкомитетПриложение 1 ІІ–я МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ«Лингвистическая подготовка студентов нефилологических специальностей высших учебных заведений в контексте Болонского процесса и Рекомендаций Совета Европы по изучению, преподаванию и оцениванию языков»Одесса, Украина, 29 – 30 октября 2011 г. ^ РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА 1. Г-н/Г-жа ________________________________________________________________________________________________________ (Фамилия) ________________________________________________________________________________________________________ (Имя, отчество) ^ 2. Название ВУЗа/организации: __________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ 3. Должность ______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ 4. Адрес ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ Тел.: ______________________________________________ _______________________________________________________ Факс: ___________________________________________ E-mail: ______________________________________________________ Очное участие___________ Заочное участие__________________________________________________________________________--- Дата приезда: _______________________________ Дата отъезда: _________________________________ ^ Транспорт, которым Вы приедете: ____________________________________________________________________________________ ^ Транспорт, которым Вы уедете: ____________________________________________________________________________________ ^ Название гостиницы: ___________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ^ Категория номера: __________________________________________________________________________________________ ^ Дополнительная информация: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ Дата: ___________________________ Подпись: __________________________________________ Просьба направить заполненную форму на адрес Оргкомитета по почте, по факсу или на e-mail shulgan@onat.edu.ua или n.kopitina@onat.edu.ua до 20 сентября 2011 г. На сайте http://lingvo.onat.edu.ua/ также доступна онлайн-регистрация!Адрес Оргкомитета: Украина, 65029, Одесса, ул. Кузнечная 1, ОНАС им. А.С.Попова, каб. 235, факс: +38-048-7238119 или ………..Дополнительную информацию о Конференции можно получить на сайтах http://onat.edu.ua/ и http://lingvo.onat.edu.ua/, а также связавшись с г-жой Шульган Еленой Александровной (тел.: +38-048-7238119, моб.: +38-0675186876, е-mail: shulgan@onat.edu.ua) или г-жой Копытиной Нины Владимировны (тел.: +38-048-723-62-72, факс: +38-048-726-19-63., е-mail: n.kopitina@onat.edu.ua ).Приложение 2 II-я МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ«Лингвистическая подготовка студентов нефилологических специальностей высших учебных заведений в контексте Болонского процесса и Рекомендаций Совета Европы по изучению, преподаванию и оцениванию языков»Одесса, Украина, 29 – 30 сентября 2011 г. ^ ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ПРЕЗЕНТАЦИЙ И ДОКЛАДОВЭлектронные версии презентаций и докладов необходимо отправить на адрес shulgan@onat.edu.ua или n.kopitina@onat.edu.ua не позднее 20 сентября 2011 г.Требования к оформлению докладовФормат страницы — А4 (210 297 мм)Поля — со всех сторон 2 смКолонтитулы — верхние и нижние 1,25 смАбзацный отступ — 1,27 см.Выравнивание — по ширинеМежстрочный интервал — одинарныйШрифт — Times New RomanРазмер шрифта — 14 птКоличество страниц — до 10 (включая рисунками, таблицы и список литературы)^ Формат документа — Microsoft Word (doc, rtf).Порядок размещения материалов:Авторы доклада (выравнивание по правому краю, курсив): — фамилия, инициалы имя и отчества; — должность; — организация;^ Название доклада — полужирный, выравнивание по центру, прописные буквы;Аннотация — полужирный, курсив;Основной текст;Список литературы.Внимание! Ответственность за содержание тезисов докладов, а также за наличие орфографических, грамматических, смысловых и других ошибок несет автор.^ Адрес Оргкомитета: Украина, 65029, Одесса, ул. Кузнечная 1, ОНАС им. А.С.Попова, каб. 235.Дополнительную информацию о конференции можно получить на сайтах http://onat.edu.ua/ и http://lingvo.onat.edu.ua/, а также связавшись с г-жой Шульган Еленой Александровной (тел./факс: +38-048-7238119, моб. +38-0675186876, е-mail: shulgan@onat.edu.ua) или г-жой Копытиной Ниной Владимировной (тел.: +38-048-723-62-72, факс: +38-048-726-19-63., е-mail: n.kopitina@onat.edu.ua) .Приложение 3 ІІ–я МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ«Лингвистическая подготовка студентов нефилологических специальностей высших учебных заведений в контексте Болонского процесса и Рекомендаций Совета Европы по изучению, преподаванию и оцениванию языков»Одесса, Украина, 29 – 30 октября 2011 г. ^ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ Место проведенияОдесская национальная академия связи им. А.С. Попова Актовый зал главного учебного корпуса ул. Кузнечная,1 г. Одесса, 65029, Украина Тел.: + (380) 48 723-62-72, Тел./Факс: + (380) 48 726-19-63 Регистрация Регистрация на месте начнется в понедельник, 29 октября 2011 года, в 09.00 в месте проведения конференции.Рабочие языки Мероприятие будет проходить на на английском, немецком, русском, французском, украинском языках.Размещение в гостинице Обращаем Ваше внимание, что участники самостоятельно бронируют места в гостинице. В Приложении 4 представлена форма для бронирования гостиницы.Рекомендуемые гостиницы (все гостиницы расположены в исторической части города недалеко от места проведения конференции):Гостиничный комплекс «Одесса» - 4* ул. Приморская, 6a, Одесса, Украина, 65026 Тел.: +38 (048) 729-48-08 Факс: +38 (048) 729-46-23 e-mail: hotel@odessa-hotel.com.ua Сайт: http://odessa-hotel.com.ua/ Бронирование on-line: http://odessa-hotel.com.ua/order/Гостиница расположена в историческом центре Одессы в 15 минутах езды на машине от места проведения Конференции. Из окон открывается вид на море. ^ Стоимость, UAH Категория номера Одноместный Двухместный, Стандартный 1081 1281 Улучшенный 1265 1465 Полулюкс 1800 2000 Люкс 2745 Президентский люкс 6480 *Расчет только в национальной валюте (гривна). К оплате принимаются кредитные карты. В стоимость номера входит: Размещение, завтрак по типу «шведский стол», поднос багажа, налоги. В каждом номере: телефон, спутниковое телевидение, доступ в Интернет, сейф, фен, мини-бар, кондиционирование, электронные ключи. Номера для некурящих следует заказывать заранее. Время заезда - 14:00. Расчетный час - 12:00.^ Гостиница «Виктория»ул. Генуэзская, 24-А, 65009, г.ОдессаТел.: +38 (048) 746-52-96, 760-53-33, +38 (048) 760-53-30Факс: +38 (048) 748-04-33 Сайт: http://www.victoriya.com.uaБронирование on-line: http://www.victoriya.com.ua/reserverooms.php?menu_id=22&lang_code=ru Гостиница расположена в историческом центре Одессы в 10 минутах езды на машине от места проведения Конференции. ^ Категория номера Стоимость номера за сутки (UAH) Одноместное размещение Двухместное размещение «Люкс» 1 класса 700,00 750,00 «Люкс» 2 класса 580,00 630,00 «Полу люкс» 580,00 630,00 ^ Одноместный «стандарт» с кондиционером 440,00 490,00 Одноместный «стандарт» 400,00 450,00 ^ Одноместный «стандарт»1 класса 380,00 425,00 Одноместный «стандарт» 2 класса с кондиционером 350,00 - ^ Одноместный «стандарт» 2 класса 320,00 - Одноместный «стандарт» эконом 315,00 360.00 Одноместный 285,00 - ^ Двухместный «стандарт» 365,00 400,00 Двухместный «стандарт» 1 кл. 315,00 350,00 ^ Двухместный «стандарт» эконом 275,00 310,00 *Стоимость дополнительного места на раскладной кровати или на диване 90,00 UAH в сутки. *Предварительное бронирование оплачивается в размере 10 % от стоимости первых суток проживания.*Завтрак включен в стоимость проживания, вариант завтрака – «шведский стол».*Дополнительно – стоимость комплексного обеда составляет 60,00 UAH, ужина – 50,00 UAH.Гостиница "Пассаж"*65012, Украина, г. Одесса, ул. Преображенская, 34.Тел.: +38-048-728-55-00Факс.: +38-048-728-55-02 Категория номера Стоимость, UAH ^ При проживании одного При проживании двух 2-мест. 2 кат. 180 230 2-мест. 1 кат. 280 380 2-мест. 2-комн. 450 600 2-мест. 3-комн. "люкс" 840 840 *В стоимость входит: проживание.*Расчетный час - 12-00.Информация о других гостиницах Одессы доступна на сайте - http://www.odessa.ua/hotels/ Дополнительную информацию о городе можно найти на сайте - http://www.odessa.ua/ .Возможно размещение участников конференции в общежитиях Академии. Стоимость проживание составляет 18-45 UAH./ сутки. По вопросам поселения обращаться к организаторам конфененции.Обмен валютыНациональной валютой Украины является гривня (UAH). Все платежи должны осуществляться в национальной валюте. Иностранную валюту можно также обменять в бюро обмена валюты в гостиницах и банках, а также в пунктах обмена валюты. Банки работают с 09 час. 00 мин. до 19 час. 00 мин. с понедельника по пятницу.Курс иностранных валют по состоянию на 01.07.2011 г. (Национальный банк Украины - http://www.bank.gov.ua/KURS/last_kurs1.htm ): Код Валюта Количество единиц Официальный курс USD Доллар США 100 797.17 RUR Российский рубль 10 2.86 EUR Евро 100 1152.14 Информация общего характераОдесса — город на черноморском побережье Украины, административный центр Одесской области, самый крупный порт на Украине, крупный промышленный, культурный, научный и курортный центр; узел шоссейных и железных дорог. Город-герой. По числу жителей (1 008 600 человек на 1 февраля 2010 г.) является четвёртым в стране. Город расположен на берегу Одесского залива Чёрного моря. Большая часть города, включая исторический центр, располагается на равнине, возвышающейся над морем примерно на 50 м. Площадь территории города 163 км2, плотность населения 6139 чел./км2. Развитая сеть автодорог, расположение города в близости от рек Дунай, Днестр, Южный Буг и Днепр, а также крупные морские порты Одесса, Ильичевск и Южный в сочетании с Одесским международным Аэропортом и железной дорогой создают благоприятные уникальные предпосылки для приема, обработки, хранения и транспортировки грузов, а также обработки мощных пассажиропотоков. В экономике Одессы доминируют предприятия, связанные с морским бизнесом, наряду с ними важную роль в жизнедеятельности города играют продовольственные, перерабатывающие предприятия и предприятия легкой промышленности. Благодаря прекрасным санаториями, пляжам и комплексам отдыха Одесса привлекает, особенно в летний период, большое количество туристов.