№ RUS ENG 1 Государственное предприятие «Производственное объединение Южный машиностроительный завод им. А.М.Макарова» (далее – ЮЖМАШ) – один из мировых научно-производственных комплексов, осуществляющих серийное производство образцов современной ракетно-космической техники. Многие из них являются воплощением научно-конструкторских разработок, аналогов которым по замыслу и исполнению нет в мире. Около четырехсот космических аппаратов, выведенных ракетами-носителями ЮЖМАШа на орбиту, позволили проводить исследования в интересах национального научно-технического развития и международного сотрудничества. Создававшаяся десятилетиями производственная база в сочетании с высокими технологиями позволяет ЮЖМАШу производить широкий спектр иных видов промышленной продукции: троллейбусы, тракторы, шасси для самолетов, ветроэнергетические установки и др.. ЮЖМАШ заинтересован в расширении сотрудничества с участниками международных космических и других программ, осуществляет внешнеэкономическую деятельность в 23 странах, ведет постоянный поиск партнеров и готов рассмотреть деловые предложения по сотрудничеству и партнерству. Продукция:Ракетно-космическая техника: ракеты-носители, баллоны высокого давления, ракетные двигатели, агрегаты шасси, космические аппараты^ Городской электротранспортВетроэнергеические установки мощностью от 100 квт и отдельные узлы к ним;Продукция производственно-технического назначения: сильфоны, инструменты: модельно-кокильная оснастка, прессформы габаритом до 2200х1500; мелкие, средние и крупногабаритные штампы; кузнечные штампы; гильотинные ножи; специальные станки и оборудование; арматура высокого давления; нестандартное оборудование; изготовление и сборка стапели и оснастка к ним; изготовление кондукторов всех типов с точностью до 0,15 мм; изготовление режущего инструмента (сверла, развертки, фрезы, протяжки, резцы, ролики резьбонакатные и т.п.); деревообрабатывающий инструмент; изготовление мерительного инструмента (кольца и пробки резьбовые, гладкие конические и целиндрические); специальный мерительный инструмент, фрезы ; сверла ; резцы, протяжки, зубонарезной инструмент, профильные фрезы; метчики, ролики резьбонакатные литье точное, цветное, черное, художественноерельефные трубопроводы из сплавов нержавеющей стали и алюминияузлы автоматики (клапаны, пневмолапаны, электропневмоклапаны, трубонасосные агрегаты шпангоуты и обечайки для авиационной, ракетостроительной, судостроительной промышленности, для изготовления нефтехимических цистерн, баков и других изделий машиностроительной промышленностипродукция неметаллического переделаГосударственное предприятие «Производственное объединение «Южный машиностроительный завод им. А.М. Макарова», ул. Криворожская, 1, Днепропетровск, Украина, 49047^ Департамент маркетинга Тел.: +38 (0562) 35-53-23e-mail: market@yuzhmash.comСправочная предприятия: Тел.: +38 (056) 34-38-50 www.yuzhmash.comhttp://yuzhnoye.com ^ State Enterprise «Production Association Yuzhny Machine-Building Plant named after A. Makarov» (hereinafter - YUZHMASH) – is one of the world's scientific and industrial complexes involved in serial production of modern rocketry. Many of them are the embodiment of scientific development, that doesn’t have analogs of the conception and the execution in the whole world. Over 65 years four-generation of carrier rockets (CR) and several types of spacecraft have been creating. And it is currently creating the fifth generation of the CRs and the new generation of the spacecrafts. YUZHMASH made an ecological two-stage CR under the title «Zenit» to realize the world-known international «Sea Launch» project. According to the project program more than two scores of CRs were launched in the Pacific from a specially designed floating platform and a few scores of the satellites from different countries (Russia, USA, etc.) were put into the Earth orbit. Purposely to launch these CRs from the «Baikonur» cosmodrome a joint venture «Land Launch» has been set upOwing to YUZHMASH’s successes in space exploration, Ukraine deservedly consolidated its status of a world space power. YUZHMASH with 11% of the worldwide launches can claim to be one of the five leading rocket and space enterprises. Created by decades the industrial base, coupled with high-technology allows YUZHMASH to produce a wide range of other types of industrial products: trolleys, tractors, landing gears, wind-electric sets, etc.. YUZHMASH’s team is interested in expanding cooperation with the parties of the international space and other programs. YUZHMASH carries out foreign economic activity in 23 countries, is in the constant search for partners and is willing to consider cooperation and partnership proposals. Production:Space and aviation: Spacecraft\ Launchers\ Undercarriage assemblies\Rocket engines\ High pressure balloons Electric transport ^ Wind-power engineering: Windmills (Nominal capacity of WM-100 is 107,5 kw at wind speed of 15 m\s. Nominal capacity of WM-600 is 600 kw at wind speed of 12 m\s. Term of maintenance of WM not less than 20 years. Units to windmills of the electric power manufacture: Towers up to 60 meters and weight up to 62 t.; Nacelles and naves; Lobes are manufactured from glass fibre plastics length - 23,3 m., breadth - 2,4 meters, weight 2,1 t. WM Т 600-48 • Nominal capacity - 600 kw at wind speed of 12.5 m/s; • Windmill starts at wind speed of 3 m/s; • Number of the windweel revolutions - 15/23 rpm; • Number of the generator revolutions – 1000/1500 rpm; • Tower weight - 62 t; • Tower height - 60 m; • Windmill weight - 97 t; • Rotor diameter - 48 m. ^ State Enterprise “Production Association Yuzhny Machine-Building Plant named after A. Makarov”Krivorizhs’ka street,149047, Dnipropetrovs’k, UkraineMarketing Department:Tel.: +38 (0562) 35-53-23 E-mail: market@yuzhmash.com Reference:Tel.: +38 (0562) 34-38-50 www.yuzhmash.comhttp://yuzhnoye.com 2 ОАО "АрселорМиттал Кривой Рог" реализует продукцию: –Чугун передельный по ГОСТ 805-95;–Чугун литейный по ГОСТ 4832-95; –Заготовка горячекатаная по ТУ У 27.1-00190319-1307-2003; –Полоса стальная горячекатаная по ГОСТ 103-76; –Прокат горячекатаный квадратный с допусками по ГОСТ 2591-88; –Прокат горячекатаный шестигранный с допусками по ГОСТ 2879-88; –Прокат сортовой горячекатаный из углеродистой стали фасонный (угловой равнополочный) по ДСТУ 2251-93 (ГОСТ 8509-93); –Прокат сортовой горячекатаный из углеродистой стали круглого профиля по ГОСТ 2590-88; –Катанка из углеродистой стали обыкновенного качества по ДСТУ 2770-94 и ASTM-A-510M; –Прокат арматурный гладкого профиля (свариваемый) по ДСТУ 3760-98, Класс А 240С и BS 4449-97, класс 250; – Бензол сырой каменноугольный производится в соответствии с ТУ У 24.1-00190443-003-2003; – Орешек коксовый производится в соответствии с ТУ У 322-00190443-120-97; –Смола каменноугольная производится в соответствии с ТУ У 23.1-00190443-100:2007; –Смола тяжелая из кислой смолки улавливания для дорожного строительства производится в соответствии с ТУ У 322-00190443-131-98; –Сульфат аммония - побочный продукт коксохимического производства заводов Украины, производится в соответсвии с ТУУ 322-00190443-067-97; – Азот газообразный и жидкий производится в соответствии с ГОСТ 9293-74; –Аргон газообразный и жидкий производится в соответствии с ГОСТ 10157-79; –Кислород жидкий технический производится в соответствии с ГОСТ 6331-78; –Криптоноксеноновая смесь производится в соответствии с ГОСТ 10218-77; –Неоно-гелиевая смесь газообразная сжатая производится в соответствии с ТУ У 24.1-14299304-004-2002; –Шлаки доменные гранулированные для производства цементов производятся в соответствии с ГОСТ 3476-74; –Известь негашеная ТУУ У 26.5-24432974-004:2007; –Известь, полученная во вращающихся печах, производится в соответствии с ТУ У 322-228-22-2002; –Известково-известняковая пыль ТУ У 26.5-24432974-004:2007; –Литье чугунное согласно техническим требованиям стандарта по поставке деталей: Виды продукции –изложницы; –поддоны; –Литье стальное по ГОСТ 977-88: Виды продукции – шлаковые чаши; – колосники; – кузнечные слитки; – торцевая стенка мельницы; – Металлоконструкции по ГОСТ 5264-80, ГОСТ 16037-80, ТУ У 29.2-21674530-001-2003, СНиП 3.03.01-87 и СНиП III-18-75.50095, Украина, Днепропетровская область, Кривой Рог, ул. Орджоникидзе, 1 Телефон: +38(0564) 78-53-09 Факс: +38(0564) 92-85-50 Пресс-служба: +38(056) 440-06-29 E-mail:amkr.press-service@arcelormittal.comhttp://arcelormittal.com.ua ^ OJSC "ArcelorMittal Kryviy Rih" will realize products:–Conversion pig iron according to GOST 805-95;–Foundry pig iron according to GOST 4832-95; –Hot-rolled billets according to TU U 27.1-00190319-1307-2003;–Hot-rolled flat steel bars as per GOST 103-76;–Hot-rolled square bars with tolerances according to GOST 2591-88; –Hot-rolled hexagonal bars with tolerances according to GOST 2879-88;–(Equal angle) hot-rolled carbon steel bars according to DSTU 2251-93 (GOST 8509-93);–Hot-rolled round carbon steel bars according to GOST 2590-88;–Carbon steel wire rods of commercial quality according to DSTU 2770-94 and ASTM-A-510M;–Plain reinforcing bars (weldable) according to DSTU 3760-98, class А 240S and BS 4449-97, class 250;–Crude (coal) benzene is produced in accordance with TU U 24.1-00190443-003-2003;–Coke nut is produced in accordance with TU U 322-00190443-120-97;–Coal tar is produced in accordance with TU U 23.1-00190443-100:2007;–Heavy tar from acid pitch for road construction is produced in accordance with TU U 322-00190443-131-98;–Ammonium sulphate is a by-product of coke and by-product plants in Ukraine, manufactured in accordance with TUU 322-00190443-067-97;–Gaseous and liquid nitrogen is produced in accordance with GOST 9293-74;–Gaseous and liquid argon is produced in accordance with GOST 10157-79;–Industrial liquid oxygen is produced in accordance with GOST 6331-78;–Krypton-and-xenon mixture is produced in accordance with GOST 10218-77;–Compressed gaseous neon-and-helium mixture is produced in accordance with TU U 24.1-14299304-004-2002;–Granulated blast-furnace slag for cement production is manufactured in accordance with GOST 3476-74;–Burnt lime TUU U 26.5-24432974-004:2007;–Lime obtained in rotary kilns is produced in accordance with TU U 322-228-22-2002;–Calcareous and limestone dust in accordance with TU U 26.5-24432974-004:2007;Casting-iron according to technical requirements of the standard for the supply of parts:Name of products:–Ingot Mould;–Counter Plate;–Foundry steel GOST 977-88Name of products:–Slag pots;–Grate Bars;–Ingots;–Head Casting;–Metal GOST 5264-80, GOST 16037-80, TU U 29.2-21674530-001-2003, SNIP 3.03.01-87 and SNIP III-18-75.50095, Ukraine, Dnepropetrovsk region, Kryviy Rih, Ordzhonikidze st., 1 Tel: +38(0564) 78-53-09 Fax: +38(0564) 92-85-50 Press-service: +38(056) 440-06-29 E-mail:amkr.press-service@arcelormittal.com http://arcelormittal.com.ua 3 ^ ИНТЕРПАЙП НТЗ Предприятие специализируется на производстве бесшовных и сварных труб для добычи и транспортировки продуктов в нефтегазодобывающей отрасли, труб специального назначения для машиностроения и энергетической промышленности, труб общего назначения для применения в других промышленных отраслях, а также колес и бандажей для железнодорожного транспорта. ^ Продуктовый ряд: для нефтегазовой промышленности: бесшовные обсадные трубы диаметром 114-340 мм с толщиной стенки 6,4-15,4 мм, трубы для транспортировки нефти и газа диаметром 42-377 мм с толщиной стенки 4,5 – 65 мм для машиностроения и энергетической отрасли: бесшовные трубы диаметром 33-377 мм с толщиной стенки 4-65 мм, в том числе для погружных электронасосов (ПЭН) и погружных электродвигателей (ПЭД) диаметром 87-159 мм с толщиной стенки 3-8 мм; подшипниковые диаметром 36-183 мм с толщиной стенки 3,6 – 38 мм; прецизионные трубы диаметром 35-108 мм с толщиной стенки 3,5–18 мм, а также сварные трубы диаметром 12-63,5мм с толщиной стенки 1–3,2 мм для других промышленных отраслей: бесшовные трубы диаметром 33-377 мм с толщиной стенки 4-65 мм, сварные трубы диаметром 12–63,5 мм с толщиной стенки 1–3,6 мм; прямоугольные размеров 17х17мм, 72х20 мм с толщиной стенки 1–3,2 мм цельнокатаные железнодорожные колеса для локомотивов, пассажирских и грузовых вагонов, вагонов метро диаметром от 650 до 1269 мм, бандажи диаметром от 690 до 1260 мм Предприятие сертифицировано на соответствие международным стандартам: система управления качеством соответствует международным стандартам ISO 9001 и API Q1 система управления окружающей средой сертифицирована согласно стандарту ISO 14001 трубная продукция сертифицирована на соответствие международным и национальным стандартам API 5CT, API 5L, EN (DIN), ASTM, ГОСТ колесная продукция соответствует требованиям международных и межгосударственных стандартов: UIC – Merkblatt 812-3V, 812-2V, sowie DB BN 918 277, AAR M 107, ГОСТ 10791 http://www.interpipe.biz ^ Interpipe NTRP – Dnepropetrovsk, UkraineThe NTRP mill is dedicated to the production of seamless pipes for the oil, gas and power industries. This plant also produces pipes for machinery as well as pipes for industrial application and railway wheels and tyres. Product range:For the oil and gas industry: seamless casing form 114 to 340 mm with wall thickness from 6.4 to 15.4 mm, line pipes pipes from 42 to 377 mm with wall thickness from 4.5 to 65 mm For machinery and power generation: seamless pipes from 33 to 377 mm with wall thickness from 4 to 65 mm, including pipes for submerged pumps and engines from 87 to 159 mm with wall thickness from 3 to 8 mm; ball bearing pipes from 36 to 183 mm with wall thickness from 3.6 to 38 mm; precision pipes from 35 to 108 mm with wall thickness from 3.5 to 18 mm and also welded pipes from 12 to 63.5 mm with wall thickness from 1 to 3.2 mm For the other industries: seamless pipes from 33 to 377 mm with wall thickness from 4 to 65 mm, welded pipes from 12 to 63.5 mm with wall thickness from 1 to 3.6 мм; square rectangular in sizes 17х17mm, 72х20 mm with wall thickness from 1–3.2 mm Forged wheels for locomotives, passenger carriages and freight cars, underground trains from 650 to 1269 mm, tyres from 690 to 1260 mm Certificates: Quality management system as per ISO 9001 and API Q1 Environmental management system is under ISO 14001 certification Pipe products in compliance with API 5CT, API 5L, EN (DIN), ASTM, GOST and customer specifications Wheel products in compliance with UIC – Merkblatt 812-3V, 812-2V, sowie DB BN 918 277, AAR M 107, ГОСТ 1091 http://www.interpipe.biz 4 ^ ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ИНТЕРПАЙП НОВОМОСКОВСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД» - производитель различных видов стальных туб с защитным покрытием и без, оцинкованных, сварных и бесшовных приглашает к сотрудничеству. EN 10208 -1 Стальные трубы для трубопроводов горючих сред. EN 10208 -2 Стальные трубы для трубопроводов горючих сред. EN 10217-1 Трубы из нелегированной стали с установленными свойствами при комнатной температуре EN 10217-2 Трубы электросварные из нелегированных и легированных сталей с установленными свойствами при повышенных температурах API Specification 5L-2007 Спецификация для трубопроводов ASTM A53/A53M Технические нормативные положения для стальных углеродистых труб с защитным покрытием и без, оцинкованных, сварных и бесшовных EN 10219:2006 Сварные полые профили, изготовленные холодным способом и предназначенные для строительства из металлоконструкций, выполненных из нелегированных и мелкозернистых конструкционных сталей EN 10224:2002 Трубы и фитинги из нелегированных сталей для транспортировки жидкости, включая питьевую воду51200, Днепропетровская обл.,г. Новомосковск, ул. Сучкова 115.E-mail: info@interpipe.biz www.interpipe.bizТел.: +3 05693 4-28-12Факс: +3 05693 4-23-92 ^ OPEN JOINT STOCK COMPANY “INTERPIPE NOVOMOSKOVSK PIPE PRODUCTION PLANT’ - manufacturer of various kinds of steel tubes with a protective coating and without, galvanized, welded and seamless invites cooperation.EN 10208 -1 Steel pipes for pipelines for combustible fluids.EN 10208 -2 Steel pipes for pipelines for combustible fluids.EN 10217-1 Non-alloy steel tubes with specified room temperature propertiesEN 10217-2 Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties. API Specification 5L-2007 Specification for Line Pipe.ASTM A53/A53M Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless. EN 10219:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels. EN 10224:2002 Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of aqueous liquids including water for human consumption. 115 Suchkov str., Novomoskovsk,Dnepropetrovsk reg., 51200, Ukraine. e-mail: info@interpipe.bizwww.interpipe.biztel.: +3 05693 4-28-12fax.: +3 05693 4-23-92 5 Открытое акционерное общество «Криворожский турбинный завод «Констар» - один из лидеров машиностроительной промышленности Украины. За более чем 30-летний период работы на рынке газотурбинной техники предприятием произведено более 600 газоперекачивающих агрегатов, предназначенных для сжатия природного газа на компрессорных станциях магистральных газопроводов СНГ. Газовые турбины и приводные двигатели производства ОАО «Констар» пользуются репутацией неприхотливых и надежных в эксплуатации. Предприятием освоено проведение ряда модернизационных доработок и капитальных ремонтов газотурбинного оборудования, а также осуществление послепродажного обслуживания. Помимо своей основной специализации Криворожский турбинный завод производит широкую гамму продукции для нефтегазовой, машиностроительной, металлургической и химической отраслей промышленности. В свете сегодняшнего дефицита природных ресурсов предприятие уделяет приоритетную роль производству и внедрению оборудования для энергосберегающих технологий. Турбодетандерные агрегаты и паровые турбины, произведенные на предприятии, успешно эксплуатируются на территории Украины, Белоруссии и Узбекистана. Используя свои технологические возможности, ОАО «Констар» производит также узлы и компоненты газотурбинной техники: корпусные детали, лопатки, колеса и диски компрессоров и турбинОткрытое акционерное общество «Криворожский турбинный завод «Констар», ул. Окружная, 127, г. Кривой Рог, 50045, Украина, т. +38 (056) 409-32-04, ф. +38 (056) 409-32-29, e-mail: gd@constar.com.ua, http://constar.com.ua Public JSC "Constar" Turbine Plant of Krivoy Rog" is one of the leaders of machine-building industry of Ukraine. For more than 30-year-experience on market of gas turbine equipment our enterprise has produced nearly 600 gas-pumping units designed for compression of natural gas at the compressor stations of the CIS trunk pipelines. Gas turbines and driven engines manufactured by Public JSC "Constar" use reputation of unpretentious and reliable for exploitation. The enterprise developed wide scale of modernization works and overhauls of gas turbine equipment and aftersale services.Apart of its main specialization, Turbine Plant of Krivoy Rog manufactures broad production range for oil-and-gas industry, machine-building, metallurgical and chemistry branches of industry. In view of todays deficiency in natural resources our enterprise pays its main attention to manufacture and integration of energy-saving technologies. Turbine expansion units and steam turbines, produced at the enterprise, are successfully exploited in Ukraine, Byelorussia and Uzbekistan. Using its technical capabilities, Public JSC "Constar" also produces assemblies and components for gas turbine equipment: casing parts, blades, compressor and turbine wheels and disks.^ Public Joint-Stock Company "Constar" Turbine Plant of Krivoy Rog"Postal Address 50045, Okruzhnaya str., 127, Krivoy Rog, Ukraine Ph.: +38 056 409-32-04, Fax: +38 056 409-32-29 E-mail: gd@constar.com.uahttp://constar.com.ua 6 ОАО «Днепропетровский Трубный Завод» - производитель различных стальных бесшовных труб (круглые, квадратные, прямоугольные) и электросварных (прямошовные, квадратные, прямоугольные).Предприятие выпускает более 3 тысяч типоразмеров труб из углеродистых и низколегированных марок стали, химический состав которых соответствует ДСТУ 2651 ( ГОСТ 380 ), ГОСТ 1050, ГСТУ 3-009, EN 10025 и др. Качество продукции завода соответствует государственным и межгосударственным стандартам ( ДСТУ , ГОСТ ), техническим условиям (ТУ), зарубежным стандартам ( DIN, ASTM, API, UNI ) и европейским нормам (EN), что позволяет быть активным участником мирового рынка. Продукция предприятия применяется для водо-, газо- и нефтепродуктов, в авто- и сельскохозяйственном машиностроении, станкостроении, химической, судостроительной промышленности, строительства и других отраслях.Адрес: Украина, г. Днепропетровск, ул. Маяковского, 31, 49068Тел. 59-63-90, 59-62-79, 59-67-00Тел/факс: 726-85-53 E-mail: market@aodtz.dp.ua Opened Joint Stock Company “Dnepropetrovsk Tube Works” is a producer of different seamless steel pipes (round, square, rectangular) and electric-welded steel pipes (with longitudinal seam, square and rectangular)The Works is equipped with modern automated and mechanised tube mills for producing pipes by the means of its control.The enterprise produces more than 3000 type sizes of tubes from carbon and non-alloy steel grade, chemical compound of that are in accordance with DSTU 2651 ( GOST 380 ), GOST 1050, GSTU 4-009, EN 10025 and others.The quality of Works' goods corresponds to State and International standards (DSTU, GOST), technical conditions (TU), foreign standards (DIN, ASTM, API, UNI) and European norms( EN), what permit Work to be active participant in the World Market.The output of the works is adopted to water-, gas- and oil lines, in auto-, agricultural, mechanic, engineering, building and others branches.Address: Mayakovskogo Street, 31,Dnepropetrovsk, Ukraine, 49068Tel. +38 (0562) 59-63-90, 9-62-79, 59-67-00Tel/fax: +38 (056)726-85-53E-mail: market@aodtz.dp.ua 7 ^ ООО «Промметиз» - производитель стальной низкоуглеродистой проволоки диаметром 2 – 6 мм для армирования ЖБК, гвоздей, сетки приглашает к сотрудничеству.В состав предприятия «Промметиз» входят: проволочный цех, оснащённый волочильным станом и печами отжига; крытый склад готовой продукции ёмкостью 2 тыс. тонн проволоки с площадками для загрузки автомобилей и железнодорожных вагонов; открытый склад катанки ёмкостью 50 тыс. тонн с двумя козловыми кранами и площадками для загрузки/выгрузки автомобилей и железнодорожных вагонов; транспортная служба для подачи/уборки железнодорожных вагонов и автомобильной перевозки проволоки; таможенно-лицензионный склад для осуществления экспортно-импортных операций.17, ул. Симферопольская, г.Днепропетровск, Украина.Тел. +038 – 0562 – 35 – 66 – 47, +038 – 056 – 785 – 05 – 21,Тел./факс +038 – 056 – 726 – 59 – 84, +038 – 056 – 726 – 59 – 90e-mail: office@prommetiz.com.ua web-site: www.prommetiz.com.ua “^ Prommetiz” Ltd is producer steel low carbon wire 3,0-6,0 mm in diameter for reinforcement of ferro-concrete constructions, for nail manufacture, fence production, for packing etcThe enterprise Prommetiz consists of the following parts: wire workshop, equipped with a drawbench and annealing kilns; a roofed finished-products storage area, storing 2 thousand tonnes of wire, with the grounds for car and railway vehicle charging; ground storage of the rolled wire, storing 50 thousand tonnes, with two gantries and car and railway vehicles load / unload areas; transportation service for providing / retraction of the railway vehicles and car transportation of the wire; bonded warehouse for export-import transactions carrying out.17, Simferopolskaya st., Dnipropetrovsk, Ukraine.Tel. +038 – 0562 – 35 – 66 – 47, +038 – 056 – 785 – 05 – 21,Tel./fax +038 – 056 – 726 – 59 – 84, +038 – 056 – 726 – 59 – 90e-mail: office@prommetiz.com.uaweb-site: www.prommetiz.com.ua 8 Группа компаний «Centravis» производит горячепрессованные и холоднокатаные трубы, соответствующие более 100 отечественными и международными стандартами. Продуктовый портфель охватывает широкий спектр продукции марок стали аустенитного, ферритного и аустенитно-ферритного классов, дуплексных и супердуплексных сталей, сплавов на основе никеля с диапазоном размеров от 4 до 168 мм в диаметре, толщиной стенок от 0,2 до 28 мм и максимальной длиной трубы до 25 м. Бесшовные трубы производятся согласно ГОСТ и ТУ (СНГ), стандартам ASTM (США), DIN (Германия), NF (Франция), UNI (Италия) и EN (ЕС).Завод в Никополе является одним из крупнейших заводов в мире (занимает 5-е место по объему производства), которые специализируются на производстве бесшовных труб из нержавеющей стали. Продукция из нержавеющих сталей в основном используется в условиях коррозионных сред и высоких температур в химической и нефтехимической промышленности, атомной и тепловой энергетике, цветной металлургии, машино — и судостроении, пищевой промышленности. Ассортимент продукции Centravis включает трубы 7-ми сегментов: трубы общего назначения, котельные, теплообменные, инструментальные, трубы для печей, трубы для механической обработки, трубы из никельсодержащих сплавов.http://www.centravis.com телефон: +38 067 635 10 06 Centravis Group is one of the largest mills in Europe specialised in the production of seamless stainless steel tubes and pipes. Modern plant equipment and broad experience allows us to provide an extensive product portfolio for customers with the most exacting requirements. The seamless stainless steel solutions are frequently used in a wide range of corrosive media and high temperatures in chemical and petrochemical industries, nuclear and thermal power engineering,non-ferrous metallurgy, machine and shipbuilding, food and other industries, covering a great variety of tube segments: general pipes, boiler tubes, heat-exchanger tubing, instrumentation tubing, furnace tubes, hollow bars and Ni-alloys for domestic markets.^ An exceptional customer service for partnersCentravis strives for excellence — both in products and services. In order to meet the expectations of our customers and to increase the level of customer satisfaction, Centravis can deliver according to individual specifications and additional requirements. Parameters such as the use of special instruments, additional finishing after rolling, different methods of testing and tube examination, heat treatment, polishing, individual packaging and many other features can be adapted in production plant at Nikopol. Centravis portfolio covers various steel grades, austenitic, ferritic, austenitic-ferritic classes, duplex, super duplex and a dimensional range from 4 — 168mm with wall thickness of 0.2-28mm and a maximum tube length of 25 metres.http://www.centravis.com phone: +38 067 635 10 06 9 ОАО «Никопольский завод ферросплавов» производит щебень и песок из шлаков марганцевых ферросплавов фракций: 0-5 мм, 5-10 мм, 0-10 мм, 10-20 мм, 20-40 мм, 40-70 мм. шлак гранулированный 0-10 мм.*: ул. Электрометаллургов 310,г. Никополь, Днепропетровская обл. Украина 53213.(: +38 (0566) 654 608, +38 (0566) 6540609Факс: +38 (0566) 654 600e-mail: goods@nzf.com.uaWeb-site: htt://nzf.com.ua ^ PJSC “Nikopol Fcrroalloy Plant” produces a crushed slone and sand are made of manganese ferroalloy slag. Sizes: 0-5 мм, 5-10 мм, 0-10 мм, 10-20 мм, 20-40 мм, 40-70 мм. beading slag 0-10 mm.*: Electromctallurgov str. 310,Nikopol, Dnepropetrovsk region. Ukraine 53213.(: +38 (0566) 654 608, +38 (0566) 6540609Факс: +38 (0566) 654 600e-mail: goods@nzf.com.uaWeb-site: htt://nzf.com.ua 10 Производственно-коммерческая фирма "Днепр-Десна" – работает на рынке инженерных специализированных услуг. Предприятие работает на рынке инженерных специализированных услуг с 1994 года.^ Деятельность предприятия: - генеральный подрядчик в строительстве строений жилищного, гражданского и промышленного назначений; - составление сметной документации; - инженерные работы;инвестиционная деятельность. Проект, монтаж, шефмонтаж, наладка, сдача в эксплуатацию и обслуживание: - котельных; - газопроводов; - теплопроводов (отопление); - водопроводов и канализации; - систем кондиционирования и вентиляции. - выработка и продажа тепловой энергии; - производство котлов и пеллет.Производственно-коммерческая фирма "Днепр-Десна"Украина 49051 г.Днепропетровскул. Б. Хмельницкого, 14-АТел: +38-0562-350-844, 350-846, 340-803Факс: +38-0562-350-845http://www.dnepr-desna.dp.ua/info@dnepr-desna.dp.ua ^ Manufacturing-Commercial Firm"Dnepr-Desna" works in the market of specialized engineering servicesOur enterprise works in the market of engineering specialized services since 1994.Enterprise activity: - The general contractor in building of structures of housing, civil and industrial purposes; - Drawing up of the budget documentation; - Engineering jobs; - Investment activity. The project, installation, adjustment, commissioning and service: - Boiler-houses; - Gas pipelines; - Heating systems; - Plumbing and sanitary systems; - Central airs and ventilation systems; - Manufacture and sale the thermal energy; - Manufacture of boilers and pellets.Manufacturing-Commercial Firm"Dnepr-Desna"Ukraine 49051 DnepropetrovskB.Khmelnitskogo's street, 14Ph: +38-0562-350-844, 350-846, 340-803Fax: +38-0562-350-845http://www.dnepr-desna.dp.ua/info@dnepr-desna.dp.ua 11 Общество с ограниченной ответственность Научно-производственное предприятие «Инициатива» - занимается проектирование промышленных и коммерческих объектов, а также жилого фонда.49044 Днепропетровск, ул. Гоголя, 15а тел. +38-056-370-24-22 факс +38-0562-36-55-30 e-mail: director@initiative.in.ua web-site: www.initiative.in.ua ^ Research and production enterprise “Initiative”, Ltd involved designing of industrial and commercial objects and also housing.49044 Dnepropetrovsk, Gogol's street, 15а tel. +38-056-370-24-22 fax +38-0562-36-55-30 e-mail: director@initiative.in.ua web-site: www.initiative.in.ua 12 ООО Производственно-научный центр «Трубосталь»"Трубосталь" имеет в своем составе завод по производству центробежнолитых труб и является крупнейшим в Украине производителем этой продукции. В состав предпрития также входит завод по производству крутоизогнутых трубных отводов, переходов, тройников, заглушек, фланцев, заглушек; производство холоднодеформированных бесшовных труб и пластиковых ёмкостей (в т.ч. ванн), а также механосборочное производство.Предприятие владеет сетью автосалонов, автосервисом, торговой сетью. "Трубосталь" осуществляет масштабную инновационную деятельность.Центробежнолитые трубы и элементы трубопроводов производства НПО "Трубосталь" используются не только в Украине, но и в больших объемах поставляются в другие страны.Центробежнолитые трубыДетали трубопроводовЦентробежнолитые трубы ØØ 100 – 1066 ммДетали трубопроводов: отводы, переходы, тройники ØØ 21 – 1440 ммпр.Трубников, 56/91 г.Никополь 53201, Днепропетровская обл., Украинат/ф.+38 05662 9 31 03, 2 11 90e-mail: trubostal@trubostal.com.ua, trubaR@i.uaWeb-site: www.trubostal.com.ua TRUBOSTAL, Research & Production Corporation"Trubostal'" has in the composition a factory on the production of centrifugal-cast pipes and is the largest in Ukraine producer of this products. In the complement of enterprise business also a factory enters on the production of steeply bent of the pipe taking, transitions, branch boxes, chokes, flange, chokes; production of hard-wrought seamless pipes and plastic capacities (including baths), and also bent production. An enterprise owns the network of motor shows, car-care center, and point of-sale network. "Trubostal'" carries out scale innovative activity. Steeply bent of pipe and elements of pipelines of production of NPO "Trubostal'" is used not only in Ukraine but also in large volumes are supplied in other countries.Centrifugally-cast tubesPipe-line componentsCentrifugally-cast tubes ØØ 100 – 1066 mmPipe-line components: elbows, junctions, tee fittings ØØ 21 – 1440 mm91/56, Trubnikov Ave., Nikopol, Dnepropetrovsk region, Ukraine, 53201Tel: .+38 05662 9 31 03, 2 11 90e-mail: trubostal@trubostal.com.uatrubaR@i.uaWeb-site: www.trubostal.com.ua 13 Общество с ограниченной ответственностью «Проектно-конструкторское производственное предприятие МДС» Проектирование и изготовление изделий для железнодорожного транспорта: - интерьеры рельсового транспорта, пассажирских салонов и служебных помещений; - пульты управления; - кабины тепловозов грузовых магистральных электровозов, дизельпоездов и метро; - модульные кабины для подвижного состава; - вакуумные санитарно-гигиенические системы; санитарно-гигиенические модули; - производство изделий из стеклопластиков; - термовакуумформовка; - производство металлоконструкций; - выпуск конструкторской документации. - производство, сборка, поставка, комплектующие, инжиниринг. *: ул. Воздухофлотская, 2а г. Днепропетровск, Украина, 49017 (: +38 (0562) 324 828, Факс: +38 (0562) 323 611 e-mail: office@mdc-design.com Web-site: http://www.mdc-design.com ^ DESIGNING – CONSTRUCTION MANUFACTURING ENTERPRISE (LTD)Designing and manufacturе of products for rail transport: - Interiors of rail transport, passenger lounges and official apartments;- control console; - cab locomotives freight railway locomotives, diesel trains and subways;- modular cabs for mobile composition; - vacuum sanitary and hygenic systems; sanitary-hygenic modules;;- manufacture of product from glass-fibre plastic; - thermo vacuum Forming; - manufacture of metalware;- design documentation structural; - manufacture, assembly, delivery, complete for rail transport and engineering. *: Vozdukhoflotskaya Str, 2a Dnepropetrovsk, Ukraine , 49017 (: +38 (0562) 324 828, Факс: +38 (0562) 323 611 e-mail: office@mdc-design.com Web-site: http://www.mdc-design.com 14 Общество с ограниченной ответственностью «АЛАНТА-ТРЕЙД» - аттестованный производитель антисиптирования древесины (аттестат УкрСЕПРО №UA3.099.0119-09). ООО «АЛАНТА-ТРЕЙД» - предприятие, которое получило известность не только на территории Украины, но и за ее пределами.Благодаря высоким профессиональным достижениям и лидирующим позициям на рынке Украины в 2009 году мы получили высокое звание «Экспортер года в Украине». Наше предприятие имеет возможность изготавливать продукцию из хвойных пород дерева и дуба, а также другие породы дерева под заказ.На сегодняшний день ООО «АЛАНТА-ТРЕЙД» поставляет свою продукцию:- на железные дороги Украины, Грузии, Молдовы, Азербайджана, Эстонии, Армении, Индии и др. страны.- крупным металлургическим, химическим, горнодобывающим, строительным предприятиям Украины; - предприятиям и организациям различных форм собственности на Украине и в странах ближнего и дальнего зарубежья.^ Перечень продукции:Шпала деревянная тип 1, тип 2,тип 3; Брус мостовой деревянный; Брусья деревянные для стрелочных - переводов; Столбы деревянные телеграфные, ЛЭП;Стойка рудничная хвойных пород; Шпалы для подкрановых путей; Доска обрезная, необразная;Брус строительный; Заготовка для Евро-палетовДеревянные столбцы.50051, Украина, Кривой Рог Никопольское шоссе,1Внешнеэкономический отдел tel. (+38056) 405-40-02tel./fax (+38056) 405-40-05 LLC "Alanta-Trade" – is certified in system UkrSEPRO (certificate number UA3.099.0119-09), as a manufacturer of impregnated wood. LLC "Alanta-Trade" - is a company that has become known not only in Ukraine but also abroad. Due to the high professional achievements and leading positions at the Ukrainian market, we obtained a high title of "Exporter of the Year in Ukraine" in 2009. Our enterprise is in a position to make the products of the coniferous breeds of tree and oak, and also other breeds of tree. For today LLC "Alanta-Trade" delivers its products to the following sectors and destinations:- the railways of Ukraine, Georgia, Moldova, Azerbaijan, Estonia, Armenia, India and other countries. - major metallurgical, chemical, mining, construction companies in Ukraine; - enterprises and organizations of various forms of ownership in Ukraine and in countries of the near and far abroad.List of items produced:Timber sleeper type 1, type 2, type 3; Wooden bridge block;Wooden timbers for switches; Telegraph poles, EPL;Mine timber evergreen Sleepers for crane runway;Eaves board, edging board; Camber block;Storage for Euro-pallets; Wooden picketswww.alanta.com.ua 50051, Ukraine, Krivoy RogNikopolskoe high road, 1External economic department tel. (+38056) 405-40-02tel./fax (+38056) 405-40-05 15 ООО «Инженерное Бюро Франке Интернешенал» - независимая инспекционная компания, которая оказывает услуги, обеспечивающие полную и экономически эффективную реализацию проектов.Инженерное Бюро Франке успешно работает в сфере инспекционных услуг уже более 30 лет. Как независимая частная компания она была основана в Германии, в 1973 году.В 2006 году в рамках стратегии расширения бизнеса было принято решение о создании дочерней компании Инженерное Бюро Франке Интернешенал (ИБФИ). Основанием для такого решения стал анализ тенденций роста спроса на оказание высокопрофессионального инспекционного сервиса на рынках металлопродукции в странах СНГ.Главный офис компании находится в Днепропетровске – крупном металлургическом центре Украины. Также ИБФИ имеет офисы в Мариуполе, Одессе, Днепродзержинске, Никополе, Харцызске, Москве и Волжском (Российская Федерация). Открыто представительство компании в Шанхае (Китай).Одним из основных направлений деятельности компании является инспекция металлопродукции – котельной, листовой, трубной, сортового проката. Инспекция осуществляется согласно действующим мировым стандартам, таких как ASME, ASTM, API, EN, DIN, GOST и др.^ Найменування продукції.ИБФИ оказывает широкий спектр сервисных услуг, качество которых соответствует самым высоким мировым стандартам. Сотрудники компании владеют технологиями решения задач любого уровня сложности.Подготовка и аттестация (сертификация) предприятий.Технический надзор.Инспекция в области качества и количества материалов.Стоимостная оценка.Надзор за строительством гражданских и промышленных объектов.Надзор за производством железнодорожного подвижного состава.Инспекция сельскохозяйственных грузов, растительных масел и минеральных удобренийИнспекция потребительских товаровИнспекционные услуги на рынке контейнерных грузоперевозокМорской сюрвейАудит предприятийКомпания сертифицирована на соответствие международным стандартам:1. Сертификат соответствия системы менеджмента качества требованиям международного стандарта “DIN EN ISO 9001:2008”. 2. Сертификат соответствия системы менеджмента качества требованиям стандарта “ДСТУ ISO 9001-2001”.3. Сертификат, подтверждающий членство ООО «ИБФИ» в Международной Ассоциации Торговли Зерном и Кормами “GAFTA”.4. Сертификат, подтверждающий членство ООО «ИБФИ» в Федерации торговли масличными культурами и жирами “FOSFA”.5. Сертификат, подтверждающий инспекционные полномочия ООО «ИБФИ» в Украине как представителя Индийского котельного регистра “IBR”. 6. Сертификат члена Международной ассоциации инспекционных обществ “IFIA”. 7. Сертификат члена Международной Трубной Ассоциации “ITA”Украина, 49108, г.Днепропетровск, ул.Амурская, 55тел. +38 (056) 788-72-31тел./факс: +38 (0562) 31-31-18e-mail: info@bureaufranke.comweb: www.bureaufranke.com ^ LLC “Engineering Bureau Franke International” is an independent inspection Company that performs full range of services, providing full and cost effective realization of the project.Engineering Bureau Franke successfully has been working in the sphere of inspection services for more than 30 years. It was founded as independent private company in 1973 in Germany.In 2006 within the business enlargement strategy there was taken a decision to create an affiliated company – Engineering Bureau Franke International (EBFI). Basement of such decision has become trends analysis of increasing demand for professional inspection service at the market of metal production in CIS countries.Head office of EBFI is located in Dnepropertovsk, Ukraine – large metallurgical center of Ukraine. Also EBFI have offices in Mariupol, Odessa, Dneprodzerzhinsk, Nikopol, Khartsizsk, Moscow and Volzhsky (Russian Federation), also representative office in Shanghai (China) has been opened.Inspection of steel products – boilers, plates, pipes, rolled section steel remains to be one of the main fields of company’s activities. Inspection is carried out according to the current world standards, such as ASME, ASTM, API, EN, DIN, GOST etc.^ Name of products.EBFI provides wide range of services, which quality meets the highest world standards. Company’s personnel practices techniques of handling the problem of different complexity level. On the account of its specialists – performance of highly rated inspections, which quality win a high appraisal of Clients on the territory of Ukraine and all over the world.Prequalification and certification of enterprises.Technical supervision.Quality and quantity inspection.Extent.Inspection of civil and industrial objects construction.Supervision of railway wagons and platforms production.Inspection of agricultural commodities, vegetable oils and mineral fertilizersInspection of consumer productsInspection services on containers cargo carriage marketMarine surveyAudit of enterprisesThe company is certified for the compliance with the following international standards:1. Certificate of conformance of the quality management system with the requirements of the international standard “DIN EN ISO 9001:2008”. 2. Certificate of conformance the quality management system with the requirements of the “DSTU ISO 9001-2001” standard.3. Certification of confirmation of LLC “EBFI” membership of the International Grain and Feed Trade Association – “GAFTA”.4. Certification of confirmation of LLC “EBFI” membership of the Federation of Oil, Seeds and Fats Associations – “FOSFA”.5. Certification of confirmation of LLC “EBFI” inspection authorities in Ukraine as the representative of Indian Boilers Regulations – “IBR”. 6. The LLC “EBFI” membership certificate of the International Federation of Inspection Agencies – “IFIA”.7. The LLC “EBFI” membership certificate of the International Tube Association – “ITA”.55, Amurskaya St. PO Box 5755Dnepropetrovsk 49108 UkraineTel. +38 (056) 788-72-31Tel./fax: +38 (0562) 31-31-18e-mail: info@bureaufranke.comweb: www.bureaufranke.com 16 Частное предприятие "Фарах" (Днепропетровск, Украина) основной вид деятельности является проектирование и строительство гражданских объектов главным образом производственного назначения "под ключ". В последние 10 лет основным видом деятельности является проектирование и строительство гражданских объектов главным образом производственного назначения "под ключ". Мы можем представлять ваши интересы на территории Украины, содействовать или участвовать в поиске потенциального покупателя, проводить р