01. Чувство Парижа. Ориентация Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были, и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все, что отдавал ему. И таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы. ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ Праздник, который всегда с тобой Культура кафе родилась в Париже. За столиками решаются судьбы художников и поэтов, предприятий и государств, мужчин и женщин, детей, которым только еще предстоит появиться на свет и, возможно, в свою очередь изменить судьбу самого города. Париж гадает на кофе; будущее стоит один евро за стойкой, два - за столиком и четыре - на террасе. Каждое кафе - колдовское место. Румяный аромат утреннего крок-мсье в булочной напротив лицея Ламартен нашепчет упрямому холостяку мысли о доме и семье. Высокая литая стойка бара Hôtel Central вытолкнет нерешительного искать приключений на ночную Вьей-дю-Тампль. Верещание стального конвейера с бутылками редких видов в Chào Bà загипнотизирует бизнесмена так, что он пропустит деловую встречу и беспечным шагом выйдет навстречу неоновым ветрам вечерней Пигаль. С пяти утра парижане занимают свои насесты, не гнушаясь в ранний час большой порцией пива, и не покидают табуретов, стульев и кресел до двух часов ночи, пока стрелки настенных часов не слизнут их в темноту. Уже через три часа они вернутся. Но остается межвременье, когда Париж следовало бы наводнять ценителями архитектуры: только в эти часы старые здания стоят нетронутыми, как на ладони, выключенные из жизни и времени. Потому что делают Париж живым его террасы. Плетеные стулья и продавленные кресла с подлокотниками, пластиковые новички, ничего пока не знающие о жизни, и старики, выставившие сквозь прорехи обивки потроха поролона, - это лица Парижа куда в большей степени, чем лица людей. Напротив, люди смотрятся гарнитуром, дизайнерским решением для террас. Старички с газетами, которые подчеркивают свою обособленность, усаживаясь через кресло, - диезы на клавиатуре бульвара Клиши. Парочки за утлыми жестяными столами-лодочками, что покачиваются вдоль миниатюрных причалов Монмартра. Пестрые легионы туристов, приступом берущие посадочные места вдоль Елисейских Полей. Разговоры об отчужденности парижан-людей преувеличены. Хотя верно, что первыми они редко идут на контакт. Но террасы и стойки баров - выставки-распродажи, где за улыбку и верное слово вы сможете умыкнуть практически любой образец галльской породы, дожидающийся своей очереди покинуть витрину. Собирается дождь. Стальные тучи прогоняют светотень с тротуаров. Первые тяжелые капли заставляют город сняться с якоря и броситься в укрытия: в галереи магазинов, в залы кинотеатров, в метро. Можно перебраться внутрь кафе, занять столик у окна, заказать двойной порто и переждать дождь здесь. Под дождем знакомые по фильмам с Делоном мостовые, стены банковских зданий и "пежо" с тикающими дворниками приобретают кинематографический драматизм. В этот момент бармен меняет пластинку, голос Джейн Биркин отравляет портвейн меланхолией, и зонтики за бортом складываются в знак ностальгии. Вскоре влажная взвесь почти скрывает город в безлюдном тумане. Не прогоняйте эти чувства, недолговечные, как одиночество Парижа: первые лучи солнца не успеют высушить капли на перевернутых креслах, как горожане потянутся на террасы, словно голуби - на площадь Насьон, в тот час, когда старушка из соседнего дома примется разбрасывать вдоль скамеек крошки багета.1164924 02. Как не испортить поездку ^ Когда не надо ехать Хотя климат в городе, расположенном на одной широте с Кишиневом, прилетевшему из Москвы или Питера может показаться едва ли не средиземноморским, это не так. Конечно, зимой здесь значительно теплее, чем на Среднерусской возвышенности, но температура все же опускается ниже нуля, а благодаря близости Атлантики и промозглым ветрам воздух гораздо влажнее, так что одеваться придется почти так же тепло, как и в Москве. Зато в те недолгие часы, когда светит холодное зимнее солнце, парижская архитектура предстает в наиболее выигрышном виде. На рождественские каникулы большинство парижан уезжает из города, оставляя его на растерзание толпам туристов - в это время большинство пассажиров в метро каждую минуту сверяются со схемой, а на улицах японская и немецкая речь звучит чаще, чем французская. Второй раз город вымирает летом (с 14 июля до конца августа), когда закрыто большинство магазинов, ресторанов, театров и клубов. Ртутный столбик способен подниматься выше 30 с, а выхлопные газы машин зависают на уровне человеческого роста. Сентябрь и октябрь - время торговых выставок, семинаров и конференций; найти в эти месяцы место в гостинице крайне сложно. Хотя идеальное время для поездки в Париж - скорее дело вкуса, безопаснее рассчитывать на весну (кроме, может быть, пасхальных каникул, когда сюда съезжаются две трети европейских школьников), первую половину лета и позднюю осень. Погода Среднемесячная температура в Париже, С январь 4, 1 февраль 5, 2 март 7, 8 апрель 10, 6 май 14, 3 июнь 17, 4 июль 19, 5 август 19, 2 сентябрь 16, 7 октябрь 12, 7 ноябрь 7, 7 декабрь 5 Узнать погоду можно на www.meteo.fr^ Сколько взять с собой денег Париж - город довольно дорогой: одноместный номер в гостинице с завтраком может стоить от €30 (Hôtel Tolbiac в Китайском квартале) до €300 (Hotel Queen Elizabeth рядом с Елисейскими Полями) в день. В счет не идут великие отели вроде George v или Crillon, где ночь в номере люкс стоит больше €1 000. Обед в ресторане вряд ли обойдется дешевле €20, но всегда можно найти дешевые комплексные обеды в бистро, фаст-фуды вроде "Макдоналдса" или сандвичи. О цене обеда для гурмана судить трудно: высшей границы не существует. Самое популярное занятие в Париже - сидеть на террасе кафе. В среднем за день парижанин выпивает пять чашек кофе. Один эспрессо у стойки бара обойдется не дешевле €1, за столиком - €1, 60-2, а бокал красного столового вина будет стоить около €2, 50. Не так уж дешево стоят и развлечения. Например, вход в клуб Les Bains (см. стр. 217) встанет в €20. Солидной статьей расходов могут оказаться музеи (вход в Лувр - €7) и театры (билет на премьеру в Thétre des Champs-Elysées обойдется в €100). Вместе с тем действует масса скидок: для студентов, для детей до 18 лет, для пенсионеров. В воскресенье вход в некоторые музеи бесплатный. Существует и музейная карточка - своего рода музейный "проездной". Билет в кино стоит около €8, по понедельникам и средам действует скидка в 50%. Льготные тарифы на транспорт, музеи, посещение парков и других достопримечательностей распространяются на пенсионеров (старше 60 лет), школьников и студентов. Карточка ISIC (International Student Identity Card), выданная учащимся художественных вузов, иногда дает право на бесплатное посещение музеев (кроме временных выставок). Поэтому, получая ISIC в Москве, попросите, чтобы в графе "Studies at" значилась не непонятная аббревиатура, а полное название университета, желательно включающее в себя слова Art или Culture. Карточку ISIC можно получить в агентствах: Спутник 939 88 86, 938 19 45 ^ STAR 797 95 55 Interrail 916 93 64, 916 93 65 Французские деньги Эпоха французских франков (f) закончилась. C 2002 года во Франции, как и в большинстве стран Евросоюза, расплачиваются евро (€). Чтобы публика легче привыкала к новым деньгам, цены в магазинах по-прежнему указывают и во франках, и в евро. €1 равен примерно $0, 99, точный курс к любой валюте можно посмотреть на www.oanda.com. Если от прошлых поездок у вас остались франки, поменять их на евро по курсу €1 = 6, 56 f без всякой комиссии можно в Центральном банке Франции (31, rue des Petits Champs (1), тел. 01 42 92 39 08, факс 01 42 92 39 40). Евро выпускаются в купюрах (достоинством в €5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500) и монетах (€1 и 2); один евро состоит из 100 центов, которые во Франции называют сантимами (centime). В ходу монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 сантимов. Самое главное развлечение - рассматривать оборотную сторону монет: в каждой стране они разные, но поскольку эти деньги едины для 12 стран Европы, то и мелочь свободно путешествует из конца в конец. Так что в Париже можно встретить, скажем, голландскую монету с профилем королевы Беатрикс, ватиканскую с папой или ирландскую с арфой. Кредитные карточки Самая распространенная во Франции кредитная карточка - Visa (которую французы называют "Синей карточкой" - Carte Bleue). Кроме того, принимается к оплате MasterCard/EuroСard. American Express встречается реже. Чтобы избежать неприятных сюрпризов, всегда имейте с собой немного наличных денег. В некоторых местах рассчитываться по карточке можно, только начиная с €10. ^ Дорожные чеки. В России проще всего найти дорожные чеки American Express в американских долларах. В разных банках комиссия составляет от 0, 5 до 1, 5%. Дорожные чеки в евро в Москве бывают редко. Во Франции дорожные чеки обмениваются на евро в офисах American Express (без комиссии) или в банках. Дорожные чеки обязательно понадобятся, если вы живете в России, но не имеете ни гражданства рф, ни вида на жительство, ни кредитной карточки: по последним правилам, вывозить из страны наличную валюту вы не можете. Лучше не рисковать и запастись чеками заранее - купить в аэропорту их будет довольно сложно, особенно если вы вылетаете не с самого раннего утра. American Express в Москве: 933 84 00; в Санкт-Петербурге: 329 60 70; в Париже: 11, rue Scribe, 01 53 29 40 39, 01 47 77 79 79, www.americanexpress.com1164946 ^ Париж в интернете Существует множество сайтов, посвященных Парижу, но не все из них имеют версию на английском языке. Для того чтобы просматривать сайты на французском, установите в вашем браузере кодировку Western. Вот некоторые ссылки: www.touristoffice.com Сайт Парижского туристического офиса. Достопримечательности, городские события, полная база ресторанов и отелей. Удобный поиск. www.paris.org Множество ссылок о городе: туризм, музеи, отели, карты, погода. www.paris-ile-de-france.com Сайт регионального туристического офиса. Расписание событий, практическая информация, подборка ссылок, путеводитель по окрестностям Парижа. www.timeout.com/paris Путеводитель на английском: музеи, клубы, рестораны. Программа на месяц. www.parisbalades.com Тематические прогулки по Парижу. Архитектура и история города. www.novaplanet.com Сайт радио Nova и издаваемого им журнала. Путеводитель по всему самому модному и актуальному, что происходит в городе. www.parishotelreservation.com Система бронирования парижских отелей. Удобная база данных с большим количеством фотографий. www.pariscope.fr Онлайновая версия еженедельника Pariscope: городская афиша на французском. www.zurban.com Сайт журнала Zurban, парижской "Афиши". Кино, клубы, рестораны, городские новости. www.parissi.com Онлайн-журнал, который в основном посвящен ночной жизни Парижа: клубы, бары, рестораны. Рубрика Ultraguide - путеводитель по самым модным и необычным районам Парижа. www.pagesjaunes.fr Телефонный справочник: поиск по фамилии, роду занятий, месту жительства; хорошие планы города и даже фотографии почти всех парижских фасадов. www.cityvox.com Постоянно обновляемый портал о разнообразных развлечениях в городах Западной Европы, в том числе в Париже. Достопримечательности, гостиницы, рестораны, бары, клубы. Тексты пишут не только журналисты, но и пользователи портала. www.parispanoramas.com Более 70 панорамных видов города - памятники, парки, площади и улицы. Кроме того, можно обратиться к одной из франкоязычных поисковых систем: www.voila.fr, www.yahoo.fr, www.looksmart.fr.11^ 03. Правила выживания Приезд Из аэропорта. В Париже два международных аэропорта: Руасси (Roissy) и Орли (Orly). Большинство авиакомпаний использует аэропорт Руасси, или Roissy Charles de Gaulle (сокращенно CDG), который имеет два терминала. На терминал CDG-1 прилетают самолеты иностранных авиакомпаний, а самолеты Air France обслуживаются исключительно в CDG-2. "Аэрофлот" пока летает в первый терминал, а после 1 октября 2002 года все рейсы из Москвы, будь то "Аэрофлот" или Air France, надо будет искать только в CDG-2 (2b). Благодаря указателям ориентироваться в аэропорту довольно просто, даже не зная французского. Аэропорт Руасси Справки на английском 01 48 62 22 80, www.adp.fr Самый быстрый и дешевый (€7, 60) способ добраться из Руасси в Париж - поезд RER линии B. От терминала CDG-2 на станцию RER можно спуститься на эскалаторе, от CDG-1 - доехать на бесплатном автобусе (navette). За 45 минут вы доберетесь до одной из пересадок на метро Gare du Nord, Chatelet-Les-Halles, Saint-Michel или Denfert-Rochereau. RER работает с 5.24 до 23.58, поезда отправляются примерно каждые 15 минут. Второй вариант - автобусом. Он особенно удобен, если маршрут проходит через то место в Париже, куда вы хотите попасть. C 5.45 до 23.00 автобусы Air Francе отходят каждые 12-20 минут от обоих терминалов. За 35-60 минут можно доехать до Триумфальной арки и Порт-Майо (€10), Лионского вокзала и вокзала Монпарнас (€11, 50). Название маршрута указано на лобовом стекле. Автобусы Roissybus за 45 минут (с 5.45 до 23.00) и €8 довезут до улицы Скриб (остановка у здания парижской Оперы, rer Auber или M Opera). Неудобство автобусов - пробки по дороге. Автобусы Air France Автоответчик на английском 01 41 56 89 00 Автобусы Roissybus Справки 08 36 68 77 14 Наконец, третий вариант - такси. За поездку до центра города придется заплатить от €26 до 45 плюс €0, 90 за каждый чемодан или сумку. Дорога, в зависимости от пробок, займет около 50 минут. ^ Заказ такси 01 45 38 55 72 (англоязычный оператор) Аэропорт Орли, расположенный на месте бывших владений графа Орлова, используется в основном для внутренних рейсов, сюда же приписан ряд второстепенных международных операторов. Между двумя расположенными недалеко друг от друга терминалами - западным (Orly Ouest) и южным (Orly Sud) - ходит бесплатный автобус. Аэропорт Орли Справки на английском 01 49 75 15 15 (6.00-23.30) Станции RER прямо в аэропорту нет, поэтому добираться до одной из ближайших станций придется с пересадкой. Автобус Orlyrail отправляется до станции rer Pont de Rungis (линия C2) каждые 12 минут (с 5.45 до 23.10). Билет стоит €5, 18 и действителен для дальнейшей поездки на rer и метро. Со всеми пересадками поездка займет около 50 минут. Немного быстрее (35 минут) можно добраться до центра города, если воспользоваться полностью автоматическими вагонами Orlyval, которые связывают Орли со станцией Antony на линии rer B, идущей через весь Париж до аэропорта в Руасси. Билет до центра Парижа стоит €8, 70, до Руасси - €16, 25. Отправление Orlyval каждые 7 минут с 6.00 до 20.30 (пн-сб) и с 7.00 до 23.00 (вс). Можно не связываться с RER и добираться до города автобусом, но в таком случае продолжительность поездки сильно зависит от наличия пробок (в среднем от 30 до 50 минут). Автобусы Air France, отправляющиеся из Орли каждые 6 минут (c 6.00 до 23.00), за €7, 62 доставят до Порт д`Орлеан, вокзала Монпарнас и моста Александра III. Каждые 15 минут идут автобусы Orlybus (6.00-23.00, €5, 64) до площади Данфер-Рошро, где можно пересесть на метро или rer. Самый дешевый способ добраться до города (€4, 80) - автобусы Jetbus до конечной станции метро Villejuif-Louis Aragon (каждые 15 минут, с 6.15 до 22.15). Дорога из Орли до центра Парижа на такси займет от 20 до 40 минут и будет стоить €16-26 плюс по €0, 90 за каждое место крупногабаритного багажа. C вокзала Поезда из Англии, Бельгии, Голландии, Люксембурга или с севера Германии прибывают на Северный вокзал (Gare du Nord). Если вы едете с юга Германии, из Австрии или Швейцарии, то окажетесь на Восточном вокзале (Gare de l`Est); из Италии - на Лионском вокзале (Gare de Lyon); на вокзале Аустерлиц (Gare d`Austerlitz) - из восточной Испании; на вокзале Монпарнас (Gare Montparnasse) - из центральной Испании или Португалии. На вокзал Сен-Лазар (Gare Saint-Lazare) прибывают только поезда из провинции. Рядом с каждым парижским вокзалом есть станция метро или rer. Только на Северном и Лионском вокзалах имеются службы туристической информации (открыты с понедельника по субботу с 8.00 до 20.00). Зато на всех вокзалах есть камера хранения. ^ Единая справочная парижских вокзалов 08 92 35 35 35 С автовокзала Международный автобус высадит вас на главном парижском автовокзале, расположенном в пригороде по адресу: 28, avenue du General-de-Gaulle (Bagnolet). Добраться оттуда до центра можно на метро (M Gallieni). На автомобиле Ужасы московского движения - ничто по сравнению с ожидающим вас в Париже адом. Кружить по незнакомым улицам с односторонним движением - дело неблагодарное. Поэтому постарайтесь подобраться как можно ближе к нужной вам части города по окружной дороге (boulevards périphériques), а потом сверните к центру через один из въездов (porte). Например, в район Елисейских Полей ведет Porte Maillot, а на Монмартр - Porte de Clignancourt или Porte de la Chapelle. Добравшись до места, забудьте об автомобиле хотя бы на время. Путешествовать по Парижу лучше всего пешком, а найти место для парковки - целое искусство, в котором вы вряд ли сможете составить конкуренцию аборигенам^ Обмен валюты Обменять валюту можно в банках (самые большие - Crédit Lyonnais, BNP, Société Générale, Crédit Agricole), в обменных пунктах и на reception в крупных гостиницах. Парижские обменные пункты берут солидные комиссионные, о которых вы, как правило, узнаете, уже поменяв деньги. Проблема с обменом возрастает по мере удаления от центра, и на окраине Парижа в восемь вечера обменять доллары будет гораздо сложнее, чем в Южном Бутове. Банковские комиссионные обычно ниже, чем в обменных пунктах. Зато обменные пункты (bureaux de change или просто change) работают до позднего вечера, а некоторые - круглые сутки. Комиссия составляет около 10%. Кое-где (например, на rue du Faubourg Montmartre) ее нет вовсе. Очень выгодный курс обычно бывает у китайских и арабских менял в районе Бельвиля, а также в лавках нумизматов - например, на улице Ренн (Rennes), у выхода из метро Saint-Placide. Хороший курс предлагают и универсальные магазины Printemps, в которых за покупки можно расплачиваться американской валютой - сдачу вы получите в евро. Самый невыгодный курс - в автоматах по обмену валюты, установленных в аэропортах и на вокзалах. Какое-то количество евроналичности имеет смысл приобрести еще в Москве - курс евро в московских обменниках заведомо лучше, чем у менял-монополистов в Орли или Руасси Связь Все французские телефонные номера - десятизначные, первая цифра - всегда 0. Парижские номера начинаются на 01, мобильные - на 06. Чтобы позвонить во Францию из России, наберите 8 10 (международный) + 33 (код Франции) + девятизначный номер абонента ("ноль" в начале не набирается). Например: 8 10 33 1 23 45 67 89. Чтобы позвонить из Франции домой, наберите 00 (международный) + 7 (код России) + код города (095 для Москвы, 812 для Питера и т.д.) + номер абонента. Например: 00 7 095 123 45 67. Так же набираются "прямые" (московские, питерские и т.д.) номера сотовых телефонов. Чтобы позвонить из Франции на российский федеральный ("кривой") сотовый номер, набирайте: 00 + номер абонента, только вместо 8 (российский выход на междугородную связь) надо будет набрать 7 (код России). Например: 00 7 902 123 45 67. Когда вы будете звонить французским друзьям из Парижа, набирайте десятизначный номер (в данном случае "ноль" вначале набирается). Например: 01 23 45 67 89. Звонить на французский мобильный номер (начинается на 06) из телефонов-автоматов или с домашнего телефона намного дороже, чем на обычный городской номер. Платит всегда звонящий. Номера телефонов, звонки на которые бесплатны для звонящего, начинаются с 08 00 и помечены во всех справочниках зеленым цветом (numero vert). Для телефонных номеров, начинающихся с 08 36, действует пониженный тариф. В любом телефонном автомате (cabine téléphonique) имеется список международных и междугородних телефонных кодов. Этот список приведен в справочнике "Желтые страницы" (Pages Jaunes), а также раздается бесплатно в офисах France Télécom и на почте. Телефонные автоматы Во Франции можно звонить по городу, в другие города и за границу с любого телефонного автомата. Телефонную карточку (télécarte) можно купить на почте, в метро или в табачном киоске. Карта на 50 единиц (unitОs) стоит €8, на 120 - €16. Можно также звонить по кредитным карточкам Visa или MasterCard с чипом (только эти карты работают в скоростных поездах TGV). При вызове срочных служб из телефонной кабины звонок бесплатный. У любой телефонной кабины есть свой номер, и туда можно позвонить (telephoner en PCV). В городе уже почти нет автоматов, в которых можно платить монетами, а в кафе и ресторанах - наоборот, обычно нельзя звонить по карточке. Парижские гостиницы известны огромными наценками на тарифы France Télécom. Льготные телефонные разговоры При звонках за границу телефонный тариф меняется в зависимости от страны и времени суток. Например, в выходные дни и вечернее время можно сэкономить от 20 до 50% стоимости международного разговора. В будние дни стандартный тариф действует с 7.00 до 19.00, льготный - с 19.00 до 8.00 следующего дня. В субботу, воскресенье и праздничные дни льготный тариф действует весь день, до 8.00 понедельника. Скидки распространяются и на звонки за границу. Для международных звонков существует большой выбор карточек ip-телефонии, по которым можно звонить из автомата, с мобильного телефона или из гостиницы. Чтобы позвонить за границу по льготному тарифу, вы должны купить карточку с кодом, набрать написанный на ней телефон, затем секретный код, а уже затем номер абонента. Качество связи, как правило, хуже, чем при "прямых" звонках. На Россию рассчитаны карточки для звонков в Азию или на Ближний Восток. Мобильные телефоны Во Франции вы сможете пользоваться сотовым телефоном стандарта gsm-900 или gsm-1 800. Подключить международный роуминг (если это не было сделано при заключении контракта) можно бесплатно в офисах вашего провайдера. Ваш российский номер при этом сохраняется. Подробнее условия действия международного роуминга и тарифы на звонки за границей - на www.mts.ru, www.beelinegsm.ru и www.megafon.ru Если вы собираетесь задержаться во Франции на длительный срок и не представляете себе жизни без мобильного, можно подключиться к одному из местных операторов (вы получите свой французский номер). Карточка с подключением (mobicarte) стоит около €25. Половина суммы будет занесена вам на счет, и ее можно будет проговорить. Главное преимущество - все входящие звонки на ваш мобильный номер во Франции будут бесплатными.1164975 Срочные телефоны Скорая помощь (SAMU) 15 Полиция 17 Пожарные 18 Медицинская помощь (SOS Medecins Paris) 01 43 37 77 77 Стоматологическая помощь (SOS Dentistes Paris) 01 43 37 51 00 Служба срочной помощи на английском (SOS Help) 01 47 23 80 80 E-mail Доступ в Интернет имеется во многих не самых дешевых гостиницах, но чтобы воспользоваться им, потребуется ввести номер кредитной карточки. Вообще же, в Париже масса заведений, откуда можно подключиться: городской туристический офис, крупные библиотеки, интернет-кафе, некоторые отделения почты. Пункты бесплатного доступа в Интернет есть на всех оживленных станциях метро и rer. Главная проблема, с которой вы можете столкнуться, проверяя свой ящик, - отсутствие русских шрифтов во французском компьютере. В этом случае получаемые письма будут выходить на экране невразумительной мешаниной из крестиков и яблочек. Выход - открыть бесплатный ящик на почтовом сервере типа mail.ru. Тогда вы сможете читать сообщения, написанные кириллицей, но ответ писать все равно придется латинскими буквами. Минитель Еще несколько лет назад этот прообраз онлайнового компьютера для доступа к базам данных и адресным спискам восхищал иностранцев. France Télécom выделял тогда минитель бесплатно всем своим абонентам. Многие французы привыкли и пользуются этим небольшим предметом бурого цвета, похожим на компьютер Чебурашки, до сих пор, чтобы найти адрес знакомого, ресторана или магазина, заказать билет в театр или справиться о рейсе самолета. Почта На французской почте (poste, или PTT) можно не только купить конверты и марки, отправить письма и бандероли, но и приобрести телефонные карточки, обменять валюту, обналичить дорожные чеки, позвонить из автомата, отправить факс или бесплатно воспользоваться минителем. Почта открыта по будним дням с 8.00 до 19.00, по субботам с 9.00 до 12.00, выходной - воскресенье. Письма по стране доходят до адресата за 1-2 дня, марка (timbre) стоит €0, 46 (вес письма не более 20 г). Письма в другие страны идут от 2 до 14 дней. Для писем за границу марки можно купить на почте или, если у вас есть мелочь, в автомате (guichet automatique), который сам же эти письма взвешивает. Цена зависит от веса письма и страны назначения. Почтовые марки продаются также в табачных и некоторых газетных киосках. Ярко-желтые ящики с синей эмблемой почты PTT установлены рядом с почтовыми отделениями и на улицах. При отправлении письма сортируются: почта для адресата, который живет в парижском районе, в провинции или за границей, опускается в разные ящикиВремя Французское время отстает от московского на 2 часа. Каждый парижский банк имеет собственное расписание работы: обычно с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00. Некоторые банки работают в субботу в первой половине дня и закрыты в понедельник, но все без исключения закрыты по воскресеньям и в праздничные дни. Воскресенье во Франции вообще мертвый день: закрыты не только банки, но и большая часть аптек (адреса дежурных аптек указаны у входа), многие рестораны поменьше и почти все магазины, включая продовольственные и супермаркеты, но исключая туристические лавки и некоторые булочные, работающие до полудня. В будние дни и в субботу большинство магазинов Парижа открыты с 8.00 или 9.00 до 18.30 или 19.30. Некоторые супермаркеты работают допоздна - например, Monoprix закрываются в девять-десять часов вечера. Небольшие магазины закрыты в понедельник утром, а иногда и целый день (по понедельникам не работают булочные, мясные и бакалейные лавки). Большие рестораны, бары и кафе открыты ежедневно, но подавляющее большинство ресторанов работают только на обед и на ужин, а в перерыве - закрыты. Другими словами, прилично поесть между 15.00 и 19.00 составит некоторую проблему. В десять вечера во многих ресторанах закрывается кухня, и можно заказывать только напитки в баре. Некоторые парижские клубы работают до утра, другие закрываются в два часа ночи. Музеи начинают работать в 9.00 или 10.00 и закрываются в 17.00 или 18.00. Выходной - понедельник или вторник. Большие музеи раз в неделю, чаще всего в четверг, открыты до 21.00 или 22.00 (это называется nocturne). Служащие начинают работу в офисах в 9.00 или 10.00, работают до 18.00 или 19.00 с часовым перерывом в полдень. Часы пик в рабочие дни случаются c 7.30 до 9.00 и с 17.30 до 19.30. В пятницу вечером покинуть пределы Парижа - настоящая проблема: начиная с 16.00 все выезды из города безнадежно забиты машинами. То же относится ко въезду в город в воскресенье вечером. Выходные в офисах и банках Новый год 1 января Пасхальный понедельник (2003) 21 апреля Праздник труда 1 мая День окончания Второй мировой войны 8 мая Вознесение (2003) 29 мая Духов день (2003) 9 июня День взятия Бастилии 14 июля Успение Богородицы 15 августа День Всех Святых 1 ноября День перемирия 1918 года 11 ноября Рождество 25 декабря Транспорт RATP - транспортная сеть Парижа, объединяющая метро, RER и автобус. Весь транспорт ходит по расписанию, используются одни и те же билеты. Билеты В автобусе, метро и на фуникулере Монмартра действуют одни и те же билеты. Картонные талоны зеленого цвета продаются в кассах метро и в табачных киосках с логотипом RATP. В кассе можно бесплатно получить маленький план метро. Париж и ближайшие пригороды поделены на 8 зон в зависимости от удаленности от центра. Сам Париж - это 1-я и 2-я транспортные зоны. Один билет (ticket) действителен для поездки в автобусе, метро или rer 1-й и 2-й зон и стоит €1, 30. Дети до 4-х лет путешествуют в городском транспорте бесплатно, для детей 4-10 лет продаются билеты за полцены. По выходным и праздникам действуют специальные билеты по льготной цене для тех, кому не исполнилось 26 лет (Ticket Jeunes). Если вы будете в Париже больше одного дня, купите за €9, 60 книжечку (carnet) из 10 билетов или проездной (carte orange) с купоном на неограниченное число поездок в течение недели (€13, 75) или месяца (€46, 05). С туристическим проездным (Carte Paris Visite) можно не только ездить в метро, но и посещать некоторые парижские достопримечательности в течение 1, 2, 3 или 5 дней (€8, 35-53, 35). При покупке сarte orange понадобится ваша фотография, сделать которую можно рядом, в автомате (Photomaton). Обязательно надо вписать латинскими буквами фамилию и перенести номер проездного на купон. Недельные купоны продаются, начиная со среды предыдущей недели. Что касается поездок на rer, стоимость билета надо уточнять в кассе - она зависит от зоны. Билет считается недействительным, если он не пропущен через аппарат у входа в метро или компостер в автобусе. Проездной в метро также надо пропустить через автомат, в автобусе же достаточно показать его водителю. Билет обязательно надо сохранить до конца поездки: проверить его могут в любой момент. Кроме того, на выходе из станций RER и в переходах его надо пропустить еще раз через аппарат-компостер. Метро и RER Сеть из 14 линий метро имеет протяженность более 200 км и насчитывает 297 станций - в Париже трудно найти место, от которого до ближайшей станции было бы больше 10 минут пешего хода. Большинство станций было построено еще до войны. В 1990-е годы была открыта новая линия, N14 - Madelеine-Bibliothèque Nationale с современным дизайном станций и поездами без водителейРасстояние между станциями редко превышает один километр, так что поездки на метро внутри города, как правило, занимают не больше получаса. Работает метро с 5.30 утра до 0.40. Вечером интервалы между поездами увеличиваются до 10 минут. RER - региональная сеть экспрессов, которая связывает центр Парижа с отдаленными районами и ближайшими пригородами (5.30-1.00). Это еще не электричка, но уже и не метро. Билеты дороже, интервалы длиннее, перроны шире. Пять линий rer называются по буквам - A, B, C, D и E. На перронах установлены электронные табло, на которых светящимся знаком обозначаются станции, где останавливается приходящий поезд. Автобус В автобусах редко бывает много народу, а маршрут большинства из них проходит мимо городских достопримечательностей (попробуйте N21, 83, 96). На некоторых линиях (например, N20, 29, 56) работают автобусы с открытой задней платформой. Все остановки - по требованию: около дверей имеется большая красная кнопка, которую надо нажать перед выходом. Над кабиной водителя при этом зажигается надпись "Arrêt demandé". Ожидая автобус на остановке, лучше сделать водителю знак рукой. Номер маршрута обозначен в верхней части лобового стекла и на остановке (там же отмечено расписание первого утреннего и последнего вечернего автобусов). Схема маршрута и остановок вывешена в салоне автобуса. На основных маршрутах с недавних пор действует система спутниковой навигации: на остановках установлены табло, на которых указывается расчетное время ожидания следующего автобуса, а в самих автобусах бегущая строка информирует о следующей остановке и времени прохождения по маршруту. Бесплатную схему движения городского транспорта можно получить в офисах по туризму и в кассах метро. Автобусы ходят с 6.30 до 20.30. По воскресеньям и в праздничные дни около половины маршрутов не работает. Ночной автобус Ночью, когда ни метро, ни обычные автобусы не ходят, а в такси действует повышенный тариф, работает Noctambus10 - 18 автобусных маршрутов, соединяющих площадь Шатле (place du Chаtelet) с окраинами. Отправление - раз в час с 1.30 до 5.30 утра (пн-чт) и раз в полчаса с 1.00 до 5.30 (пт, сб). В пятницу и субботу интервалы сокращаются. Специальный билет стоит €2, 44 и позволяет сделать одну пересадку на другой автобус. Владельцам проездных покупать дополнительный билет не нужно. Заранее посмотрите, какой из ночных автобусов останавливается рядом с нужным вам местом: маршруты их проложены очень хитро и не совпадают с линиями метро. Постарайтесь запомнить название остановки и какой-нибудь ориентир около нее - автобусы едут очень быстро и останавливаются только по требованию; пропустить в темноте свою остановку, уехать в далекий пригород легче легкого. Туристический автобус С середины апреля до середины сентября парижские достопримечательности можно осмотреть из окна туристического автобуса Balabus. В выходные и праздничные дни он ходит с 12.00 до 21.00 от Большой арки Дефанс (Grande Arche de la Défense) до Лионского вокзала (Gare de Lyon) (50 мин.). Для проезда нужно предъявить проездной или прокомпостировать обыкновенные билеты (3 билета за весь маршрут). Круглый год каждый день автобусы Open Tour с открытой террасой на втором этаже ходят по трем маршрутам между основными достопримечательностями города. Покой пассажиров смущают записанные на пленку комментарии на разных языках (в том числе на русском). Билет на один день стоит €24 (€20 при предъявлении проездного). Такси Сесть в такси на стоянке гораздо проще, чем пытаться остановить машину на ходу (см. также стр. 54). Стоянки располагаются на людных улицах, около вокзалов и аэропортов. Указатель стоянки - синее табло, на котором белыми буквами написано: "Taxis". Когда такси занято, фонарь на крыше горит желтым светом. Если вам заранее известно время поездки, лучше заказать такси по телефону. Достаточно позвонить за 10 минут, и оператор свяжется по рации с ближайшим водителем. Счетчик действует по одному из тарифов (городской, ночной, вокзальный, дополнительная плата за провоз багажа, животных, четвертого пассажира). Все компании применяют единую систему тарификации. За поездку в черте города придется заплатить от €7 до 15, больше - если застрянете в пробке: сумма зависит не от расстояния, а от продолжительности поездки. Чаевые таксисту необязательны, но всячески приветствуются (€1). У водителя можно попросить квитанцию, оплата принимается и наличными, и чеком, а иногда даже кредитной карточкой. Автомобиль Упрямым автомобилистам, которые решатся путешествовать по Парижу на машине, стоит сообщить, что движение во Франции правостороннее; скорость ограничена до 50 км/ч в городе, 80 км/ч на boulevards périphériques, 110 км/ч на двухполосных шоссе, 130 км/ч на автотрассах. Водители должны непременно иметь права международного образца, страховую карточку и техпаспорт с переводом на французский или английский язык. Обязательно наличие ремней безопасности на передних и задних сиденьях. Паркинги, предназначенные для длительной стоянки автомобилей, обозначены буквой Р. В последнее время в центре Парижа появилось много подземных паркингов. Кроме них машину можно оставить на улице, в местах, обозначенных белой пунктирной линией на асфальте. Стоянки (stationnement) без специальной вывески "Payant" - бесплатные. Заплатить за стоянку можно, опустив монеты в автомат (horodateur). Cтоянка продолжительностью от 15 минут до 2 часов (максимум) стоит €1-3/ч. Некоторые аппараты принимают только карточки Paris Carte, приобрести которые за €15-30 можно в табачном киоске. Талон, выданный автоматом, надо прикрепить к лобовому стеклу. Если оплата не была произведена или была недостаточной, придется заплатить штраф до €35. Для оплаты штрафа надо приобрести в табачном киоске специальную марку (timbre amende) и отправить ее почтой по указанному в квитанции адресу. Все уличные стоянки бесплатны в ночное время, в воскресенье и праздники.Получить информацию о состоянии автодорог можно на www.autoroutes.fr или по телефону 01 48 99 33 33 (для региона Париж - Иль-де-Франс). Прокат автомобилей Чтобы взять во Франции напрокат автомобиль, надо быть старше 20 лет и иметь водительский стаж более 1 года. Права и страховой полис обязательны. Оплата производится кредитной карточкой. Если у вас ее нет, придется в Москве договориться с турфирмой, имеющей партнеров в Париже. Основные компании по аренде автомобилей имеют офисы на вокзалах и в аэропортах, а также на центральных улицах города. В крупных международных компаниях вы можете прямо из Москвы заказать автомобиль, который будет встречать вас в Париже. Велосипед и мотороллер Гораздо лучше, чем автомобиль, для знакомства с Парижем подойдет мотороллер или велосипед: права не нужны, пробки не страшны и парковка ничего не стоит (надо просто иметь цепь с надежным замком, которую тоже можно взять напрокат). Поездки по Парижу на мотороллере или мотоцикле без шлема караются законом. Теплоход В солнечные дни приятный неспешный способ передвижения по Парижу - теплоход Batobus. Теплоходы плавают с апреля по октябрь каждые 15-25 минут с 10.00 до 19.00 (летом - до 21.00). Маршрут: причал Бурдоннэ (Эйфелева башня - Трокадеро), набережная Сольферино (музей Орсе), набережная Малаке (Сен-Жермен-де-Пре), набережная Монтебелло (Нотр-Дам), набережная Сен-Бернар (Ботанический сад), набережная Отель-де-Виль (Ратуша - Центр Помпиду), набережная Лувра (Лувр). Билет на весь маршрут стоит €10. Можно платить и поперегонно: первая остановка стоит €3, 50, каждая след