ГУМАНИТАРНЫЙУНИВЕРСИТЕТ
заочноеотделение
факультетсоциальной психологии
Контрольнаяработа
попредмету:
ЭТНОПСИХОЛОГИЯ
Тема: «КУЛЬТУРНЫЙАССИМИЛЯТОР»
студенткиIV курса
второйгруппы
КоноваловойЕ.Ю.
Преподаватель:
ПоволковичТ.Г.
г.Екатеринбург 2001 год
Ситуация 1.
В Россию, для расширениясвоего рынка сбыта, приехала молодая немецкая семья (муж и жена), которуюпоселили в русскую семью. Русские хозяева выделили им самую большую комнату дляжилья, старались обеспечить для них комфортное пребывание в чужой стране (дажепри отсутствии горячей воды), оказывать внимание и помощь. Но немецкие гостиповели себя иначе, чем о них имелось представление у русских людей. В Россиивсегда считали, что Германия славится своей аккуратностью, педантизмом ичистоплотностью. Гости же с первых дней начали вести себя просто «по-свински»(не убирали за собой постель, не мыли посуду, разбрасывали различный мусор поквартире и т.д.). Русские хозяева были просто шокированы и пребывали внедоумении. Они попытались объясниться с гостями, но понимания не возникло. Какможно объяснить поведение немцев?
Интерпретации:
1. Немцы, сами оплачивая свою поездку ипроживание в России, решили, что этим все оплачено, в том числе уборка мусора,посуды и т.д.
2. Немецкие гости повели себя на правахгостей, считая, что за ними должны убирать либо хозяева, либо кто-то еще.
3. Приехав в Россию, немецкие гости,привыкшие сортировать даже мусор, спросили у сопровождавших их лиц, куда какоймусор выбрасывать. На что получили ответ, что весь мусор можно выбросить даже удороги. То есть, у них сложилось представление, что любой мусор в Россиивыкидывают вместе, да еще и в не специально отведенных местах. Они простопозволили себе расслабиться и перенести это поведение и на квартиру русскиххозяев.
4. Немецкие гости и русские хозяева ненашли взаимопонимания из-за языкового барьера.
Объяснения:
1. Приехав в чужуюстрану, немцы заранее знали, что жить они будут не в гостинице (где естьгорничные), а в обычной русской семье, где хозяева все делают сами. Вернитесь кситуации и выберите другой вариант ответа.
2. Можно предположить,что статус «гостей» расположил немцев к вседозволенности и принципу «можновсе», но в Германии (как и во многих других странах) понятие гостяподразумевает наличие уважение к хозяевам, к принимающей стороне и чужойкультуре. Поэтому это объяснение не объясняет ситуацию полностью. Сделайтедругой выбор.
3. Это правильный вариантответа. Культура и представления о порядке в Германии сильно отличаются откультуры и представлений о порядке в России. Так как немцы являютсязаконопослушной нацией, они стали бросать мусор там, где им сказали люди,проживающие в этой стране. Они посчитали, что здесь так принять и не стали«лезть в чужой монастырь со своим уставом».
4. Ответ не являетсядостоверным объяснением, так как русские хозяева могли прибегнуть к помощипереводчиков, сопровождавших немецких гостей, чтобы разъяснить ситуацию.
Ситуация 2.
Девушка из России былаотправлена родителями в Англию на 2 месяца с целью изучения языка. Там онапознакомилась с молодым англичанином. Однажды молодой человек пригласил девушкув кафе. Они хорошо провели время. Когда официант принес счет, англичанинпредложил оплатить его вместе. На что девушка согласилась, но сказала, чтобольше они не увидятся. Молодой человек сильно удивился и не понял причинуобиды девушки. Как можно объяснить ее поведение ?
Интерпретации:
1. Непонимание междудевушкой и молодым человеком возникло из-за языкового барьера.
2. Девушке не понравился молодой человеки его общество.
3. Девушке не понравилось кафе иобслуживание в нем.
4. Девушка привыкла, чтоесли в кафе приглашает мужчина, то он и платит.
Объяснения:
1. Отправляясь в Англию,девушка уже имела начальную языковую базу, которой было достаточно дляадекватного общения и взаимопонимания. Сделайте новый выбор.
2. Такую возможностьнельзя исключить, но тогда девушке вообще не стоило бы принимать приглашениемолодого человека. Выберите другой вариант ответа.
3. Такую ситуацию можнопредположить, но все-таки этих причин неличного характера недостаточно длятого, чтобы отказать в дальнейших встречах.
4. Дело в том, чтоусловия, в которых воспитывались русская девушка и англичанин, существенноотличаются друг от друга. В Англии принято каждому платить за себя, а в России- на это другой взгляд. Обычно за угощение платит сильный пол. Поэтому девушкаи повела себя таким образом. Это верный вариант ответа.