В Северной Корее принято употреблять определённые титулы перед именем Ким Чен Ира (руководителя страны с 1994 года, председателя ГКО КНДР и генерального секретаря ЦК ТПК). Имя вождя при этом выделяется особым шрифтом — более крупным или жирным. Выглядит это, например, так: «Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир указывал <…>»[1].
Титулы разрабатываются в ЦК ТПК, а их упоминание варьируется в зависимости от политической ситуации.
Аналогичная ситуация существовала и в годы правления Ким Ир Сена, отца Ким Чен Ира, возглавлявшего КНДР в 1948—1994 годах. Некоторые учёные предпринимали попытки собрать полный список титулов лидеров КНДР[2][3][4]. Ниже приведён список титулов Ким Чен Ира.
Список
Список литературы:
55 лет развития внешней торговли. Внешняя торговля (март 2005 года). — Статья из северокорейского журнала.
김봉기 и др. 영원히 우리와 함께 계신다 (Он всегда пребывает с нами). — 서울: 판문점트레블센타, 2008. — P. 289-291. — 599 p. — (조선민주주의인민공화국 바로읽기 시리즈). — ISBN 978-89-952665-4-0
전영선 다시 고쳐 쓴 북한의 사회와 문화 (Северокорейское общество и культура: новое издание). — 서울: 역락, 2006. — P. 46-51. — 413 p. — ISBN 89-5556-491-0
Ланьков Андрей. Тысяча имен бога (23 ноября 2007).
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_титулов_Ким_Чен_Ира