Словари и справочники

Существуют два основных вида словарей КрасноярскийГосударственный Технический Университет РефератСловари и справочники Выполнил студент группы 26-5Бормотов Антон Владимирович Проверил старший преподавательКафедры ЭЭиК Гурова Л. К. 2006 год СодержаниеСодержание. 2Введение. 3Лингвистические словари.

5Толковыесловари. 6Фразеологическиесловари. 7Словарисинонимов, антонимов, омонимов. 8Грамматическиесловари. 9Орфографическиеи орфоэпические словари. 10Этимологическиесловари. 11Словарииностранных слов. 11Энциклопедические словари. 12Справочники. 12Заключение. 13Список литературы 14ВведениеСловарь - это всявселенная в алфавитном порядке!

А. Франс Велик и разнообразен могучий русский язык и так жемногообразны его словари. Словарный состав любого живого языка находиться внепрерывном изменении и дополнении. Появляются новые слова, отражающие развитиесовременной науки, культуры, искусства, устаревшими помечаются неиспользуемыеслова.Словари являются элементом национальной культуры. Ведь вслове запечатлены многие стороны народной жизни.

Вс богатство и разнообразие лексического запаса языкасобрано в словарях.Трудно представить себе,что было бы в нашей жизни без словарей и справочников. Где и как мы находили бызначение нового нам слова, объяснение какого-то события? Словарями исправочниками пользуются многие переводчики, ученики и студенты, специалисты,работающие в различных сферах деятельности. Что же такое словарь?

Словар м называется книга, содержащаяперечень слов, расположенных в определенном порядке обычно по алфавиту , столкованиями на том же языке или с переводом на другой язык.Словари выполняют множество функций. Общая функция всех словарей фиксация, систематизация, накопление ихранение знаний о мире и онациональном языке, передача этих знаний от поколения к поколению. Знания хранити человеческая память, но она ограничена, она не может накапливать и хранитьзнания на

века. Только запись накопленных знаний может сохранить их дляпотомков. В этом смысле словарь оказывается самой удобной формой общения нашихзнаний.Наука по составлению словарей, а также работа по собиранию исистематизации слов и фразеологических оборотов называется лексикографией.Лексикография одна из прикладных имеющих практическое назначение и применение наук, входящих в современнуюлингвистику. Ее основное содержание, как уже было сказано выше сос тавлениеразличных

языковых словарей. Это наука ословарях, о том, как их делать наиболее разумно.Понятно, что нельзя составлять словари, не понимая, чтотакое слово, как оно живет и как оно работает в нашей речи. Это задача лексикологии. В то же время составители словарей, вдумываясь вслова, их значения, обогащают науку о слове новыми наблюдениями и обобще ниями.Отсюда лексикология и лексикография теснейшим образом связаны между собой.

Таким образом, лексикография это научная методика иискусство составления словарей, практическое применение лексикологическойнауки, чрезвычайно важное как для практики чтения иноязычной литературы иизучения чужого языка, так и для осознания своего языка в его настоящем ипрошлом. Для того чтобы полнее и правильнее понять, чем зани маютсясоставители словарей лексикографы , нужно позна комиться с результатами ихтруда, то есть словарями.

Рассмотрим различные типы словарей, используемые врусском языке.Словарей существует великоемножество. Все они делятся на два больших разряда 1 Энциклопедические словари2 Лингвистические словариЕсли нужно узнать о том, когда произошло какое-нибудьсобытие, что означает тот или иной научный термин, узнать, когда жил ученый илиписатель, что представляет собой город или страна, куда вы собираетесь отправитьсяпутешествовать, то нужно обратиться к энциклопедическим

словарям. Они могутрассказать почти обо всем! А в лингвистических словарях всех этих данных мы не найдем там объектом описания является слово или его форма. Лингвистические словариподразделяются на одноязычные и двуязычные иногда многоязычные . С двуязычными словарями мы встречаемся очень часто онипомогают быстрее выучить иностранный язык. Ими активно пользуются и школьники,студенты и переводчики.

Существуют среди них и словари по отдельным отраслямзнаний, то есть специальные, например, Англо-русский словарь математическихтерминов , Англо-русский словарь для пользователей ПК и программистов .Лингвистические словариТипов словарей в русском языке очень много около тридцати.Рассмотрим наиболее используемые словари в повседневной жизни Толковыесловари Фразеологическиесловари Словарисинонимов, антонимов, омонимов

Грамматическиесловари Орфографические и орфоэпические словари Этимологическиесловари Словарииностранных словТолковые словариПервым типом одноязычного лингвистического словаря является толковый словарь, содержащий слова с толкованием их значений,грамматической и стилистической характеристикой. В толковых словарях значенияслов описаны с точным соответствием их употребления.Первым толковым словарем был шеститомный Словарь АкадемииРоссийской , изданный в 1789-1794 годах и содержавший 43

тысячи слов, взятых из современных светских и духовныхкниг, а также из древнерусской письменности. Второе издание под названием СловарьАкадемии Российской, по азбучному порядку расположенный выходило в 1806-1822годах и содержало 51 388 слов.Ценным лексикографическим пособием стал вышедший в 1863-1866годах четырехтомный Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля Восьмое издание - в 1981 -1982годах . Положив в основу словаря народную речь, включив в него

лексикуобщеупотребительную, диалектную, книжную, Даль стремился отразить в нем вселексическое богатство русского языка около 200 тысяч слов и 30 тысяч пословици поговорок . Слабой стороной деятельности Даля было его стремление доказатьненужность большей части иноязычных по происхождению слов, попытка ввести вкачестве их эквивалентов несуществующие слова, которые он сам сочинял,тенденциозное объяснение значений многих слов общественно-политической лексики.

Важнейшую роль в истории лексикографии советской эпохисыграл четырехтомный Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н.Ушакова, вышедший в 1934-1940 годах. В словаре, насчитывающем 85 289 слов,получили разрешение многие вопросы нормализации русского языка, упорядочениясловоупотребления, формообразования, произношения. Словарь построен на лексикехудожественных произведений, публицистики, научной литературы.

В 1947-1948годах словарь был переиздан.На базе словаря под редакцией Д. Н. Ушакова в 1949 году. С.И. Ожеговым был создан однотомный Словарь русского языка , содержащий свыше 52тысяч слов. Словарь неоднократно переиздавался, сейчас выходит под редакцией Н.Ю. Шведовой. В 1989 году увидело свет 21-е издание словаря, дополненное ипереработанное, содержащее

свыше 70 тысяч слов.В 1950-1965 гг. был издан семнадцатитомный академический Словарьсовременного русского литературного языка включающий 120 480 слов . Значенияслов и особенности их употребления иллюстрируются в нем примерами из литературыXIX-XX веков различных стилей и жанров. Дается грамматическая характеристикаслов, отмечаются особенности их произношения, сообщаются сведения пословообразованию.

Фразеологическиеслова ри Стремление собрать и систематизировать фразеологизмырусского языка нашло выражение в издании ряда фразеологических сборников. Фразеологизмами называются устойчивыесочетания слов, значение которых не выводимо из значений составляющих егокомпонентов например дать сдачи ответить ударом на удар .Этот тип словарей нужен для того, что бы полнеепроиллюстрировать значение слова и способы его применения, что не всегда можнонайти в толковых словарях. В 1955 году был издан сборник

Крылатые слова. Литературныецитаты. Образные выражения Н. С. Ашукина и М. Г. Ашукиной. В книгу включенобольшое количество литературных цитат и образных выражений, расположенных валфавитном порядке. Наиболее полным свыше 4 тысяч фразеологизмов являетсявышедший в 1967 году под редакцией А. И. Молоткова Фразеологический словарьрусского языка . Фразеологизмы приводятся с возможными вариантами компонентов,дается толкование значения, указываются

формы употребления в речи. Каждоезначение иллюстрируется цитатами из художественной литературы и публицистики. Вряде случаев дается этимологическая справка. В 1980 году был издан Школьный фразеологический словарьрусского языка В. П. Жукова, содержащий около 2 тысяч наиболее употребительныхфразеологизмов, встречающихся в художественной и публицистической литературе ив устной речи. Большое внимание уделено в книге историко-этимологическимсправкам.

В 1967 году вышел Словарь русских пословиц и поговорок того же автора, включающий в себя около тысячи выражений этого характера. Наиболее полным собранием такого материала является сборник Пословицырусского народа В. И. Даля, изданный в 1862 году.В 1981 году вышел Словарь-справочник по русской фразеологии Р. И. Яранцева, содержащий около восьмисот фразеологизмов.

Словари синонимов,антонимов, омонимовЧтобы понять, для чего необходимы толковые словари данноговида, дадим каждому из них определение.Синонимами называются слова различныепо звучанию, но близкие по смыслу. Например дорога путь .Антонимами называются слова спротивоположным значением. Например правда ложь , бедный богатый .Омонимами называются слова,совпадающее с другими по звучанию, но полностью расходящееся с ним по значению.Например рысь бег и рысь животное .

Словарь синонимов русского языка представляет собой первый опытполного описания синонимов современного русского литератур ного языка схарактеристикой их особенностей и с при мерами употребления синонимов влитературной русской речи. Синонимы собраны в синонимические группы. Каждаясинонимическая группа сопровождается характеристикой смысловых и стилистическихособеннос тей, а также особенностей употребления в речи тех слов, которыевходят в группу.

Словарь служит пособием к правильному употреблению синонимов.Всего в словаре дается свыше 4 тысяч словарных статей.В 1971 году вышел первый Словарь антонимов русского языка Л. А. Введенской, содержащий свыше тысячи пар слов. В 1978 году вышел в свет Словарьантонимов русского языка

М. Р. Львова под редакцией Л. А. Новикова, содержащийоколо двух тысяч антонимических пар. Этот же автор опубликовал в 1981 году Школьныйсловарь антонимов русского языка , включающий свыше пятисот словарных статей. В 1974 году был издан в нашей стране Словарь омонимоврусского языка О.С.Ахмановой. В нем приводятся в алфавитном порядкеомонимические пары реже группы из трех или четырех слов , в необходимыхслучаях даются грамматические сведения и стилистические

пометы, справки опроисхождении. В 1971 году вышел под редакцией Н. 3. Котеловой и Ю. С.Сорокина словарь - справочник Новые слова и значения , содержащий около 3500новых слов, выражений и значений слов, не вошедших в ранее изданные словари.Новое издание словаря содержит около 5500 новых слов, значений и сочетаний слов. Эти словари отражают материал прессы илитературы 60-х и 70-х годов.

Грамматическиесловари Грамматикой называется раздел языкознания, изучающий строение иизменение слов, соединение слов в сочетания и предложения.Грамматический словарь описывает формальныйстрой языка словообразование, морфология и синтаксис . Наиболее полным грамматическим словарем является Грамматическийсловарь русского языка. Словоизменение А. А. Зализняка. Он включает в себяоколо ста тысяч слов.

Он всесторонне отражает современное русскоесловоизменение.В 1978 году вышел Словарь несклоняемых слов Н. П.Колесникова, содержащий около 1800 несклоняемых имен существительных и другихнеизменяемых слов. Специально для школы был издан Грамматико-орфографическийсловарь А. В. Текучева.В 1962 году был издан словарь-справочник под редакцией С. И.Ожегова, содержащий около четыр хсот словарных статей по вопросам современногословоупотребления.

Орфографические иорфоэпические словари Раздел языкознания, изучающий и регламентирующий правилаписьма называется орфографией. Без орфографического словаряникто не обходиться, ведь без него не напишешь новое слово без ошибок, ненапишешь грамотно заявление или письмо. А вот орфоэпия другой раздел языкознания, изучающий правила литературного произношения слов. Безорфоэпического словаря нельзя выступить на конференции, прочитать публикестатью, работать ведущим,

не зная правильного произношения слов. В 1934 году был издан Орфографический словарь Д. Н. Ушакова, предназначенный для учащихсясредней школы словарь постоянно переиздается .В настоящее время основным пособием этого типа являетсяакадемический Орфографический словарь русского языка под редакцией И. Ф.Протченко. Словарь содержит более ста тысяч слов.

Издавались также специальные орфографические словари Употреблениебуквы , Слитно или раздельно Среди первых изданий орфоэпического словаря выделим изданнуюв 1951 году брошюру - словарь В помощь диктору . На ее основе создан Словарьударений для работников радио и телевидения . В словаре широко представлены,наряду с нарицательными существительными, имена собственные личные имена

ифамилии, географические наименования, названия органов печати, литературных имузыкальных произведений .В 1983 году вышел в свет Орфоэпический словарь русскогоязыка. Произношение, ударение, грамматические формы . Издание содержит около 65,5тысяч слов. К словарю даны два приложения Сведения о произношении и ударении и Сведения о грамматических формах . В словаре подробно разработаны системынормативных указаний, а также

введены запретительные пометыЭтимологическиесловари Этимологией называется раздел языкознания, изучающийпроисхождение слов.В процессе многовекового общения с другими народами русскийлитературный язык усваивал для переда чи новых понятий слова иноязычногопроисхождения.Подавляющее большинство заимствованных слов приняло русскоеграмматическое оформление русские суффиксы и окончания, род, спряжение,склонение .

Многие слона приобрели на русской почве новые значения или смысловыеоттенки. Словарей этого направления не так уж и много.В 1961 году вышел Краткийэтимологический словарь русского языка Н. М. Шанского, содержащийэтимологическое толкование общеупотребительных слов современного русскоголитературного языка.Для потребностей школьной практики в 1970 году был издан вКиеве

Этимологический словарь русского языка Г П. Цыганенко Словари иностранных слов Одни иноязычные по происхождению слова проникли в широкое народноеупотребление, закрепились в нем и не имеют поэтому равноценного русского попроисхождению слова, которым целесообразно было бы заменить иноязыч ное. Другие свойственны лишь узким сферам употребле ния,специальной терминологии, книжному стилю и т. п. Иноязычные по происхождениюслова, в особенности, если они могут быть заменены

равноценными русскими сло вами,не следует употреблять без надобности.В настоящее время наиболее полным является Словарьиностранных слов под редакцией И. В. Лехина, Ф. Н. Петрова. В словаре даетсякраткое объяснение слов и терминов иноязычного происхождения, встречающихся вразличных стилях, указывается происхождение слова, в необходимых случаяхотмечается путь заимствования. В 1966 году вышел двухтомный Словарь иноязычных выражений ислов

А. М. Бабкина и В. В. Шендецова. В нем собраны слова и выраженияиностранных языков, употребляемые в русском языке без перевода, с соблюдениемграфики и орфографии языка - источника. В 1983 году был издан Школьный словарь иностранных слов под редакцией В. В. Иванова составители - В. В. Одинцов, Г. П. Смолицкая, Е. И.Голанова, И. А. Василевская .ЭнциклопедическиесловариЭнциклопедией называется научное или научно-

популярноесправочное издание, содержащее систематизированный свод знаний. Материал вэнциклопедии располагается в алфавитном порядке или по систематическомупринципу по отраслям знаний . Различают несколько видов энциклопедических словарей Универсальные Отраслевые Национальные РегиональныеК универсальным энциклопедиям относятся книги по всемотраслям знаний и практической деятельности. Крупнейшие универсальныеэнциклопедические издания

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона Россия , Большая Советская Энциклопедия СССР .К отраслевым энциклопедиям относятся книги по отдельнойпрактической деятельности. Например Энциклопедия сельского хозяйства , Новейшая энциклопедия персонального компьютера , Физический энциклопедическийсловарь .К региональным можно отнести энциклопедии о каком-то регионестраны, описывающем его природу, климат,

местоположение городов и пос лков,историю освоения. Примером является Енисейскийэнциклопедический словарь . Он довольно полно и подробно рассказывает оКрасноярском крае.СправочникиСправочником называется издание, содержащие в отличие отсловаря краткие сведения научного, производственного, или прикладногохарактера, расположенные в определ нном порядке.

Здесь расположение слов можетидти и не только по алфавиту, но и в хронологическом или систематическомпорядке. Справочники рассчитаны для узкого круга специалистов той илииной области и не рассчитаны для постоянного чтения. Большинство справочниковснабжено разными указателями предметными, именными, которые облегчают поискнужной информации.ЗаключениеСловари и справочники постоянные спутники нашей жизни,служащие нам для расширения знаний и повышения языковой культуры.

Их заслуженноназывают спутниками цивилизации. Словари это поистине неисчерпаемая сокровищница национального языка.Список литературыЛ. А. Введенская, Л. Г. Павлова Культура и искусстворечи С. И. Ожегов Словарь русского языка Сергеев В.Н. Словари наши друзья и помощники Большая советская энциклопедия