Реферат по предмету "Литература и русский язык"


Гребенка Е.П.

Гребенка Е.П.



Евгений Павлович Гребенка (1812-1848)

Автор народных слов

Как-то раз в 1843 году в редакцию "Литературной газеты" вошел
мужчина лет тридцати и предложил стихи "Очи черные". И хотя редакция
не забыла опубликовать имя автора шлягера, который более 150 лет поет весь мир,
народная молва упорно приписывает авторство себе. И что характерно - три
знаменитых тенора знают, кто автор старательно выговариваемых "Очей черных",
а редкий украинец с трудом вспоминает, что хитовый романс написал Евген
Гребенка.

Так уж сложилось, что Евген Гребенка мало известен как украинский поэт,
а Евгений Гребенка - как русский. Очи, увиденные в недобрый час, - образ из
украинского языка, описанный на русском, в цыганской аранжировке, за полтора
века покорил немало музыкальных стилей и переведен на многие языки.

Очи черные, очи страстные,

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас! Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час...

Автор шлягера, проверенного временем, родился 2 февраля 1812 года в
семье мелкого помещика в поместье "Убежище" недалеко от Пирятина на
Полтавщине. Отставной офицер Павел Гребенка, как и положено отцу, не
сомневался, что сын прославит старинный дворянский род.

Евгений начал рано оправдывать надежды - рукописные журналы в Нежинской
гимназии были заполнены его стихами. А в последние годы учебы гимназист дерзнул
перевести "Полтаву" Пушкина. Не знаю, мучился Евгений с переводом
слов "Тиха украинская ночь" или озарение его посетило, но получилось
колоритно: "Ущухнув гомен, дав бог нечку". Да и слова "Нещо
негде не зашасту",/ Осина листом не жарту" вряд ли на дороге лежали.
Весьма вольный перевод, но лучше может быть только совсем уж независимое
изложение: "Нiч яка зоряна".

В 1831 г. отрывок из вольного перевода, сделанного нежинским
гимназистом, на малороссийский язык был опубликован в журнале "Московский
телеграф". В те далекие времена профессии литератор еще не было, а посему
после гимназии Евгений отправился служить в восьмой малороссийский казачий
полк. В 1834 г. вышел в отставку и поселился в Петербурге, изредка приезжая на
Украину. Карьеру в столице начал со службы в комиссии духовных училищ. Затем
преподавал русский язык, минералогию, зоологию и ботанику в военных учебных
заведениях и в институте корпуса горных инженеров.

По инициативе Евгения Павловича был издан "Кобзарь" Тараса
Шевченко, которого он помогал выкупить из крепостной неаоли. Столь
разнообразная деятельность, к счастью, оставляла время и для литературы.
Современники высоко ценили стихи и прозу Евгения Павловича, но потомкам из всех
великолепных произведений полюбились "Очи черные, очи страстные".
Список литературы

Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта
http://russia.rin.ru/


Не сдавайте скачаную работу преподавателю!
Данный реферат Вы можете использовать для подготовки курсовых проектов.

Поделись с друзьями, за репост + 100 мильонов к студенческой карме :

Пишем реферат самостоятельно:
! Как писать рефераты
Практические рекомендации по написанию студенческих рефератов.
! План реферата Краткий список разделов, отражающий структура и порядок работы над будующим рефератом.
! Введение реферата Вводная часть работы, в которой отражается цель и обозначается список задач.
! Заключение реферата В заключении подводятся итоги, описывается была ли достигнута поставленная цель, каковы результаты.
! Оформление рефератов Методические рекомендации по грамотному оформлению работы по ГОСТ.

Читайте также:
Виды рефератов Какими бывают рефераты по своему назначению и структуре.

Сейчас смотрят :

Реферат Применение моделей оценки опционов в инвестиционном анализе
Реферат Підвищення рівня інформаційної культури майбутніх вчителів іноземних мов
Реферат Удосконалення процесу просування товару на підприємстві
Реферат Nora And Hedda Essay Research Paper Nora
Реферат Goals Of Organisations Essay Research Paper GOALS
Реферат Структурно-функціональна характеристика тонкої кишки
Реферат Судовий захист прав на комерційне найменування в Україні
Реферат История болезни - травматология закрытый медиальный перелом шейки левого бедра
Реферат Законы термодинамики и термодинамические параметры систем
Реферат Альбер Камю "Бунтующий человек" / Пер с фр.; Общ ред., сост предисл и примеч. А. Руткевича М. Терра Книжный клуб
Реферат Управление проектом: развертывание систем персонального радиовызова
Реферат The Odyssey Essay Research Paper The lessons
Реферат Предпосылки возникновения гражданского общества, его структура и связь с государством
Реферат Почему доктор Старцев стал "Ионычем"
Реферат Літосфера її елементи процеси формування земної кори