ЯЗЫК
КАК ЗНАКОВАЯ СИСТЕМА
1.
Знаковый характер языка
Язык, которым пользуется
человек в повседневном общении, является не только исторически сложившейся
формой культуры, объединяющей человеческое общество, но и сложной знаковой
системой. Понимание знаковых свойств языка необходимо для того, чтобы лучше
представлять себе устройство языка и правила его употребления.
Слова человеческого языка
являются знаками предметов и понятий. Слова - это самые многочисленные и
главные знаки в языке. Другие единицы языка также являются знаками.
Знак представляет собой
заменитель предмета в целях общения, знак позволяет говорящему вызвать в
сознании собеседника образ предмета или понятия.
Знак
обладает следующими свойствами:
знак должен
быть материальным, доступным восприятию;
знак
направлен на значение;
содержание
знака не совпадает с его материальной характеристикой, в то время как
содержание вещи исчерпывается её материальными свойствами;
содержание и
форма знака определяются различительными признаками;
знак -
всегда член системы, и его содержание во многом зависит от места данного знака
в системе.
Указанные
выше свойства знака обуславливают ряд требований культуры речи.
Во-первых,
говорящий (пишущий) должен заботиться о том, чтобы знаки его речи (звучащие
слова или знаки письма) были удобны для восприятия: достаточно отчётливо
слышимы, видимы.
Во-вторых,
необходимо чтобы знаки речи выражали некоторое содержание, передавали смысл,
причём таким образом, чтобы форма речи помогала легче понять содержание речи.
В-третьих,
необходимо иметь в виду, что собеседник может быть менее осведомлён о предмете
разговора, а значит, необходимо предоставить ему недостающие сведения, которые
лишь по мнению говорящего уже содержатся в сказанных словах.
В-четвёртых,
важно следить за тем, чтобы звуки устной речи и буквы письма достаточно четко
отличались друг от друга.
В-пятых,
важно помнить о системных связях слова с другими словами, учитывать многозначность,
использовать синонимию, иметь в виду ассоциативные связи слов.
Таким образом, знания из
области семиотики (науки о знаках) способствуют повышению речевой культуры.
Языковой
знак может знаком кода и знаком текста.
Знаки кода
существуют в виде системы противопоставленных в языке единиц, связанных
отношением значимости, которое определяет специфическое для каждого языка
содержание знаков.
Знаки текста
существуют в виде формально и по смыслу связанной последовательности единиц.
Культура речи предполагает внимательное отношение говорящего к связности
произносимого или письменного текста.
Значение - это содержание
языкового знака, образующееся вследствие отображения внеязыковой
действительности в сознании людей. Значение языковой единицы в системе языка
виртуально, т.е. определяется тем, что данная единица может обозначать. В
конкретном высказывании значение языковой единицы становится актуальным,
поскольку единица соотносится с конкретным объектом, с тем, что она реально
обозначает в высказывании. С точки зрения культуры речи для говорящего важно
четко направить внимание собеседника на актуализацию значения высказывания,
помочь ему в соотнесении высказывания с ситуацией, а для слушающего важно
проявить максимум внимания к коммуникативным намерениям говорящего.
Различают
предметное и понятийное значение.
Предметное
значение состоит в соотнесении слова с предметом, в обозначении предмета.
Понятийное
значение служит для выражения понятия, отражающего предмет, для задания класса
предметов, обозначаемых знаком.
2.
Естественные и искусственные языки
Знаки, входящие в состав
языков как средств коммуникации в обществе называются знаками общения. Знаки
общения делятся на знаки естественных языков и знаки искусственных знаковых
систем (искусственных языков).
Знаки естественных языков
состоят как из звуковых знаков, так и соответствующих им знаков письма
(рукописных, типографских, машинописных, принтерных, экранных).
В естественных языках общения
- национальных языках - в более или менее явной форме существуют правила
грамматики, а правила смысла и употребления - в неявной форме. Для письменной
формы речи существуют также закрепленные в сводах и справочниках правила
орфографии и пунктуации.
В искусственных языках, как
правила грамматики, так и правила смысла и употребления задаются в явной форме
в соответствующих описаниях этих языков.
Искусственные языки возникли в
связи с развитием науки и техники, они применяются в профессиональной
деятельности специалистов. К искусственным языкам относятся системы математических,
химических символов. Они служат средством не только общения, но и выведения
нового знания.
Среди искусственных знаковых
систем можно выделить кодовые системы, предназначенные для кодирования обычной
речи. К ним относятся азбука Морзе, морская флажковая сигнализация букв
алфавита, различные шифры.
Особую группу составляют
искусственные языки, предназначенные для управления работой компьютерных
систем, - языки программирования. Они имеют строгое системное устройство и
формализованные правила соотнесения кодовых знаков и смысла, предусматривающие
выполнение компьютерной системой именно тех операций, которые требуются.
Знаки искусственных языков
могут сами составлять тексты или включаться в состав письменных текстов на
естественном языке. Многие искусственные языки имеют международное употребление
и включаются в тексты на разных естественных национальных языках. Разумеется,
что знаки искусственных языков уместно включать только в тексты, адресованные
специалистам, знакомым с этими языками.
Естественный звуковой язык
людей является самой полной и совершенной из всех систем общения. Другие
знаковые системы, созданные человеком воплощают лишь некоторые из свойств
естественного языка. Эти системы могут значительно усиливать язык и
превосходить его в каком-либо одном или нескольких отношениях, но одновременно
уступать ему в других (Ю. С. Степанов. Язык и метод. - М.: 1998. С. 52).
Так, например, система
математических символов превосходит естественный язык краткостью записи
информации, минимальностью знаков кода. Языки программирования характеризуются
четкостью правил и однозначным соответствием смысла и формы.
В свою очередь естественный
язык отличается значительно большей гибкостью, открытостью и динамичностью.
Естественный язык применим для
описания любых ситуаций, в том числе тех, которые ещё не были объектом описания
с помощью данного языка.
Естественный язык позволяет
говорящему порождать новые и при этом понятные для собеседника знаки, а также
использовать существующие знаки в новых значениях, что невозможно в
искусственных языках.
Естественный язык известен в
рамках всего национального общества, а не только узкому кругу специалистов.
Естественный язык быстрее
приспосабливается к многообразным потребностям межличностного взаимодействия
людей и потому является основным и в целом незаменимым средством человеческого
общения.
3.
Основные функции языка
"Будучи важнейшим
средством общения, язык объединяет людей, регулирует их межличностное и
социальное взаимодействие, координирует их практическую деятельность, участвует
в формировании мировоззренческих систем и национальных образов мира,
обеспечивает накопление и хранение информации, в том числе относящейся к
истории и историческому опыту народа и личному опыту индивида, расчленяет,
классифицирует и закрепляет понятия, формирует сознание и самосознание
человека, служит материалом и формой художественного творчества"
(Н.Д.Арутюнова. Функции языка. // Русский язык. Энциклопедия. - М.: 1997. С.
609).
Основными
функциями языка являются:
Коммуникативная
(функция общения);
Мыслеформирующая
(функция воплощения и выражения мысли);
Экспрессивная
(функция выражения внутреннего состояния говорящего);
Эстетическая
(функция создания прекрасного средствами языка).
Коммуникативная функция
заключается в способности языка служить средством общения между людьми. Язык
располагает единицами, необходимыми для построения сообщений, правилами их
организации и обеспечивает возникновение сходных образов в сознании участников
общения.
Язык также обладает
специальными средствами установления и поддержания контакта между участниками
коммуникации.
С точки зрения культуры речи
коммуникативная функция предполагает установку участников речевой коммуникации
на плодотворность и взаимную полезность общения, а также общую нацеленность на
адекватность понимания речи.
Достижение функциональной
эффективности общения невозможно без знания и соблюдения норм литературного
языка.
Мыслеформирующая функция
заключается в том, что язык служит средством оформления и выражения мысли.
Структура языка органически связана с категориями мышления.
"Слово, которое одно
способно сделать понятие самостоятельной единицей в мире мыслей, прибавляет к
нему многое от себя" - писал основоположник языкознания В. фон Гумбольдт
(В.Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. М.: 1984. С. 318).
Это значит, что слово выделяет
и оформляет понятие, и при этом устанавливается отношение между единицами
мышления и знаковыми единицами языка. Именно поэтому В.Гумбольдт полагал, что
"язык должен сопутствовать мысли. Мысль должна, не отставая от языка,
следовать от одного его элемента к другому и находить в языке обозначение для
всего, что делает её связной" (там же, С. 345). По Гумбольдту, "чтобы
соответствовать мышлению, язык, насколько это возможно, своим строением должен
соответствовать внутренней организации мышления" (там же).
Речь образованного человека
отличается ясностью изложения собственной мысли, точностью пересказа чужих
мыслей, последовательностью и информативностью.
Экспрессивная функция
позволяет языку служить средством выражения внутреннего состояния говорящего,
не только сообщать какую-то информацию, но и выражать отношение говорящего к
содержанию сообщения, к собеседнику, к ситуации общения. Язык выражает не
только мысли, но и эмоции человека.
Экспрессивная функция
предполагает эмоциональную яркость речи в рамках принятого в обществе этикета.
Искусственные языки не имеют
экспрессивной функции.
Эстетическая функция
заключается в установке на то, чтобы сообщение своей формой в единстве с
содержанием удовлетворяло эстетическое чувство адресата. Эстетическая функция
характерна в первую очередь для поэтической речи (фольклора, художественной
литературы), но не только для неё - эстетически совершенной может быть и
публицистическая, и научная речь, и обыденная разговорная речь.
Эстетическая функция
предполагает богатство и выразительность речи, её соответствие эстетическим
вкусам образованной части общества.
4.
Русский язык как мировой
Русский язык
и электронная письменная речь в компьютерных технологиях
В начале 21 века в мире в той
или иной мере владеют русским языком свыше 250 миллионов человек. Основная
масса говорящих на русском языке проживает в России (143,7 млн. по данным
Всесоюзной переписи населения 1989 г.) и в других государствах (88,8 млн.),
входивших в состав СССР.
На русском языке говорят
представители разных народов мира, общаясь не только с русскими, но и между
собой.
Так же, как английский и
некоторые другие языки, русский язык широко используется за пределами России.
Он применяется в различных сферах международного общения: на переговорах
стран-участниц СНГ, на форумах международных организаций, в том числе ООН, в
мировых системах коммуникации (на телевидении, в интернете), в международной
авиационной и космической связи. Русский язык является языком международного
научного общения, используется на многих международных научных конференциях по
гуманитарным и естественным наукам.
Русский язык по абсолютному
числу владеющих им занимает пятое место в мире (после китайского, хинди и урду
вместе, английского и испанского языков), но не этот признак является главным
при определении мирового языка. Для "мирового языка" существенно не
само число владеющих им, особенно как родным, но глобальность расселения
носителей языка, охват им разных, максимальных по числу стран, а также наиболее
влиятельных социальных слоёв населения в разных странах. Большое значение имеет
общечеловеческая значимость художественной литературы, всей культуры, созданной
на данном языке (Костомаров В.Г. Русский язык в международном общении.//Русский
язык. Энциклопедия. М.: 1997. С. 445).
Русский язык изучается в
качестве иностранного во многих странах мира. Русский язык и литература
изучаются в ведущих университетах США, Германии, Франции, Китая и других стран.
Русский язык, как и другие
"мировые языки", отличается высокой информативностью, т.е. широкими
возможностями выражения и передачи мысли. Информационная ценность языка зависит
от качества и количества информации, изложенной на данном языке в оригинальных
и переводных публикациях.
Традиционной сферой
использования русского языка за пределами Российской Федерации были республики
в составе Советского Союза; он изучался в странах Восточной Европы (Польше,
Чехословакии, Венгрии, Болгарии, ГДР), а также студентами из разных стран мира,
обучавшимися в СССР.
После начала реформ в России
страна стала более открытой для международных контактов. Граждане России стали
чаще бывать за рубежом, а иностранцы чаще бывать в России. Русский язык стал
привлекать большее внимание в некоторых зарубежных странах. Его изучают в
Европе и США, Индии и Китае.
Интерес к русскому языку за
рубежом во многом зависит как от политических факторов (стабильность
общественной обстановки в России, развитие демократических институтов,
готовность к диалогу с зарубежными партнерами), так и культурных факторов
(интерес в России к иностранным языкам и культурам, совершенствование форм и
методов преподавания русского языка).
В условиях расширения
международного общения на русском языке качество речи людей, для которых
русский язык является родным, становится существенным фактором его дальнейшего
развития, так как речевые ошибки исконных носителей языка воспринимаются
людьми, изучающими русский язык в качестве языка межнационального общения или в
качестве иностранного языка, как правильные речевые образцы, как норма русской
речи.
Процессы интеграции,
происходящие в современном мире, способствует повышению роли "мировых
языков", углублению взаимодействия между ними. Растёт международный фонд
научной, технической и культурной лексики, общий для многих языков. Всемирное
распространение получают компьютерные термины, лексика, имеющая отношение к
спорту, туризму, товарам и услугам.
В процессе взаимодействия
языков русский язык пополняется международной лексикой, и сам является
источником лексических заимствований для языков соседних стран.
Русский
язык и электронная письменная речь в компьютерных технологиях
Глобализация процессов
коммуникативного сотрудничества в современном мире в результате распространения
компьютерных сетей ведет к расширению числа лиц, использующих в общении
"мировые" языки. Это приводит, с одной стороны, к универсализации и
стандартизации средств общения, навыков использования языка, а с другой
стороны, к быстрому распространению индивидуальных и региональных особенностей
речи в результате отсутствия редакторской и корректорской проверки в
электронной среде общения. Противоречивость этих тенденций, вызванная новыми
условиями коммуникации, ведет к появлению новых факторов, воздействующих на
развитие языка, способствует как его обогащению, так и снижению речевой
культуры. В этих новых условиях становится особенно важной забота о
правильности электронной письменной речи, соблюдение традиций письменного
общения, внимание к функциональной и стилевой дифференцированности жанров речи.
Новые условия коммуникации
повышают ответственность каждого человека за судьбу родного языка и других
языков, которые он использует в общении, правильность их употребления, а
технические возможности компьютерных технологий помогают современному человеку проверить
правильность написания и точность употребления слов, отредактировать и красиво
оформить текст. Однако никакая технология не поможет наполнить текст нужным
содержанием, сделать речь человека одухотворённой, красивой не только по форме,
но и по сути.
Свобода слова - необходимое,
но не достаточное условие для того, чтобы слово улучшало жизнь людей. Поэтому в
новых условиях устного (публичного, телевизионного, интерактивного) и
письменного (электронного) общения роль культуры речи должна повышаться и,
прежде всего, благодаря глубокому внутреннему осознанию участниками
информационного обмена своей личной роли и ответственности за то, как будет
развиваться родной язык и другие языки, которыми пользуется человек.
5.
Русский язык как государственный язык
Связь
русского языка с историей и культурой народа
В соответствии с Конституцией
Российской Федерации (1993) русский язык является государственным языком РФ на
всей её территории. Одновременно русский язык является государственным или
официальным ряда республик, входящих в РФ, наряду с языком коренного населения
этих республик.
Знание государственного языка
является обязательным для должностных лиц государственных учреждений, именно на
нём составляется вся официальная документация.
Как государственный русский
язык активно функционирует во всех сферах общественной жизни, имеющих
всероссийскую значимость. На русском языке работают центральные и местные
учреждения федерального уровня, осуществляется общение между субъектами
федерации. Русский язык используется в армии, центральной и местной печати, на
телевидении, в образовании и науке, в культуре и спорте.
Русский язык является вторым
государственным языком в Белоруссии, официальным языком в Казахстане.
Связь
русского языка с историей и культурой народа
Язык - это не только система
знаков, но также исторически сложившаяся форма культуры народа. По словам
В.Гумбольдта, "язык не есть мёртвый часовой механизм, но живое творение,
исходящее из самого себя" (В.Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. М.:1984.
С. 275). Естественный язык возникает не в результате математического расчета
группы "языкотворцев", а в результате многовековых усилий людей,
принадлежащих к одной национальной общности, сделать свою речь общепонятной в
рамках национального коллектива.
Русский язык складывался в
течение многих веков. Его словарь и грамматический строй сформировались не
сразу. Словарь постепенно включал в себя новые лексические единицы, появление
которых диктовалось новыми потребностями общественного развития. Грамматический
строй постепенно приспосабливался к более точной и тонкой передаче мысли вслед
за развитием национального общественного и научного мышления. Таким образом,
потребности культурного развития стали двигателем развития языка, и язык
отразил и сохранил историю культурной жизни нации, в том числе, те её этапы,
которые уже ушли в прошлое.
Благодаря этому язык является
для народа уникальным средством сохранения национальной идентичности, самой
крупной истоко-культурной ценностью.
Как писал В.Гумбольдт,
"язык, какую бы форму он не принимал, всегда есть духовное воплощение
индивидуальной жизни нации" (В.Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию.
М.: 1984. С. 72) и более того "язык есть дыхание, сама душа нации"
(там же, С. 303). Таким образом, культура речи является важной частью
национальной культуры в целом.
Список
литературы
Для подготовки
данной работы были использованы материалы с сайта http://websites.pfu.edu.ru/IDO/ffec/