Похвала
глупости. Роттердамский Эразм
ПОХВАЛА
ГЛУПОСТИ Сатирическое сочинение (1509) Глупость говорит: пусть невежественные
смертные толкуют о ней, что им угодно, она же дерзает утверждать, именно ее
божественное присутствие, только оно одно, веселит богов и людей. А посему
сейчас будет произнесено похвальное слово Глупости.
Кому, как не
Глупости, подобает стать трубачом собственной славы? Ведь леностные и
неблагодарные смертные, усердно ее почитая и охотно пользуясь ее благодеяниями,
в продолжение стольких веков не удосужились воздать в благодарственной речи
похвалу Глупости.
И вот она,
Глупость, щедрая подательница всяческих благ, котирую латиняне зовут
Стультицией, а греки Морией, самолично выступает пред всеми во всей своей
красе.
Итак, поскольку
далеко не всем известно, из какого рода она происходит, то, призвав на помощь
Муз, прежде всего излагает Глупость свою родословную. Отец ее - Плутос,
который, не во гнев будет сказано Гомеру, Гесиоду и даже самому Юпитеру, есть
единственный и подлинный отец богов и людей. Кому он благоволит, тому и дела
нет до Юпитера с его громами. И родилась Глупость, пользуясь словами Гомера, не
в узах унылого брака, а от вожделения свободной любви. И был в ту пору отец ее
ловким и бодрым, хмельным от юности, а еще больше - от нектара, которого
хлебнул он изрядно на пиру богов.
Рождена
Глупость на тех Счастливых островах, где не сеют, не пашут, а в житницы
собирают. Нет на этих островах ни старости, ни болезней, и не увидишь там на
полях ни волчцов, ни бобов и тому подобной дряни, а лишь лотосы, розы, фиалки и
гиацинты. И питали дитя своими сосцами две прелестные нимфы - Метэ-Опьянение и
Апедия-Невоспитанность.
Теперь же
состоят они в свите спутниц и наперсниц Глупости, а с ними и Колакиия-Лесть, и
Лета-Забвение, и Мисопония-Лень, и Гедонэ-Наслаждение, и Анойя-Безумие, и
Трифэ-Чревоугодие. А вот еще два бога, замешавшиеся в девичий хоровод:
Комос-Разгул и Негретос Гипнос - Непробудный сон. С помощью этих верных слуг
подчиняет Глупость весь род людской и отдает повеления самим императорам.
Узнав, каков
род, каково воспитание и какова свита Глупости, навострите уши и вникайте,
какими благами одаряет она богов и людей и как широко простирается ее
божественная сила.
Прежде всего -
что может быть слаще и драгоценней самой жизни? Но к кому, как не к Глупости,
должен взывать мудрец, ежели вдруг возжелает стать отцом? Ведь скажите по
совести, какой муж согласился бы надеть на себя узду брака, если бы, по обычаю
мудрецов, предварительно взвесил все невзгоды супружеской жизни? А какая
женщина допустила бы к себе мужа, если бы подумала и поразмыслила об опасностях
и муках родов и о трудностях воспитания детей? Итак, только благодаря хмельной
и веселой игре Глупости рождаются на свет и угрюмые философы, и порфироносные
государи, и трижды пречистые первосвященники, и даже весь многочисленный рой
поэтических богов.
Мало того, все,
что есть в жизни приятного, - тоже дар Глупости, и сейчас это будет доказано.
Чем была бы земная жизнь, если б лишена была она наслаждений? Сами стоики
отнюдь не отворачиваются от наслаждений. Ведь что останется в жизни, кроме
печали, скуки и тягот, если не примешать к ней малую толику наслаждения, иначе
говоря, если не сдобрить ее глупостью? Первые годы - самый приятный и веселый
возраст в жизни человека.
За детством
следует юность.
В чем источник
очарования юности, если не в глупости? Чем меньше умничает мальчик по милости
Глупости, тем приятнее он всем и каждому. А чем больше удаляется человек от
Глупости, тем меньше остается ему жить, пока не наступит, наконец, тягостная
старость.
А каковы тощие
угрюмцы, предающиеся изучению философии! Не успев стать юношами, они уже
состарились, упорные размышления иссушили их жизненные соки. А дурачки,
напротив, - гладенькие, беленькие, с холеной шкуркой, настоящие акарнские
свинки, никогда не испытают они тягот старости, если только не заразятся ею,
общаясь с умниками.
И ведь не найти
на земле ни веселья, ни счастья, которые не были бы дарами Глупости. Мужчины,
рожденные для дел правления и посему получившие несколько лишних капель разума,
сочетаются браком с женщиной, скотинкой непонятливой и глупой, но зато забавной
и милой, дабы она бестолковостью своей и подсластила тоскливую важность
мужского ума. Известно, что женщина вечно будет женщиной, иначе говоря - дурой,
но чем привлекают они к себе мужчин, как не глупостью? В глупости женщины -
высшее блаженство мужчины.
Одним словом,
без Глупости никакая связь не была бы приятной и прочной: народ не мог бы долго
сносить своего государя, господин - раба, служанка - госпожу, учитель -
ученика, жена - мужа, квартирант - домохозяина, ежели бы они не потчевали друг
друга медом глупости.
Допусти мудреца
на пир - и он тотчас же всех смутит угрюмым молчанием или неуместными
расспросами.
Позови его на
танцы - он запляшет, словно верблюд. Возьми его с собой на какое-нибудь зрелище
- он одним своим видом испортит публике всякое удовольствие.
Если мудрец
вмешается в разговор - всех напугает не хуже волка.
Но обратимся к
наукам и искусствам.
Не подлежит
сомнению, что любая вещь имеет два лица, и лица эти отнюдь не схожи одно с
другим: под красотой - безобразие, под ученостью - невежество, под весельем -
печаль, под пользой - вред.
Всех счастливее
тот, кто всех безумнее. Из этого теста испечены люди, которые любят рассказы о
ложных знамениях и чудесах и никак не могут досыта наслушаться басен о
призраках, лемурах, выходцах с того света и тому подобной невидали; и чем более
расходятся с истиной эти небылицы, тем охотнее им верят. Впрочем, нужно помянуть
и о тех кто, читая ежедневно семь стишков из священной Псалтири, сулит себе за
то вечное блаженство. Ну можно ли быть глупее? А разве просят люди у святых
чего-нибудь, не имеющего отношения к глупости? Взгляните на благодарственные
приношения, которыми стены иных храмов украшены вплоть до самой кровли, увидите
ли вы среди них хоть одно пожертвование за избавление от глупости, за то, что
прино-ситель стал чуть-чуть умнее бревна? Так сладко ни о чем не думать, что от
всего откажутся люди, только не от Мории.
Не только
большинство людей заражено глупостью, но и целые народы, и вот в самообольщении
британцы заявляют исключительные притязания на телесную красоту, музыкальное
искусство и хороший стол. Французы только себе приписывают приятную
обходительность.
Итальянцы
присвоили себе первенство в изящной литературе и красноречии, а посему
пребывают в таком сладостном обольщении, что из всех смертных единственно лишь
себя не почитают варварами. Испанцы никому не согласны уступить своей воинской
славы. Немцы бахвалятся высоким ростом и знанием магии. Рука об руку с
самообольщением идет лесть.
Итак, либо нет
никакой разницы между мудрецами и дураками, либо положение дураков не в пример
выгоднее.
Во-первых, их
счастье, покоящееся на обмане или самообмане, достается им гораздо дешевле, а
во-вторых, они могут разделить свое счастье с большинством других людей.
Многие люди
всем обязаны Глупости. Есть среди них грамматики, риторы, юристы, философы,
поэты, ораторы, а в особенности те, которые марают бумагу разной чушью, ибо кто
пишет по-ученому, достоин скорее сожаления, чем зависти.
Впрочем, никому
нельзя забывать меру и границу, а посему говорит Глупость: "Будьте здравы,
рукоплещите, живите, пейте, достославные сопричастники таинств Мории".
***
Глупость сама
себя хвалит, как явствует из заглавия произведения. Однако героиня, от лица
которой ведется повествование, отнюдь не глупа, обладает здравым смыслом,
трезвым взглядом и немалым житейским опытом. Глупыми являются скорее ее
многочисленные подданные, которые оказываются куда менее сообразительными, чем
их повелительница.
Следуя
традициям житийной литературы, Эразм наделяет госпожу Г. примечательной
родословной. Ее отец - Плутос. Бог богатства назван сатириком единственным
настоящим отцом богов и людей, так как от его приговоров зависят война, мир,
власть, совет, суд.
Матерью героини
автор сделал нимфу Неотиту (юность), дабы подчеркнуть, что глупость соединяет
старость (Плутос - один из старейших богов, по Эразму) и цветущую молодость:
"Глупость удерживает юность и отгоняет старость".
Г., с точки
зрения Эразма, - это порок, который никогда не бывает единственным.
Госпожа Г.
шествует по миру в окружении своих ближайших подруг Лести, Лени, Сластолюбия,
Чревоугодия и прочих человеческих слабостей, которым автор дает древнегреческие
имена.
Сатирическая
мысль Эразма развивается по нарастающей. В начале сатира имеет бытовую и
нравственную направленность. Госпожа Г. хвастает тем, что люди обязаны ей
жизнью, ведь женщины нравятся мужчинам благодаря глупости тех и других.
Ссорящихся же супругов способна примирить лишь только она - всесильная госпожа
Г. Эразм в своих иронических сентенциях утверждает, что именно глупость
соединяет друзей. В подтверждение этого госпожа Г. говорит о том, что чем
больше люди пьют, тем глупее становятся, а пьяный готов считать своим другом
кого угодно. От сравнительно безобидных наблюдений над нравами своих
современников автор "Похвалы Глупости" переходит к социальным
заключениям, перенося межличностные отношения в сферу государственную.
Преподававший в нескольких европейских университетах, в том числе в Парижском и
Кембриджском, Эразм дает весьма нелестную характеристику своим коллегам и
питомцам. Госпожа Г. полагает, что самыми ревностными ее служителями являются
грамматика, правоведы, философы, богословы. Будучи невеждами, они вдалбливают в
головы своих учеников всевозможные псевдоистины, дабы последние превзошли
первых глупостью и невежеством.
Госпожа Г.
числит среди своих подданных и королей, потому что, по мнению Эразма, глупость
создает государства, поддерживает трон и церковь.
Список
литературы
Для подготовки
данной работы были использованы материалы с сайта http://http://lib.rin.ru