Семюэл Ричардсон
Ричардсон
Семюэл (Samuel Richardson, 1689—1761) — английский романист, один из
основоположников европейского сентиментализма . Родился в семье столяра.
Работал наборщиком, корректором, позднее стал собственником небольшой
типографии. Конец жизни провел в материальном достатке, окруженный почетом и
известностью.
Лит-ую
деятельность Р. начал поздно. В 1740—1741 он дебютировал романом в письмах
«Pamela, or the virtue rewarded» (Памела, или вознагражденная добродетель),
быстро завоевавшим себе широкую популярность не только в Англии, но и на
континенте. Роман повествует о несокрушимой добродетели девушки-служанки, за
которой настойчиво ухаживает ее господин, распутный повеса лорд. Чтобы сломить
сопротивление девушки, он пускает в ход все средства, вплоть до оскорблений и
клеветы. Но все напрасно. Добродетель Памелы торжествует, и в конце концов лорд
женится на ней, покоренный ее стойкостью и незлобивостью. Победа оказывается на
стороне мещанской морали, аристократический Дон-Жуан безоговорочно
капитулирует. Пользуясь эпистолярной формой, автор широко раскрыл внутренний
мир своих героев, набросал картину сложных душевных переживаний. Роман быстро
стал знаменем борьбы мелкой буржуазии в европейском масштабе. Зато со стороны
враждебного лагеря на него посыпались многочисленные пародии («Поведение Памелы
в высшем свете», 1741; «Анти-Памела»; «Памела осужденная»; пародия Филдинга
«Джозеф Эндрюз», 1742, и др.), стремившиеся ослабить огромное впечатление,
произведенное романом.
Популярность
Р. еще больше возросла после выхода в свет его второго романа «Clarissa Garlow,
or the history of a young lady» (Кларисса Гарло, 7 тт., 1747—1748), в котором
изображалась трагическая судьба молодой девушки из богатой-буржуазной семьи,
падающей жертвой своей любви к красавцу аристократу, повесе и бреттеру Ловеласу
(имя, ставшее нарицательным). По словам автора, в романе затрагиваются
«важнейшие отношения семейной жизни», особенно же показываются несчастья,
проистекающие из «непредусмотрительного отношения детей и родителей в делах
брака». «Кларисса» — ярчайший образчик семейного буржуазного (т. н.
сентиментального) романа. Произведение это имело шумный успех. Читатели
оплакивали судьбу Клариссы, но также, что уже шло в разрез с намерениями
автора, весьма тепло отнеслись к образу обаятельного волокиты Ловеласа. Чтобы
дать читателям подлинного «героя», Р. выпустил свой третий роман «History of
Sir Charles Grandison» (Сэр Чарльз Грандисон, 6 тт., 1753). Грандисон должен
был явить идеал «порядочного» человека, истого джентельмена, как его понимал
мелкий буржуа. Но аристократ в роли олицетворения мелкобуржуазных пуританских
добродетелей оказался сухой и мертвой фигурой. Роман этот такого успеха, как
первые два, не имел. Между тем дух пуританского морализирования, столь резко
выявившийся в «Грандисоне», вообще составляет характерную черту художественного
метода Р. За психологом в Р. неизменно скрывается мыслитель-моралист,
внимательно изучающий внутреннюю жизнь человека со стороны ее нравственных
функций как возможную иллюстрацию к тем или иным положениям
буржуазно-пуританской этики. Его интересуют не страсти сами по себе, но
психологическая механика добродетели или порока. Отсюда тот
рассудочно-аналитический характер, которым отмечены психологические зарисовки
Р. (стремление к систематизации чувствований, каталог нравственных достоинств
Памелы в конце одноименного романа, аналитические штудии Клариссы: стремясь все
увидеть, обсудить и оценить, она делает для себя подробное перечисление и классификацию
достоинств и недостатков Ловеласа с обозначением их всех по номерам и пр.). В
этом — характерная особенность Р., резко отличающая его жанр от молодого Гёте и
др. сентименталистов-штюрмеров, иррационалистов по своим основным тенденциям.
От последних Р. отличается и неприязнью ко всему экзальтированному, стихийно
необузданному. Его герои чуждаются бурных порывов, сильных восклицаний, их речь
часто впадает в книжную правильность или даже напыщенность. При всем этом
творчество Р. сыграло огромную роль в деле ниспровержения канонов
классицистической литературы.
Огромная
масса английской мелкой буржуазии, вызванная к широкой политической жизни двумя
предшествующими революциями и началом промышленного переворота, увидела в Р.
своего крупнейшего писателя. Французская буржуазия, подготовлявшая почву для
революции 1789, особенно восторженно встретила произведения Ричардсона.
Дидро поставил Р. наряду с Гомером,
Софоклом, Еврипидом. Руссо считал, что ничего подобного романам Р. ни на одном
языке создано не было. В Германии Клопшток, Виланд, Геллерт и др. восхваляли Р.
Романы Р. были также в конце XVIII и начале XIX вв. весьма популярны и в
России. С начала XIX в. популярность Р. стремительно падает. В условиях XIX
века проблематика его романов утратила свою актуальность, и за Ричардсоном
установилась репутация многословного и скучного писателя.
Список литературы
I.
The Works, ed. Е. Mangin, 19
vv., L., 1811
Works (Lesley Stephen), 12 vv., L.,
1883
Novels, by Ethel M. M. M’Kenna, 20
vv., Philadelphia, 1901
The Shakespeare Head, Edition of the
Novels of S. Richardson, in 18 vv., Oxford, 1930—1932
Памела,
или награжденная добродетель, перев. Чертков, СПБ, 1787—1796 (4 чч.)
Английские
письма, или история кавалера Грандисона, перев. А. Кондратовича, СПБ, 1793—1794
(8 чч.)
Достопамятная
жизнь девицы Клариссы Гарлов, СПБ, 1791—1792 (6 чч.)
Кларисса,
или история одной барышни, «Биб-ка для чтения», 1848 (пересказ у А. В.
Дружинина, Собр. сочин., т. V, СПБ, 1865).
II. Schmidt E., Richardson, Rousseau
und Goethe, Jena, 1875
Neudr., 1924
Gassmeyer G. M., Richardsons Pamela,
Diss., Lpz., 1891
Thomson С., Richardson, L., 1900
Dobson A., S. Richardson, N. Y.,
1902
Dibelius W., Englische Romankunst,
Bd I, Berlin, 1910
Danielowski E., Richardson’s erster
Roman, Entstehungsgeschichte, Berlin, 1917
Schüking L., Die Grundlagen des
Richardsonschen Romans, «Germanisch-Romanische Monatsschrift», Bd XII, 1924, S.
21—42, 88—110
Его же, Die Familie im Puritanismus, Lpz., 1929
Downs B. W., S. Richardson, L., 1928
Beckstein J., Richardson’s «Pamela»
nach ihrem Gedankengehalt betrachtet, Erlangen Diss., 1930
Dottin P., S. Richardson, P., 1901
Его же, L’accueil fait à «Pamela», «Revue anglo-américaine»,
1930, Août
Батюшков
Ф. В., Западная литература накануне XIX в., в изд. «История западной
литературы XIX в.», т. I, изд. «Мир», М., 1912. Общие курсы по
западно-европейской литературе: Фриче В. М., Когана П. С., Стороженко Н. И. и
др.
Для
подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://feb-web.ru