Узнать стоимость написания работы
Оставьте заявку, и в течение 5 минут на почту вам станут поступать предложения!
Реферат

Реферат по предмету "Литература и русский язык"


Загадка стихотворения Р.-Л. Стивенсона "Бурная ночь"

ЗагадкастихотворенияР.-Л.Стивенсона"Бурнаяночь"
Игн. Ивановский
Бурная ночь
Роберт Стивенсон
Когдани звезды, ни луна
Несветят в поздний час,
Яслышу топот скакуна,
Чтомчится мимо нас.
Ктоэто скачет на коне
Всырую полночь, в тишине?
Подветром дерево скрипит,
Качаютсясуда,
Иснова гулкий стук копыт
Доноситсясюда,
И,возвращаясь в ту же ночь,
Галопомвсадник скачет прочь.
ПереводЙен. Ивановского
Разгадка
Наполке школьной библиотеки стоят знаменитые романы Роберта Стивенсона:«Остров сокровищ», «Похищенный», «Черная стрела».Но, может быть, не все ребята знают, что Стивенсон оставил нам несколькодесятков прекрасных стихотворений.
Перевододного из них — «Бурная ночь» — напечатан на этой странице.
Яочень люблю это стихотворение. В нем много загадочного — ночь, буря,таинственный всадник, но есть и простое, реальное: скрипящее дерево, суда,которые раскачивает волна. А звезды и луна хотя и не видны, но все же названы икак бы скрыты облаками.
Этосочетание загадочного и понятного похоже на рисунок тушью, в котором художникпользуется и точной суховатой линией, и размытым пятном. Четкая линия ирасплывчатое пятно помогают друг другу.
Ритмстихотворения с обязательным ударением на последнем слоге строки напоминаетмерные удары копыт.
Загадкувсадника каждый читатель разгадывает по-своему. Одну такую разгадку я услышалдалеко за Полярным кругом, в городе Нарьян-Маре.
Стоялдекабрь. В два часа дня темнело, и фонари на улице Смидовича освещали низкиекарликовые ивы и березы.
Возлешколы-интерната играли ненецкие ребятишки. Они изображали охотников: петляли вкустиках и, пригнувшись, разбирали следы. Наконец охотники выследили медведя,завязалась отчаянная борьба, н вскоре медведь был убит, — он лежал на спине идрыгал лапами. Все это было разыграно очень здорово, с большим знанием дела.
Впятом классе я читал свои переводы английских народных баллад. Мы заговорили опоэзии, любителей стихов оказалось много, и урок пролетел незаметно. Под конеця прочел «Бурную ночь», и мы стали вместе отгадывать загадкувсадника.
Разгадокбыло много.
—Это ночь скачет.
—Буря.
—Ветер.
—Солдат.
—Почтальон.
Одинпятиклассник помалкивал, а потом сказал:
—Однако, это доктор скачет к больному.
Этотмальчик сразу показался мне самым добрым и сердечным человеком в классе. Какхорошо он придумал! Конечно, это доктор скачет на коне в бурную ночь, прижимаяк груди чемоданчик с инструментами, и боится опоздать, не успеть, изо всех силторопится спасти больного.
Когдая вышел из школы-интерната, было совсем темно, хотя прошел всего час. Метельусилилась, и все было по-своему похоже на бурную ночь, описанную Стивенсоном. Яшел и думал о том, какая трудная жизнь была у Стивенсона: он не прожил ипятидесяти лет, из года в год боролся с тяжелой болезнью и не сдался ей. Он исмерть одолел: его стихи будут жить всегда. В те дни, когда Стивенсон писалстихотворение «Бурная ночь», он был так болен, что в его комнатеговорили шепотом, а окна были наглухо задернуты шторами. Но какая неудержимая,бурная, полная сил жизнь бьется в каждой строке!
Ия подумал, что если бы Стивенсон услышал слова ненецкого мальчика о докторе,скачущем к больному, он, наверное, сказал бы, что разгадка правильная.
Список литературы
Дляподготовки данной работы были использованы материалы с сайта kostyor.ru/student/


Не сдавайте скачаную работу преподавателю!
Данный реферат Вы можете использовать для подготовки курсовых проектов.

Поделись с друзьями, за репост + 100 мильонов к студенческой карме :

Пишем реферат самостоятельно:
! Как писать рефераты
Практические рекомендации по написанию студенческих рефератов.
! План реферата Краткий список разделов, отражающий структура и порядок работы над будующим рефератом.
! Введение реферата Вводная часть работы, в которой отражается цель и обозначается список задач.
! Заключение реферата В заключении подводятся итоги, описывается была ли достигнута поставленная цель, каковы результаты.
! Оформление рефератов Методические рекомендации по грамотному оформлению работы по ГОСТ.

Читайте также:
Виды рефератов Какими бывают рефераты по своему назначению и структуре.

Сейчас смотрят :

Реферат Хозяйственный учет
Реферат Анализ производительности труда на предприятиях
Реферат А. М. Тимофеева. Беседы детского доктора. М.: Теревинф, 1995. 112 с
Реферат Социальный фактор сельскохозяйственного производства
Реферат Gary Paulsen Essay Research Paper Gary PaulsenBorn
Реферат Tourettes Syndrome Essay Research Paper TICSTourette SyndromeTS
Реферат Видеокарта
Реферат Ответственность за совершение преступлений образующих рецидив
Реферат Организация работы района управления в дорожном центре управления перевозками
Реферат Оптимізація хірургічного лікування діабетичної стопи
Реферат Клініко лабораторна характеристика дітей з спадковою алергічною схильністю корекція порушень
Реферат Финансовая политика на современном этапе
Реферат Основополагающие принципы ситуационного управления
Реферат Проблемы реализации денежно-кредитной и фискальной политики в Республике Беларусь
Реферат Бухгалтерский учет различных доходов предприятия