ПРИМЕТЫИ СУЕВЕРИЯ В РОССИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Введение
суевериеобщество исток
Суеверие – (по определению В. Даля) вера вочто-нибудь сверхъестественное, таинственное, в предзнаменования и приметы.
Приметы – явление или случай, которые в народесчитаются предвестием чего-нибудь.
Данная тема посвящена исследованию примет и суеверийв английской и русской субкультурах. Объектом исследования являются наиболееизвестные и общеупотребительные приметы и суеверия в Великобритании и России, атакже эксперименты, связанные с суеверностью людей и психологическойзависимостью от предрассудков на основе верований в высшие силы.
Желание человека защитить себя от неизвестных сил илисоздать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч и тысяч суеверий повсему миру. В наши дни, несмотря на развитие техники, науки и культурысуществуют такие понятия как «суеверие» и «примета». Жизнь непредсказуема, нопорой человек замечает какие-либо совпадения, отдельные события, после которыхследует череда счастливых или несчастливых событий. Все это приводит куверенности в том, что наши судьбы предопределены, а что-то высокое,неподдающееся законам логики, посылает нам знаки, которые принято именоватьприметами.
Человек всегда ищет объяснения по тому или иномуповоду, чего-то боится, о чем-то мечтает. Подверженность психологическойзависимости, манипуляция сознанием приводит к суевериям. Реальная же жизньнепредсказуема, в ней есть множество законов, принципов и правил: знание своегопрошлого, народных традиций, ценностей отечественной культуры, физический труд,любовь к природе, Родине, культуре, близким.
Суеверия отражаются в субкультуре общества (обычаи,обряды, верования) и проявляются в формах суеверий (поверья, магия, астрология,псевдодуховные учения) в виде язычеств и так далее. Суеверие охватываетценности, отношения, тревожность, внутриличностную конфликтность.
Суеверия и приметы не являются однозначной темой дляисследования. Знаки, приметы, обычаи встречаются в нашей жизни постоянно.Каждый день, каждый час, каждую минуту мы оказываемся перед выбором. И от того,каким он будет, зависит не только наше будущее, но иногда будущее и близких, исовсем незнакомых людей. Ведь порой мелочь может перевернуть жизнь человека. И неважно, верить в приметы или нет.
Исследование примет и суеверий в английском и русскомязыке представляет для нас огромный интерес благодаря специфическойзакономерности сохранения и передачи их из поколения в поколение.
Причины выбора данной темы для исследования
О приметах и суевериях спорят давно, и спорят людисовершенно разных специальностей, разных характеров и темпераментов. К даннойтеме довольно часто обращаются историки, литераторы, искусствоведы, социологи,философы, психологи и даже политики. Кто-то из этих людей суеверен, а кто-тонет. Каждый из них преследует свои определенные цели, и каждая теория по поводусуеверий имеет право на существование.
Проблема примет и суеверий неоднозначна и вызываетмного споров, ведь при рассмотрении этих вопросов затрагиваются такие темы, какрелигия, психология, культурная и духовная жизнь людей, вопросы опредопределении судьбы и нечистой силе. Но, так или иначе, нельзя отрицать, чтоприметы и суеверия играют огромную роль в нашей жизни. Это было доказано при опроселюдей всех возрастов, начиная от пяти лет. Итоги опроса показали, что 15%опрошенных твердо верят в приметы и всегда следуют правилам, связанным ссуевериями (посмотреть в зеркало, если что-то оставили дома, носить талисманыот сглаза и так далее). 82% подтвердили, что верят в приметы и выборочноследуют тем или иным правилам, но всегда следуют традициям и обычаям, которыесвязаны с праздниками, что тоже является проявлением суеверий. И лишь 3%опрошенных утверждают, что не верят в приметы. Подобные результаты уженаталкивают на определенные размышления и делают работу привлекательной.
Вторая причина, по которой тема достойна рассмотрения– это интерес к культуре и обычаям другой страны, в частности Великобритании.Знание фольклора, например пословиц, примет, сказок, народных песен и легенд,расширяет наше представление о стране, дает понять ее историю и нравы народа.
Приметы и суеверия часто ассоциируются с магическимиобрядами, нечистой силой и религией. Все это дает окраску таинственности, атема, которая включает в себя загадки и не раскрытые до сих пор секреты,намного интереснее для исследования, чем темы, содержащие в себе одну лишьтеорию и неопровержимые факты.
Для людей, изучающих английский язык и интересующихсякультурой данной страны эта тема особенно любопытна. Знание традиций, примет исуеверий Великобритании помогают лучше понять английскую литературу, причинытех или иных событий в ходе истории.
В любом случае, данная тема достаточно интересна дляисследования и предполагает ознакомление с такой сферой жизни общества, вкоторой много неразгаданного и неоднозначного.
Организация и методы исследовательской работы
Актуальность выбранной темы
Многие примеры актуальности темы были указаны выше впричинах выбора данного исследования. Но также хотелось бы добавить в этотсписок еще несколько доказательств того, что тема интересна в наше время ипо-прежнему занимает умы многих людей. Итак, почему тема примет и суеверийинтересна?
1) Тема обусловлена недостаточностью изученности
2) В современном мире, где образование играетважную роль, дополнительные знания в области культуры страны изучаемого языкапомогут лучше понять эту страну.
3) Развитие науки о паранормальных явленияхнаходится на довольно низком уровне, а изучение примет и суеверий способствуетнебольшому продвижению в области этих знаний
4) Изучение традиций, примет и суеверийвоспитывает в человеке любознательность к истории собственной страны
5) Сравнение обычаев и суеверий двух странспособствует пониманию культуры этих стран. Понимание нравов обеих сторонвлечет за собой улучшение международных отношений
6) Согласно исследованию, большинство людейсуеверны. Необходимо узнать истоки примет и суеверий и выяснить, на самом лиделе знаки имеют такую большую власть над психологией человека
7) Знание истинных причин появления суеверийпоможет многим людям избавиться от психологического дискомфорта, вызванногосуеверностью и убеждением о неизбежности судьбы
Целью данной работы является анализ примет исуеверий.
Наши задачи:
1) Изучить и проанализировать различнуюлитературу, посвященную приметам и суевериям в России и Великобритании
2) Выяснить истоки суеверий и причины ихпоявления
3) Разобрать зависимость человека отсуеверий
4) Составить перечень общеупотребительныхпримет и суеверий.
5) Рассмотреть, сравнить и проанализироватьсуеверия в двух культурах – русской и английской.
6) Рассмотреть формы проявления суеверий
7) Подвести итог о роли примет и суеверий вжизни людей и в культуре данных стран.
Объектом исследования являются приметы и суеверия,наиболее распространенные в России и Англии.
Методы и способы исследования
В ходе нашего исследования были использованы такиеметоды, как:
1) Работа с научной литературой
2) Работа с публицистической литературой
3) Работа с художественной литературой
4) Опросы, посвященные данной теме
5) Анализ и сравнение суеверий в английской и русскойкультурах
При выполнении работы я руководствовалась такимиосновными методами как:
– описательный метод
– сбор материала
– систематизация материала
– исследование и анализ
– подведение итогов и выводов
Общее представление о суевериях
Психология человека и суеверие
Многие психологи утверждают, что человек придумал тримифа. И один из них – миф о том, что где-то за человека уже кто-то решил егодальнейшую жизнь и расписал ее по пунктам, следовательно, от самого человекамало что зависит в его же жизни. Этот миф как нельзя точно соответствуетпсихологии человека по отношению к приметам. Ведь каждый из нас хоть раззадумывался о том, существует ли судьба и стоит ли верить приметам и суевериям.Даже тот, кто напрочь отрицает существование чего-то возвышенного, каких-либопотусторонних сил, все равно три раза плюет через плечо и стучит по дереву.
Суеверия возникают из людских страхов, мечтаний инезнания чего-либо. Но человек просто не может не мечтать, не бояться и уж темболее, знать абсолютно все на свете! Следовательно, Внутренний конфликт междупредчувствиями и разумом неизбежен, как и неизбежно возникновение суеверий.
Зависимость от предубеждений психологи объясняют тем,что с раннего детства человек ждет сказки и надеется на нечто необыкновенное всвоей жизни. Но почему тогда с возрастом человек не перестает верить в приметы?Возможно, потому что основные качества закладываются в нас до пяти лет, а вэтом возрасте человек еще продолжает надеяться на чудо.
Нисколько не удивительно, что человек почти всегдаследует традициям, связанным с проведением праздников. Традиции кажутся намтаким привычным явлением, что мы не отождествляем их с суевериями. А между тем,если углубиться в историю и провести анализ многих традиций, то можно убедитьсяв том, что и традиции, и приметы, и суеверия, и обычаи и всяческие ритуалыимеют общие истоки.
Экспериментальным путем было доказано, что традиции,созданные самим человеком вскоре воспринимались как жесткие правила,продиктованные высшими силами, и нарушение которых воспринималось человеком какдурной знак. Ученые организовали так называемую «комнату собеседников». Онипригласили людей, которые по вечерам приходили в эту комнату. Им предстоялокаждый вечер приходить в это помещение и просто беседовать на различныеинтересующие их темы. Единственное, о чем их попросили – придумать какое-нибудьправило, по которому сбор может быть отменен. Ничего сложного. Люди, ставшиеобъектом эксперимента, решили при встрече ставить в центр круга небольшуюсвечу. Они договорились, что если свеча вдруг погаснет, значит, сегоднянеподходящее время для бесед. Спустя семнадцать вечеров спокойных разговоровучеными было оговорено незаметно для собравшихся людей затушить свечу. Когда втот вечер свеча внезапно для людей погасла, все из присутствующих былиубеждены, что действительно неподходящий день. Многие из них были убеждены, чтоэто дурной знак, что это судьба насылает на них проклятье и предвестье неудач.И никому не показалось странным, почему их должны преследовать несчастья, еслиэто правило они придумали сами, руководствуясь лишь собственными фантазиями, ане древними магическими ритуалами.
Все это лишний раз доказывает, что человекпредрасположен приукрашивать действительность, верить в то, чего на самом деленет.
Часто мы сталкиваемся с понятием «самовнушение». Еслиговорить о суевериях, то данное понятие действует по тому же принципусамовнушения. В настоящее время человек, не знающий причины возникновения тойили иной приметы, может стать жертвой внутреннего убеждения. Например, увидевперебежавшую ему дорогу черную кошку, человек расстроился, начинает говоритьсебе, что его ждет беда. Постоянно думая об этом, он мысленно провоцирует себяна неудачи. От этого он может стать рассеянным, подавленным, жизнь можетпоказаться ему в черном свете, следовательно, никакой удачи он и не сможетзаметить. Не стоит и говорить о том, что вероятность неудачи возрастает от 1%на 70–80%!!!
В причинах возникновения суеверий мы рассмотрим знакии приметы, которые действительно, возможно, несут в себе некую правдивость илогическую справедливость и суеверия, которые никак не могут повлиять на нашужизнь и уж тем более – судьбу. Таким образом, вероятность последствий примет исуеверий зависит от того, насколько серьезно мы к этому относимся и насколькоболезненно относимся к этому.
Понятие «суеверие»
Давайте подумаем, как мы понимаем слово «суеверие»?Если мы попытаемся определить его, это будет очень сложно сделать, не так ли?Мы можем сказать, например, что это вера в то, чего в реальности не существует.Действительно, вокруг нас много такого, во что люди верят и что нельзяподтвердить. Более того, в наше время люди верят в реальные факты, которые мырассматриваем как приметы. И люди, верящие в это, совсем не суеверны!
В древние времена человек пытался объяснить события,происходящие вокруг него, с учетом уровня своих знаний. Он многого не знал оСолнце, о Луне, звездах, кометах и т.д. Поэтому он судил о них на основе имеющегосяу него опыта и старался оградить себя от их влияния. Именно в результате этогоастрология долгое время считалась религией. Но с развитием науки небесные теластали более понятными и изученными. Старые верования должны были умереть. Ноэтого не случилось. Люди не перестали верить, что, например, увиденный метеорприносит удачу, и, таким образом, эти верования стали суевериями. Интереснозаметить, что в православной религии любые суеверия считаются грехом.
Причины возникновения суеверий
Откуда берутся суеверия? Суеверия существуют сзарождения цивилизации по сей день. Миллионы людей во всем мире все ещезаражены суевериями и вовсе не собираются от них отказываться.
Довольно сложно объяснить, как именно зарождаютсясуеверия. Может, причина – в каких-то явлениях природы, пугающих людей своейтаинственностью, или событиях, наступление которых бы они хотели предотвратить.Однако люди начинают верить в какое-то объяснение происходящих явлений илиукрепляются в мысли, что в их силах определенными действиями заставить этиявления происходить по их желанию. Суеверие – это убеждение, обычно порожденноестрахом, которое противоречит соображениям разума и не может быть подтвержденоопытом.
Суеверия могут иметь различное происхождение, но всеони порождены невежеством и страхом.
Как было сказано выше, причины появления суеверийразличны. Если говорить о самых древних суевериях, то они возникли на почвестраха и невежества. Древние люди пытались объяснить непонятные для них явленияс помощью примет, деянием духов и богов.
Также можно проследить исторические причины появлениятех или иных примет. Например, в русской культуре есть суеверие, что еслирассыплешь соль – поссоришься с кем-нибудь из друзей. Но даже у ссор какследствия просыпанной соли есть свое обоснование: раньше на Руси этот продуктстоил баснословных денег, его частичная утрата грозила рукоприкладством. Теперьэта «роскошь» доступна всем и каждому, и поводов переживать нет. Или, например,такая примета тоже имеет вполне рациональное объяснение. Примета «не оставляйключи на видном месте – денег не будет», таит в себе другую мысль: ключиукрадут – дом обворуют, следовательно, и денег не будет.
Выше приведенные примеры суеверий можно отнести кразряду «устаревшие». Но даже в наше время есть приметы и суеверия, которыедействительно заставляют задуматься. Например, современные ученые и специалистыпо паранормальным явлениям считают, что разбитое зеркало несет в себе нестолько невезение, сколько отрицательную энергию. С помощью специальныхприборов было установлено, что, возможно, в мире так называемого Зазеркальявсе-таки что-то есть. По предположениям, зеркало забирает у человека негативнуюэнергию. Когда же зеркало разбивается, все отрицательное выходит наружу.Экспериментально было замечено, что человек, долгое время находящийся впомещении с разбитым зеркалом чувствует усталость, раздражение, страх и иногдадаже вспышки агрессии.
Часто также можно встретиться с тем, что в доме, гдеумер человек, занавешивают все зеркала. Это связано с верой в то, что душа умершегоможет в перейти в мир Зазеркалья и оказаться там в заточении. Это также былочастично подтверждено. Хотя многие люди и относятся к этому с недоверием.Возможно, множество суеверий, связанных с зеркалом, вызваны тем, что человек снекоторым страхом воспринимает точную свою копию. Данные приметы вызваны впервую очередь именно страхом, ведь не зря говорят, что если долго смотреть насебя в зеркало в темноте, то можно сойти с ума.
Так или иначе, но причины появления суеверий ещедолго будут являться вопросом без ответа.
Формы проявления суеверий
На самом деле суеверия включают в себя несколькоотраслей:
1) Собственно сами суеверия
2) Приметы
3) Традиции
4) Религии
5) Обычаи и обряды
6) Астрология
7) Верования
8) Магия
9) Псевдодуховные учения
Все это также относится к суевериям. Мы предлагаемвам ознакомиться с некоторыми из этих форм проявления суеверий.
Если говорить о традициях, то это, пожалуй, самаяраспространенная форма проявления суеверий. Практически каждый человек следуеттрадициям, будь то традиции крупного масштаба или традиции определенногоколлектива. Традиции всегда имеют исторические истоки, особенно когда речь идето традициях какой-либо страны. Чаще всего традиции связаны с проведениемпраздников.
Магия, в ее первоначальном понимании, связывалась сзаклинаниями, чарами и сверхъестественными силами, совершающими «чудеса». Вдревности священники и медики Египта, Греции и Рима, как правило, внушалилюдям, что обладают некой магической силой.
Но магия, какой мы знаем ее сегодня, это один из видовразвлечений для людей. Волшебник, используя ловкость рук или какие-томеханические приспособления, одурачивает своих зрителей и внушает им, чтосделал нечто невозможное. Как мы можем видеть, все отрасли суеверийосновываются на внушении. Мы, зрители, понимаем, что за волшебством стоиткакой-то трюк, но нам нравится быть одураченными. Ведь срабатывает ожиданиетайн и загадок, заложенное в нас еще в детстве. Как нравится нам наблюдать заловкостью волшебника, так и приятно думать о том, что мы можем прибавить себеудачу, изменить нашу жизнь, лишь сделав что-то не слишком трудное, что обычнотребуют от нас приметы. Это как бы входит в правила игры.
В древние времена каждый королевский двор имел своихмагов или приглашал их для развлечения. Менее искусные волшебники выступали нарыночной площади для прохожих. Их трюки были очень просты, а весь необходимыйреквизит они носили в карманах. Между прочим, первая книга о магии быланаписана в 1584 году, но, конечно, волшебники делали свои трюки задолго доэтого. Любопытно заметить, что именно в этом году вышла первая книга и оприметах. Она вышла именно в Великобритании, подразумевающая собой переченьправил, которых не следовало нарушать, чтобы не прогневать высшие силы.
В Средневековье фокусники стали совершать регулярныепоездки по городам и даже странам (сейчас их назвали бы гастролерами), и людиждали их приезда. Со временем они стали давать более крупные представления ииспользовать больше оборудования. Поэтому путешествовали они теперь в фургонах,а представления давали в специально арендуемых залах.
В начале XIX века магия постепенно начала приобретать тот вид, в которомона известна нам сегодня. Маскарадные костюмы сменились фраками, а трюки сгромоздким оборудованием – такими, которые основаны на ловкости рук фокусника.
Отцом современной магии считается французскийфокусник Роббер Годен. Он настолько усовершенствовал оборудование, что могиспользовать в своих трюках обычные, знакомые всем предметы. Считая оченьважной форму преподнесения трюков, он уделял этому очень много времени изнаний.
Со временем появилась другая форма магических трюков,называемая «иллюзион». Их целью является создание у зрителей видимости того,что люди якобы парят в воздухе или исчезают, что женщину «распиливают» пополами так далее. Оригинальный вид магии создал один из величайших магов всех временКардини. Он является автором серии трюков, в которых внезапно появлялись«ниоткуда» горящие трубки и сигареты, игральные карты, причем все совершалосьбез специального оборудования.
Важно понять, что суеверия – своеобразная иллюзия,подобная фокусу ловкого волшебника. Большинство суеверий потеряли свой смысл напротяжении веков, они живы лишь за счет веры людей. Но именно это причисляетприметы и суеверия к фольклору, к культуре той или иной страны.
На свете очень много религий, и их тоже можнопричислить к суевериям. В каждой религии есть свои обычаи и верования.Неудивительно, что часто у людей разных религий разные верования.
Приметы и суеверия в Великобритании и России
Общее сравнение английских и русских суеверий
Наконец мы подошли к самой главной части нашегоисследования.
И Великобритания, и Россия, как и всякая любаястрана, известны богатством своей культуры, традиций и фольклором.
Прежде всего, мы должны помнить, что большинство людейнашей страны православны, а большинство людей, проживающих в Великобритании –католики. И это уже можно проследить в том, что, например, такой популярныйпраздник в Великобритании, как Хэллоуин, у нас не празднуется.
Достаточно много суеверий возникло на фольклоре. Английскийи русский фольклор сильно различаются, следовательно, и суеверия носятразличный характер.
Необходимо также добавить, что сходства и различиясуеверий в России и Великобритании зависят еще и от того, насколько разная уэтих двух стран была история, насколько различны территории проживания.
Истоки примет и суеверий в России
Несмотря на то, что в православной религии любыесуеверия считаются грехом, русский человек всегда видел в чем-то какие-нибудьзнаки. И, как уже было сказано, суеверия неизбежны, как неизбежно то, что невсе человек знает, и не может он ни о чем не мечтать и не бояться.
Если говорить о предмете, вокруг которого большевсего суеверий, – о зеркале, то уже можно заметить разницу между Россией иЗападом.
В России зеркала долгое время считались предметомзапретным, источником колдовской силы и зла, способным отнять у смотрящегочасть души. Иметь такую скверну в доме было большим грехом.
Но без этой вещи так трудно обойтись! Чем только непользовались на Руси! Какие только поверхности не полировали до блеска! Нокогда Петр I повелел всем бороды брить, тут пришлось и зеркаларазрешить. В Москве, на Воробьевых горах, построили каменный амбар и поставилив нем плавильную печь для изготовления этих некогда опальных предметов.
Но репутация чего-то недозволенного, порочного,колдовского, прочно закрепилась за зеркалами. Потому напоказ их не выставляли.Вешали только во внутренних спальных покоях, закрывали шелком и тафтой. Амаленькие зеркальца хранили в специальных деревянных ящичках со створками –киотах. Такую вещь подарила царевна Софья своему сердечному другу князюГолицыну. По случаю опалы князь был отправлен в ссылку в Архангельский край. Носокровище хранил бережно. После смерти завещал его монастырю под Пинегой.Зеркальце уцелело и находится сейчас в Архангельском краеведческом музее.
Магические свойства зеркал никогда не ставились подсомнение. Они обязательно использовались в различных гаданиях, заговорах,колдовских ритуалах, что можно проследить в литературе – от «Сказки о мертвойцаревне и семи богатырях» до «Королевства кривых зеркал».
На Руси считалось, что разбитое зеркало предвещаетнесчастье. Некоторые считают, что неудачи будут преследовать того, кто этосделал, еще лет семь. Но есть способ уберечься от такой напасти. Нужно закопатьосколки в землю, чтобы в них не заглядывали злые духи. И никто об осколки необрежется.
Также говорят, что отраженного в зеркаленоворожденного проще сглазить. Считалось, что дарить зеркала нельзя, а зеркалов своем доме после ухода гостя нужно протирать зеркало влажной губкой. Во времятраура отражающие поверхности следует занавешивать, чтобы душа покойного незаблудилась в зеркальном лабиринте.
Возможно, в России вокруг зеркал столько суеверий,потому что их привезли с Запада, а в то время почти все западное воспринималосьвраждебно.
Многие приметы в русской культуре связаны с военнойтематикой. Например, считалось, что видеть черного ворона в солнечное утро усебя на окне – погибнуть в бою. Услышать пение соловья в полночь – к плохому оружию,и так далее.
Истоки примет и суеверий в Великобритании
Помимо общих причин возникновения суеверий, многиеанглийские приметы основываются на фольклоре.
Столкнувшись с тем, что многие языческие обряды иобычаи играли важную роль в жизни древних обитателей Англии, католическаяцерковь решила, что лучше придать им вид, приемлемый для католичества, нежеливовсе уничтожить. Возраст некоторых наших суеверий, обычаев, примет и традицийнасчитывают более 2000 лет. Например, древние обряды, предназначавшиеся дляувеличения богатства и ограждения от злых сил, присутствуют в жизни исовременных англичан, хотя и в несколько измененном виде. Другие приметыассоциируются с древними языческими богами и древними британскими легендами.Третьи берут начало от некогда имевших практический смысл действий, ставшихтеперь символическими.
Легенды, в которых рассказывается о народныхсредствах против нечистой силы, существовали только в устной форме, и потомутрудно судить, насколько они в своем нынешнем виде отличаются от «первоисточников».Некоторые суеверия связаны даже с историями о короле Артуре и рыцарях Круглогостола!
Многие из английских суеверий имеют отношение кнародным праздникам: Рождеству, Пасхе, Хэллоуину, Дню благодарения. Частьсуеверий перешла от кельтов, скандинавов, викингов и даже варваров.
Многие приметы, в которые англичане верили в течениемногих веков, стали постепенно исчезать за последние десятилетия в результатемассового переселения людей внутри страны и за границу, а также социальныхпотрясений, испытанных во время двух мировых войн. Те же, которые все ещесохраняются, являются одной из немногих ниточек, связывающих ныне живущих с ихдалекими особенно суеверными предками.
Сходства между английскими и русскими суевериями
Несмотря на то, что русская культура сильноотличается от английской, а наши страны проходили разный исторический путь,многие приметы и суеверия совпадают.
В первую очередь это приметы, которые общие во всеммире, такие, как, например, счастливые и несчастливые числа, суеверия о зеркалахи погодных условиях, церемонии, посвященные общим праздникам и некоторыеприметы, связанные с животными.
Итак, давайте разберемся, почему и в русских, и ванглийских, и даже в мировых суевериях так часто упоминается о том, что число13 – несчастливое.
Существует много суеверий, связанных с природой,чарами, духами, предметами, цветами, происшествиями и так далее. Но, вероятно,нет другой такой суеверной приметы, которой большинство людей придавало быстолько значения в том или ином виде, как признание числа 13 несчастливым. Вомногих гостиницах нет этажа под номером 13 – счет идет от 12-ого сразу к 14. Вомногих гостиницах нет комнаты под номером 13. многие люди никогда не пригласятна обед 13 человек.
Как ни странно, но не существует единственного общепринятогообъяснения происхождению суеверия, связанного с числом 13. Есть много различныхмнений по этому поводу.
Некоторые специалисты полагают, что число 13 сталонепопулярным с тех времен, когда человек начал учиться считать. Используя 10пальцев рук и две ноги как отдельные единицы, ему удавалось досчитать до 12. Нодальше следовало неизвестное число 13, которое пугало человека.
В религиозных кругах число 13 и возникшее вокруг негосуеверие связывается с Тайной Вечерей, на которой присутствовал Христос и 12апостолов – всего 13, причем тринадцатым был именно Иуда. Некоторые обращаютсяк Скандинавской мифологии, к обедне у Валхаллы, куда было приглашено 12 богов.Локки, бог споров и зла, навязался тринадцатым. В результате был убит любимыйиз богов – Бальдер.
Еще одна странность числа 13 состоит в том, что оносчиталось счастливым в древнем Китае и Египте.
Суеверия по поводу счастливых и несчастливых дняхнедели распространены также широко, как и суеверия по поводу чисел, и большаяих часть связана с пятницей. Ни Великобритания, ни Россия не являютсяисключением в этом суеверии.
В древнем Риме шестой день недели посвящался Венере. Когдасеверные народы перешли на римский способ исчисления дней недели, то шестойдень они назвали в честь богини Фригии, или Фреи, которая для них была то же,что для римлян Венера, и с тех пор появилось слово «пятница» (Friday), то естьдень богини Фриги.
Скандинавы считали пятницу самым удачливым днемнедели, а христиане – наоборот – самым несчастливым. Объясняется это тем, чтоименно в пятницу Христос был распят на кресте.
Мусульмане говорят, что Адам был создан в пятницу, и,согласно сказанию, Адам и Ева вкусили запретный плод в пятницу, и умерли онитоже в пятницу.
Суеверные люди считают, что сочетание несчастливогочисла 13 с несчастливым днем пятницей дают совершенно неудачный день!
Как уже было сказано, и в Англии, и в России,множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорито том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождатьнеудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что еслиразбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследоватьчеловека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома». В ДревнейГреции верили, что человек видит волю богов в зеркале. Вот почему, если зеркалослучайно разбилось, это значило, что боги не хотят, чтобы человек виделбудущее, что означало неприятности.
Римляне верили, что здоровье человека меняется каждыесемь лет. Поскольку зеркало отражало здоровье человека, они думали, чторазбитое зеркало означало, что здоровье человека будет нарушено в течение семилет. О других приметах, связанных с зеркалом, говорилось выше.
Особое значение в обеих странах отводится приметам исуевериям, посвященным свадебным церемониям. Прежде всего, это время свадьбы. «If you merry in Lent, you will live to repent» – говорятангличане, что соответствует русской примете о том, что жениться во времяВеликого поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть обраке, и не будет счастья для их семьи. Это связано с библейскими традициями,потому что жениться во время Поста – большой грех.
Пожалуй, самая распространенное свадебное суевериеговорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательноследующая выйдет замуж. If a girlcatches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому и молодые англичанки, и русские девушки стараютсяпоймать букет невесты на свадьбе.
Как правило, невесты на свадьбу надевают фату. Амежду тем этот обычай тоже связан с суевериями. Есть много разных историй,рассказывающих о возникновении этого обычая. Все они относятся к седой старине.
Нам известно, что у многих древних народов существовалобычай не показывать невесту своему будущему мужу до свадьбы. Так было и вЕгипте, где жених никогда не видел лица невесты до самой свадьбы! Когда онснимал покрывало с лица невесты, это было одной из составных частей свадебнойцеремонии. Такой обычай существовал и у арабов, и у индусов, и у других народовАзии и Европы. Считалось, что увидеть невесту раньше положенного времени –плохая примета, она сулила злые отношения в семье и несчастье.
У древних римлян и евреев тоже был подобный обычай.На невесту надевали фату, которая иногда была настолько длинной, что полностьюзакутывала фигуру девушки. После свадьбы фату прятали подальше и доставали лишьтогда, когда женщина умирала.
Но в наше время этот обычай сохраняется просто длятого, чтобы сделать свадьбу романтичней и привлекательней: фата символизируетпрелесть и скромность невесты. Что же касается самой приметы, то в наше время,конечно же, жених видит невесту до свадьбы, но считается дурным знаком, еслижених видит свадебное платье заранее.
Также и в Англии и в России существует примета о том,что на свадьбе на невесту и жениха нужно бросать рисовые зерна. Хотя этосуеверие встречается не так часто, оно тоже возникло очень давно. Церемониябракосочетания, как и многие другие важные события в жизни, полна символов. Этозначит, что мы выполняем определенные обряды в качестве символов того, чтохотели бы пожелать, избегая прямых выражений.
Использование риса – один из таких символов, которыйуже столетия содержится в брачной церемонии. В древних племенах, например,процесс совместного съедания риса означал, что с этого момента он и онастановились мужем и женой, то есть совместная еда символизирует совместнуюжизнь, а рис указывает на местную пищу.
В некоторых случаях рис на свадьбе использовали не длятого, чтобы свести жениха и невесту, а чтобы оградить их от злых духов.
Считалось, что злые духи всегда присутствуют насвадьбах, и, бросая рис во след молодоженам, люди задабривают духов, а те неделают зла новобрачным.
Но для большинства древних рис был символомплодородия, продолжения рода, и обычай бросать рис на молодоженов напоминаетименно об этом. То есть этим мы как бы хотим пожелать: «Пусть будет у вас многодетей и изобилие в совместной жизни!»
Во всех странах есть приметы, связанные с различнымиживотными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие,которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровкаприносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на рукуили одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мнехлеба, черного и белого, только не горелого». Не все в это верят, но на всякийслучай, особенно дети, произносят эту присказку. Дети, выросшие вВеликобритании говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Доподлинно неизвестно, откуда появилось это суеверие, носуществует версия о том, что божья коровка – посредник между Богом и человеком,поэтому, когда мы говорим эту присказку, через божью коровку мы пытаемсяпопросить счастье у Бога.
Другая примета, популярная и в России и в Англии,связана с кукушкой. Эти птицы начинают петь в середине апреля. Говорят, что вэто время нужно держать серебряную монетку в руке – тогда весь год будетсчастливым.
И, наконец, самые многочисленные суеверия, связанныес получением удачи, оберегами и талисманами. Например, у англичан часто можновстретить такую примету: «If you touch wood, your good luck will continue». В России также существует поверье о том, что есликоснуться дерева, то ты станешь не только удачливым, но еще и не будешь болетьв этом году. И, между прочим, и в Великобритании, и в России считается, что,постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Но если постоянноупоминать злых духов или даже самого дьявола, то он появится. If you talk of the devil, he will appear.
Еще хотелось бы сказать о том, что некоторыеталисманы в Англии совпадают с русскими оберегами. Это, в первую очередь,камни-талисманы, гусиное перо, лист дуба. Во все времена считалось, что ониприносят удачу своему обладателю. Но самое знаменитое растение, приносящееудачу – это клевер-четырехлистник. Во всем мире люди верят, чтоклевер-четырехлистник является знаком, предвещающим благосостояние и счастье. Этонастолько древнее суеверие, что никто не может сказать точно, как или где оновозникло. Но есть одна старая легенда, которая гласит, что когда Ева былаизгнана из рая, она взяла с собой четырехлистник. Так как клевер был растениемиз райского сада, стало считаться знаком удачи, если его найдут в чьем-либосаду.
Настолько же широко распространенным и настолько жетрудно объяснимым является общее верование в то, что подкова приносит удачу.Почти каждая страна имеет свою легенду или традицию, связанную с подковой.Ирландцы говорят, что лошадь находилась в хлеву, где родился Христос, поэтомуподкова имеет магическую силу. В России кузнецы раньше часто считалиськудесниками, и говорят, что использовали подкову для показа своей магии. Дажедревние римляне верили, что находка потерянной подковы на дороге защитит отболезни. Это, вероятно, объяснялось тем, что железо в то время считалосьприносящим счастье.
Различия между английскими и русскими суевериями
Но, как известно, между английскими и русскимисуевериями есть множество различий. Пожалуй, одно из наиважнейших различий –это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России этоозначает неудачи, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное –счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Возможно, именнопоэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек вкачестве домашних любимцев.
В России же кошек такой раскраски всегда опасались.Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возникмногие тысячи лет назад.
Когда люди верили в существование ведьм, ониассоциировали черную кошку с ведьмой. Они верили, что черные кошки являлисьзамаскированными ведьмами. Убить кошку не значило убить ведьму, так как ведьмамогла принять вид кошки девять раз. Именно отсюда пошел миф о том, что у кошекдевять жизней.
В средние века верили, что ведьмы и колдуныиспользовали мозг черной кошки для приготовления таинственного зелья.Вследствие всех этих ассоциаций черная кошка в России и многих других странахстала символом неудачи.
Есть также в Англии суеверие о том, что если у васчешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away. В России жесчитается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большоебогатство.
Также следует сказать о том, что в России паукиассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии жеесть такое суеверие: «If you see a smallspider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленькогопаука, то ты разбогатеешь».
Если в России черные вороны ассоциировались с чем-тонехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтомунеудивительно, что в знаменитой Лондонской Башне держат именно воронов.
В России есть суеверие о том, что если разговариватьв то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, асам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leavemuch money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешьсвое богатство.
Есть также много примет в Великобритании, которые неимеют аналога в России. Например, такая примета: «If you walk under a ladder, you will have bad luck», что означает, чтоесли ты пройдешься под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи.
Еще хотелось бы напомнить об английских и русскихталисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считается,что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта,подарков и защиты. В России подобным талисманом считается коготь медведя.Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежийкоготь, берет себе силу этого зверя.
Также хотелось бы остановить внимание на суевериях,связанных с двумя самыми знаменитыми праздниками в Великобритании – Хэллоуиноми Рождеством. Например, считается, что в канун Дня всех святых молодые девушкиво сне увидят своего жениха, если под подушку положат яблоко. В этот деньстараются выкрасть ворота, мебель и другие вещи, чтобы представить это такимобразом, что это дело рук нечистой силы.
С Рождеством и Новым годом связано очень многосуеверий. Вот некоторые из них:
1) If you want to have good health throughout the next year,eat an apple on Christmas Eve. (Если ты хочешь бытьздоровым в следующем году, съешь в канун Рождества яблоко)
2) If you want to be happy, eat Christmas pudding on Christmas Day (Если ты хочешь быть счастливым, съешь рождественскийпудинг на Рождество)
3) If you wear new shoes on Christmas Day, it will bring you bad luck (Если ты наденешь новую обувь в день рождества, этопринесет тебе неудачу)
4) If you refuse a mince pie at Christmasdinner, you will have bad luck for the coming day
5) If you cut a mince pie, you will «cutyour luck» too
6) If a baby is born on Christmas day, itwill have a special fortune (Если ребенок родился в день Рождества, то этот принесет особую удачу)
7) If it snows on Christmas Day, Easter will be green (Если на рождество выпал снег, то во время Пасхи кругом будет зелено)
8) On Christmas Eve all animals canspeak, but it is bad luck to test this superstition (В канун Рождества все животные могут разговаривать, но если ты решишь это проверить, то тебе это принесет неудачу)
9) If the first visitor at your house onNew Year’s Day is an unknown dark-haired man, then a year of good luck willfollow (Если в день Нового года первый гость в твоем доме – незнакомый темноволосый человек, то следующий год будет удачным)
10) If you cry on New Year’s Day, youwill be crying all the year (Если ты плачешь в день Нового года, то ты будешь плакать весь год)
11) If you lend anything on New Year’sDay, you will be lending all the year (Если ты что-то одолжил в день Нового года, то ты будешь одалживать весь год)
12) If you wash your hair on New Year’sDay, you will wash away good luck (Если ты помоешь голову в день Нового года, то ты смоешь свою удачу)
13) If you are in debt and don’t pay yourdebts before New Year’s Day, you will be in debts all the year (если ты взял в долг и не отдал свои долги до Нового года, то ты будешь должен весь год)
14) On New Year’s Night young girl willdream of her future husband if she sleep with a mirror under her pillow (В новогоднюю ночь девушка увидит во снесвоего будущего мужа, если положит зеркало под подушку)
Заключение
В завершение нашего исследования хотелось бы подвестиитог о роли суеверий в нашей жизни.
Приметы и суеверия появились много веков, и дажетысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себепредставляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий иверований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержатистины, люди продолжают им верить, и так оно и должно быть. Человек не можетзнать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезыо том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой.
Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России,мы открыли для себя что-то новое. Знание культуры, фольклора, традиций иверований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ееисторией и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мызнаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашимвзаимопониманием и дружескими отношениями.
В ходе работы мною был дан сравнительный анализпримет и суеверий в русском и английском языке. Также я ознакомилась скультурой, историей, духовной жизнью жителей России и Великобритании.
Библиография
1. Шалаева Г.П. Серия энциклопедий «Все обо всем»:в 10-и т. Т. 1; 2; 5; 7; 8. – М.: «Слово», 1994.
2. Лаврова С.А. «Культура и традиции Великобритании». –М.: «Белый город», 2004.
3.
4. Калашников В.И. «Энциклопедия религий и верованийнародов мира». – М.: «Престиж-бук», 2001.
5. Барбин А.В. «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.:«Эксмо», 1999.
6. «Великие мысли великих людей». Антология афоризма. В 3-хт. Т. 3. XIX–XX века. Сост. И.И. Комарова, А.П. Кондрашов. – М.:«Рипол-классик», 2000.