Овин (рига) - здание для хранения снопов, сена, половы и т.п., а также для молотьбы, веяния и все такое.
В старорусском языке выступала синонимом корчмы. Владельцев последней, корчмарей, иногда называли стодольникамы.
В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» приводит слово овин с пометкой западнорусских (т.е. белорусское или украинское).
Согласно этимологического словаря украинского языка слово «сарай» вероятно имеет давние заимствования из польского или чешского языка, которые в свою очередь базируются на« стоять ». Слово «рига» имеет заимствования из балтийских языков,лит. kluonas - тик, овин, рига. Происходит от слова kloti - слать, простилаты, класть.