Курсоваяработа
натему: ТУРИСТСКИЙПОТЕНЦИАЛ НЕСВИЖА
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ТУРИСТСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ НЕСВИЖА
1.1 Географическое положение и природные рекреационныересурсы
1.2 Культурно-исторический потенциал
1.3 Туристская инфраструктура
ГЛАВА 2 СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА ВНЕСВИЖЕ
ГЛАВА 3 ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА ВНЕСВИЖЕ
3.1 Основные проблемы и путиих решения
3.2 Созданиетуристско-культурной территории на базе замковых комплексов «Несвиж» и «Мир»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОКИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ВВЕДЕНИЕ
Многие малые и средние городские поселенияБеларуси имеют богатую историю и обладают ценным историко-культурным наследием,позволяющим развивать их как центры туризма. Ярким примером является городНесвиж, расположенный в 120 км юго-западнее Минска. Несвиж – один из самых древнихгородов в стране. Сейчас этот небольшой районный центр представляет собойсочетание памятников средневековой архитектуры, традиционной жилой застройки [14,с. 5]. Для развития туризма важно не только наличие памятников истории,культуры, природы, мест, связанных с важными историческими событиями,выдающимися историческими личностями. Необходима подготовка имеющихсядостопримечательностей к туристско-экскурсионному показу, обеспечение удобнойтранспортной доступности объектов туризма, создание развитой туристскойинфраструктуры. С целью обеспечения этих требований в городе – перспективномцентре туризма, ведется формирование культурно-туристской зоны, призваннойобеспечить как охрану и восстановление историко-культурных ценностей, так исоздание условий для привлечения и обслуживания туристов.
Важную роль играет проблема определениянаправлений развития туризма в Несвиже. Основная проблема состоит в том, как привлечьотечественных и иностранных туристов в Несвиж и обеспечить приток денежныхсредств в экономику города за счет обслуживания туристов. В этих условияхособенно актуальной становится разработка практических рекомендаций по развитиютуризма на основе критического анализа сложившейся ситуации, объективной оценкитуристского потенциала города.
Основная цель данной работы – дать оценку туристскогопотенциала города Несвижа, современного уровня его использования и определитьприоритетные направления развития туристского сектора города.
Для достижения этой цели основное внимание уделяется решениюследующих задач:
· изучитьгеографическое положение и туристские ресурсы города;
· проанализироватьсовременную туристскую инфраструктуру;
· датьхарактеристику основных видов туризма в Несвиже;
· изучитьосновные проблемы развития туризма в Несвиже и определить перспективныенаправления их решения.
Цель и задачи исследования определили структуру курсовой работы.Объем курсовой работы составляет 33 страницы, иллюстративно-справочный материалпредставлен 5 таблицами, графиком, картой, фотографиями. Структура работыотражает ее внутреннюю логику и состоит из введения, 3-х глав, включающих 5 разделов,заключения, списка использованных источникови приложений.
Наиболее значимый вклад в разработку материалов о туристском потенциалеНесвижа внесли В.А.Чантурия, Т.ВГабрусь, К.Я. Шишигина-Потоцкая.
Фактические материалы по теме исследования были собраны личноавтором работы в ходе посещения туристской выставки «Турбизнес 20007», Национального историко-культурныймузея-заповедника «Несвиж», коммунального туристического унитарного предприятия«Несвиж — Турист», гостиницы «Несвиж», историко-краеведческогомузея.
Однако проблематика туристского потенциала Несвижа в научнойлитературе остается до конца не разработанной. Наиболее слабым звеном являетсяотсутствие комплексного подхода к анализу его составляющих.
Недостаточный уровень разработанности, актуальность проблем, атакже их теоретическая и практическая значимость обусловили выбор темы работы,постановку ее цели и задач.
ГЛАВА 1 ТУРИСТСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ НЕСВИЖА
1.1 Географическое положение и природные рекреационныересурсы
Несвиж – небольшой уютный город, расположенный в живописномместе у истоков реки Уши, центр Несвижского района (рис.1). (Приложение 1). Находитсяв 112 км на юго-запад от Минска, 14 км от железной дороги Городея на линииМинск-Барановичи. Возле Несвижа пролегаетсамая большая магистраль республики – Москва-Варшава, и это делает его доступным для международного туризма. Недалеконаходятся такие исторические объекты, как Мирский замок, Новогрудок,усадьба А.Мицкевича в Заосье,Государственный литературно-мемориальныймузей Я.Коласа в Николаевщине (рис.2). (Приложение 1). Автомобильныедороги соединяют его с Барановичами, Клецком, Новогрудком, Столбцами и другимигородами [7, с.88].
Поверхность Несвижского района волнообразная, южная часть –мелкохолмистая. Северная часть района лежит на Столбцовской равнине, южная – наКопыльской гряде. Большая часть территории (63%) находится на высоте 180-200 м.Лесами занято 12% территории, 0,6% площади района находится под болотами [8,с.12].
Развитию туризма содействуютотличные ландшафтно-парковые пейзажи города и окрестностей, наличие системыозер. Рядом с городом обнаружены источники натурального радона,минеральной воды. Протекают реки Уша, Сновка, Турья, Лань, Цапра. В городе находятся3 искусственно созданных Радзивиллами пруда: Дикий, Замковый, Девичий, которыепридают колорит несвижской природе. Природно-ландшафтный каркас Несвижаформируется и развивается сегодня на основе непрерывной системы историческихпарков — памятников садово-паркового искусства: парка «Альба»,дворцово-паркового комплекса; благоустроенных городских зеленых насажденийобщего пользования; других природных ландшафтов в долине водной системы рекиУша. Уникальные по дендрологическому составу, композиционным решениям,романтическому стилю парки Несвижа – своеобразный автограф, оставленныйпрошедшими поколениями. В Беларуси таких парков мало.
Внимание туристов привлекает парк «Альба», который находится на южной окраине Несвижа на правом берегу реки Уша. Этот парк является самым крупным старинным парком в Беларуси. Площадь его более 200гектаров. Заложен в XVI веке Николаем Криштофом Радзивиллом Сироткойпо типу итальянских загородных вилл и парков. Это была резиденцияРадзивиллов для летнего отдыха и охоты. В началеXVII столетия здесь быливозведены каменные дворцы «Эрмитаж» (для отдыха) и «Консоляция». Накруглом острове в XVIII веке в Альбе построен каменный двухэтажный дворец Альтанас высокими башнями. На берегу большого канала сооружен деревянный костел Троицыс тремя куполами и башней-звонницей. В Альбе работала ковроваяфабрика, больница, мельница. В XVII веке здесь была создана «идиллическая деревня», которая представляла небольшоегосударство. Жители носили народнуюодежду, пели народные песни, разговаривали только по-белорусски.
Уже в середине XIX столетия парковые дворцы и сложныегидротехнические сооружения оказались в полуразрушенном состоянии. Парк «Альба»постепенно разрушался и не восстанавливался. Теперь это лесопарковый массив состатками древней планировки. Парк Альба —место с большим и интересным историческим багажом для туристов. Он сохранил остатки своего былого величия: старинныелиповые аллеи, столетние дубы, сосны,систему каналов, полян, островов, прудов. Глубоко под землей упрятаны фундаменты стоявших здесь когда-то дворцов.
Не менее уникальные парки находятся в самом городе. Онивходят в Несвижский дворцово-парковый ансамбль, ценный по своей историческойзначимости и ландшафтным комплексам, поражающий красотой. В 1963 г. парковаячасть ансамбля была объявлена памятником природы республиканского значения. Повремени закладки, различиям в планировке и архитектуре, а также подборунасаждений Несвижский парковый ансамбль разделяется на 5 частей: Замковую,Старый парк, Японский, Новый парк, или Марысин и Английский парк. До наших днейсохранились лишь следы некоторых аллей и каналов, обмелевшие пруды [10, с.57].
Таким образом, природные ландшафты парка создают многоудобных и уютных мест для отдыха и туристов. Географическое положение Несвижаблагоприятно для того, чтобы стать важным центром политической, экономической икультурной жизни.
1.2 Культурно-исторический потенциал
Сегодня Несвиж – это уникальный город-памятник, один из самыхдревних культурных центров Беларуси. Егоархитектурные памятники являются не только белорусской, но и общеевропейской ценностью.
Существует несколько версий происхождения названия города.Некоторые исследователи считают, что Несвиж возник на одном из водных путей – рекиУша и Лань. Река Уша вела через Неман к Балтийскому морю, река Лань – черезПрипять и Днепр к Черному морю. Предание говорит, что там, где Уша и Ланьблизко подходили друг к другу, и возникло поселение людей, которые помогалиперетягивать ладьи волоком. Затем поселение превратилось в крепость и сталоцентром небольшого княжества. Поселение было прекрасно укреплено. Этомуспособствовали и большие болота-трясины, и многочисленные защитники-воины,которых называли вижами. Трудно было пробраться вражеским воинам через высокиестены крепости. В самой крепости было много – «несть числа» – вижей. От слиянияэтих коротких слов «несть вижей» и стали называть город-крепость [12, с.27].
Несвиж овеян тайнами и легендами. Своей таинственностью онобязан в первую очередь клану Радзивиллов, которые принесли ему подлиннуюславу. Радзивиллы – известный магнатский род, один из наиболее богатых ивлиятельных в Великом княжестве Литовском, а затем и в Речи Посполитой в XV-XVIII вв. Они имели огромныеплощади земли, получали миллионные доходы, оказывали влияние на судьбы тысячлюдей. В 1583 году самые знаменитые и самые таинственные белорусскиеаристократы выбрали тихий и небольшой городок в качестве своей резиденции.Радзивиллы практически заново отстроили Несвиж. В городе были заложены храмы,соборы, монастыри. Здесь князья основали одну из первых в Беларуси типографий,где была напечатана первая книга на белорусском языке. Первый крепостной драматический театр в Беларуси — это тоже творение Радзивиллов.
Судьба знатного рода тесно переплелась с судьбой города.Первые упоминания о Несвиже относятся к 1223 году. Но вплоть до XVI века о городе известномало. Датой рождения Несвижа считается 1446 год, когда великий князь литовскийКазимир IV Ягеллончик передал Несвиж Миколаю Яну Немировичу. На рубеже XVI-XVII веков город перешёлкнязю Миколаю Крыштофу Радзивиллу (Сиротке), который полностью перепланировал иперестроил его по Европейскому образцу. Именно в его время город достигнаивысшего расцвета богатства и культуры [25].
С городом связана жизнь и деятельностьнекоторых известных людей. Много славных страниц вписал Несвиж в историюлитературы. Здесь увидело свет немало книг на белорусском, польском, латинскомязыках. Здесь родились, жили, творили многие прогрессивные деятели XVI века — Сымон Будный,Владислав Сырокомля, Лаврентий Крышковский, Матей Кавечинский, С.Новик-Пяюн идругие писатели, музыканты, издатели, сыгравшие заметную роль в развитиибелорусской культуры.
В 1560 году в Несвиже была организована типография, в которойпечатались прогрессивные произведения. В ее основании принимали участиепросветитель, гуманист Сымон Будный; кногоиздатель, переводчик МатейКавечинский; писатель, деятель реформационного движения Лаврентий Кришковский.В 1562 году С. Будный издал в несвижской типографии первую белорусскую книгу натерритории современной республики «Катехизис». Памятник белорусскомупросветителю был открыт в 1982 году у здания бывшей плебании, ныне несвижскойтипографии, которая носит его имя [3, с.32].
Важную роль в развитии литературы, просвещения, формированияобщественной мысли города сыграла Несвижская учительская семинария. Еезакончили классики белорусской литературы Якуб Колас, Кузьма Чорный,ученый-этнограф Адам Богданович, общественный деятель А. Сенкевич и другие.
С Несвижем были также связаны жизнь и творчество поэтаВладислава Сырокомли, писавшего на польском и белорусском языках; ПавлюкаПранузы, главные темы творчества которого были Родина, народ, тревоги и радостижизни; поэта, переводчика, дипломата ДаниэляНаборовского; талантливого литератора, демократа АлександраНезабытовского. Многие иностранцы жили и работали в Несвиже. Среди них монах-иезуит,архитектор Джовани Мария Бернардони,архитекторы А.Лоцци, Педетти и другие.
Весь этот богатыйисторический, культурный потенциал сегодня выполняет своюпросветительскую функцию для туристов в рассказах, лекциях экскурсоводов инаучных сотрудников музея-заповедника. Историческоеи культурное наследие города имеетполиэтнический, поликонфессионный, поликультурныйхарактер.
Здания в Несвиже, построенные в стиле барокко, появились приучастии иезуитов. Николай Радзивилл Сиротка пригласил итальянского зодчего ЯнаМария Бернардони в Несвиж. По проектам Бернардони были возведены замок, костел,коллегиум иезуитов. Одновременно началась перестройка всего города. За короткийсрок (1581-1616) был возведен новый город – с учетом достижений оборонногоискусства эпохи. Несвиж был опоясан рвом и валом. У вьездов были возведеныкаменные надворные башни – Замковая, Клецкая, Виленская, Слуцкая. Несвижпостепенно становился неприступной крепостью.
Один из интереснейших архитектурных памятников Несвижа –средневековый феодальный замок, который после нескольких перестроек превратилсяв дворцово-парковый ансамбль (рис.3). (Приложение 2). В начале XVI века в городе в 200 м отдомов мещан был построен небольшой деревянный замок. В 1547 построили новый,гораздо больший по размерам, но преимущественно деревянный. В 1583 РадзивилломСироткой было начато строительство каменного, довольно большого и богатогостроения замка [9, с.26].
Живописный вид открывается сегодня на дворец с различныхточек обзора. Он воспринимается как гармоничное архитектурное сооружение,расположенное на высоком земляном холме и окруженное прудами и каналами,зеленью парка. Силуэт ансамбля подчеркивается башнями и башенками. Созданиемодного из лучших в Беларуси ландшафтного парка и завершилось формированиедворцово-паркового комплекса в Несвиже. Первоначально попасть внутрь замкаможно было только по разборному деревянному мосту, который в случае нападенияврага убирали. Ворота замка были двухэтажными, над которыми сверху возвышаласьдозорная башня. Высокая башня с аркой, ведущей во внутренний главный двор, ицентральный корпус дворцово-замкового ансамбля симметричны и образуют своеобразноекольцо. Главный фронтон украсили гербы Радзивиллов, военные эмблемы и пышныйорнамент, выполненный в стиле барокко. Центральный корпус занимали самиРадзивиллы.
На главном дворе привлекает внимание необычный колодец –прекрасный образец мастерства белорусских умельцев. Им пользовались во времяосады. Колодец прекрасно сохранился, но воду из него уже не берут. Еще одноукрашение парадного двора – небольшие восьмигранные башни, размещенные по угламцентрального корпуса. Второй двор – конный, или хозяйственный. Здесь, в валах,размещались подземные конюшни. Поблизости была яма-бункер для медведей. Третийдвор в свое время сообщался с внешним миром секретными переходами. Ониначинались под земляным валом и вели в разных направлениях. Местные легендысвидетельствуют, что подземные ходы шли к фарному костелу, Альбе и дажеМирскому замку.
Внутреннее убранство дворца отличалось своеобразной пышностьюи богатством. Его интерьер украшали кафельные и фаянсовые печи. Стены заловбыли оформлены дубовыми резными панелями, полотняными и кожаными шпалерами. Взамке было 12 залов: Золотой, Мраморный, Гетманский, Рыцарский, Охотничий идругие, а также множество других помещений, богато украшенных резьбой подереву, лепкой, росписью. Убранство замка составляли оружейная, портретная,библиотечная галереи. Картинная галерея насчитывала более 1000 полотен, абиблиотека – более 20000 томов. Ранее в залах висели громадные зеркала в тонкихпозолоченных обрамлениях, стояла мебель из разных пород деревьев. На стенахвисели рога оленей, лосей, клыки диких кабанов. В замке также хранилиськоллекции декоративно-прикладного искусства, в том числе фарфор, стекляннаяпосуда, хрусталь, продукция Радзивилловских мануфактур [21, с.4].
Трагические события 1812 года принесли городу разрушения иупадок, последствия которых ощущались долгие десятилетия. Многие уникальныевещи навсегда утеряны для Беларуси. Из замка было вывезено множестводрагоценностей, книг, восковых фигур, пушек, которые попали в Эрмитаж и другиемузеи. Фамильные сокровища Радзивиллов удалось спрятать, но многие драгоценностине найдены до наших дней.
В настоящее время в дворце ведутся реставрационные работы и исследованиядля того, чтобы в точности восстановить подлинный дворцовый облик. Самоелегендарное сокровище на белорусской земле, которое и до нашего времени ненайдено, – сокровище рода Радзивиллов «двенадцать апостолов». Скульптуры внатуральный рост человека, сделанные из чистого золота и украшенныедрагоценными камнями (семь из них были из чистого серебра и позолоченные, апять – полностью золотые), ищут уже около 200 лет.
К концу 2007 года посетители смогут увидеть обновленную брамуи прилегающие к ней двухэтажные галереи. На очереди – следующие этапыреставрационных работ в каменице, дворце и арсенале. Полностью объект будетсдан в 2010-м году [14, с.5]. На следующий этап – музеификацию – уйдет не менеедесятилетия. Особую ценность представляют открытые в этом году подземные ходы.В отличие от насквозь промокшего дворца, его подземелья оказались сухими ихорошо сохранившимися. К сожалению, легендарного туннеля, по которому ездиликареты из Несвижа в Мир, не нашли. Зато открыли достаточно длинные, извилистыеподземные коридоры. Дворец приоткрыл немало подлинного. Из радзивилловскихвещей до наших дней сохранились лишь два экспоната. Это уникальный бильярд икартина на потолке над центральной лестницей – «Богиня Леда и шесть амуров», атакже сделанный при хозяевах особым способом «плавающий» паркет в танцевальномзале [20, с. 17].
На протяжении нескольких десятилетий бесценный памятникистории и культуры был превращен в санаторий для тружеников села. Только сейчас,в ходе реставрационных работ, стала проявляться подлинная красотарадзивилловского дворца. Возобновляются просторные залы, из-под многочисленныхслоев краски восстанавливаются фрески, украшавшие ранее дворец. Над входом подштукатуркой обнаружены гранитные плиты с латинскими фразами.
Несвижский замок – одна из четырех достопримечательностейБеларуси, внесенная в список мирового наследия ЮНЕСКО. Внесение в списокпроизошло совсем недавно, в 2005 году. Это стало важным событием в культурнойжизни Беларуси.
Несвиж привлекает туристов Фарным костёлом НаисвятейшегоБожьего Тела, сооружённым в 1593 году как костёл иезуитского монастыря(коллегиума), и являющимся первым на территории Восточной Европы памятникомархитектуры барокко (рис.4). (Приложение 2). Ни войны, ни стихийные бедствия,ни социальные катаклизмы, ни само время не причинили ему никакого вреда. Несвижскийфарный костел – одно из наилучших произведений итальянского зодчего Яна МарииБернардони. Возведенный в 1587 – 1593 годах костел размещается недалеко откняжеского замка в восточной части города. Главный фасада костела имеетдвухъярусную композицию с ярко выраженными вертикальными и горизонтальнымичленениями. Интерьер храма отличается торжественностью и пышностью. В его украшениииспользуются средства архитектурной классики, резьба и живопись. Особенновыделяется роспись подкупольного пространства. Барабан купола поддерживаетсясферическими расписанными парусами. Первоначальная роспись интерьера несохранилась, она погибла во время пожара, случившегося в середине 17 века.Наибольшее внимание в костеле привлекает размещенная в главном алтаре картина, темойкоторой является библейское предание о «тайной вечере». В костеле сохранилсястаринный орган, расположенный на галерее.
В крипте святыни размещается фамильная усыпальницаРадзивиллов из 72 захоронений (часть из них – в виде мумий) – единственный вВосточной Европе некрополь исторической фамилии [16, с. 5]. В нем находятсядеревянные саркофаги наиболее знаменитых представителей рода Радзивиллов.Последнее захоронение датируется 2000 годом.
Название же «фарный» в переводе с польского языка означает«приходской». Восходит же оно, вероятнее всего, к острову Фарос, на котором былпостроен Александрийский маяк, одно из семи чудес света. Маяк указывал истинныйпуть кораблям, а вера, подобно ему, по мнению приверженцев католицизма,указывала истинный путь католикам [16, с. 6].
На центральной площади города привлекает внимание старинноездание ратуши (рис.5). (Приложение 2). Внушительные размеры, толстые могущественныестены придают ей монументальный вид. В прошлом, после получения Несвижеммагдебургского права, здесь находилось городское самоуправление. С трех сторонратушу окружали торговые ряды, образуя целостную архитектурную композицию всередине городской площади. Сохранившаяся старинная гравюра с видом ратушисвидетельствует, что раньше башня здесь была выше, имела шесть этажей. Еесилуэт был красочен, а фасады хорошо декорированы. На башне размещалисьгородские часы, колокола и наблюдательная площадка. В 1836 году ратуша пережилапожар, после которого она из шести – стала четырехэтажной. На втором этажератуши, куда и сейчас ведут широкие ступени одномаршевой лестницы, размещаласьканцелярия городского самоуправления, казна и большой зал, приспособленный дляторжественных актов, заседаний магистрата и театральных выступлений. Здесь жехранился городской архив с административными книгами и привилеями. Частьпомещений на первом этаже и подвалы отводились под склады товаров, там жепрятали городские весы и контрольные бочки, которыми мерили зерно. Со всехсторон ратушу окружала мощеная камнем Рыночная площадь, где два раза в годсобирались шумные базары [16, с. 6].
Здание несвижской ратуши с торговыми рядами – яркоесвидетельство таланта и высокой культуры наших предков.
Своеобразным и единственным в своемроде памятником архитектуры белорусского барокко являются Слуцкие ворота (рис.6). (Приложение 2). Это единственные сохранившиеся до нашего временииз четырех ворот, через которые можно было проехать в город, окруженный тогдавалами и широким рвом. Попасть в город, минуя ворота, было практическиневозможно. На первом их этаже сохранилась коморка для стражи и чиновника.Каждый въезжающий или идущий в Несвиж основательно проверялся, должен былплатить пошлину. На втором этаже находилась просторная каплица.
В 70-е годы нашего столетия былапроведена реставрация этого уникального памятника XVIIIвека. Реставраторы вернули воротам первозданный вид: были восстановлены тяжелыедубовые двери, боковая лестница, ведущая на второй этаж; отреставрированы стеныи потолок, кованый балкон со стороны ратуши и многоцветный витраж.
Слуцкие ворота – небольшое сооружение,но оно, как и другие памятники Несвижа, оставляет своеобразное впечатление, ощущениевеяния тех времен.
Большой интерес представляетсохранившееся до наших дней здание, которое обычно называют «дом нарынке» (рис.7).(Приложение 2). Оно построено в 1721 году имогло принадлежать ремесленнику или купцу. Ранее он был разделен на жилую ипроизводственную (торговую) части. Наиболее интересная главная фасадная стена.Ее высокий фигурный контур скрывает двухэтажную крышу. В целом здание отвечаетстилю барокко, характерному для архитектуры первой половины XVIII века. Несвижский «дом на рынке» – единственный сохранившийсяв Беларуси образец городского жилья первой половины 18 века с барочным фасадом [11, с. 196].
Южнее его расположен комплекс бывшегомонастыря бенедектинок, который входил в систему обороны города (рис.8). (Приложение 2). Фундатором несвижских бенедектинок была женаРадзивилла Сиротки Евфимия. Костел, находящийся на территории монастыря, имонастырь бенедектинок строились одновременно, в 1590 –1595 годах, ипредставляют собой единый архитектурный комплекс. В архитектуре костелапредставлена традиционная композиция, имеющая черты романской архитектуры исочетающаяся с барокко.
Вдоль коридоров монастыря располагалиськельи, а в юго-восточной его части находился большой зал трапезной. Деревянныедвери в воротах бенедектинского монастыря с двух сторон украшены кованымиметаллическими накладками. Колокольня покрыта куполом грушевидной формы.Оптические эффекты, живописный силуэт этого сооружения свидетельствует, чтоздесь использованы формы зрелого барокко. В храме было семь алтарей, из которыхглавный (деревянный) украшен колоннами коринфского ордера и скульптурамисвятых. Ансамбль дополняется трехъярусной надвратной башней, построенной в 18веке в формах позднего барокко. Расположена она отдельно от монастыря.
В 1866 году костел бенедектинок былпеределан под церковь, а монастырь закрыли и в 1876 году перестроили подказармы. В монастырских постройках и бывшем костеле Святой Евфимиирасполагается теперь педагогический колледж. Вокруг уцелели остатки земляныхвалов, защищавших монастырь [9, с. 28].
Таким образом,ценные исторические памятники, хорошо сохранившаяся древняяархитектурно-планировочная структура и живописное природное окружение делаютНесвиж городом-заповедником. Уникальные памятники истории и культуры старинногоНесвижа находятся под охраной государства. Несвиж гордится своим прошлым. Это сокровищегорода, его достояние. Однако наличиепамятников, парков, интересных исторических мест само по себе неявляется полным гарантом создания туристскогоцентра, нужна и соответствующая инфраструктура обслуживания туристов.
1.3 Туристская инфраструктура
В Несвиже создана и действует инфраструктура обслуживания. Запоследние годы Минским облисполкомом, Несвижским райисполкомом, Национальнымисторико-культурным музеем-заповедником «Несвиж» были проведены работы по реконструкции города, в результате чего онстал привлекательным для туристского осмотра.
По территории Минской области проходят 8 автомагистралеймеждународного значения. Одна из них – автотрасса Брест-Минск: просторнаяширокая дорога хорошего качества, вдоль которой размещены придорожные отели игостиницы, кафе и рестораны. Везде на трассе расположены указатели на русском ианглийском языках. Несвиж размещен в 112 км от столицы. [2, с. 255]. Вдольосновной трассы расположена железная дорога. Из Минска в направлении Брестаследуют электрички Минск-Столбцы, Минск-Барановичи, Минск-Брест через станциюГородея, пункта, из которого можно добраться до Несвижа. В Городее останавливаютсятакже проходящие поезда международного направления. Каждую электричку ожидаетрейсовый автобус и маршрутные такси, отправляющиеся в Несвиж. Путь следованияиз столицы в Несвиж длится около трех часов. Но пересадка пассажирам составляетряд неудобств. Поэтому лучше всего добираться до города на автомобиле. Продолжительностьпути составит полтора часа по трассе с удивительно красивой природой. ЧерезНесвиж проходят такие междугородние рейсы, как Минск – Пинск, Гродно –Солигорск, Барановичи – Минск, Клецк – Минск.
В городе действует единственная гостиница «Несвиж»(ул. Белорусская,2). Трехэтажное здание расположено в центре города. Поданным, собранным автором работы в ходе посещения гостиницы, номерной фондсостоит из одноместных (18) и двухместных (20) номеров, рассчитанных на 58мест. Типы номеров: люксы, стандартные одноместные и двухместные номера. Клиентампредоставляется круглосуточное обслуживание (табл. 1). (Приложение 3). Контингент проживающих составляют рабочие с различных объектов города,туристы, из которых примерно 2% иностранцев. Отдыхающиездесь могут не только приобрести ночлег, но и покушать в мини-кафе или ресторане «Несвиж», которыенаходятся в этом же здании.
Впятнадцати километрах от Несвижа (г.п. Городея) действует гостиница «Фальварок»на 36 мест.
В сфере общественного питания в городе наибольшей популярностьюпользуется ресторан «Ратуша» (ул. Советская, 3), расположенный в здании городскойратуши – центра общественной и культурной жизни города, что привлекает вниманиетуристов. Интерьер этого заведения выдержан в стиле XVI-XVII веков, времени, когда вНесвиже правили князья Радзивиллы: мечи, щиты, искусственный камень. Ресторанрасполагает двумя залами, где количествопосадочных мест распределено следующим образом: первый зал предназначенна 50 мест, второй зал – на 30 мест. [24, с. 9].Посетителям предлагается рядфирменных блюд, приготовленных по старинным рецептам, таких как филе свинины «Церныйкнязь», филе птицы по-купечески, драники «Запрашае Пане Каханку», зразы.Название многих блюд – эксплуатация главного туристического бренда Несвижа –истории рода Радзивиллов. Для поклонников современной кухни огромный выбороригинальных салатов: «Сугроб», «Летучий голландец», «Малахитовая шкатулка»;холодных и горячих закусок: ассорти «Русский разносол», помидоры, фаршированныесыром и грибами и специальной закуски «Для мужчин». Для любителей традиционныхобедов предоставлены вкуснейшие первые блюда, широкий выбор горячих блюд сразнообразными гарнирами и оригинальные десерты. Профессиональный бармен можетпредложить ряд напитков, в том числе и свои фирменные коктейли. Средняя стоимость обеда на одну персону около 10 у.е.В особенности обслуживания входят едана вынос, выездное обслуживание, приготовление блюд, которых нет в меню. Для развлечения посетителей организованокараоке и живая музыка. Ресторан предоставляет возможность проводить различные банкеты,фуршеты, свадьбы, детские праздники, деловые переговоры, вечеринки.
Ресторан «Несвиж» (Белорусская, 7) выдержан в современномдизайне. Кухня белорусская и европейская, посадочные места рассчитаны на 70человек. Принимают туристов также кафе «Чабарок» (Ленинская, 17) на 30 мест, «Нестерка» (Советская, 5) на 40мест, детский кафетерий «Теремок» (Чапаева,1а) и частное кафе-ресторан «Хамелеон»на 40 мест. Эти кафе – места отдыха местного населения. Наибольшейпопулярность среди молодежи пользуется кафе «Старый город», расположенное увхода в дворцово-парковый комплекс. Заведение наполнено национальным колоритом,что особо привлекает туристов. [24, с. 10].
В2000 году при Несвижском центре внешкольной работы была создана база юныхтуристов, по адресу ул. Чапаева, 23. Однако при посещении автором работы даннойбазы выяснилось, что в настоящий момент она находится в нерабочем состоянии ислужит местом для хранения спортивного инвентаря.
С 2007 года приНесвижском центре внешкольной работы создана районная туристическая база дляразвития детско-юношеского туризма, экскурсионной деятельности и краеведческойработы.
В Несвиже находится салон-галерея «Скарбница»,где продаются сувениры, живопись, предметы декоративно-прикладногоискусства. Действует историко-краеведческий музей, который расположен вреставрированном здании конца XIX столетия(ул. Ленинская, 96). Экспонаты представлены из фондов Национального музеяистории и культуры Беларуси и из фондов Объединения литературных музеевБеларуси. В пяти залах размещаются стационарные выставки: «Этнографиябелорусской деревни» и «Ремесла Несвижщины», где можно познакомиться с сельскимбытом конца XIX – начала XX столетия, «Сбереженныеценности» – около 50 крестов распятия и икон конца XVIII –начала XX столетия; «Несвиж. Страницылегенд и историй» (представлен фрагментарный показ исторических событий иличностей, которые принимали участие в становлении и развитии города);«Несвижщина в годы Великой Отечественной войны» и другие. В залах ежегоднопроходит около 15 выставок. Среди них выставки известных белорусских и местныххудожников. Сформирована персональная коллекция художника М.К.Севрука. Ежегоднов рамках Белорусского фестиваля камерной музыки в музее проходятнаучно-практические конференции, посвященные музыкальному и письменномунаследию Несвижа. Однако музей не пользуется широкой популярностью средитуристов. Это вызвано конкуренцией со стороны памятников истории и архитектурыи невыгодным расположением по отношению к центру города [8, с. 73].
Перед аллеей, ведущей кдворцово-парковому ансамблю, размещается выставочный зал, в котором экспонируются выставкилучших коллекций из фондов республиканскихмузеев, известных художников, народных умельцев. Создано и функционируетэкскурсионное бюро с коллективомквалифицированных экскурсоводов.
В городе находится автостанция,функционирует сеть продовольственных, промтоварных, книжных и сувенирныхмагазинов различных форм собственности. Работает завод медицинскихпрепаратов, швейная фабрика, ОАО «Несвижский городской молочный завод», заводпо изготовлению пива и безалкогольных напитков.
Культурнойжизнью горожан занимается Районный центр культуры и досуга. При центреработает народный театр имени Уршули Радзивилл, в репертуаре которого представляютсяпьесы белорусских писателей-классиков; народный коллектив ВИА «Несвиж», вокальныегруппы «Млечный путь», «Лира» и другие. Функционирует кинотеатр «Салют» [2, с.367].
В целом же Несвиж –один из самых красивых уголков Беларуси, богатый историей, легендами. Егоархитектурные памятники являются не только белорусской, но и общеевропейскойценностью. Кактуристический центр Беларуси, город стал развиваться относительно недавно. ПокаНесвиж не может порадовать туристов хорошо развитой инфраструктурой. Поэтомунужно создать мощный туристский центр, который бы включал комплексноеобслуживание, начиная от размещения и питания до вечернего досуга.
ГЛАВА 2 СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА ВНЕСВИЖЕ
Несвижрасположен в выгодном географическом положении – вблизи трансевропейскогокоридора Варшава — Минск — Москва. По территории района проходят крупные пути:из Новогрудка и Мира на Клецк – Пинск, из Лиды, Слонима на Копыль – Слуцк. Исходяиз этого, транзитный туризм занимает немаловажное значене в городе. Несвижвходит в одну из систем туристских трасс национального значенияНесвиж-Мир-Новогрудок-Лида, позволяющих создать кольцевые маршруты и включить всистему туризма Беларуси территории с ценным туристско-рекреационнымпотенциалом, расположенные в стороне от главных транспортных магистралейстраны. [1, с. 47]. Однако, из-за неразвитости материальной базы туризма,информационного вакуума, отсутствия объектов, подготовленных длятуристско-экскурсионного показа, упущенная прибыль составляет ежегодно крупнуюсумму. Для развития транзитного туризма необходимо развивать придорожную сетьобъектов туристского обслуживания с размещением гостиниц в местах сблагоприятными природно-ландшафтными условиями, позволяющих организовать отдыхв течение нескольких дней.
В настоящее время город посещаюттуристы в основном из Беларуси.По данным, полученным автором работы в ходе посещения гостиницы «Несвиж», посетители из Республики Беларусьсоставляют 95 %, иностранные граждане – 5%. В гостинице «Несвиж» среднегодовой процент заполняемости в 2006 году составил 58,9% (рис. 9). (Приложение 3). Пребывание посетителей приносит гостинице прибыль. Самый продуктивныймесяц – август (70% заполняемости), самый низкий процент заполняемости – январь (35%). В2006 году в гостинице проживали туристы из Германии,Польши, Литвы, Франции, России, Украины, Ирландии, Голландии, Латвии, Швеции,США, Дании, Великобритании, Швейцарии, Кореи, Австрии, Словакии, Португалии, Австралии, Эстонии, Италии. В 2007 годупреобладали туристы из России, Украины, Литвы,Азербайджана, Германии, Словакии, США, Японии, Польши, Венгрии, Ирландии,Австралии и Латвии.
Продолжительность проживания посетителей из нашей республики в гостинице в среднем составляет около трех суток, деловые посещения длятсяоколо недели. Туристы из дальнего зарубежья проживаютв гостинице одни сутки, из стран СНГ –в среднем около двух суток. В связи с тем, что в Несвиже проводятся спортивныесоревнования областного и республиканского значения, спортсменыостанавливаются на неделю и более (табл.2).(Приложение 3).
Получил широкое развитие экскурсионный туризм,ориентированный на ознакомление туристов с памятниками архитектуры, археологии,истории, культуры, природы, традициями и обычаями города. Основу экскурсионноготуризма в Несвиже составляет богатая экскурсионная программа, включающая осмотрдостопримечательностей города, памятников, музеев, таких как дворцово-парковыйансамбль, фарный костёл, здание ратуши, Слуцкиеворота, монастырь бенедектинок,выставочный зал, краеведческий музей.Для увеличения доли экскурсионного туризма в Несвиже необходимо организовывать«ностальгические» туры для выходцев из Беларуси и их потомков, проживающихсейчас в других странах; организовывать туры для школьников и студентов всоответствии с учебными программами по истории, культуре, литературе Беларуси.Это позволит привлечь больше туристов, увеличить продолжительность ихпребывания, а, следовательно – повысить эффективность использования туристскойинфрастуктуры.
Учитываяисключительную ценность, место и роль в национальном и историко-культурномнаследии Беларуси, Постановлением Совета Министров Республики Беларусьдворцово-парковый ансамбль и другие памятники истории и культуры города вошли всозданный в 1993 Национальный историко-культурный музей-заповедник «Несвиж». Онпредставляет собой комплекс памятников истории, археологии, архитектуры,которые имеют научную, историческую, художественную и культурную ценность.Основные его задачи: выявление, изучение, охрана историко-культурных ценностейчерез музеефикацию памятников архитектуры; проведение научно-исследовательскойработы по изучению музейных коллекций и их каталогизации. Музей-заповедник«Несвиж» осуществляет сотрудничество с соответствующими научными,научно-исследовательскими заведениями, организациями, общественнымиобъединениями с зарубежными международными организациями.
По данным, полученнымавтором работы при посещение музея-заповедника «Несвиж», в 2006 году его посетило87844 человек, из них иностранцев – 1563 (около 2 %) более чем из 30 странмира: Польши, Канады, США, Германии, Испании, Франции, Англии, Италии,Швейцарии и многих других. В 2007 году с января по сентябрь месяц – 60205человек. Осмотр памятников туристическими группами проводится каждый день,кроме понедельника, с 10.00 до 18.00.
Таблица 1. –Количество посещений Национального историко-культурного музея-заповедника«Несвиж» за 2007 год
Месяц
Количество индивидуальных посещений
Количество экскурсионных посещений
Школь-ники
Уча-щиеся ПТУ
Студен-ты
Взрос-лые
Инос-тран-цы
Школь-ники
Уча-щиеся ПТУ
Студен-ты
Взрос-лые
Инос-тран-цы Январь 128 31 17 541 10 - - - 34 2 Февраль 89 1 31 148 2 6 - - 10 2 Март 789 8 163 500 51 14 - 6 22 4 Апрель 1028 2 223 818 33 28 - 20 32 2 Май 4048 12 463 2229 227 212 - 20 82 6 Июнь 893 - 137 2587 151 78 - 8 182 12 Июль 788 7 268 3433 89 24 - 2 184 16 Август 1030 24 317 4200 125 292 14 - 759 29 Сентябрь 451 54 214 2372 231 215 46 - 578 1
Как показывают данныетаблицы, наибольший приток иностранцев и взрослых лиц приходится на май-сентябрь,что вызвано наличием отпускного периода и благоприятными погодными условиямидля экскурсий. Поток школьников приходится на время весенних и летних каникул.
Музей-заповедник «Несвиж» имеет триосновных структурных подразделения, которые принимают туристов: сектор «Ратуша», сектор «Экскурсионное бюро» и сектор «Выставочный зал».
Сектор «Экскурсионное бюро» занимаетсяпроведением экскурсий по городу на территории музея-заповедника.
Таблица 2. – Посещения«Экскурсионного бюро» за 2007 год
Месяц
Всего посещений
Количество экскурсий Январь 900 36 Февраль 477 18 Март 1703 46 Апрель 2738 82 Май 9952 320 Июнь 6313 280 Июль 6021 226 Август 6790 202 Сентябрь 4168 108
Сектор «Ратуша» включает в себя осмотринтерьера этого здания, посещение выставок.
Таблица 3. –Посещения сектора«Ратуша» за 2007 год
Месяц
Всего посещений
Количество экскурсий Январь 274 1 Февраль 553 3 Март 335 17 Апрель 1046 34 Май 1443 56 Июнь 1345 56 Июль 2790 61 Август 2465 55 Сентябрь 1536 32
Сектор «Выставочный зал» – зал передвижных выставок. В нем проходятвыставки из фондовых коллекций музея-заповедника, а также из других музейныхучреждениях РБ, ближнего и дальнего зарубежья.
Таблица 4. – Посещениясектора«Выставочный зал» за 2007 год
Месяц
Всего посещений
Количество экскурсий Январь 526 16 Февраль 1146 47 Март 1111 20 Апрель 537 13 Май 1097 28 Июнь 693 26 Июль 1611 286 Август 1692 32 Сентябрь 942 24
Проанализировав вышеприведенныеданные, можно сделать вывод, что в городе наблюдается неравномерная посезоннаязагруженность. Основной поток туристов составляют школьники. Поэтому массовоепосещение приходится на каникулярное время, летний период и начало осени.Наиболее спокойный зимний период.
На территории историко-культурногозаповедника «Несвиж» размещаются сувенирные лавки и ларьки. По данным опросапродавцов, сделанным автором работы, основными покупателями сувениров являютсядети, которые приобретают различные открытки, календарики, цепочки, подвески. Россиянеи гости Западной Европы увозят с собой глиняную посуду с символикой Несвижа,книги, буклеты, наборы открыток и изделия народных умельцев. В книжныхмагазинах города можно приобрести различные печатные издания о Несвиже, егоистории, памятниках архитектуры, путеводители по городу и району.
В целях активизацииразвития туризма в Несвиже в июне 2005 года решением Несвижского районногоисполнительного комитета была создана турфирма – коммунальное туристическоеунитарное предприятие «Несвиж — Турист». На данный моментнаходится на стадии своего становления как турфирма и пытается занять свою нишув туристическом бизнесе Беларуси. Ежегодно наращивается экономический потенциалфирмы, разрабатываются новые маршруты, увеличивается количество клиентов. С2006 по 2007 год увеличилось обслуживание туристов на 30% [13, с. 13]. Созданию мощного туристического центраспособствует географическое положение города, наличие хорошо сохранившихсяпамятников XV-XIX веков, удобная транспортная развязка, близкоерасположение к столице.
Фирма являетсятуроператором, что дает ей право на создание собственных маршрутов. Она занимаетсякак въездным, так и выездным туризмом. Ежегодно КУП «Несвиж-Турист» отправляетоколо 2000 человек, а принимает около 1000. [13, с. 14].
Цель турагентства – развитиевысококлассной инфраструктуры, в том числе придорожного сервиса, гостиничныхкомплексов, точек питания, центров досуга и развлечений, народных ремесел ипромыслов; развитие въездного туризма: раскрыть перед гостями всю красоту и духовностьрегиона, сделать отдых своих клиентов комфортным во всех отношениях, начиная сзаказа турпоездки или экскурсии и заканчивая питанием и размещением.
Маршруты компании удовлетворяют самым взыскательным иразнообразным вкусам. Один из наиболее популярных – «Несвиж и околицы», «РодРадзивиллов», «Жилые резиденции магнатов». Красивейшие старинные легенды иудивительные факты смогут узнать гости Несвижской земли, побывав на экскурсии«Усыпальница князей Радзивиллов», «Женщины рода Радзивиллов», «ПаркиНесвижчины». Маршрут «Несвиж, дорогами Великой Отечественной войны» расскажет отом, как город переживал разрухи и пожары, но каждый раз восставал из кризиса благодарятрудолюбию, таланту и патриотизму его жителей.
КУП «Несвиж-Турист»предлагает экскурсии для индивидуальных лиц и туристических групп по многимгородам Беларуси: «Минск – столица Беларуси», «Дудутки – музей под открытымнебом», «Полоцк – город древний», «Мемориальный комплекс Хатынь»,«Архитектурные памятники Мира и Новогрудка», «Жировичский Свято-Успенскиймонастырь», на родину Якуба Колоса», «Брест и Беловежская пуща»,Республиканский горнолыжный курорт «Силичи»; а также по зарубежным городам:«Златоглавый Киев», «Величественный Санкт-Петербург», «Москва» и другие. Турфирмапредоставляет единственный совместный маршрут – «Несвиж-Мир – замки Беларуси». [13, с. 14].
Несвиж постепенно восстанавливаетатмосферу европейского старинного города и действительно притягивает к себе.Событийный туризм здесь также имеет место. Ежегодно в городе проходит майскийфестиваль камерной музыки «Музы Несвижа». Не случайно именно этот город маэстроМихаил Финберг выбрал местом его проведения. Несвижане и гости фестиваля имеютвозможность познакомиться с творчеством первых отечественных композиторов,музыкантов-виртуозов, проследить связь времен в сегодняшней музыкальной жизнистраны, в современной композиторской школе. В рамках праздника проводятсянаучные конференции, на которых обсуждаются проблемы архитектуры,градостроения, живописи, музыки.
В 2003 году в городепроходил грандиозный фестиваль «Стародавний Несвиж», посвященный 780-летиюгорода. Царила атмосфера IX-XVI веков, по городу ездилирыцари на конях, звучала фольклорная и средневековая музыка. В зрелищнойпрограмме «Средневекового Несвижа» принимали участие жонглеры, акробаты,каскадеры, факиры, танцовщицы. Заявки на участие в Несвижском фестивале пришлииз девяти стран – а это более 40 рыцарских клубов. Одной из главных целей праздникабыла возможность дать зрителям самим испечь блин, примерить средневековуюодежду, вырезать себе ложку из дерева, сплести небольшой кусочек кольчуги илиотпечатать грамоту. В рамках фестиваля была совершенна необычная акция –воссоздание забавы князей Радзивиллов «ВзятиеГибралтара». С судов на берег озера высадили десант, который штурмовал нависшийнад водой форт.
В городе созданорегиональное отделение Республиканского общественного объединения любителейавиации, владельцев воздушных судов и пилотов. Сегодня Несвижский аэроклубделает лишь первые шаги. На данный момент владелец воздушного судна в клубетолько один – его руководитель, у которого есть двухместный дельталет. Одним изважнейших направлений работы молодого аэроклуба в ближайшем будущем станетразвитие аэротуризма, а также привлечение людей, организаций, в т.ч.международных, в Несвижский район. Организация полетов, показательныхвыступлений создаст большую рекламу для этого маленького городка. СпециалистамиКУП «Несвиж-Турист» разрабатывается маршрут «Несвиж – Мир с высоты птичьегополета», и уже скоро любой желающий сможет взлететь над Несвижем, чтобы увидетькрасоту этой земли. [15, с. 7].
Городские фестивали и праздники ежегоднособирают свыше 50 тысяч гостей и туристов. Планируется организовать концертыорганной и камерной музыки в действующем костеле Божьего тела, где сохранилсяорган того времени.
Аграрный туризм только начал свое развитие. При отделеСпорта и туризма Несвижского района создана комиссия по эко- и агротуризму,которая ведет работу в этом направлении. Уже некоторые семьи предоставляют своиусадьбы и дома для отдыха туристам, знакомят их с традиционным местным бытом,национальной кухней, этноуголками. В таких усадьбах могут проживать до десятичеловек. Гостям усадьбы предлагается посещение бани, бассейна, массаж, прогулкив лес за грибами и ягодами, купание и рыбалка. Возможен прокат спортивного итуристского снаряжения. Организуются экскурсионные прогулки по Несвижу (пешие ивелосипедные) с осмотром местных достопримечательностей. Зимой возможны лыжные,а летом – водные путешествия по озерам парка.
Усадьбыпользуются большим спросом у туристов, ведь такой отдых привлекателенотносительно невысокой стоимостью. По данным, полученным автором работы, закомнату на четыре-шесть человек каждый постоялец заплатит за сутки лишь около 3$.Если гости хотят питаться блюдами, приготовленными хозяевами, или нуждаются винвентаре, стоимость повышается примерно до 10$, 12$ или 15$ в сутки.
В настоящее время рассматривается вопрос улучшения дорог,ведущих к объектам эко- и агротуризма. К лету 2008 года планируется установитьдорожные указатели к большинству усадеб.
Несвиж является одним из центровпроведения различных спортивных соревнований. В городе получили развитие дваосновных направления спортивного туризма: организация спортивных походов(водных, пеших, конных, велосипедных) и других спортивных мероприятий, вкоторых туристы являются участниками; посещение крупных спортивныхсоревнований, где туристы являются зрителями. Развитие этих направленийспортивного туризма предусмотрено осуществлять как для жителей города, так идля туристов.
Сегодня Несвиж– это город с огромным потенциалом, поэтому развитие различных видов туризма необходимодля восстановления историко-культурного наследия национального значения идальнейшего развития Несвижа как туристского и культурного центра. Ежегодно сюда приезжают около 90 тысяч туристов. Несвижстановится центром культурных событий: фестивалей, ярмарок и симпозиумов.
ГЛАВА 3 ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА ВНЕСВИЖЕ
3.1 Основные проблемы ипути их решения
В Несвиже особенноостро сталкиваются интересы современного города, желающего жить в ногу современем, и древнего, который необходимо сберечь. В связи с этим возникает рядпроблем, решение которых жизненно необходимо для города.
Статистика гласит, что за последние 5 летпродолжительность пребывания иностранных туристов в Несвиже сократилась до 1–2дней, что приводит к снижению количества оставляемых ими денежных средств; сократилисьдо минимума туристско-экскурсионные поездки среди взрослого населения;уменьшилось количество комбинированных туров, где бы присутствовал Несвиж.Отдых приобрел ярко выраженный сезонный характер. Остро ощущается дефицит местдля проведения комфортного и разнообразного 2–3-дневного отдыха. Посещениекультурно-исторических достопримечательностей туристами длиться 3–4 часамаксимум. Одна из причин тому – крайне низкие темпы развития инфраструктурывокруг объектов туристского показа. Большинство возможных объектов туристскогопоказа нуждаются в восстановлении, реконструкции, обустройстве подъездныхпутей, смотровых площадок. Проблема состоит не в том, что памятник историиплохо сохранился или полуразрушен, а в отсутствии «изюминки», которая можетпривлечь туриста. Ведь его интересуют не только памятники истории иархитектуры, но и само место, где происходили события. И поэтому очень важноправильно разработать туристские маршруты, которые включали бы в себя всенеобходимое: от средства размещения до сувенирного киоска.
Несвижу не хватает эффективной рекламы. ВИнтернете нет специально созданного сайта, на котором бы размещалась информацияо его истории, достопримечательностях, инфраструктуре. Это, в свою очередь, являетсянеудобством для туристов, желающих получить определенную информацию заранее.
Еще одной немаловажной проблемой являетсято, что из Несвижа тяжело поехать на отдых – у жителей района маленькаязарплата. По данным, полученным автором работы в ходе посещения турфирмы«Несвиж-Турист», 35% жителей Несвижского района никуда не выезжают.
Однако Несвиж классифицируется как городс высоким туристско-рекреационным потенциалом. Поэтому здесь необходимопровести ряд мероприятий в развитии систем обслуживания города для того, чтобы решить вышеперечисленныепроблемы:
— развивать объекты туристской инфраструктуры,включая места проживания (гостиницы, апартаменты, квартиры для туристов), питания(рестораны, кафе, пункты быстрого питания), обслуживания(справочно-информационное, торговля сувенирами, бытовые услуги и др.),развлечений (театры, киноконцертные залы, казино и др.), транспортноеобеспечение (транспортные средства, автостоянки, прокат автомобилей и др.);
— стимулироватьпредпринимательство по созданию предприятий и учреждений обслуживания туристови отдыхающих;
— реставрировать и подготавливать ктуристско-экскурсионному показу памятники архитектуры, истории, культуры,восстановить парки и исторический ландшафт;
— развивать индустрию развлечений и организациюдосуга, используя объекты культуры и спорта, театры, кинотеатры, концертныезалы, спортивные сооружения, обеспечив создание новых комплексов, аквапарков,боулингов, туристско-спортивных комплексов и т.д.;
— обеспечивать выпуск сувенирных изделий черезоткрытие организаций по возрождению старинных национальных технологий; развиватьцентры ремесел и промыслов, организовывать выставки-продажи изделий народныхмастеров;
— развиватькомфортабельные транспортные связи с ближайшими узлами международной инациональной транспортной сети, развивать сеть автосервиса;
— строить обходныеавтомобильные дороги, обеспечивающие изоляцию туристских центров от транзитныхтранспортных потоков;
— определитьоптимальные параметры жилищного строительства, не нарушающего природныеландшафты и способствующего развитию туристских функций;
— создать пешеходные зоны в местах массовыхпосещений, увеличить плотность объектов обслуживания, благоустроить, озеленитьгород, насытить территорию рекламно-информационной информацией;
— развить придорожный сервис (мотели, бистро, сетиорганизаций по продаже сувенирных и подарочных изделий), создать инфраструктурутуризма вдоль основных транспортных коридоров и автомагистралей.
— государственноефинансирование и льготное кредитование работ и мероприятий по восстановлению ииспользованию историко-архитектурного наследия [4].
Используя богатейшийисторико-культурный потенциал Несвижа, его географическое положение иналичие существующей инфраструктуры обслуживания, было бы целесообразно развитьследующие направления по созданию культурно-туристского центра в Несвиже:
1. Дворцово-парковый ансамбль иархитектурные памятники города должны стать центром культурно-туристской зоны. Уникальнейший памятник архитектуры конца XVI века – городская ратуша с торговымирядами, «дом на рынке» постройки 1721 года, памятник архитектуры XVII-XVIII вв. Слуцкая брама, костелБожьего тела с криптой, комплекс зданиймонастыря бенедектинок уже сегодняявляются одной из доминант в экскурсионном маршруте по городу. Главенствующее место в показе туристам занимает дворцово-парковый ансамбль. Имеющаяся в настоящеевремя архитектурно-ландшафтная зонадворцово-паркового ансамбля широкоиспользуется для туристских маршрутов по паркам. Этому способствует наличие уникальных пород растений, малые архитектурные формы, с которыми связаномножество легенд и преданий. Проводятся тематические экскурсии («ПаркиНесвижчины», «Из истории созданияпарков», «Если бы камни умелиговорить...» и т.д.).
ЗамокРадзивиллов как уникальный памятник архитектуры прошлого, несмотря на свойвнешний вид, привлекает туристов. Ежегодно сюда приезжают около 90тысяч туристов [7, с. 127]. В настоящее времяуже подходят к завершению работы на первомпусковом комплексе, включающем въезднуюбраму, надбрамную башню, прилегающий северный и западный корпуса замка. Здесь планируется разместитьэкспозиционные залы по темам: «ИсторияНесвижа», «История строительства и реконструкциизамкового комплекса», «История рода НесвижскихРадзивиллов». Наличие хорошосохранившихся подземных ходов обязывает уже на первом этапе провести их регенерацию, ввести вэксплуатацию как объект посещениятуристов. В целом замок как объект будет приспособлен для культурно-просветительскихцелей, обслуживания туристов с наборомстационарных музейных экспозиций, залов с передвижными выставками. Проектомпредусматривается использование частипомещений для представительских целей, возможностьустройства лекционного зала не менее чем на 100 мест, ресторана на 80 мест, возможность проведения в реставрированных залах концертов камерной музыки, выступленийартистов, костюмированных балов идругих форм культурной жизни прошлыхэпох и современности [20, с. 17]. Традиционныеуслуги для туристов будутпредставлены услугами ресторанов, сувенирныхкиосков, игровых автоматов, тенниса, бильярда, охраняемой автостоянки,видео-кинозала, платных фото- и видеосъемокинтерьеров замка. Учитывая наличие рядом с дворцом радоновой скважины, скважин с минеральной водой,уместно было бы строительство ипредоставление туристам услуг оздоровительногоцентра. Планируют организовать встречу всех наследников рода Радзивилов. Онасостоится в конце 2010 года, когда официально откроется замок. После окончанияработ замок Радзивиллов в Несвиже помимо исторической ценности обретёт иразвитую инфраструктуру.
2. Парковую, озерную зоны можно эксплуатировать более широко. В этих целях можно на берегу пруда «Дикий»построить домик рыбака, пруд зарыбитьценными породами рыб и предоставлять эти услуги туристам. В летний сезонсделать более интенсивнойэксплуатацию пляжной зоны с предоставлениемтаких услуг, как катанием на лодках, катамаранах. Старый парк и Марысинпарк, общей площадью 70 гектаров, могут использоваться для конных прогулок,поляны — для проведения выставок художников,праздников цветов и др. На отдельных площадках возможно сооружение теннисных кортов, площадок для игр. Парковый ансамбль и его окружающую зону мог бы украсить экзотический «Домикшляхтича» снабором обслуживания и белорусской кухней.
3. Следующим объектомдля посещения туристов может стать парк «Альба».Этот парк является самым крупным старинным парком в Беларуси. Проведяархеологические раскопки, их можно показать туристам. Парк являетсяпамятником садово-паркового искусства и, вложив сюда деньгии, проведя восстановительные работы, его можно сделатьинтереснейшим объектом показа.
4. Кромевышеназванных объектов представляют живой интерес и памятники в самом районе. Это Козьма-Демьянская церковь, костел Иоанна Крестителя и дворцово-парковый ансамбль в деревнеСнов, усадебно-парковый ансамбль XX века в Липском сельсовете,древние славянскиегородища в д.Оношки, Качановичи, Чановичи, Ходатовичи и т.д. Интересными объектами деревянного и каменного зодчества XVIII-XIX вв.,где нашли свое отражение основные художественные стили барокко иклассицизм, являются церковь Николая Мерликийского в д.Мацилевщина,Свято-Георгиевская церковь в д.Островки, Свято-Покровскаяцерковь в д.Лань, Свято-Добровещенская церковь в д.Куноса,Свято-Покровская церковь в д.Великая Липа, Троицкая церковь в д.Солтанавщина,Свято-Преображенская церковь в Городеи, церковь Воздвижения Креста Господня в д.Лысица.Все эти памятники могут быть выделены в отдельный туристскиймаршрут.
5. Необходимо создатьтуристическую компанию, которая смогла бы направлять большие потоки туристов из ближнего идальнего зарубежья в Несвиж. Тогдапоявятся лучшие возможности организовывать туристские группы. Такая компания могла бы определенный процентзаработанных средств отчислятьцелевым образом на реставрацию Несвижскогозамка. Все заработанные средства в Несвижеот сервисных услуг пошли бы также на реставрацию памятников, в местный бюджет, сферу обслуживания.
Для туристского центра, помимо наличия памятников, парков, интересных историческихмест, нужна и соответствующая инфраструктура обслуживания туристов. В связи с этим необходимо максимально использовать имеющееся гостиничное хозяйство, систему торговли, общественного питания, бытовых услуг. Параллельноследует решать вопрос о постройке современного отеля с набором традиционныхуслуг: автостоянкой с мойкой, станциейтехнического обслуживания; расширить и качественно улучшить сетьобщественного питания.
3.2Создание туристско-культурной территории на базе замковых комплексов «Несвиж» и«Мир»
Туристско-культурнаятерритория на базе замковых комплексов «Мир» и «Несвиж» объединит вокруг себядостопримечательности меньшего масштаба, что позволит сделать регион болеепривлекательным для посещения и тем самым увеличит число желающих посетить этиместа в выходные и праздничные дни, во время бизнес-поездок в Беларусьзарубежных гостей.
Впределах получасовой езды от Мира до Несвижа туристам можно предложитьразнообразную экскурсионную программу, основанную на исторических фактах,связанных с жизнью выдающихся личностей (И.Дамейки, Я.Брыля, А.Мицкевича, Я.Чачота,Я.Коласа), познакомить с такими достопримечательностями, как Новогрудский замок(пример оборонительного зодчества XIII-XVI вв.), Борисоглебская церковь (1517 г.), костел францисканцев(XVIII в.), фарный костел (1712г.), усадьба Хрептовичей в д. Щорсы, Свято-Петропавловская церковь икраеведческий музей в г.п. Кореличи. Туристам может быть также предложен отдыхна озере Свитязь. Они могут провести здесь минимум 2—3 дня, получив при этомвсе желаемые услуги (проживание, питание, обширную экскурсионную программу,комплекс развлечений).
На основе имеющегосятуристского потенциала необходимо сформировать пакет туристско-экскурсионныхмаршрутов, отвечающих интересам различных категорий туристов: школьников,студентов, взрослых, пенсионеров, иностранных туристов. Задача заключается вдифференцированном подходе к формированию туристского продукта. При этомследует учесть, что восприятие современного туриста больше ориентировано наактивное участие, а не на пассивное созерцание. Поэтому в каждом предлагаемомтурпродукте должен присутствовать этнический акцент, он должен отвечать высокимэкологическим требованиям. К тому же следует иметь полную свободу выборамаршрута и возможность мобильного изменения программы.
Основной интерес длятуристов из стран Западной Европы, США и Японии представляет нетронутаяокружающая среда, природные богатства, древние ландшафты и многообразие флоры ифауны. Для этой категории туристов замковые комплексы «Мир» и «Несвиж»целесообразнее использовать как центры культурных традиций, а не как памятникиистории и архитектуры. Внимание польских и литовских туристов, очевидно, большепривлечет общая история периода ВКЛ и Речи Посполитой. Мотивом к приездужителей республики могут стать культурно-массовые мероприятия (фестивали,спортивные события), отдых на природе с посещением туристских объектов.
Культурно-массовыемероприятия могут быть серьезным мотивом увеличения количества туристов.Некоторые мероприятия можно сделать традиционными, например, фестивальстаринной музыки, конкурсы народных умельцев: «Саламяныя дзiвосы», «Разьбызачараванне», «Матчыны кросы», рыцарские турниры, литературные вечера,театральные встречи, выступления батлейки. Местом проведения зрелищныхмероприятий (костюмированных представлений, концертов, мастер-классов, турнирови т.п.) может стать как помещение, так и площадка под открытым небом: Несвиж – парковаязона, пруды; Мир – территория у стен замка, рыночная площадь. Не должноостаться без внимания ни одно историческое событие, имевшее место в даннойместности.
Не менее важныммоментом является правильная организация продвижения туристского продукта. Ежегодноеиздание рекламно-информационных материалов с перечнем всех проводимыхкультурно-массовых мероприятий на туристско-культурной территории «Несвиж–Мир»;участие в работе международных туристских выставок («Отдых», «Турбизнес»);открытие туристско-информационных центров в Несвиже, Новогрудке, Мире;включение предлагаемых туристских услуг в каталоги туристских фирм,занимающихся приемом и обслуживанием туристов в Беларуси, а также отправляющихзарубежных туристов в Беларусь. Необходимо установить рекламно-информационныещиты вдоль близко проходящих автотрасс, указывающие на объектыкультурно-исторической территории. На основных маршрутах разместить планы-схемырасположения туристских объектов, схемы туристских маршрутов с аппликациейобъектов посещения и правилами их посещения.
Должное вниманиенеобходимо уделить комплексному развитию инфраструктуры, не нарушающейокружающей среды и гармонирующей с природным окружением. Необходимо улучшитьвсе виды транспортного сообщения с основными потенциальными туристскими рынками(Минск, Гродно, трасса «Брест–Москва»); обустроить основные автомагистрали, покоторым приезжают в Несвиж и Мир туристы; разработать мероприятия по развитиюпридорожного сервиса на участке автомагистрали Мир—Несвиж до трассыБрест—Минск—Москва; наладить удобное транспортное сообщение с другими регионами,особенно с Минским, и тогда резерв для увеличения потока туристов в район будетготов.
Формированиевпечатлений отдыхающих в значительной степени зависит от условий размещения ипитания. По оценкам экспертов ВТО, более 60% расходов туристов во время отдыхаприходится на проживание и питание. К числу основных требований относитсявозможность выбора места проживания с различным уровнем комфорта и цены, чторешается следующим образом:
· строительство различного класса и уровня средствразмещения; создание туристско-гостиничных комплексов, используя зданияМирского ПТУ и бывшего санатория «Несвиж», материальную базу расформированнойвоинской части в Несвиже; использование туристских баз ведомственногоподчинения, находящихся в Несвижском и Кореличском районах;
· строительство частных отелей и пансионатов, а такжеиспользование старинных зданий, объектов народной архитектуры и частногосектора для размещения туристов. Национальный колорит в сочетании с приемлемымиценами привлечет туристов, требующих индивидуального подхода и ожидающихгостеприимства;
· обустройство территорий для расположения кемпингов икараванингов вблизи озера Свитязь и других рекреационных зон, что увеличитвозможности дешевых туров выходного дня и улучшит экологическую обстановку вместах массового отдыха;
· стимулирование развития сети семейных кафе и ресторанов,в меню которых включены местные и национальные блюда;
· по всем предлагаемым туристским маршрутам разработка исоздание широкого спектра туристских услуг. При благоустройстве туристскихтерриторий, формирующих характер достопримечательности, необходимо обустроитьместа для отдыха во время экскурсий, смотровые площадки, удобные подъезды ипарковки и т.п.
Создаваяпривлекательный образ территории вокруг дворцово-паркового комплекса,пейзажного парка «Альба», других объектов туристского показа Несвижа, Мирскогозамкового комплекса, необходимо помнить о значении дополнительных услуг:создание обширной сети проката, фото в национальных костюмах, продажа изделийнародных промыслов.
Туристское развитиетерритории следует планировать в комплексе с развитием туризма в сопредельныхрайонах (Клецком, Новогрудком), что позволит обогатить предлагаемыеэкскурсионные программы, максимально включая в туристский оборот имеющиесятуристские ресурсы.
Комплексный подходпри создании туристско-культурной территории на базе замковых комплексов «Мир»и «Несвиж» позволит создать благоприятные условия для успешного развитиятуризма в данном регионе, а также на других туристско-культурных территорияхРеспублики Беларусь. Зарубежные туроператоры более охотно будут включать этидостопримечательности в комбинированные маршруты (Минск—Мир, Вильнюс–Несвиж,Гродно–Новогрудок), в специальные туры (охота, верховая езда, конгресс-туризм).
Таким образом, Несвиж– это замечательный город, у которого есть своя культура, своя жизнь. Необходимосделать так, чтобы при всех проведенных работах сохранилась та красота, таприрода, которая столь прекрасна в этом городе, и та атмосфера, которая царит внем.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
К настоящему времени Несвиж представляетсобой административный центр района. Город находится в выгодном географическомположении: расположен в 112 км от столицы, район пересекают 8 автомагистралеймеждународного значения, в 14 км от города проходит автотрасса Брест-Москва, впределах небольшого расстояния от Несвижа находятся знаменитые историческиеобъекты Беларуси, которые можно включить в совместный маршрут [2, с. 297].
В Несвиже сохранилось большое числопамятников прошлого, в архитектуре которых отражена история города. Некоторыеиз них имеют международное значение. Созданный в XVI-XVIII столетияхдворцово-парковый комплекс с парками, сегодня является памятником всемирногонаследия ЮНЕСКО, визитной карточкой государства.
Кроме замкового комплекса, заслуживаютвнимания монастырь и костел бенедиктинок (1590-1596 гг.), ратуша (XVI в. – одна из самых древнихв стране) и близлежащие торговые ряды, Фарный костел (костел иезуитов,1584-1593 гг. – первый иезуитский костел на территории Речи Посполитой),Слуцкие ворота (Слуцкая брама, XVI-XVIII вв.), «дом на рынке» (1721 г) и парк Альба (XVI в), коллекция парковыхнасаждений которого исчисляется десятками самых экзотических пород.
Наличие значительного количествавыдающихся памятников архитектуры, которые сохранились до наших дней, делаютНесвиж уникальным городом-музеем и привлекают множество туристов. В последнеевремя историко-культурное наследие приобретает все более весомое значение вжизни города.
Мировую известность Несвижу принесликнязья Радзивиллы. С Несвижским краем неразрывно связаны биографииобщественного деятеля и поэта Владислава Сырокомли, белорусских народных поэтовЯкуба Коласа, Янки Купалы, известного писателя Кузьмы Чорного. Здесь былаоснована типография под руководством Сымона Будного и начат выпуск первых книгна белорусском языке.
В настоящее время Несвиж– один изоживленных центров туризма Беларуси. Благоприятное сочетаниеприродно-ландшафтных и историко-культурных факторов позволяет развивать исовершенствовать различные формы туризма и культурно-познавательного отдыха вНесвиже. Большое разнообразие природных ландшафтов, наличие музейных объектов ипамятников истории и культуры позволяют организовывать различные экскурсионныеи туристические маршруты как для отечественных, так и для иностранных туристов.
Развивается в городе главным образомэкскурсионный туризм. Ежегодно в Несвиж приезжает около 90 тысяч туристов,желающих посетить его достопримечательности. Имеет предпосылки развитиясобытийный туризм.
Существует в городе проблема с размещениемтуристов. Несвиж, к сожалению, может предоставить для ночлега лишь единственнуюгостиницу, номера которой не удовлетворяют потребностям взыскательных клиентов.Она рассчитана на 58 мест. Туристы останавливаются и в пригородной гостинице«Фальварок» в г.п. Городея, рассчитанной на 36 мест. Из посетителей 95% гражданРеспублики Беларусь и 5% иностранцев.
Стратегия развития Несвижа основана нарегенерации исторического центра, воссоздании его богатогоисторико-архитектурного и историко-градостроительного наследия, чтообеспечивает городу уникальное архитектурно-пространственное своеобразие.Возрождение в Несвиже утраченных архитектурных ценностей ансамблясредневекового города в значительной степени восстановит исторический характераристократического города, в котором прежде активно развивались наука иискусство. В городе необходимо определить параметры развития инфраструктурытуризма и отдыха, в том числе для системы культурно-познавательного туризма,создать свободную экономическую зону туристско-рекреационного типа на базекультурно-туристской зоны «Несвиж—Мир».
Развитие туристских функций позволитулучшить систему общественного обслуживания поселения, создаст новые рабочиеместа. Реконструктивные мероприятия должны совмещать реставрацию и восстановлениенаиболее ценных памятников истории и культуры, приспособление частиисторической застройки к новым функциям, а также новое строительство,композиционно взаимоувязанное с исторической застройкой.
Все это должно способствоватьпривлекательности города для инвестиционной и предпринимательской деятельности,развитию туристского потенциала Несвижа, росту удельного веса работающих всфере услуг, решению проблемы занятости населения.
СПИСОКИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. ВаравваА.Н. От Бреста до Орши, по главной улице Беларуси, 2004. – 80 с.
2. ВаривончикА.П. Путеводитель по городам и районным центрам Республики Беларусь. – Мн.: ООО«Харвест», 2004. – 448 с.
3. Габрусь Т.М. Помнікі манументальнагад дойлідства Міншчыны. – Мн.: Полымя, 1991. – 41с.
4. Национальнаяпрограмма развития туризма в Республике Беларусь на 2001 – 2005 и на 2006 — 2010 годы.
5. Памяць: Гіст.-дакум. хроніка Нясвіжскага раёна / Пад.рэд. Пашкова Г.П. – Мн.: БелЭн, 2001. – 632 с.
6. Рэспублiка Беларусь: Вобласцi i раёны: Энцыкл.давед. / Пад.рэд. Календы Л.В. – Мн.: БелЭн, 2004. – 568 с.
7. Туризмв Беларуси: Пособие для студ. междунар. отношений / Под ред. Гайдукевича Л.М.,Тарасенка А.И., Решетникова Д.Г., Полещук Н.И. – Мн.: БГУ, 2001. – 133 с.
8. Туризми туристские ресурсы в Республике Беларусь: стат. сборник. – Мн.: М-востатистики и анализа РБ, 2005. – 88 с.
9. ЧантурыяУ. А., Казакоў Ю. I. Архiтэктурныя помнiкi Нясвiжа: Гiст.-архiт. нарыс. – Мн.: Полымя,1989. – 47 с.
10. ШишигинаК. Я. Музы Несвижа. – Мн.: Полымя, 1986. – 141 с.
11. Шышыгiна-Патоцкая К. Я. Нясвiж i Радзiвiлы. – Мн.: Полымя, 2001. – 240 с.
12. Шышыгiна-Патоцкая К. Я. Скарбы Нясвiжа.– Мн.: Полымя, 1993. – 192 с.
13. АнатольеваА. В. «Несвиж — турист» — ворота в белорусский Париж // Народная газета. –2007. № 7. – с. 13 – 14
14. АнтонаваТ. М. Нашчадкі Радзівілаў далі папрэднюю згоду стацьзаснавальнікамі фонду “Нясвіж” // Звязда. – 1994. – № 12. – с. 5 – 6
15. АнцелевичА. Р. Аэроклуб – хорошо // Народная газета. – 20007.№ 34. – с. 7
16. Богодяж Н. В. Тайна Яна Бернардони // Знамя юности. – 1989. №58. – с. 5 – 6
17. ГалоўкаС. Л. Задушэўнай музыкі вяртанне // Мінская праўда. – 2003. – № 4. –с. 7 – 9
18. ДзяткоА. М. Таямніцы Нясвіжскага касцела // Беларускі час. – 2006. № 67. – с. 8 – 9
19. КобрынУ. Р. Музыка у камені // Мінская праўда. – 1993. № 11. – с. 5
20. МаксімаваМ. А. Старадаўні Нясвіж // Чырвоны сцяг. – 1997. – № 39. – с. 16 – 17
21. НенадавецА. П. Таямніцы Радзівілаўскіх скарбаў // Чырвоны сцяг. – 1993. № 6. – с. 4 – 6
22. ПіліпчыкВ. Л. Таямніцы Радзівілаўскіх скарбаў // Чырвоны сцяг. – 1992. – № 19. – с. 9 –12
23. РаковічВ. Г. Таямніца дванаццаці апосталаў // Раніца. – 2003. — № 13. – с. 4 – 6
24. ЦіхонкаІ. М. У карчме для рота знойдзецца работа // Нясвіжскія навіны. – 2007. № 4. –с. 9 – 10
25. www.wikipedia.org [Электронныйресурс]. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/index.php?page=74l. – Датадоступа: 14.11.2007
26. www.globus.tut.by [Электронный ресурс]. – Режимдоступа:
http:// y/nesvizh/index2.htm#farnyl. – Дата доступа: 17.11.2007