Biblioteca «M. Lomonosov»Raport de activitate2008 Chişinău, 2008Девиз года : Просвещение. Культура. Духовность 170 лет со дня рождения Б. П. ХашдеуГод Иона ДруцэГод Алексея Матеевича60 лет библиотеке им. М. В. ЛомоносоваЮНЕСКО:Международный год ЯзыковДекада распространения письменной и устной культурыМеждународный год Землив 2008 году была проделана значительная работа в разных областях деятельности :Библиотека отметила 60-летний юбилей, изготовив многочисленную рекламную продукцию и проведя «Неделю открытых дверей», посвященную этому событию, а также «Юбилейный вечер», имевший отклик в средствах массовой информации.Начата работа с фондом с целью организации давно необходимого свободного доступа в читальном зале и отделе искусствНа абонементе библиотеки открыт Отдел детской литературыВ читальном зале открыт Отдел периодических изданийВ библиотеке осуществлены косметический ремонт и ремонт санузлов, устранена многолетняя опасность протекания потолков в вестибюле.Проведено массовых мероприятий намного больше запланированных : при плане - 60, выполнено -159Продемонстрировано выставок больше запланированных : при плане — 60, выполнено 109. Деятельность библиотеки широко освещалась в радио и телепередачах, а также в периодических изданиях^ Основные количественные показатели Количествопользователей Количествопосещений Количество книговыдач Движение библиотечного фонда Обращаемость Читаемость Посещаемость 2008 - 6634 2008 - 57264 2008 - 238161 2008 — 104860поступило — 1890выбыло - 480 2008 — 2, 3 2008 — 20, 08 2008 — 4, 83 2007 - 9796 2007 - 79808 2007 - 327140 2007 — 103450поступило — 2520выбыло - 12688 2007 — 2, 5 2007 — 33, 4 2007 — 8, 1 După statutul ocupaţional şi social Elevi Studenţi Profesii intelect Muncitori Pensionari Şomeri Preşcolari Alte categorii Pers. cu desabilit 17, 1 % 11, 6 % 9, 8 % 2, 6 % 6, 7% 7, 6 % 0, 09 % 0, 3 % 0, 03 % După vârstă Sub 16 ani 16-25 ani 26-40 ani 41-62 ani Peste 62 ani 7, 9 % 20, 99 % 9, 5 % 11, 4 % 5, 9 % Împrumutul resurselor infodocumentare : tip de document, domenii, limbă Anul Total doc. Cărţi Publicaţii seriale Doc. de muzică tipărită Doc. AV 2008 238161 159052 69802 5969 3338 2007 327140 217565 95459 10889 4436 După domenii : Anul 0 1 2 3 37 39 5 6/69 61 63 65 7/793 794/799 80/81 82/89 82.135.1 82.135.09 9 91 2008 28338 6612 5881 17267 3225 1446 10326 13240 8569 1663 6840 24450 10841 5017 55530 9662 2660 10820 8819 2007 34711 8523 9126 27522 3518 2022 13799 16560 12192 2877 10019 33316 11754 8331 69888 10165 5660 17641 15942 Limbile Rom Rus 2008 12421 225740 2007 18685 308455 Împrumutul resurselor infodocumentare pentru copii: tip de document, domenii, limbă 0 1 2 3 37 39 5 6/69 61 63 65 7/793 794/799 80/81 82/89 82.135.1 82.09 82.135.09 9 91 2008 5769 163 236 1483 103 117 1870 1544 761 69 17 1554 763 530 14054 4326 1773 647 2121 1891 limbile l.rusă l.rom 2008 33885 5906 Împrumutul publicaţiilor periodice : domenii, limbă 0 1 2 3 37 39 5 6/69 61 63 65 7/793 794/799 80/81 82/89 82.09 9 91 l.rusă l.rom 2008 13250 1921 1890 8243 1057 562 2075 8741 3328 122 1926 6250 3460 138 13925 157 21 2736 69617 185 Total - 69802Împrumutul publicaţiilor periodice pentru copii : domenii, limbă 0 2 3 37 39 5 6/69 61 7/793 794/799 82/89 91 l.rusă l.rom 2008 2554 166 200 29 17 1100 1300 480 150 79 3800 420 9983 312 Total : 10295^ Cereri neonorate : Елена Блаватская. Произведения Вебер, Бернард. Произведения В. Пелевин. Поколение «Пи» Дмитрий Быков. Произведения. Веллер, М. «Великий последний шанс» Вишевская, Г. Мемуары Робски, О. Произведения Вампилов, А. «Свидание» Коэльо, П. Алхимик и другие произведения Битов, А. Путешествие к другу детства Хейердал, Тур. Симбион путешественника. По следам Адама Грановский. Исторические труды Сорокин, Питирим. Избранное Цыпин, В. История русской православной церкви Николаева, А. Фортепианная игра Ельчанинов, А. Записи Împrumut interbibliotecar: total cereri primite, documente împrumutate la alte biblioteci; total cereri adresate altor biblioteci, documente împrumutate de la alte biblioteci.1. «Mănăstirile Moldovei» (из библиотеки «Ştefan cel Mare»)2. Sadoveanu, M. Fraţii Gder (из библиотеки «Ştefan cel Mare») 3. Друцэ, И. Ужин с товарищем Сталиным (из библиотеки «A. Russo» )^ Promovarea resurselor infodocumentare ^ Total documente împrumutate Total expoziţii Total documente expuse Total documente împrumutate de la expoziţii ^ PRIORITĂŢI COMUNE BM BM „B.P. Hasdeu” 170 ani de la naştere 63 1 38 38 Anul A. Mateeviici 106 2 62 74 Anul D. Cantemir 174 2 75 80 Anul Ion Druţă 208 4 114 124 Anul Tineretului 230 7 163 169 Anul lecturii 389 5 166 175 Anul Pămîntului 144 2 48 48 Anul Limbilor 221 4 60 61 TOTAL 1535 27 726 769 ^ PROGRAME DE PROMOVARE A LECTURII Copiii Chişinăului citesc o carte. L. Hlib „Regina nopţii” 30 1 24 12 Chişinăul citeşte o carte. ^ Iu. Colesnic „Note din Arca lui Noe” Aureliu Busuioc „Hronicul Găinarilor” 1214 11 2126 610 ^ Lecturile verii 380 14 560 380 Ora poveştilor 260 ^ Tabăra de lectură Lectura persoanelor dezavantajate 428 TOTAL 111124 44 ^ PRIORITĂŢI SPECIFICE FILIALEI TOTAL 1124 44 631 408 Total 2659 44 1357 1177 Responsabil: Valentina DOROFTI, manager, Departamentul „Organizarea colecţiilor” Lomonosov 109 2718 3147 60 109 49 Анализ чтения в 2008 г.Количественное уменьшение показателей книговыдачи в 2008 году подтверждает тенденцию уменьшения читательского спроса. Возможными причинами являются частые отказы в запрашиваемой литературе, что связано с ее отсутствием в фонде, а кроме того, общемировыми обстоятельствами появления конкурентных источников информации — Интернета и новых технологий, предоставляющих возможность использования альтернативными печатным книгам источниками информации. Именно падение широкого читательского спроса привело к пониманию необходимости организации открытого доступа в читальном зале и отделе искусств библиотеки. Возможность открытого доступа для читателей к фондам библиотеки была изначально предоставлена на абонементе и в справочно-библиографическом отделе. Читальный зал и отдел искусств были закрыты для читателей из соображений сохранности фондов, так как там хранилась наиболее ценная литература — фолианты по искусству, новые и дорогие издания по истории, литературе. Возможность самостоятельного выбора литературы по различной тематике должна удовлетворить читательские запросы, а также решить проблему недостаточной книговыдачи в библиотеке. Поэтому с июля 2008 года сотрудники читального зала начали планомерно изучать свой фонд с целью продумывания наличия на полках необходимой, актуальной, популярной литературы, а также его правильной и удобной для читателей расстановки. В процессе изучения работники столкнулись с присутствием на полках морально устаревшей литературы, изобиловавшей цитатами из классиков марксизма-ленинизма, решениями съездов компартий и т. п., а также ветхие издания. Книги такого рода снимались с полок, а дублетные экземпляры передавались на абонемент. Таким образом были изучены отделы : На абонементе библиотеки также фонд очищался от устаревшей литературы. В процессе изучения фонда, а также в результате мониторинга читательских предпочтений выяснилось, что в пополнении и обновлении нуждаются следующие отделы :^ На абонементе :159. Психология ; 34 Право ; 6 Техника ; 794 Физкультура и спорт ; 004 Информатика Большее количество читательских требований в отделе художественной литературы, и именно поэтому он наиболее остро нуждается в пополнении. Это литература в помощь школьной программе, (часто бывает для учащихся недостаточно то количество экземпляров программных произведений, что присутствует в фонде), произведения классиков мировой, русской, румынской литературы как на русском, так и на румынском языках, а также (для учащихся) необходима современная литературная критика, т. к. в фонде, в основном присутствует критическая литература советского периода с характерными для него критериями, подходами, нормами и утверждениями, и терминологией, не актуальными в современное время. Так как абонементом пользуются в достаточном количестве люди среднего и пожилого возраста, закономерен их интерес к мемуарной, документально-исторической литературе (труды русского историка В. Грановского, мемуары Галины Вишневской, история русской церкви В. Цыпина и др.). Наибольшим спросом пользуются такие авторы как В. Токарева, Л. Улицкая, Д. Рубина, Б. Акунин, М. Веллер, Х. Мураками. И, несмотря на то, что в библиотеке они есть, но экземплярность оставляет желать лучшего. А такие часто спрашиваемые читателями авторы, как П. Коэльо, Д. Остен, О. Робски, Е. Блаватская и др. (список представлен) вообще отсутствуют в библиотеке. Продолжают оставаться достаточно популярными у читателей такие жанры как фантастика, детективы, приключения.^ В читальном зале больше читательских запросов в области экономических и политических наук, причем, преимущественно интересуются политикой и экономикой Республики Молдова (книги по предпринимательству, лизингу, туризму, политическим партиям и течениям и т. д.). Мало новой литературы по журналистике, этике, геологии, астрономии, сельскому хозяйству и спорту как на русском, так и на румынском языках. В 2008 году был открыт Отдел детской литературы. Детский фонд в библиотеке уже представлен, но он явно недостаточен для работы самостоятельного отдела, который остро нуждается в таких жанрах, как сказки, басни, стихи классические и современные, различные энциклопедии, обучающие игры. ^ Изучение спроса на периодические издания : Мониторинг читательских предпочтений в области периодики показал, что чаще всего спрашиваются журналы по общественно-политической тематике, экономике, художественной литературе, искусству, домоводству и кулинарии Наиболее часто спрашиваемые журналы на абонементе : «Огонек», «Смена», «Наука и религия», «Наука и жизнь», «Вокруг света», «Искатель», «За рулем», «Здоровье», «Радио», «Работница», «Крестьянка», «Сделай сам», «Бурда», «Лиза», «Караван историй», литературно-художественные журналы : «Дружба народов», «Иностранная литература», «Знамя», «Нева», «Наш современник», «Молодая гвардия», «Новый мир», «Октябрь». В читальном зале - «Комсомольская правда», «Бухгалтерские и налоговые консультации», «Знак вопроса», «Наука и жизнь», «Звезда», «Знамя», «Наука и религия». В справочно-библиографическом отделе - «Монитор», «Документ», журналы мод. В отделе искусств - «Искусство ПС», «Искусство кино».^ Читальному залу необходимы издания : «Туризм в Молдове», «Бизнес-право», «Timpul», «Jurnal de Chişinău».Отделу детской литературы необходимы такие периодические издания, как : «Миша», «Незнайка», «Левша», «Винни-Пух», «Alunelul», «A'mic» и др. В 2008 году библиотека продолжала получать в дар от читателей многочисленные поступления их частных собраний. Самым замечательным подарком стали книги поэта и ученого-программиста Бориса Пахомова — 14 экз. книг, среди которых новейшие издания по программированию, а также стихи автора.Библиотека получала книги по Международному обмену из Российской государственной библиотеки (Санкт-Петербург). 1. Пекишева, Л. Т. Крестьянская родня Михайлы Ломоносова. - СПб., 2006 2.Фомин, В. В. Ломоносов. Гений истории. - М., 2006 3. Демидова, Алла. Заполняя паузу. - М., 2007. Из Российской национальной библиотеки - книгу М. Губогло. Может ли двуглавый орел летать с одним крылом ? - М., 2000.Кроме того, в дар от российских издательств получены 144 экземпляра книг.Библейское общество подарило библиотеке 26 экземпляров книг.Белорусское посольство в Молдове — 90 экземпляров.Многочисленные дарственные поступления от читателей создали проблему с избыточностью книг, некоторое из которых отбирались для замены ветхих экземпляров, а многие (больше 1000 экземпляров) предназначены для обменного фонда и занимают место в проходах абонемента, создавая неудобства для работников библиотеки. Кроме того, остались неперешифрованными отделы художественной литературы и критики, языкознания и истории на абонементе и в читальном зале библиотеки. В 2008 году в читальном зале был организован ^ Отдел периодических изданий. Из фонда были вынесены в читальный зал периодические издания за текущий год, что предоставило возможность читателям быстро находить нужное издание.Открытие в 2008 году ^ Отдела детской литературы на абонементе также увеличило книговыдачу детской литературы. Работа с фондом : в 2008 году проводилась работа по выявлению документов, нуждающихся в переплете и реставрации ветхих изданий, которые отдавали волонтеру - читателю, профессиональному переплетчику книг – количество – более 100; мелкий ремонт также выполняли волонтеры-читатели : подклеивали листы, реставрировали обложки периодических изданий, наклеивали книжные кармашки и листы сроков возврата. ^ Programe culturale biblioteca M. Lomonosov2008 Denumirea tematica conducător Grupul ţintă Periodicitatea Anul înfiinţarii Locatul Asociaţia «M-art» pictură Sulin S. 17-70 trimestrial 2004 Lomonosov Cenaclul «Vstrecea» Filos.-relig. Medvedi O. 17-70 lunar 2002 Lomonosov, secţia arte Clubul «Raduga» pictură Medvedi O. 17-70 lunar 2006 Lomonosov Clubul «Inoj vzglead» cinematogr Medvedi O. 17-70 lunar 2005 Lomonosov Ora de lectură literară Rudeaghina O 17-70 trimestrial 2003 Lomonosov Lectura de duminică literară Rudeaghina O 17-70 lunar 2003 Lomonosov ^ Массовые мероприятия в 2008 году Конференции мпозиумы Круглыестолы Профес.ателье Кр ужкизаседания Клубызаседания Вечера Спектакли Конкурсы Часы чтения Чассказок Утренники Дискуссии Премьерыкниг Презентациикниг Творческиеателье ернисажи Недели Фестиваликниг Лагеря Всегомероприятий Участников 170 ani de la naşterea lui B. P. Hasdeu Anul Ion Druţă 1 2 1 2 1 5 101 Anul Alexei Mateevici 2 2 15 Anul Dimitrie Cantemir 1 1 15 Anul internaţional al Limbilor 1 2 1 1 393 Un deceniu de răspîndire a culturii, şi lecturii 1 1 1 2 202 Anul Intern al Pămîntului 1 4 7 2 1 11 173 Anul Tineretului 2 2 2 2 1 1 2 1 11 404 TOTAL 3 1 7 4 6 4 2 10 4 2 2 1 36 1302 Lidia Hlib «Regina nopţii» TOTAL A. Busuioc «Hronicul Găinarilor» Iurie Colesnic «Note din Arca lui Noe» TOTAL Ora poveştilor Lecturile verii 1 2 6 22 15 3 49 297 Săptămîna uşilor deschise 1 5 1 4 1 1 12 419 Alte programe 5 4 21 6 1 16 2 10 3 7 8 62 2260 TOTAL 8 1 12 2 4 27 17 2 8 49 15 6 18 3 9 11 1 159 4278 ^ Массовые мероприятия, проведенныебиблиотекой М. В. Ломоносова в 2008 годуВ соответствии с принятыми ЮНЕСКО приоритетами : «Международным годом языков», «Декадой распространения письменной и устной культуры», «Международным годом Земли», «Годом молодежи», «Года русского языка в мире», программы «Книга и молодежь; республиканскими приоритетами : Годом Иона Друцэ, Годом Алексея Матеевича, юбилеем Д. Кантемира, приоритетом библиотеки — 60-летним юбилеем со ее дня основания, библиотека им. М. В. Ломоносова запланировала ряд комплексных программ, включивших 60 мероприятий. В соответствии с рекомендованными муниципальной библиотекой направлениями деятельности, среди которых — продвижение и поддержание интереса к чтению, вклад в развитие и распространение национальной литературы, воспитание у кишиневцев культуры чтения, в библиотеке последовательно в течение года проводились конференции, круглые столы, вечера и другие формы встреч.Целью проведения этих мероприятий была пропаганда роли библиотеки в реализации решений приоритетных направлений в области науки, культуры, образования, а также в реализации девиза года : муниципальная библиотека — учреждение, располагающее всеми необходимыми для каждого человека человека ресурсами, для получения новой информации, повышения компетентности и творчества.Вся комплексная работа была обусловлена интересами пользователей библиотеки; необходимостью воспитания культуры общения, в т. ч. культуры речи, формированием творчества, поисками духовности, проблемами 20 века, экологическими проблемами. Главное содержание всех встреч в библиотеке: поддержка и развитие интересов к чтению; поддержка процесса общения жителей Кишинева между собой, путем организации, клубов, объединений, дискуссии, обмена мнений и т.д.В течение года в их проведение были внесены некоторые корректировки, обусловленные требованиями времени, связанные с необходимостью быстрого реагирования библиотеки на происходящие в республике события, а также, ориентацией на запросы пользователей. Именно поэтому мероприятий было выполнено гораздо больше, чем предполагалось :вместо шестидесяти - 159В течение отчетного 2008 года в библиотеке проведено^ 159 мероприятий, на которых побывало 4278 человек. «Год Иона Друцэ»Читательская конференция по пьесе И. Друцэ «Ужин с товарищем Сталиным». (в рамках заседания клуба «Встреча») Подготовка к конференции велась в течение 2008 года : была разработана концепция, связавшая ряд подготовительных мероприятий, посвященных теме исторической памяти, которые помогли поднять глубокий пласт идей о том, как тоталитарный режим влиял не просто на ход истории, но на самое главное в человеке - творческое начало. Уничтожение духовного, личностного «я» в человеке привело мир к пустоте — явлению, разъедающему умы и души людей. О том, как противостоять пустоте, рождающей войны, революции и разлагающей мир размышляли участники конференции, читатели библиотеки — Е. Варфоломеева, А.Саулов, М.Чобану, М. Плетенской, З. И. Шапочник и другие. Все искали ответы на вопрос, поставленный И. Друцэ в пьесе: искоренен ли дух сталинизма ? Возможно ли дальнейшее развиие общества без покаяния ? Присутствовал 31 человек. Дискуссия-обсуждение к/ф В. Дербенева «Последний месяц осени» по повести И. Друцэ. (в рамках заседания киноклуба «Иной взгляд»)После коллективного просмотра фильма было отмечено, что одно из самых ранних и лирических произведений юбиляра современно и сегодня. Собравшиеся члены клуба и читатели библиотеки несколько разошлись во мнениях, но это разногласие только лишь подтвердило и выявило полноту, дух и смысл произведения. Ведущие киноклуба «Иной взгляд» О. Медведь и А. Скибин подвели к главному в разборе повести и фильма : человек должен реализовать свое призвание в мире, найти духовные дары, которым можно служить, независимо от социальной, возрастной, национальной и пр. принадлежности. Главная мысль, с которой согласились все присутствовавшие : «Единица измерения всего в этом мире — человек!» Присутствовало ^ 27 человек.Час чтения был проведен для детей среднего школьного возраста из детского клуба «Космос» в рамках программы «Lecturile verii» Прочитанный рассказ И.Друцэ «Искушение» дал возможность учащимся узнать о жизни писателя, его становлении в юности, о формировании мировоззрения и вкусов, о склонности к созерцанию и описанию увиденного. Чувство полноты слова сделало И.Друцэ писателем. Как научиться входить в слово и творить мир словом, понимать суть слова ? Ответ ребятами был найден в рассказе - только пережив испытание, можно сохранить в себе образ человека. Второй час чтения состялся по отрывку из повести «Листья грусти» Присутствовало - 17 человек^ Час чтения «Cu dor de oameni I. Druţa «Frunze de dor» был проведен З. Скобиоалой. Был проведен в летнем лагере лицея Ливиу Ребряну с учащимися 5-7 классов. Перед чтением отрывков прозвучал краткий обзор творчества писателя, отмечено значение его произведений в воспитании доброты, терпимости, вере, любви к родному краю. Зачитsвались самые впечатляющие и поучительные моменты этого произведения Присутствовало - 14 ^ Литературный вечер «Slujitor al sufletului mioritic». Omagiu lui I. Druţa. Был проведен в летнем лагере лицея Ливиу Ребряну с учащимися 5-7 классов зав. Отделом обслуживания абонемента З. Скобиоалэ, которая представила творчество И. Друцэ естественным продолжением и отражением событием его жизненного пути. Для подготовки были использованы материалы различных эссе Г. Мазилу “Творчество Иона Друцэ”. - Вис., 2003. Ребята зачитывали отрывки из цикла “Листья грусти”, ранних произведений “Odihna”, “Sania”,“ Trofimaş”. Последнее произведение было рассмотрено более детально : обсуждалась тема войны и мира. Участвовало - 12 ^ Всего мероприятий, посвященных году И. Друцэ — 5 ; конференция -1; литературный вечер — 1, часы чтения -2; дискуссия — 1 , в которых принимали участие 101 человек----------------------------------------------------------------------------------------------Год Алексея МатеевичаКруглый стол : «Cîntăreţul limbii noastre» прошел при участии учащихся 8 классов лицея «Л. Ребряну». Ведущая круглого стола З. Скобиоала рассказала о поэте-священнике, фольклористе и прозаике А. Матеевиче. Учащиеся поделились своими знаниями о произведениях и жизни поэта, звучали его стихи. Встреча завершилась чтением стихотворения «Limba noastră» и размышлениями о том, почему оно стало гимном государства Республика Молдова.Присутствовало 15 человек------------------------------------------------------------------------------------------------Год Дмитрия КантемираЛитературный вечер-встреча, посвященный истории создания романа З. Чирковой « Проклятие визиря. Мария Кантемир». Встречу вела заслуженная учительница РМ Р. И. Кочеткова. Обзор литературного творчества сопровождался чтением отрывков из романа, историческими экскурсами и фотодокументами. Участники встречи поделились мнением о прочитанном. Музеограф М. Подлесная рассказала о новых материалах, поступивших в фонды музея А. Пушкина, связанные с Д. Катемиром, преподаватель истории культуры лицея им. Д. Кантемира Лариса Истрати рассказала о своей работе над созданием родословного древа Кантемиров для лицея, преподаватель истории лицея «М. Коцюбинского» Н. Вицинская рассказала о творческом наследии династии Кантемиров. Зав. отделом искусства библиотеки О. Медведь заключила встречу рассказом о новой пьесе И. Друцэ, посвященную Марии Кантемир. Присутствовало - 15 человек------------------------------------------------------------------------------------------------- «Международный год языков» Конференциия : «Современные подходы к изучению и преподаванию русского языка и литературы». Участвовало 80 человек. Эта конференция стала возможной благодаря помощи специалистов ведущих московских лингвистических центров, издательского дома «Первое сентября», Русского интеллектуального центра при КРО Молдовы, ученых, преподавателей, культурных и общественных деятелей, издателей — всех тех, кто способствует популяризации и изучению языков. Цель проведенной конференции - поддержание интереса к русской словесности, обмен опытом между лингвокультурологами Молдовы, России, Украины, знакомство с новинками книжной продукции, развитие дружественных отношений между странами, связанными общей историей. На конференции прозвучал доклад Т. Нестеровой : «Нетрадиционные методы обучения грамотному языку и письму». Кандидат педагогических наук О. Думитраш осветила «Современные средства создания мотивации в приобщении школьников к русской языковой культуре», Е. В. Никитина рассказала «Как научить видеть за словом образ?» ; Т. В. Лохова сделала доклад на тему : «Престижность грамотности владения языками в Молдове». Конференция стала как размышлением о причинах падения грамотности, так и обобщением опыта формирования у школьников языковой компетенции. В дар библиотеке «М. Ломоносова» и учителям Молдовы известными российскими издательствами «Русский язык : курсы», «Эксмо», «Просвещение», «АСТ-пресс», «Златоуст», «Айрис-пресс» были преподнесены книги, экспонировавшиеся библиотекой на выставках-просмотрах. Были разработаны перспективы ежегодных встреч по проблемам языка. Присутствовало ^ 80 человекКруглый стол: «Немая музыка псалмов» также посвящен Международному году языков, т. к. включил в себя рассматривание проблем переводов древнейших текстов на европейские языки. Ученые Молдовы, преподаватели МолдГУ и Высшей Антропологической Школы, а также студенты других вузов Молдовы : М. Плетенской, И. Манзура, Т. Дорина, А. Гуменюк, А. Кравченко, А. Магола и другие дали глубокий анализ причин отличия оригинала от переводов и значимости знания языков, особенно в научном мире. Особое внимание было уделено переводческому творчеству С. С. Аверинцева, доклад о котором был подготовлен зав. отдела искусств библиотеки О. Медведь и сотрудниками Государственного художественного музея П. Гридневой и С. Кирияк. Присутствовало ^ 25 человек.Круглый стол: «Человек в информационном поле» проводился по итогам Международного молодежного семинара «Информационная интеграция против информационной ксенофобии». Прозвучал доклад лингвокультуролога О. Манзура «Язык — как система образов и его воплощение в современном мире». Результаты анкетирования «Интеллигентность под угрозой ?» вызвали живую реакцию участников «круглого стола», поскольку отражали озабоченость креативностью современного образования. В результате диалога все пришли к пониманию того, что, необходимо работать над созданием эффективной системы мышления и образования, создавая параллельные программы культуры чтения в информационном поле.Присутствовали 34 человека^ Фестиваль книги, прошедший в рамках Дней русской литературы и духовности продолжался 3 дня и стал праздником русской книги. Открыла фестиваль мультмедийная фотовыставка «Предпочитаю русский», которая продемонстрировала интерес мировой общественности в лице известных исследователей русской культуры к русскому языку. В рамках фестиваля прошла презентация 4 выпуска сборника «Русская школа : новаторство и традиция», в которой приняли участие авторы и создатели сборника. Завершил его методический семинар для учителей русского языка в молдавских школах на тему «Использование новых технологий в преподавании русского языка как иностранного». Семинар проводили преподаватели Института русского языка им. А. С. Пушкина в Москве. На протяжени этих трех дней все участники и гости фестиваля знакомились с новинками книжных издательств России Присутствовали - 127Конференций — 1; Круглых столов — 2 ; фестиваль книги - 1 Всего присутствовавших на мероприятиях — 393 человека----------------------------------------------------------------------------------Декада распространения письменной и устной культуры Конференция : «Проблемы и перспективы сохранения и развития русской культуры и духовности в межэтническом пространстве Молдовы». Организаторы : Русский интеллектуальный центр (Е. М. Буракова), Отдел науки и культуры Российского посольства и библиотека им. М. Ломоносова Участвовало 105 человек Симпозиум : «Просвещение - дар и плод возрождения полноты в обществе». Участники симпозиума — члены объединения «Встреча», преподаватели лицеев и школ, студенты педагогического университета им. И. Крянгэ обсуждали проблемы, поднятые ведущей симпозиума О. Медведь : проблемы языка, отсутствие базиса образованности и культуры, отстутствие системы координат в жизни, подмены подлинного в жизни и в искусстве. На вопрос о том, что можно изменить в сегодняшнем просвещении молодежи был дан ответ в виде ряда предложений о необходимости реформы образования, о границах системы ценностей, о патриотическом воспитании на современном этапе. Итоги конференции : продолжать диалог, воплощать идеи, искать новые формы, наполняя качеством собственной жизни, как примером служения людям и обществу. Выступления преподавателей М. А. Медведевой, М. А. Кердиваренко, студентов Д. Ельника, О. Манзура, Г. Шнайдера и др. отличались неравнодушием и пониманием важности всех вопросов. Присутствовало 46 человек.^ Круглый стол «Христианство А. С. Пушкина : проблемы и легенды» Споры вокруг христианского мировоззрения А. С. Пушкина ведутся уже 150 лет. Диалог в рамках круглого стола выявил 2 позиции : сторонников и апологетов. В дискуссии приводились серьезные аргументы из книг известных пушиноведов В. Кирпотина, Д. Благого, В. Непомнящего, А. Нестерова и священни