Ôèëàðåò ÔÈËÀÐÅÒ (Äèìèòðèé Ãðèãîðüåâè÷ Ãóìèëåâñêèé; íàñò. ôàìèëèÿ Êîíîáååâñêèé), àðõèåï. (1805-66), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ, ïàòðîëîã, èñòîðèê è áèáëåèñò. Ðîä. â Òàìáîâñêîé ãóá. â ñåìüå ñåë. ñâÿùåííèêà.  ãîäû ó÷åíèÿ â Øàöêîì äóõîâíîì ó÷èëèùå ïîñåòèë ïðï.Ñåðàôèìà Ñàðîâñêîãî, ê-ðûé ïðåäñêàçàë, ÷òî îí áóäåò «âåëèêèì ñâåòèëüíèêîì Öåðêâè è ïðîñëàâèòñÿ íà âñþ Ðóñü êàê ó÷åíûé».  Òàìáîâñêîé ÄÑ îí ïîëó÷èë ñâîþ âòîðóþ ôàìèëèþ (îò ëàò. humilis – ñìèðåííûé) çà ñêðîìíîñòü è çà ìàëûé ðîñò. Çàâåðøèë îáðàçîâàíèå â ÌÄÀ (1830), ãäå áûë ðóêîïîëîæåí â èåðîìîíàõà. Îñòàâëåííûé ïðè àêàäåìèè, Ô. ïðåïîäàâàë öåðê. èñòîðèþ, íðàâñòâ., ïàñòûðñêîå è äîãìàòè÷. áîãîñëîâèå.  1833 íàçíà÷åí èíñïåêòîðîì, à â 1835 — ðåêòîðîì ÌÄÀ, ñ âîçâåäåíèåì â ñàí àðõèìàíäðèòà. Ñ 1860 äîêòîð áîãîñëîâèÿ. Ô. ìíîãî ñäåëàë äëÿ áëàãîóñòðîåíèÿ ââåðåííîé åìó äóõîâíîé øêîëû. Åìó ïðèíàäëåæèò èíèöèàòèâà èçäàíèÿ òâîðåíèé ñâ.îòöîâ â ðóñ. ïåðåâîäå è æóðíàëà «Ïðèáàâëåíèå ê òâîðåíèÿì ñâ.îòöîâ» (îñíîâàí â 1843). Ëåêöèè åãî áûëè îòìå÷åíû ãëóáîêîé ýðóäèöèåé è æèâîñòüþ èçëîæåíèÿ. Ïî ñëîâàì èñòîðèîãðàôà ÌÄÀ, Ô. «âûñòóïèë íà ïîïðèùå ó÷åíèÿ ñ íîâûìè ïðèåìàìè, — ñ êðèòèêîþ èñòî÷íèêîâ, ñ ôèëîëîãè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè, ñ èñòîðèåþ äîãìàòîâ, ñ ðåçêèìè îïðîâåðæåíèÿìè ìíåíèé, ïîðîæäåííûõ ðàöèîíàëèçìîì â ïðîòåñòàíòñêîì çàïàäå, ÷òî áûëî çàíèìàòåëüíîþ íîâîñòèþ äëÿ åãî ñëóøàòåëåé». Ô. ïîëüçîâàëñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîì ìèòð.*Ôèëàðåòà (Äðîçäîâà); òåñíàÿ äðóæáà ñâÿçûâàëà åãî ñ *Ãîðñêèì À., âïîñëåäñòâèè ðåêòîðîì ÌÄÀ.  àêàäåìèè Ô. íà÷àë ðàáîòàòü íàä êóðñîì ïàòðîëîãèè. Îí ñòðåìèëñÿ ðàñêðûòü âñþ æèâóþ ìíîãîãðàííîñòü ñâÿòîîòå÷. ó÷åíèÿ, à íå ïðåâðàùàòü åãî â çàñòûâøóþ ñõåìó. Ïî åãî ñëîâàì, ñâ.îòöû, ñëåäóÿ â ãëàâíîì öåðê. *Ïðåäàíèþ, ïî ìíîãèì âîïðîñàì èìåëè ðàçëè÷íûå ìíåíèÿ. Îíè «ðàçìûøëÿëè î ñëîâå Áîæüåì, î ïðåäìåòàõ âåðû, î ïðàâèëàõ æèçíè, îíè ñïîðèëè, îðàòîðñòâîâàëè, ôèëîñîôñòâîâàëè è áûëè ôèëîëîãàìè, è ïðè ýòîì äàæå îøèáàëèñü». Ïîäîáíûé ïîäõîä ïîêàçàëñÿ ñëèøêîì ñìåëûì, è êíèãà ñìîãëà âûéòè ëèøü â íîâûõ öåðê.-îáùåñòâ. óñëîâèÿõ («Èñòîðè÷åñêîå ó÷åíèå îá Îòöàõ Öåðêâè», ò.1-3, ÑÏá., 1859). Íàèáîëåå ïëîäîòâîðíûé ïåðèîä ëèò. äåÿòåëüíîñòè Ô. íà÷àëñÿ ïîñëå åãî õèðîòîíèè âî åï.Ðèæñêîãî (1841). Çàíèìàÿ çàòåì êàôåäðû Õàðüêîâñêóþ (ñ 1848) è ×åðíèãîâñêóþ (ñ 1859), îí ïðîäîëæàë íåóòîìèìî òðóäèòüñÿ â ðàçë. ñôåðàõ öåðêîâíîé íàóêè. Åìó ïðèíàäëåæèò «Èñòîðèÿ Ðóññêîé Öåðêâè» (ÑÏá., 18946), «Ïðàâîñëàâíîå äîãìàòè÷åñêîå áîãîñëîâèå» (×åðíèãîâ, 1864, ò.1-2), æèòèÿ ñâÿòûõ, à òàêæå ìíîæåñòâî èñòîðè÷. ìîíîãðàôèé, ñòàòåé è ïðîïîâåäåé. Ïî ñëîâàì ïðîò.Ã.Ôëîðîâñêîãî, «ýòî áûë ÷åëîâåê èñêëþ÷èòåëüíûõ äàðîâàíèé, ñ áåñïîêîéíîé ìûñëüþ è òðåâîæíûì ñåðäöåì». Ïðîô.Êàç. ÄÀ Åëèñååâ Ã.Ç. ñ÷èòàë, ÷òî äëÿ ñâîåé ýïîõè Ô. áûë åäèíñòâ. â Ðîññèè áîãîñëîâîì è èñòîðèêîì, ê-ðûé «ñòîÿë åñëè íå âûøå, òî íèêàê íå íèæå çíàìåíèòûõ èíîñòðàííûõ áîãîñëîâîâ». Ñêîí÷àëñÿ Ô. â Êîíîòîïå, êîãäà âî âðåìÿ ýïèäåìèè õîëåðû åçäèë ïî åïàðõèè. Ýêçåãåòèêà íå áûëà ãë. ïðåäìåòîì çàíÿòèé Ô., íî è â ýòó îáëàñòü îí âíåñ îïðåäåë. âêëàä. Îí íàïèñàë «Áåñåäû î ñòðàäàíèÿõ Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (Ì., 1857, ÑÏá., 18843), âûäåðæàâøèå 4 èçäàíèÿ. Îäèí èç ðåöåíçåíòîâ îòìå÷àë, ÷òî ýòè áåñåäû «íå òîëüêî äðàãîöåííû, êàê àðõèïàñòûðñêèå íàñòàâëåíèÿ, ñîäåéñòâóþùèå õðèñòèàíñêîìó íàñòðîåíèþ óìà, ñåðäöà è æèçíè â ÷èòàòåëÿõ, íî èìåþò è õàðàêòåð ó÷åíî-ëèòåðàòóðíûé, òî åñòü ìîãóò âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ ñëóæèòü âàæíûì ïîñîáèåì ê èññëåäîâàíèþ åâàíãåëüñêîé èñòîðèè» («Ñòðàííèê», 1860, № 3).  ×åðíèãîâå Ô. èçäàë ñâîé «Îïûò îáúÿñíåíèÿ íà ïîñëàíèå àï. Ïàâëà ê Ãàëàòàì» (1862).  òðóäå «Ó÷åíèå åâàíãåëèñòà Èîàííà î Ñëîâå» (×åðíèãîâ, 1869) Ô. äàë èñòîëêîâàíèå ïðîëîãà Èí è ðÿäà ðàçäåëîâ 4-ãî Åâàíãåëèÿ, ñâÿçàííûõ ñ ó÷åíèåì î Ñëîâå. Ýòà òåìà áûëà ðàñøèðåíà ñâÿòèòåëåì â åãî òðóäå «Îáúÿñíåíèå íà Åâ. îò Èîàííà», îïóáëèêîâàííîì â «×åðíèãîâñêèõ Å» (1865-66). Ñëîâà è áåñåäû, ÑÏá., 1858; ×åðíèãîâ, 1860; Ñëîâà î ïðèøåñòâèè Ìåññèè, «×åðíèã. Åïàðõ. èçâåñòèÿ. Ïðèáàâëåíèÿ», 1861, № 9-12; Îáúÿñíåíèå ìîëèòâû Ãîñïîäíåé, òàì æå, 1862, № 2-4; Ó÷åíèå àï.Ïàâëà îá àíòèõðèñòå, òàì æå, № 10; Ïðîðîê, òàì æå, ò.II. Èãóìåí  å í è à ì è í (ßêîâåíêî), Ô., àðõèåï. ×åðíèãîâñêèé, ÆÌÏ, 1966, № 10; *Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È.Í., Ô. (Ãóìèëåâñêèé), àðõèåï., ÐÁÑ, ò.21, 1901; Ë è ñ ò î â ñ ê è é È.Ñ., Ô., àðõèåï. ×åðíèãîâñêèé, Ì., 1887 (òàì æå ïðèâåäåí ñïèñîê òðóäîâ Ô.); *Ñ ì è ð í î â Ñ.Ê., Èñòîðèÿ ÌÄÀ äî åå ïðåîáðàçîâàíèÿ, Ì., 1879; ÝÑÁÅ, ò.35à.ÔÈËÀÐÅÒ (Âàñèëèé Ìèõàéëîâè÷ Äðîçäîâ), ìèòð. (1782-1867), âûäàþùèéñÿ ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. äåÿòåëü, áîãîñëîâ è áèáëåèñò. Ðîä. â ïîäìîñêîâíîì ã.Êîëîìíå â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èë Òðîèöêóþ ÄÑ â Ñåðã. Ïîñàäå, à â äàëüíåéøåì óãëóáëÿë ñâîè çíàíèÿ, çàíèìàÿñü ñàìîîáðàçîâàíèåì. Óæå â ñåìèíàðñêèå ãîäû ïðîÿâèëñÿ åãî èíòåðåñ ê äðåâíèì ÿçûêàì è îðàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. Îñòàâëåííûé ïðåïîäàâàòåëåì â ÄÑ, Äðîçäîâ áûë âñêîðå çàìå÷åí ìèòð.*Ïëàòîíîì (˸âøèíûì), ê-ðûé ïîáóäèë åãî ïðèíÿòü ìîíàøåñòâî (1808) è íàïðàâèë èíñïåêòîðîì â íîâîîòêðûòóþ ÑÏá.ÄÀ.  1809 áûë ðóêîïîëîæåí â èåðîìîíàõà è çàòåì íàçíà÷åí ðåêòîðîì àêàäåìèè ñî çâàíèåì îðäèíàðí. ïðîô. áîãîñëîâèÿ (1812).  Ïåòåðáóðãå Ô. áûñòðî ïðèîáðåë ñëàâó äàðîâèòîãî ïðîïîâåäíèêà. Õîòÿ ðåçêèå îáëè÷åíèÿ ðîñêîøè âûçâàëè íåóäîâîëüñòâèå ïðè äâîðå, èìåííî ñ ýòîãî ïåðèîäà îí ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ ïîääåðæêîé êí.*Ãîëèöûíà, äîâåðåííîãî ëèöà Àëåêñàíäðà I. Îñîáåííî òåñíî ñâÿçàëî èõ ñîòðóäíè÷åñòâî â *Ðîññ. áèáë. îáùåñòâå (ñì. íèæå).  1817 Ô. áûë õèðîòîíèñàí âî åï.Ðåâåëüñêîãî, âèêàðèÿ Ïåòåðá. åïàðõèè. Äâà ãîäà ñïóñòÿ â ñàíå àðõèåï. Òâåðñêîãî îí íàçíà÷àåòñÿ ÷ëåíîì Ñâÿò.Ñèíîäà è áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèò â Ïåòåðáóðãå. Îäíàêî ïîáåäà Àðàê÷ååâà íàä ïàðòèåé Ãîëèöûíà ïðèâîäèò ê óäàëåíèþ Ô. èç ñòîëèöû.  1820 åãî ïåðåìåùàþò â ßðîñëàâëü, à â 1821 îí ñòàíîâèòñÿ ìèòð. Ìîñêîâñêèì.  ýòîò ïåðèîä óêðåïëÿåòñÿ âñåðîññèéñêèé öåðêîâíûé àâòîðèòåò Ô., õîòÿ Íèêîëàé I ñ÷èòàë åãî îïïîçèöèîíåðîì (òàê õàðàêòåðèçóåò Ô. è À.È.Ãåðöåí) è îòíîñèëñÿ ê íåìó ñ ãëóáîêîé íåïðèÿçíüþ. Òîëüêî «ýïîõà ðåôîðì» âîçâðàòèëà Ô. ðàñïîëîæåíèå äâîðà, è åìó ïîðó÷àåòñÿ ñîñòàâèòü ìàíèôåñò Àëåêñàíäðà II îá îñâîáîæäåíèè êðåñòüÿí. ×åëîâåê ìàëîãî ðîñòà è õðóïêîãî òåëîñëîæåíèÿ, Ô. îòëè÷àëñÿ íåïðåêëîííîé âîëåé, îãðîìíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ è àñêåòè÷åñêèì íàñòðîåì. Êàê è âñå íåçàóðÿäíûå ëþäè, îí âíóøàë ñàìûå ðàçëè÷íûå ÷óâñòâà è âûçûâàë ïðîòèâîïîëîæíûå î ñåáå ñóæäåíèÿ. Êîíñåðâàòîðû ñ÷èòàëè Ô. ìàñîíîì è òàéíûì ïðîòåñòàíòîì, íàçûâàÿ «ÿêîáèíöåì â áîãîñëîâèè» è «êàðáîíàðèåì», ëèáåðàëû, íàïðîòèâ, âèäåëè â íåì îáñêóðàíòà. Îñîáåííî ðåçêóþ è îäíîñòîðîííþþ õàðàêòåðèñòèêó äàë åìó èñòîðèê Ñ.Ì.Ñîëîâüåâ, ê-ðûé â ñâîèõ «Çàïèñêàõ» ãîâîðèò, ÷òî ó Ô. «áûëà ãîðÿ÷àÿ ãîëîâà è õîëîäíîå ñåðäöå». Íî åùå áîëüøå áûëî ó ìèòðîïîëèòà ðåâíîñòíûõ ïî÷èòàòåëåé, âèäåâøèõ â íåì ìîëèòâåííèêà, ïîäâèæíèêà è ïðàâåäíèêà. Ñòîëü æå ïðîòèâîðå÷èâûìè áûëè ìíåíèÿ î òðóäàõ Ô. Ïðîòèâíèê ìèñòè÷åñêèõ óâëå÷åíèé Àëåêñàíäðîâñêîãî âðåìåíè è ãîíèòåëü áèáë. îáùåñòâà àðõèì. Ôîòèé (Ñïàññêèé) çàÿâëÿë, ÷òî ñâîåé äåÿòåëüíîñòüþ è ñî÷èíåíèÿìè Ô. «íå ñäåëàë ïðàâîñëàâíîé öåðêâè è âåðå íèêàêîé ïîëüçû, êðîìå óñëóã íîâîââåäåíèÿì è íåïðàâîñëàâèþ è âñåìó, ÷òî óãîäíî áûëî òàéíîìó îáùåñòâó» (ò.å. *ìàñîíñòâó). Ïàðòèÿ Øèøêîâà è Àðàê÷ååâà ñ÷èòàëà «Êàòåõèçèñ» Ô. âðåäíîé êíèãîé, â ÷àñòí., èç-çà òîãî, ÷òî â íåì ìíîãèå, êàê îíè âûðàæàëèñü, «ìîëèòâû» (íàïð., *Íàãîðíàÿ ïðîïîâåäü) ïðèâîäèëèñü ïî-ðóññêè.  ðåçóëüòàòå âûõîä «Êàòåõèçèñà» áûë âðåìåííî ïðèîñòàíîâëåí. Ñ äð. ñòîðîíû, ïîáîðíèêè íîâûõ âåÿíèé óñìàòðèâàëè â «Êàòåõèçèñå» ìåðòâÿùóþ ñõîëàñòèêó. Ïðîò.Ã.Ôëîðîâñêèé ñïðàâåäëèâî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ìûñëü Ô. ñôîðìèðîâàëàñü â ñâîåîáðàçíîé àòìîñôåðå «Àëåêñàíäðîâñêîé ýïîõè» ñ åå ðîìàíòèçìîì, ðåëèã. èñêàíèÿìè è ãëóáîêèì èíòåðåñîì ê õðèñò. Çàïàäó. Íîâàòîðñòâî Ô. áûëî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî îí «íå ñëóøàë âûñøèõ íàóê â äóõîâíîé øêîëå», à âûíóæäåí áûë â çíà÷èò. ìåðå ñîçäàâàòü ñèñòåìó áîãîñëîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ çàíîâî (*Ââåäåíñêèé Ä.). Ìåæäó òåì ýòî áûëî íåâîçìîæíî áåç èñïîëüçîâàíèÿ äîñòèæåíèé çàï. áîãîñëîâèÿ, â ÷àñòí., ïðîòåñòàíòñêîãî. Ô. ñòàâèëè â óïðåê ñèìïàòèè ê Îáùåñòâó Èèñóñîâó, à òàêæå ê *Ñâåäåíáîðãó è *Þíã-Øòèëëèíãó, õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè îí ïðèíèìàë äàëåêî íå âñå èõ âîççðåíèÿ. Êðóòîé ïîâîðîò â ãîñóäàðñòâ. è öåðê. ïîëèòèêå öàðèçìà â êîíöå ïðàâëåíèÿ Àëåêñàíäðà I, ïàäåíèå Ãîëèöûíà, çàêðûòèå áèáëåéñêîãî Îáùåñòâà — âñå ýòî ãëóáîêî ïîòðÿñëî Ô. è íàëîæèëî ïå÷àòü íà åãî æèçíü è ëè÷íîñòü. Ñîçíàâàÿ, ÷òî íà÷àëñÿ «îáðàòíûé õîä ê âðåìåíàì ñõîëàñòè÷åñêèì», îí âûíóæäåí áûë ïîñòîÿííî îáõîäèòü ïîäâîäíûå êàìíè, ïèñàòü, ãîâîðèòü è äåéñòâîâàòü ñ ÷ðåçâû÷àéíîé îñòîðîæíîñòüþ.  èçâåñòíîé ñòåïåíè ýòî ïðîÿâèëîñü è â åãî ñóðîâîé òðåáîâàòåëüíîñòè ê àêàäåìèè è ê êëèðèêàì. Âåñüìà ñëîæíûìè áûëè îòíîøåíèÿ Ô. ñ òðåìÿ ñîâðåìåííûìè åìó ðóñ. áèáëåèñòàìè: ïðîò.*Ïàâñêèì, *Áóõàðåâûì À. è àðõèì.*Ìàêàðèåì (Ãëóõàðåâûì). Ïåðâûé áûë åãî ñïîäâèæíèêîì â áèáë. îáùåñòâå, íî Ô. íå îäîáðÿë åãî «ïðîòåñòàíòñòâóþùèõ» òåíäåíöèé. Áóõàðåâà îí öåíèë êàê áîãîñëîâà è ýêçåãåòà, îäíàêî êðàéíå íàñòîðîæåííî îòíîñèëñÿ ê åãî èñòîðèîñîôñêèì èäåÿì è âîñïðåïÿòñòâîâàë âûõîäó â ñâåò êíèãè Áóõàðåâà îá Àïîêàëèïñèñå. Äëÿ àðõèì. Ìàêàðèÿ Ô. áûë íàñòîÿùèì äóõîâíûì îòöîì, íî çàùèòèòü åãî îò ðåïðåññèé íå ñìîã.Ðîëü Ô. â ðóñ. ïåðåâîäàõ è èçäàíèÿõ Áèáëèè. Ô. âñòóïèë â áèáëåéñêîå îáùåñòâî ñðàçó æå ïîñëå åãî îñíîâàíèÿ è îñòàâàëñÿ åãî ÷ëåíîì äî êîíöà, ò.å. äî îôèöèàëüíîãî çàïðåùåíèÿ îáùåñòâà â 1826. Ñ 1814 îí áûë äèðåêòîðîì áèáë. îáùåñòâà, à ñ 1816 — âèöå-ïðåçèäåíòîì. Äëÿ áèáë. îáùåñòâà Ô. ïåðåâåë íà ðóñ. ÿçûê Åâ. îò Èîàííà. Åìó áûëî ïîðó÷åíî íàáëþäåíèå íàä èçäàíèåì ïåðâîé ñëàâÿíî-ðóñ. *áèëèíãâû ×åòâåðîåâàíãåëèÿ (ÑÏá., 1819); îí ñàì ïîäáèðàë äëÿ íåãî øðèôò; åãî ïîäïèñü ñòîÿëà ïîä ïðåäèñëîâèåì ê 3-ìó èçä. Åâàíãåëèÿ (1819). Îí æå íàïèñàë ïðåäèñëîâèå ê ðóñ. ïåð. Ïñàëòèðè (1822), ñäåëàííîìó ïðîò.Ïàâñêèì â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Ô.  1823 âûøëî èçäàíèå ïîëíîãî ðóñ. ÍÇ ñ ïðåäèñëîâèåì Ô. Åìó òàêæå ïðèíàäëåæàò «Òàáëèöû ÷òåíèé èç Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, öåðêîâíîé è ãðàæäàíñêîé ïå÷àòè» (ÑÏá., 1819), ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ó÷åáíûõ öåëåé. Ýòî àêòèâíîå ó÷àñòèå Ô. â òðóäàõ îáùåñòâà âîîðóæèëî ïðîòèâ íåãî ïðîòèâíèêîâ ðóñ. ïåð. Áèáëèè, îñîáåííî àðõèì.Ôîòèÿ (Ñïàññêîãî) è ìèòð.Ñåðàôèìà (Ãëàãîëåâñêîãî), ê-ðûé ñíà÷àëà áûë ñòîðîííèêîì áèáë. îáùåñòâà, à çàòåì îñóäèë åãî êàê ðàññàäíèê âîëüíîäóìñòâà è êðàìîëû. Òîëüêî â 1856, ÷åðåç 30 ëåò ïîñëå çàêðûòèÿ áèáë. îáùåñòâà, Ô. ñìîã âíîâü ïîäíÿòü â Ñâÿò. Ñèíîäå âîïðîñ î ðóñ. ïåðåâîäå Áèáëèè. Ìèòð.*Ôèëàðåò (Àìôèòåàòðîâ) Êèåâñêèé, õîòÿ è áûë äðóãîì Ô., îòêðûòî âûñòóïèë ïðîòèâ «ðóññêîé Áèáëèè» (î åãî òåçèñàõ ñì. â ñò. î íåì). Àëåêñàíäð II ðàñïîðÿäèëñÿ îçíàêîìèòü Ô. ñ àðãóìåíòàìè Êèåâñêîãî ìèòðîïîëèòà.  îòâåò íà íèõ Ô. ñîñòàâèë çàïèñêó, ñîäåðæàùóþ àïîëîãèþ ðóñ. ïåðåâîäà. Îí óêàçûâàë, ÷òî ðóñ. ÿçûê íå óñòóïàåò ñëàâÿíñêîìó â âûðàçèòåëüíîñòè, ÷òî ñâ.îòöû è âñÿ äðåâíÿÿ Öåðêîâü äåðæàëèñü *Ñåïòóàãèíòû, ïîòîìó ÷òî â òî âðåìÿ ãðå÷. ÿçûê áûë íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì â èìïåðèè. Ïðèìåð Âîñòî÷íûõ ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé, îñòàâèâøèõ Ñëîâî Áîæüå áåç ïåðåâîäà íà íàðîäíûå ÿçûêè, ïî ìíåíèþ Ô., íå äîëæåí îñòàíàâëèâàòü Ðóññêóþ Öåðêîâü, èáî ýòè Öåðêâè, áåäñòâóþùèå ïîä èãîì èñëàìà, íå èìåþò êâàëèôèöèðîâàííûõ áîãîñëîâîâ äëÿ ïåðåâîäà. Ô. îòìå÷àë, ÷òî â ñëàâ. Áèáëèè ñîäåðæèòñÿ ìíîãî íåïîíÿòíîãî íå òîëüêî äëÿ ïðîñòîãî íàðîäà, íî è äëÿ ðÿäîâîãî äóõîâåíñòâà. Ïðåäëîæåíèå ìèòð.Êèåâñêîãî ÷àñòè÷íî ðóñèôèöèðîâàòü ñëàâ. òåêñò Ô. îòâåðã, ïîëàãàÿ, ÷òî ïîäîáíàÿ ïîëóìåðà òîëüêî âíåñåò ïóòàíèöó è èñêàçèò ñëàâ. Áèáëèþ. Ïîäâîäÿ èòîã, ìèòðîïîëèò ïèñàë, ÷òî «ïðàâîñëàâíàÿ ðîññèéñêàÿ Öåðêîâü íå äîëæíà ëèøàòü ïðàâîñëàâíûé íàðîä ÷òåíèÿ ñëîâà Áîæèÿ íà ÿçûêå ñîâðåìåííîì, îáùåâðàçóìèòåëüíîì, èáî òàêîå ëèøåíèå áûëî áû íåñîîáðàçíî ñ ó÷åíèåì ñâÿòûõ îòåö è äóõîì âîñòî÷íî-êàôîëè÷åñêîé öåðêâè, ñ äóõîâíûì áëàãîì ïðàâîñëàâíîãî íàðîäà». Îí âûðàçèë ñîæàëåíèå, ÷òî âûíóæäåí «âõîäèòü â ñîñòÿçàíèå» ïî âîïðîñó ñòîëü î÷åâèäíîìó è ïîëåìèçèðîâàòü ñ «äîñòî÷òèìûì ìóæåì» (ò.å.Ôèëàðåòîì Êèåâñêèì). ×òî æå êàñàåòñÿ áèáë. îáùåñòâà, òî Ô. íàçâàë çàïðåùåíèå åãî ïëîäîì íåäîñòîéíûõ èíòðèã, êëåâåòû è «âûäóìîê». Ìíåíèå ñâÿòèòåëÿ îêàçàëîñü ðåøàþùèì, è äåëî «ðóññêîé Áèáëèè» ïîëó÷èëî õîä (ñì. ñò.: Ïåðåâîäû Áèáëèè íà ðóññêèé ÿçûê; Ñèíîäàëüíûé ïåðåâîä). Ô. âíåñ âàæíûé âêëàä è â ñîçäàíèå ïðèíöèïîâ ïåðåâîäà. Åùå â 1845 (ò.å. ïðè Íèêîëàå I) îí îáîñíîâàë íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ *ìàñîðåòñêîãî òåêñòà ïðè ïåðåâîäå. Îäíàêî ñòàòüÿ Ô. íà ýòó òåìó («Î äîãìàòè÷åñêîì äîñòîèíñòâå è îõðàíèòåëüíîì óïîòðåáëåíèè ãðå÷åñêîãî Ñåìèäåñÿòè òîëêîâíèêîâ è ñëàâÿíñêîãî ïåðåâîäîâ Ñâÿù. Ïèñàíèÿ») âûøëà ëèøü ïðè Àëåêñàíäðå II (Ì., 1858).  íåé Ô. óêàçàë íà êàòîëè÷. òåíäåíöèþ ñëåäîâàòü òîëüêî *Âóëüãàòå, è ïðîòåñòàíòñêóþ, ê-ðàÿ ïðè ïåðåâîäå ÂÇ îðèåíòèðîâàëàñü ëèøü íà åâð. òåêñò. Ýòè êðàéíîñòè Ô. ïðåäëàãàë ïðåîäîëåòü, îðèåíòèðóÿñü íà Ñåïòóàãèíòó è ìàñîðåòñêèé òåêñò. Ãðå÷. ïåðåâîä âàæåí ïîòîìó, ÷òî «â íåì ìîæíî âèäåòü çåðêàëî òåêñòà åâðåéñêîãî: êàêîâ îí áûë çà äâåñòè è áîëåå ëåò äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà». Îñîáåííî äðàãîöåííû ñâèäåòåëüñòâà Ñåïòóàãèíòû äëÿ ìåñò, èìåþùèõ ïðîðî÷åñêèé, ìåññèàíñêèé õàðàêòåð. Îäíàêî, äîáàâëÿåò ñâÿòèòåëü, «ñïðàâåäëèâîñòü, ïîëüçà è íåîáõîäèìîñòü òðåáóåò, ÷òîáû è åâðåéñêèé òåêñò òàêæå â äîãìàòè÷åñêîì äîñòîèíñòâå ïðèíèìàåì áûë â ñîîáðàæåíèå ïðè èñòîëêîâàíèè ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ». Íàðÿäó ñ ýòèì, ïî ìíåíèþ Ô., âûñîêóþ öåííîñòü èìååò è ïåðåâîä íà *öåðê.-ñëàâ. ÿçûê, ïîñêîëüêó îí îäèí èç äðåâíåéøèõ â Åâðîïå. Ýòîò ñèíòåòè÷. ïðèíöèï ëåã â îñíîâó ðàáîòû ñèíîäàëüíûõ ïåðåâîä÷èêîâ Áèáëèè, õîòÿ èì è íå óäàëîñü óñòàíîâèòü òî÷íûå êðèòåðèè äëÿ îïðåäåëåíèÿ, êîãäà íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ãðå÷., êîãäà åâð., à êîãäà ñëàâ. òåêñòàìè. Äèñêóññèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó âîçîáíîâèëàñü óæå ïîñëå ñìåðòè Ô. â ñâÿçè ñ âûõîäîì ñèí. ïåðåâîäà (ñì. ïîëåìèêó ìåæäó *Ãîðñêèì-Ïëàòîíîâûì è åï.*Ôåîôàíîì Ãîâîðîâûì).Áèáëåéñêèå òðóäû Ô. Ìíîãî÷èñë. öåðê.-àäìèíèñòðàò. îáÿçàííîñòè Ô. íå ïîçâîëèëè åìó ñîçäàòü åäèíîãî è öåëüíîãî òîëêîâàíèÿ íà âñå ñâÿù. êíèãè èëè íà ê.-ë. *ðàçäåë Áèáëèè. Îäíàêî åìó ïðèíàäëåæèò ðÿä ðàáîò ýêçåãåòè÷., ãåðìåíåâòè÷. è èñàãîãè÷. õàðàêòåðà.  ïåðèîä ðåêòîðñòâà îí ñîñòàâèë ëåêöèîííûå êîíñïåêòû ïî êóðñó Ñâÿù.Ïèñàíèÿ ÂÇ (*Ïÿòèêíèæèå â öåëîì, Èñõ, Ïñ, *Ó÷èòåëüíûå êíèãè è ò.ä.). Áîëüøèíñòâî èõ áûëî èçäàíî ëèøü ïîñìåðòíî. Ïðè æèçíè Ô. âûøëè åãî êíèãè: «Îïûò èçúÿñíåíèÿ ïñàëìà LXVII» (ÑÏá., 1814), «Çàïèñêè ðóêîâîäñòâóþùèÿ ê îñíîâàòåëüíîìó ðàçóìåíèþ íà êíèãó Áûòèÿ, çàêëþ÷àþùèå â ñåáå è ïåðåâîä ñèÿ êíèãè íà ðóññêîå íàðå÷èå» (Ì., 1816), «Íà÷åðòàíèå öåðêîâíî-áèáëåéñêîé èñòîðèè» (ÑÏá., 1816), «Äóõ ïðåìóäðîñòè. Ïðåìóäðûé Ñîëîìîí 7:22,23» (Õ×, 1830, ÷.39), «Èçúÿñíåíèå 53 ãë. ïðîðî÷åñòâà Èñàéè îá Èèñóñå Õðèñòå» (Õ×, 1832, ÷.46), «Ïèñüìî î ãðåõîïàäåíèè ïðàðîäèòåëåé» (ÏÒÎ, 1846, № 4), «Ê âîïðîñèâøåìó î çíà÷åíèè ñëîâ êí. Áûòèÿ (3:22) “Ñå Àäàì áûñòü ÿêî åäèí îò Íàñ”» (Ä×, 1865, № 8). Òðóäû ýòè âïîñëåäñòâèè ïåðåèçäàâàëèñü. Ñëîã Ô. áûë íåñê. àðõàè÷íûì äàæå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè è íå îáëàäàë ëåãêîñòüþ, ñâîéñòâåííîé òâîðåíèÿì åãî ñîâðåìåííèêà àðõèåï. *Èííîêåíòèÿ (Áîðèñîâà). Íî ýòî èñêóïàëîñü ãëóáèíîé ìûñëè, ñòðîãîñòüþ àðãóìåíòàöèè, áîãîñë. è íàó÷. íàñûùåííîñòüþ. Ô. íàçûâàë Áèáëèþ «åäèíûì ÷èñòûì è äîñòàòî÷íûì èñòî÷íèêîì ó÷åíèÿ âåðû», ÷òî äàâàëî ïîâîä êðèòèêàì óñìàòðèâàòü â ýòîì ïðîòåñòàíòñêèå òåíäåíöèè. Îäíàêî ýòè êðèòèêè óïóñêàëè èç âèäó, ÷òî äëÿ Ô. Ïèñàíèå è *Ïðåäàíèå áûëè íåðàçäåëèìû. Áèáëèÿ, ïî åãî ñëîâàì, åñòü ëèøü «ïðîäîëæåíèå è íåèçìåííî óïðî÷åííûé âèä ïðåäàíèÿ». Íàñòàèâàÿ íà ïðèìàòå Ïèñàíèÿ, îí õîòåë ñêàçàòü, ÷òî îíî ñîäåðæèò Ïðåäàíèå â íàèáîëåå ÷åòêîé è íåïîâðåæäåííîé ôîðìå. Óñòíîå Ïðåäàíèå, ïî åãî ìíåíèþ, äîëæíî âñåãäà ïðîâåðÿòüñÿ ÷åðåç ïèñüìåííîå (Áèáëèþ), è êòî îá ýòîì çàáûâàåò, òîò ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè «ðàçîðèòü çàïîâåäü Áîæèþ», ïîäìåíèòü åå ïðåäàíèÿìè ÷åëîâå÷åñêèìè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ô., âñåöåëî ïðîíèêíóòûé äóõîì ñâÿòîîòå÷. ìûñëè, íå ñ÷èòàë ïðàâèëüíûì ñòàâèòü çíàê ðàâåíñòâà ìåæäó Áèáëèåé è ñâ.îòöàìè. «Òàê ëè âåðíî, — ñïðàøèâàë îí, — ìîæíî îïðåäåëèòü ìèíóòó, êîãäà öåðêîâíûé ïèñàòåëü ñäåëàëñÿ ñâÿòûì è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ïðîñòî ïèñàòåëåì, ïîäâåðæåííûì îáûêíîâåííûì íåäîñòàòêàì ÷åëîâå÷åñêèì?» Íîâàòîðñòâî Ô. çàêëþ÷àëîñü è â ñîçäàíèè èì îïðåäåëåííîé ìåòîäîëîãèè ýêçåãåçû, ê-ðàÿ äî íåãî áûëà ñëàáî ðàçðàáîòàíà â Ðîññèè. Ñíà÷àëà îí òðàêòîâàë îá îáùåì ñìûñëå òåêñòà, óïîìèíàÿ î åãî ñîìíèòåëüíûõ è íåâåðíûõ òîëêîâàíèÿõ, çàòåì ðàññìàòðèâàë êîìïîçèöèþ êíèãè, à ïîòîì ïåðåõîäèë ê ïîäðîáíîìó åãî àíàëèçó íà îñíîâå åâð. òåêñòà è Ñåïòóàãèíòû (êîãäà ðå÷ü øëà î ÂÇ). Çàâåðøàëîñü òîëêîâàíèå îáùèìè âûâîäàìè. Ô. øèðîêî, íàñêîëüêî áûëî âîçìîæíî â åãî âðåìÿ, ïðèâëåêàë äëÿ ýêçåãåçû ñâåäåíèÿ èç *àðõåîëîãèè, ôèëîëîãèè, èñòîðèè, *ãåîãðàôèè è åñòåñòâåííûõ íàóê. Òàê, â «Çàïèñêàõ íà êí.Áûòèÿ» îí îòìå÷àë íàëè÷èå â Áèáëèè ñëåäîâ äðåâíåé *êîñìîãðàôèè, ÷òî âûçûâàëî ïðîòåñòû ñî ñòîðîíû êîíñåðâàòèâíûõ êðóãîâ. Êðèòè÷. ïðèåìû Ô. è åãî øêîëû ïîðàæàëè äàæå èíîñëàâíûõ áèáëåèñòîâ. Äåÿòåëü Áðèòàíñêîãî áèáëåéñêîãî îáùåñòâà ïàñòîð Ðîáåðò Ïèíêåðòîí ñ óäèâëåíèåì îòìå÷àë, ÷òî ïðîôåññîðà, «âûøåäøèå èç Íåâñêîé àêàäåìèè, êîãäà îíà áûëà ïîä óïðàâëåíèåì Ôèëàðåòà, î÷åíü ñêëîííû ê áèáëåéñêîìó êðèòèöèçìó è õîðîøî çíàêîìû ñ ïèñàòåëÿìè ýòîãî ðîäà». Òåì íå ìåíåå Ô. áûë âåñüìà äàëåê îò *ðàöèîíàëèçìà â áèáëåèñòèêå. Ïî ñëîâàì ïðîò.*Åëåîíñêîãî Í., îí ñîåäèíÿë «íàó÷íûé, èññëåäîâàòåëüñêèé õàðàêòåð» ñâîåé ýêçåãåòèêè ñ «âåðíîñòüþ äóõó Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è íàçèäàòåëüíîñòüþ».  «Íà÷åðòàíèè öåðêîâíî-áèáëåéñêîé èñòîðèè» Ô. èñõîäèë èç *èñòîðèçìà Ñâÿù.Ïèñàíèÿ è ââîäèë áèáë. ñîáûòèÿ â êîíòåêñò øèðîêî ïîíèìàåìîé èñòîðèè Öåðêâè. Ïî åãî ìûñëè, Öåðêîâü êàê áëàãîäàòíîå åäèíåíèå Òâîðöà è òâàðè åñòü ñðåäîòî÷èå Áîæåñòâåííîãî Äîìîñòðîèòåëüñòâà. «Èñòîðèÿ Öåðêâè, — ïèñàë îí, — íà÷èíàåòñÿ âìåñòå ñ èñòîðèåé ìèðà. Ñàìîå òâîðåíèå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê íåê-ðîå ïðèãîòîâëåíèå ê ñîçäàíèþ Öåðêâè, ïîòîìó ÷òî êîíåö, äëÿ ê-ðîãî óñòðîåíî öàðñòâî íàòóðû, íàõîäèòñÿ â öàðñòâå áëàãîäàòè». Ïî ñóùåñòâó, âñÿ èñòîðèÿ äâèæåòñÿ â ýñõàòîëîãè÷. ïåðñïåêòèâå: îò òâîðåíèÿ è ïàäåíèÿ — ê îáåòîâàíèÿì è *ïðîîáðàçàì ÂÇ, à îò ïðîîáðàçîâ è ïðîðî÷åñòâ — ê Áîãîâîïëîùåíèþ. Çàâåðøèòñÿ æå âñå ïîëíîòîé ãàðìîíèè ìåæäó Òâîðöîì è òâàðüþ. «Êîãäà òàèíñòâåííîå òåëî ïîñëåäíåãî Àäàìà, ê-ðîå íûíå, Èì Ñàìèì áóäó÷è ñëàãàåìî è ñîñòàâëÿåìî ÷ðåç âçàèìíîå ñöåïëåíèå ÷ëåíîâ, ñîîòâåòñòâåííûì äåéñòâèåì êàæäîãî èç íèõ, âîçðàñòàåò â ñâîåì ñîñòàâå, ñîçèæäåòñÿ ñîâåðøåííî è îêîí÷àòåëüíî, òîãäà âîçäâèãíóòîå ñâîåþ Ãëàâîþ, ïðîíèêíóòîå Äóõîì Ñâÿòûì, òîðæåñòâåííî ÿâèò îíî âî âñåõ ñâîèõ ÷ëåíàõ åäèíûé îáðàç Áîæèé, è íàñòóïèò âåëèêàÿ Ñóááîòà Áîãà è ÷åëîâåêîâ». Ýòî âèäåíèå ñâÿòèòåëÿ ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ýñõàòîëîãèåé *Òåéÿðà äå Øàðäåíà è äð. õðèñò. ìûñëèòåëåé 20 â. Áîãàòåéøèé ìàòåðèàë ïî Ñâÿù.Ïèñàíèþ ñîäåðæàò «Ñî÷èíåíèÿ Ô., ìèòð. Ìîñêîâñêîãî è Êîëîìåíñêîãî. Ñëîâà è ðå÷è» (ò.1-5, Ì., 1873-85). «Êàê áîãîñëîâ è ó÷èòåëü Ôèëàðåò áûë ïðåæäå âñåãî áèáëåèñòîì.  ïðîïîâåäÿõ ñâîèõ îí ïðåæäå âñåãî òîëêîâàòåëü Ñëîâà Áîæüåãî. Íà ñâÿùåííîå Ïèñàíèå îí íå òîëüêî ññûëàåòñÿ, â äîêàçàòåëüñòâî, â ïîäòâåðæäåíèå èëè îïðîâåðæåíèå, — îí èñõîäèò èç ñâÿùåííûõ òåêñòîâ» (ïðîò.Ã.Ôëîðîâñêèé). Ãîìèëåòè÷åñêîå íàñëåäèå ñâÿòèòåëÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî è áîãîñëîâñêè-ýêçåãåòè÷åñêèì. Ïðîñòðàííûé õðèñòèàíñêèé êàòåõèçèñ, ÑÏá., 1823; Çàìå÷àíèÿ íà Ðóêîâîäñòâî ê ãåðìåíåâòèêå, ×ÎËÄÏ, 1868, № 5; Çàìå÷àíèÿ íà êí. Èñõîä, ×ÎËÄÏ, 1871, № 1-3; Ðóêîâîäñòâî ê ïîçíàíèþ êíèãè Ïñàëìîâ, ×ÎËÄÏ, 1872, № 1; Èçúÿñíåíèå ìåñò Ñâÿù.Ïèñàíèÿ, îòíîñÿùèõñÿ ê ó÷åíèþ î öåðêâè, âûáðàííîå èç ñëîâ ìèòð.Ô., ×ÎËÄÏ, 1872, № 1, 4, 5, 1873, № 4, 6, 1874, № 4, 1876, № 10, 11; Òîëêîâàíèå II-ãî Ïñàëìà, ÁÒ. Þáèë. ñá., ïîñâÿùåííûé 175-ëåòèþ ËÄÀ, Ì., 1986; Ïðîðî÷åñêèå êíèãè ÂÇ, Ì., 1874; Ó÷èòåëüíûå êíèãè ÂÇ, ×ÎËÄÏ, 1874, № 1,2; Î êíèãàõ òàê íàçûâàåìûõ àïîêðèôè÷., ×ÎËÄÏ, 1876, № 5; Î Ïÿòèêíèæèè Ìîèñååâîì, ×ÎËÄÏ, 1879, № 6; Òðóäû ïî ïåðåëîæåíèþ ÍÇ íà ðóñ. ÿçûê, ÑÏá., 1893; ïðî÷. òðóäû Ô. óêàçàíû â ðàáîòàõ î íåì. Á î ã î ñ ë î â ñ ê è é È., Ó÷èòåëü Öåðêâè, ÆÌÏ, 1954, № 3;  â å ä å í ñ ê è é Ä., Ìèòð. Ô. êàê áèáëåèñò, Ñåðã.Ïîñ., 1918; *Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È.Í., Î ïîäâèãàõ Ô., ìèòð. Ìîñêîâñêîãî, â äåëå ïåðåâîäà Áèáëèè íà ðóñ. ÿçûê, Þáèë. Ôèëàðåòîâñêèé ñáîðíèê, Ì., 1883, ò.2; å ã î æ å, Ñâÿòèòåëü Ô., ìèòð. Ìîñêîâñêèé, Õàðüêîâ, 1894; àðõèì. (íûíå àðõèåï.) Ñ è ì î í (Íîâèêîâ), Îñíîâîïîëîæíèê ðóñ. áèáë. íàóêè è ýêçåãåòè÷. øêîëû, ÆÌÏ, 1968, № 2; *Ò ð î è ö ê è é Í.È., Ìèòð. Ô. êàê èñòîëêîâàòåëü Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, Ñá. ×ÎËÄÏ ïî ñëó÷àþ ïðàçäíîâàíèÿ ñòîëåòíåãî þáèëåÿ äíÿ ðîæäåíèÿ Ô., ìèòð. Ìîñêîâñêîãî, Ì., 1883, ò.2; ïðîò.Ô ë î ð î â ñ ê è é Ã., Ïóòè ðóñ. áîãîñëîâèÿ, Ïàðèæ, 19812; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â ÝÑÁÅ, ò.35à è â ÐÁÑ, ò.21, à òàêæå â ñò.: Ïåðåâîäû Áèáëèè íà ðóññêèé ÿçûê; Ðîññèéñêîå áèáëåéñêîå îáùåñòâî.ÔÈËÀÐÅÒ (Ìèõàèë Ïðîêîôüåâè÷ Ôèëàðåòîâ), åï. (1824-82), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. äåÿòåëü è áèáëåèñò. Ðîä. â Âîðîíåæñêîé ãóá. â ñåìüå ñåë. äèàêîíà (âïîñëåäñòâèè ñâÿùåííèêà). Îêîí÷èë â 1851 ÊÄÀ è òîãäà æå ïðèíÿë ìîíàøåñòâî. Ñ 1857 — àðõèìàíäðèò; â 1858 — èíñïåêòîð Êàç. ÄÀ, à ñ 1859 — ðåêòîð ÊÄÑ.  1860-77 ñîñòîÿë ðåêòîðîì ÊÄÀ â çâàíèè ïðîô. áîãîñëîâèÿ.  1870 ïîñåòèë *Ïàëåñòèíó è Ñèíàé âìåñòå ñ àðõèì. *Ïîðôèðèåì (Óñïåíñêèì). Êàê îòìå÷àþò ñîâðåìåííèêè, Ô. ïðîÿâèë ñåáÿ â àêàäåìèè ýíåðãè÷íûì, ñòðîãèì è ñïðàâåäëèâûì àäìèíèñòðàòîðîì. Ëþáèìûì åãî ïðåäìåòîì áûëî Ñâÿù.Ïèñàíèå. Ñâîþ ìàãèñòåðñêóþ äèññ. îí ïîñâÿòèë Êí.Èîâà, ñîáðàâ àðãóìåíòû â ïîëüçó òîãî, ÷òî ýòî îäíà èç ñàìûõ ïîçäíèõ êíèã ÂÇ. Îäíàêî çàùèòèòü åå Ô. íå óäàëîñü.  1874 ñ ñîõðàíåíèåì äîëæíîñòè ðåêòîðà îí áûë õèðîòîíèñàí âî åï. Óìàíñêîãî. Íàçíà÷åíèå íà Ðèæñêóþ êàôåäðó (1877) íå ïîçâîëèëî åìó çàêîí÷èòü äðóãîé òðóä, î ïðîèñõîæäåíèè Êí.Åêêëåñèàñòà. Êóðñ âåòõîçàâ. *èñàãîãèêè, ñîñòàâëåííûé Ô., íå ñîõðàíèëñÿ. Ô. ïîääåðæèâàë äðóæåñêèå ñâÿçè ñî ìí. ïðåäñòàâèòåëÿìè ðóñ. áîãîñë. íàóêè (åï.*Ìèõàèëîì Ëóçèíûì, *Ïåâíèöêèì è äð.). Îí áûë îñíîâàòåëåì æóðí. «Ðóêîâîäñòâî äëÿ ñåëüñêèõ ïàñòûðåé». Ïåñíè ñòåïåíåé, Â×, 1856-57, № 41, 52; Ïðîèñõîæäåíèå êí. Èîâà, Ê., 1872; Ïðîèñõîæäåíèå êí. «Åêêëåñèàñò», Ê., 1885. Ê î ð î ë ü ê î â È., Ïðåîñâÿù. Ô., åï. Ðèæñêèé, êàê ðåêòîð ÊÄÀ, Ê., 1882; *Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È.Í., Ô. (Ôèëàðåòîâ), åï., ÐÁÑ, ò.21, 1901; Ë î ã â è í î â è ÷ Â.È., Ìîè âîñïîìèíàíèÿ î åï.Ðèæñêîì, áûâøåì ðåêòîðå ÊÄÀ, ÒÊÄÀ, 1912, № 2; ÝÑÁÅ, ò.35.ÔÈËÀÒÅËÈß ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, îòîáðàæåíèå áèáë. òåì è ëèö íà ïî÷òîâûõ ìàðêàõ. Âñêîðå ïîñëå èçäàíèÿ ïåðâîé ïî÷ò. ìàðêè (Âåëèêîáðèòàíèÿ, 1840) ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ìàðêè ñ õóäîæåñòâ. ãðàâþðàìè è âîçíèêëà Ô., ñîáèðàþùàÿ è èçó÷àþùàÿ ýòè çíàêè ïî÷òîâîãî îáðàùåíèÿ. Ñîâ. Ô. áèáëåéñêàÿ âêëþ÷àåò ãë. îáð. ìàðêè, íà ê-ðûõ âîñïðîèçâåäåíû òâîðåíèÿ âåëèêèõ ìàñòåðîâ íà áèáë. òåìû (íàïð., *Ìèêåëàíäæåëî, *Ðåìáðàíäòà, *Ýëü Ãðåêî è äð.), èíîãäà òàêèå ìàðêè èçäàþòñÿ ñåðèÿìè (ïî õóäîæåñòâ. ãàëåðåÿì è õóäîæíèêàì). Áèáë. ñþæåòû îòîáðàæåíû â áîëãàðñêèõ ñåðèÿõ, ïîñâÿùåííûõ äðåâíèì èêîíàì. Ìíîãèå ñòðàíû âûïóñêàþò ìàðêè â ñâÿçè ñ áèáë. þáèëåéíûìè äàòàìè (íàïð., àï.Ïàâëà) è *ïðàçäíèêàìè (íàïð., Ðîæäåñòâåíñêèå ñåðèè). Ñåðèè «Æèçíü Õðèñòà» è «Îáðàç Áîãîìàòåðè â èñêóññòâå» âûïóùåíû â Àäæìàíå (ÎÀÝ), íà Ìàäàãàñêàðå, â Òîãî.  Èçðàèëå âûøëî íåñê. áèáë. ñåðèé (ïðèðîäà Ñâ.Çåìëè, *ïàòðèàðõè, ñóäüè, Ìîèñåé, *ïðîðîêè, áèáë. æåíùèíû, ýìáëåìû *êîëåí èçðàèëüñêèõ, áèáë. *àðõåîëîãèÿ, âåòõîçàâ. ïðàçäíèêè). Ïî÷òà Âàòèêàíà èçäàåò ìàðêè ñ âîñïðîèçâåäåíèåì áèáë. ñþæåòîâ â êàòàêîìáàõ è â äð. äðåâíåöåðê. ïàìÿòíèêàõ (íàïð., «Îáðàçû Õðèñòà», 1970). Á à á è í ö å â Ñ., Ôèëàòåëèñòè÷. áèáëèîãðàôèÿ, Ì., 1970; Á à ñ è í Î.ß., Ôèëàòåëèñòè÷. ñëîâàðü, Ì., 1968; Êàòàëîã ïî÷òîâûõ ìàðîê ÑÑÑÐ. 1918-1969, Ì., 1970; Ó è ë ü ÿ ì ñ Ë., Ó è ë ü ÿ ì ñ Ì., Ïî÷òîâàÿ ìàðêà. Åå èñòîðèÿ è ïðèçíàíèå, Ì., 1964.ÔÈËÈÌÎÍÓ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÑÂ. ÀÏ. ÏÀÂËÀ — ñì.Ïàâëà àï.Ïîñëàíèÿ.ÔÈËÈÏÏ (ßêîâ Áîêàðåâè÷), åï. (1862-1902), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü. Ðîä. â Ìîãèëåâñêîé ãóá. â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1888), ïðèíÿâ â òîì æå ãîäó ìîíàøåñòâî. Áûë ïðåïîäàâàòåëåì â Íîâãîðîäñêîé è Ñàìàðñêîé ÄÑ.  1897 õèðîòîíèñàí âî åï.Ïðèëóöêîãî, âèêàðèÿ Ïîëòàâñêîé åïàðõèè. Ñ 1899 áûë âèêàðèåì ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè. Ô. ñëàâèëñÿ êàê îäàðåííûé ïðîïîâåäíèê.  1914 â ×åðíèãîâå âûøåë ïîñìåðòíî åãî òðóä «Åâàíãåëüñêàÿ èñòîðèÿ. Ñðàâíèòåëüíî-èçúÿñíèòåëüíîå îáîçðåíèå ×åòâåðîåâàíãåëèÿ», ñîäåðæàâøèé ïåðåðàáîòêó êóðñà, ÷èòàííîãî Ô. â áûòíîñòü åãî ïðåïîäàâàòåëåì ÄÑ. Ïîñêîëüêó êíèãà áûëà àâòîðîì íå çàêîí÷åíà, â íåé îòñóòñòâóåò ðàçäåë ïî åâàíãåëüñêîé *èñàãîãèêå. Ïî îòçûâó ïðîô.ÊÄÀ Ï.Å.Êóäðÿâöåâà, êíèãà Ô. «íàïèñàíà óìåëî è óìíî.  íåé íåò áåçäóìíîé ñõîëàñòèêè ó÷åáíèêà è “íåïðîãëÿäíîé” ó÷åíîñòè àêàäåìè÷åñêèõ èçäàíèé» («Õðèñò. ìûñëü», 1916, № 2). Ì à í ó è ë. ÐÏÈ, ò.7, ñ.436-37.ÔÈËÈÏÏÈÉÖÀÌ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÑÂ. ÀÏ. ÏÀÂËÀ — ñì.Ïàâëà ñâ. àï.Ïîñëàíèÿ.ÔÈËÈÏßÊ (Filipiak) Ìàðèàí, ñâÿù. (ð.1935), ïîëüñê. êàòîëè÷. áèáëåèñò. Îêîí÷èë áîãîñë. ôàê-ò Ëþáëèíñêîãî êàòîëè÷. óí-òà, ãäå çàòåì ïðåïîäàâàë ýêçåãåòèêó ÂÇ. Ïðîäîëæàë ñïåöèàëèçàöèþ â ýòîé îáëàñòè â *Ïàïñêîì áèáëåéñêîì èí-òå è â *Èåðóñàëèìñêîé áèáëåéñêîé øêîëå. Âàæíåéøèå ðàáîòû Ô. — òîëêîâàíèå íà Åêêë è îáîáùàþùèé òðóä ïî áèáëåéñêîé *àíòðîïîëîãèè «Áèáëèÿ î ÷åëîâåêå» («Biblia o cz‹owieku», Lublin, 1979). Õîòÿ Ô. ñ÷èòàåò, ÷òî Ïèñàíèå íå ñîäåðæèò ñèñòåìàòè÷. ó÷åíèÿ î ÷åëîâåêå, àíàëèç ðàçëè÷íûõ àíòðîïîëîãè÷. òðàäèöèé, âîøåäøèõ â Áèáëèþ, ïîçâîëÿåò «óâèäåòü åäèíûé îáðàç ÷åëîâåêà â Êíèãå, ê-ðàÿ ñîçäàâàëàñü â òå÷åíèå âåêîâ». Òðóä Ô. ðàññìàòðèâàåò ñòðóêòóðó ÷åëîâåêà, åãî äåÿòåëüíîñòü è ÷åëîâå÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ â ñâåòå Áèáëèè. Biblistyka polska, 20 lat po Soborze Watykanskom II, «Euhemer», 1985, № 4. È.Ï. [È.Ïðîêîôüåâà], Ðåö. íà êí. Ô. «Áèáëèÿ î ÷åëîâåêå», ÆÌÏ, 1979, № 12; S‹ownik polskich teologîw katolickich. 1918-1981, Rd.Grzebień L., Warsz., 1983.«ÔÈËÎÊÑÅÍÎÂÑÊÈÉ» ÏÅÐÅÂÎÄ ÍÎÂÎÃÎ ÇÀÂÅÒÀ, ïåðåâîä ÍÇ íà ñèð. ÿçûê, îñóùåñòâëåííûé â 508 ïî èíèöèàòèâå ìîíîôèçèòñêîãî åï. Ôèëîêñåíà Ìàááîãñêîãî (îê.440-523) åãî õîðåïèñêîïîì Ïîëèêàðïîì.  îñíîâó Ô.ï. áûë ïîëîæåí ãðå÷. òåêñò, è ïî îáúåìó îí ïðåâîñõîäèë *Ïåøèòòó, ò.ê. âêëþ÷àë 2 Ïåòð, 2-3 Èí, Èóä è Îòêð.  616 ýòà âåðñèÿ áûëà îòðåäàêòèðîâàíà â Àëåêñàíäðèè Ôîìîé Õàðêëåéñêèì, îòêóäà åå âòîðîå íàçâàíèå «Õàðêëåéñêèé» ïåðåâîä. Ð à é ò Â., Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè ñèð. ëèò-ðû, ÑÏá., 1902; *Ð î æ ä å ñ ò â å í ñ ê è é Â.Ã., Èñòîðè÷. îáîçðåíèå êíèã ÍÇ, ÑÏá., 1878; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â ODCC, p.1086.ÔÈËÎÍ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÉÑÊÈÉ (F…lwn 'AlexandreÚj) (îê.25 äî í.ý. — îê. 50 í.ý.), èóäåéñêèé ôèëîñîô, áîãîñëîâ è ýêçåãåò. Ðîä. â Àëåêñàíäðèè â áîãàòîé ñåìüå, ïðîèñõîäèâøåé èç ïîòîìñòâåííîãî ñâÿùåííè÷. ðîäà. Ïîëó÷èë ðàçíîñòîðîííåå êëàññè÷. îáðàçîâàíèå. Ðîäíûì ÿçûêîì Ô.À. áûë ãðå÷åñêèé, è ãðå÷åñêèì æå áûëî åãî îáðàçîâàíèå. Îäíàêî îí íå ïîðûâàë ñ îòå÷åñêîé âåòõîçàâ. òðàäèöèåé, ñòðåìÿñü ïåðåîñìûñëèòü åå â äóõå *ýëëèíèçìà. Ô.À. ðåäêî ïîêèäàë Àëåêñàíäðèþ, öåëèêîì ïîãðóæåííûé â ëèò. òðóäû, ðàçìûøëåíèÿ è ñîçåðöàíèå. Ëèøü äâàæäû îí ïðåðâàë ñâîè çàíÿòèÿ, îäèí ðàç ïîñåòèâ Èåðóñàëèì, ãäå åìó êàê íàñëåäñòâåííîìó èåðåþ ïîçâîëèëè ïðèíåñòè æåðòâó, è äðóãîé — âîçãëàâèâ ïîñîëüñòâî ê èìï. Êàëèãóëå ñ öåëüþ çàùèòèòü èóäååâ îò òðàâëè. Ó Ô.À. êàê ïðåäñòàâèòåëÿ èóäåéñêîé àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû áûëè ïðåäøåñòâåííèêè, íî îí ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì òîëêîâàòåëåì Áèáëèè, ÷üè òðóäû äîøëè äî íàøåãî âðåìåíè. Ô.À. áûë ìíîãèì îáÿçàí Ïëàòîíó è ñòîèêàì, ê-ðûå òîëêîâàëè ãðå÷. ìèôû ñ ïîìîùüþ *àëëåãîðè÷. ìåòîäà. Ô.À. òåðïèìî îòíîñèëñÿ ê âíåáèáë. ðåëèãèÿì, óñìàòðèâàÿ çåðíî èñòèíû â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ âåðîâàíèÿõ è äîêòðèíàõ. Íî ãë. èñòî÷íèêîì èñòèíû äëÿ íåãî îñòàâàëñÿ ÂÇ, èíòåðïðåòèðóåìûé èì â äóõå àëåêñàíäðèéñêîé ýëëèíèñòè÷. ôèëîñîôèè. Ãðå÷. èäåþ Ëîãîñà (Ñëîâà) Ô.À. ñîåäèíèë ñ áèáë. ó÷åíèåì î çèæäèòåëüíîì Ñëîâå Ñóùåãî. Ëîãîñ, ïî Ô.À., ýòî ñèëà Áîæüÿ, îáðàùåííàÿ ê ìèðó, «ïåðâîðîäíûé Ñûí Áîæèé», Îí «ÿâëÿåòñÿ íàøèì Áîãîì, Áîãîì íåñîâåðøåííûõ ëþäåé». Áîãîñëîâèå Ô.À. íå áûëî ñâîáîäíî îò ïàíòåèñòè÷. òåíäåíöèé. Îí ïîíèìàë Ëîãîñ êàê íåêóþ äóøó Âñåëåííîé. Ô.À. ó÷èë, ÷òî ïîçíàíèå Áîãà ñîâåðøàåòñÿ ïî ñòóïåíÿì, âåäóùèì ê âûñøåìó ñîçåðöàíèþ Òàéíû Ñóùåãî. Òî÷íî òàê æå òîëêîâàòåëü Ïèñàíèÿ íå äîëæåí ïîäðàæàòü «ñîôèñòàì áóêâîåäñòâà» è îãðàíè÷èâàòüñÿ òîëüêî áóêâàëüíîé èíòåðïðåòàöèåé Áèáëèè. Åé ïðèñóù *ïîëèñåìàíòèçì. Ãëóáî÷àéøèé ñìûñë Ïèñàíèÿ ïîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ àëëåãîðè÷. ìåòîäà, ê-ðûé Ô.À. íàçûâàåò «ìóäðûì àðõèòåêòîðîì». Ïðèíöèïû ñâîåé *ãåðìåíåâòèêè Ô.À. èçëîæèë â 3-õ êíèãàõ «Ïðàâèë àëëåãîðèè». Îí çàäóìàë äàòü òîëêîâàíèå íà âñå *Ïÿòèêíèæèå, ïðèìåíÿÿ ýòè ïðèíöèïû. Êîììåíòàðèé ïèñàëñÿ èì â âèäå îòä. êíèã, ïîñâÿùåííûõ îïðåäåë. òåìàì («Î æåðòâå Àâåëÿ è Êàèíà», «Î ñìåøåíèè ÿçûêîâ», «Î ïåðåñåëåíèè Àâðààìà», «Î ñîòâîðåíèè ìèðà»). Êðîìå òîãî, îí íàïèñàë êíèãè î âåòõîçàâ. çàêîíîäàòåëüñòâå, «Æèçíü Ìîèñåÿ», «Âîïðîñû è îòâåòû íà Áûòèå è Èñõîä». Âñåãî Ô.À. ïðèíàäëåæèò îê. 30 ýêçåãåòè÷. òðóäîâ, íî ïîëíîñòüþ êîììåíòàðèÿ ê Ïÿòèêíèæèþ çàâåðøèòü åìó íå óäàëîñü.  ýêçåãåòèêå Ô.À. *èñòîðèçì Ñâÿù. Ïèñàíèÿ â çíà÷èò. ñòåïåíè óòðà÷åí. Ñîáûòèÿ ÂÇ ïðåâðàùàþòñÿ â íàçèäàòåëüíûå ïðèò÷è, â ê-ðûõ ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñ÷åçàåò èñòîðè÷. ñìûñë. Íàïð., ÿâëåíèå Áîãà Àâðààìó ïðè çàõîäå ñîëíöà îçíà÷àåò, ïî Ô.À., ÷òî Áîãîïîçíàíèå âîçìîæíî ëèøü òîãäà, êîãäà óòèõàþò çåìíûå ñòðàñòè; êàìåíü ïîä ãîëîâîé Èàêîâà îçíà÷àåò àñêåçó. Îáðÿäû, ïðåäïèñàííûå Òîðîé, Ô.À. òîëêóåò â íðàâñòâåííîì ïëàíå (ñâÿù. õëåáû — ýòî çíàê âîçäåðæàíèÿ; ÷àñòè æåðòâåííîãî æèâîòíîãî — äîáðîäåòåëè). Àíòèèñòîðèçì Ô.À. ïðèâåë ê òîìó, ÷òî ýñõàòîëîãè÷åñêèé è ìåññèàíñêèé ýëåìåíòû â åãî êîììåíòàðèÿõ îòîøëè íà çàäíèé ïëàí. Àíòè÷íî-ôèëîñ. îòíîøåíèå ê îáðÿäàì Ô.À. ñî÷åòàåò ñ ó÷åíèåì *ïðîôåòèçìà. «Áîã, — ïèøåò îí, — íå ðàäóåòñÿ æåðòâàì, äàæå åñëè Åìó ïðèíîñÿò ãåêàòîìáû, èáî âñå âåùè ïðèíàäëåæàò Åìó... íî Îí ðàäóåòñÿ, êîãäà ïîñðåäñòâîì æåðòâîïðèíîøåíèé ëþäè âûðàæàþò âîëþ ëþáèòü Åãî». Ðèòóàë — ëèøü ñèìâîë âíóòðåííåãî óñòðîåíèÿ äóøè; «èñòèííûì àëòàðåì Áîæèèì ÿâëÿåòñÿ áëàãîäàðíàÿ äóøà, èñïîëíåííàÿ äîáðîäåòåëåé». Âåðøèíîé äóõîâíîé æèçíè Ô.À. ñ÷èòàë îòðåøåííîñòü, àñêåçó è ìèñòè÷. ñîçåðöàíèå, ê-ðûå îí íàøåë ó åãèï. *òåðàïåâòîâ. Ôèëîíîâñêàÿ ýêçåãåçà ïî÷òè íå ïîëó÷èëà ðàçâèòèÿ â *èóäàèçìå. Çàòî îíà îêàçàëà âëèÿíèå íà îòöîâ Öåðêâè, îñîáåííî ïðèíàäëåæàâøèõ ê *àëåêñàíäðèéñêîé øêîëå ýêçåãåçû. Áîëüøèíñòâî èç íèõ òàê èëè èíà÷å èñïîëüçîâàëè òðóäû Ô.À. â ñâîåé ýêçåãåòèêå è áîãîñëîâèè.  Ïàðèæå âûõîäèò ãðåêî-ôðàíö. *áèëèíãâà êðèòè÷. èçä. ñî÷. Ô.À. (Les Oeuvres, t.1-36, P., 1961-73). Àíãë. ïåð. âûøåë â 10 òò. (Philo, with an English Translation, L.-N.Y., 1929-62), íåì. ïåð. â 7 òò. (Philo von Alexandria: Die Werke in deutscher Ubersetzung, B., 1962-64).  ðóñ. ïåð.: Ôèëîí Èóäåÿíèí î ñóááîòå è ïðî÷èõ âåòõîçàâ. ïðàçäíèêàõ, Ì., 1783; Î æèçíè ñîçåðöàòåëüíîé, â êí.: Ñìèðíîâ Í.Ï., Òåðàïåâòû è ñî÷. Ôèëîíà Èóäåÿ «Î æèçíè ñîçåðöàòåëüíîé», Ê., 1909; Î íåðàçðóøèìîñòè è âå÷íîñòè ìèðà, â êí.: Áðàø Ì., Êëàññèêè ôèëîñîôèè, ÑÏá., 1907; Ôðàãìåíòû â ÒÊ, ò.1. Á û ÷ ê î â Â.Ï., Ýñòåòèêà Ô.À., ÂÄÈ, 1975, № 3; * î ð î í ö î â Å., Èäåÿ î ïðåäìèðíîì ïåðâîñâÿùåííèêå — â åå ðàñêðûòèè ó Ô.À. è â Ïîñë. ê åâðåÿì, ÂèÐ, 1906, № 11; *à ë ó á î ê î â ñ ê è é Í.Í., Áëàãîâåñòèå ñâ. àï. Ïàâëà ïî åãî ïðîèñõîæäåíèþ è ñóùåñòâó, ÑÏá., 1910, ò.2; à ó ñ å â Ä.Â., Ó÷åíèå î Áîãå è äîêàçàòåëüñòâî áûòèÿ Áîæèÿ â ñèñòåìå Ôèëîíà, ÏÑ, 1881, ò.III; ÅÝ, ò.15; *È â à í è ö ê è é Â.Ô., Ô.À. Æèçíü è îáçîð ëèò. äåÿòåëüíîñòè, Ê., 1911 (åäèíñòâ. íà ðóñ. ÿçûêå òðóä, ãäå äàíà ïîäðîáíàÿ õàðàêòåðèñòèêà òâîðåíèé Ô.); Ê î â å ë ü ì à í À.Á., Ô.À. î òðóäå ðàáîâ è ñâîáîäíûõ â ðèìñêîì Åãèïòå, ÂÄÈ, 1978, № 3; Ë î ñ å â À.Ô., Èñòîðèÿ àíòè÷íîé ýñòåòèêè, ò.6: Ïîçäíèé ýëëèíèçì, Ì., 1980; Ì î í ç î ë å â ñ ê è é È.Ô., Ô.À. è åãî ìèðîñîçåðöàíèå, Õàðüêîâ, 1895; *Ì ó ð å ò î â Ì.Ä., Ôèëîñîôèÿ Ô.À. â îòíîøåíèè ê ó÷åíèþ Èîàííà Áîãîñëîâà î Ëîãîñå, Ì., 1885; å ã î æ å, Ó÷åíèå î Ëîãîñå ó Ô.À. è Èîàííà Áîãîñëîâà, Ì., 1885; *Ð å í à í Ý., Ô.À. è åãî ñî÷èíåíèÿ, ïåð. ñ ôðàíö., «Âîñõîä», 1894, № 7; Ñ â å ò ë î â Ý. (ïðîò.À.Ìåíü), Íà ïîðîãå Íîâîãî Çàâåòà, Áðþññåëü, 1983 (òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.); Ò ð î è ö ê è é À., Àíòðîïîëîãè÷. è ýñõàòîëîãè÷. ó÷åíèå Ôèëîíà, ÂèÐ, 1904, № 18; Ò ð ó á å ö ê î é Ñ.Í., Ô.À. è åãî ïðåäøåñòâåííèêè, ÂÔÏ, 1897, № 40-41; ÔÝ, ò.5; èíîñòð. áèáëèîãð. äî 1937 ïðèâåäåíà â êí.: G o o d e n o u g h E., The politics of Philo Judaeus, New Haven-L., 1938; M a y e r G., Philon von Alexandria, B.-N.Y., 1974; ñì. òàêæå: C a z e a u x J., Philon d’Alexandrie, P., 1983; *D a n i ¹ l o u J., Philon d’Alexandrie, P., 1958; W i l l i a m s o n R., Philo and the Epistle to the Hebrews, Leiden, 1970; DBSpl, 1966, t.7; ODCC, p.1083; RGG, Bd.5, S.341-47.ÔÈËÑÎÍ (Filson) Ôëîéä Âèâèàí (ð.1896), àìåð. ïðîòåñòàíòñêèé èññëåäîâàòåëü ÍÇ. Ðîä. â ã.Ãàìèëüòîíå (ÑØÀ). Îêîí÷èë Ïðåñâèòåðèàíñêóþ ñåìèíàðèþ Ìàê Êîðìèêà (×èêàãî) è Áàçåëüñêèé óí-ò.  1930 ïîëó÷èë ñòåïåíü äîêòîðà áîãîñëîâèÿ çà òðóä «Ó÷åíèå ñâ.Ïàâëà î âîçäàÿíèè» («St.Paul’s Conception on Recompense», Lpz., 1931).  1929-67 áûë ïðåïîäàâàòåëåì, à çàòåì ïðîô. íîâîçàâ. ëèò-ðû è èñòîðèè â áîãîñë. ñåìèíàðèè Ìàê Êîðìèêà.  ñîòðóäíè÷åñòâå ñ *Ðàéòîì âûïóñòèë Âåñòìèíñòåðñêèé èñòîðè÷. *àòëàñ ïî Áèáëèè. Ðåäàêòîð æóðíàëà «Biblical Archaeologist». Ïåðåâîä÷èê íà àíãë. ÿçûê áèáë. òðóäîâ *Êóëüìàííà. Êíèãè Ô., ñïåöèàëüíûå è ïîïóëÿðíûå, ïîñâÿùåíû ãë. îáð. íîâîçàâ. è ðàííåöåðê. èñòîðèè, *àðõåîëîãèè è *ãåîãðàôèè. Èòîãîâûé òðóä Ô. «Íîâîçàâåòíàÿ èñòîðèÿ» («À New Testament History», Phil., 1964) âêëþ÷àåò î÷åðê èñòîðè÷. îáñòàíîâêè âî äíè çåìíîé æèçíè Õðèñòà è àïîñòîëîâ, î÷åðê åâàíãåëüñêîé èñòîðèè, õàðàêòåðèñòèêó Èåðóñàëèìñêîé *ïåðâîîáùèíû õðèñòèàíñêîé, äåÿòåëüíîñòè àï.Ïàâëà è öåðê. èñòîðèè â 1-2 ââ. Êíèãà ñíàáæåíà áèáëèîãðàôèåé.  íåé ñîäåðæàòñÿ ãëàâû ïî *èñàãîãèêå ÍÇ è ðàííåé èñòîðèè *êàíîíà.  öåëîì Ô. ñëåäóåò îáùåïðèíÿòûì â ïðîòåñòàíòñêîé íàóêå êîíöåïöèÿì, íî â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðåäëàãàåò ñîáñòâåííûå, ïîðîé ñïîðíûå, ãèïîòåçû. Òàê, íàïð., îí ñ÷èòàåò, ÷òî ëþáèìûì ó÷åíèêîì Ãîñïîäà, î ê-ðîì ãîâîðèòñÿ â Èí, áûë Ëàçàðü. Pioneers of the Primitive Church, N.Y., Cincinnati etc., 1940; One Lord, one Faith, Phil., 1943; The New Testament against Its Environment, L., 1950; Jesus Christ, The Risen Lord, N.Y., 1956; The Gospel According to John, Richmond, 1963; A Commentary on the Gospel According St.Matthew, L., 1960. CBQ, 1965, № 27.ÔÈÍÈÊÈÉÑÊÈÉ ÀËÔÀÂÈÒ, çàïàäíîñåìèòñêèé êîíñîíàíòíûé àëôàâèò, ñ ïîìîùüþ ê-ðîãî áûëè çàïèñàíû îðèãèíàëû áîëüøèíñòâà âåòõîçàâ. êíèã. Âîïðîñ î åãî ïðîèñõîæäåíèè îñòàåòñÿ â íàóêå äèñêóññèîííûì. Íåê-ðûå àâòîðû ñ÷èòàþò, ÷òî ãåíåòè÷åñêè îí ñâÿçàí ñ *ñèíàéñêîé, èëè ïðîòîñèíàéñêîé, ïèñüìåííîñòüþ. Ïåðâûì äîøåäøèì äî íàñ ïàìÿòíèêîì, çàôèêñèðîâàâøèì Ô.à., ÿâëÿåòñÿ íàäïèñü íà ñàðêîôàãå ôèíèêèéñêîãî öàðÿ Àõèðàìà èç Áèáëà (îê.1000 äî í.ý.). Ïî-âèäèìîìó, Ô.à. ñëîæèëñÿ â ðàìêàõ õàíààíî-ôèíèêèéñêîé êóëüòóðû. Ïîðÿäîê áóêâ Ô.à. âîçíèê íå ïîçæå 15-14 ââ. äî í.ý., êàê îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ïèñüìåííîñòü *Óãàðèòà (õîòÿ áóêâû â íåé åùå îáîçíà÷àëèñü ïîñðåäñòâîì *êëèíîïèñè). Î òîì, ÷òî â Èçðàèëå óñâîèëè èìåííî ýòîò òèï áóêâ, ñâèäåòåëüñòâóþò àëôàâèòíûå *àêðîñòèõè â Ïñ è Ïëà÷. Êàæäàÿ áóêâà Ô.à. èìåëà îñîáîå íàçâàíèå (àëåô — áûê, áåò — äîì è ò.ä.; îòñþäà ñëîâî «àëôàâèò», ïðèøåäøåå îò ãðåêîâ, ïèñüìî ê-ðûõ áûëî ñîçäàíî íà îñíîâå ôèíèêèéñêîãî). Äðåâíåèçðàèëüñêèõ íàäïèñåé, ñäåëàííûõ ñ ïîìîùüþ Ô.à., ñîõðàíèëîñü ñðàâíèòåëüíî íåìíîãî. Ñðåäè íèõ *êàëåíäàðü èç Ãåçåðà (10 â., ñì. ñò. Êàëåíäàðè áèáë. ýïîõè), *Ñèëîàìñêàÿ íàäïèñü (8 â.), *îñòðàêîíû èç Ëàõèøà (6 â.). Âî *Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä Ô.à. áûë ïîñòåïåííî âûòåñíåí êâàäðàòíûì øðèôòîì. Îäíàêî, êàê ïîêàçûâàþò äàííûå *àðõåîëîãèè, Ô.à. ñóùåñòâîâàë ïàðàëëåëüíî ñ íèì âïëîòü äî 2 â. í.ý. Ñðåäè *Êóìðàíñêèõ òåêñòîâ ñîõðàíèëèñü ôðàãìåíòû *Ïÿòèêíèæèÿ, çàïèñàííûå ñ ïîìîùüþ àëôàâèòà, áëèçêîãî ê Ô.à. (äàòà ôðàãìåíòîâ íå óñòàíîâëåíà). Êàê ïîêàçûâàåò íàäïèñü öàðÿ Ìåøè (9 â. äî í.ý.), Ô.à. ïîëüçîâàëèñü è ìîàâèòÿíå. à å ë ü á È.Å., Îïûò èçó÷åíèÿ ïèñüìà, Ì., 1982; Ô ð è ä ð è õ È., Èñòîðèÿ ïèñüìà, Ì., 1979; ñì. òàêæå ñò. Àëôàâèòû áèáëåéñêèå.ÔÈÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà íîâûå åâðîïåéñêèå ÿçûêè.ÔÈÖÌÀÉÅÐ (Fitzmyer) Äæîçåô, èåðîì. (ð.1920), àìåð. êàòîëè÷. áîãîñëîâ, ýêçåãåò, ñåìèòîëîã. Ðîä. â Ôèëàäåëüôèè.  1938 âñòóïèë â Îáùåñòâî Èèñóñîâî. Ðóêîïîëîæåí â Ëóâåíå â 1951. Âûñøåå áîãîñë. îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â óí-òàõ ×èêàãî, Ëóâåíà, Áàëòèìîðà, â *Ïàïñêîì áèáëåéñêîì èí-òå. Äîêòîð ôèëîëîãèè (1956). Ïðåïîäàâàë äðåâíèå ÿçûêè è ÍÇ â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ÑØÀ, Àíãëèè, Ôèëèïïèí. Ô. — ïðîô. ïî ÍÇ â Àìåðèêàíñêîì êàòîëè÷. óí-òå (1976-86). ×ëåí «Êàòîëè÷. áèáë. àññîöèàöèè», «Îáùåñòâà áèáë. ëèò-ðû» è äð. íàó÷íûõ îáùåñòâ. Ðåä. «Æóðíàëà áèáë. ëèò-ðû», «Êàòîëè÷. áèáë. åæåêâàðòàëüíèêà» è äð. *ïåðèîäè÷. èçäàíèé. Äîêòîð áîãîñëîâèÿ Ëóíäñêîãî óí-òà (Øâåöèÿ); èìååò òàêæå äîêòîðñêóþ ñòåïåíü «ãîíîðèñ êàóçà» ðÿäà äð. óí-òîâ. Ñîâìåñòíî ñ *Áðàóíîì è *Ìýðôè áûë ðåä. «Èåðîíèìîâñêîãî» áèáë. *êîììåíòàðèÿ (JBC, 1968), äëÿ ê-ðîãî îí íàïèñàë 10 ðàçäåëîâ («Æèçíü àï.Ïàâëà», «Íîâîçàâåòíûå ïîñëàíèÿ», òîëê. íà Ãàë è Ôëï è äð.).  ýòîò òðóä âêëþ÷åíà ðàáîòà Ô. «Áîãîñëîâèå Ïàâëà» («Pauline Theology», Englewood Cliffs (N.Y.), 1967). Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áëåñòÿùåå è ñæàòîå èçëîæåíèå èñòîêîâ áîãîñëîâèÿ àï.Ïàâëà, åãî *ñîòåðèîëîãèè, *õðèñòîëîãèè, *àíòðîïîëîãèè è *ýêêëåçèîëîãèè. Ô. îñíîâûâàåòñÿ òîëüêî íà 10 ïîñëàíèÿõ, áåññïîðíî ïðèíàäëåæàùèõ àïîñòîëó. Îí ïîêàçûâàåò, ÷òî èñòî÷íèêîì áîãîñëîâèÿ àï.Ïàâëà áûë ïðåæäå âñåãî åãî îïûò íà äîðîãå â Äàìàñê, à èóäåéñêèå è ýëëèíèñòè÷. èñòî÷íèêè èãðàëè äëÿ íåãî ëèøü ñëóæåáíóþ ðîëü. Ô. òàêæå ïîä÷åðêèâàåò ãëóáîêóþ ñâÿçü àïîñòîëà ñ âåòõîçàâ. òðàäèöèåé, â ê-ðîé îí áûë óêîðåíåí. Ïî ìíåíèþ Ô., õðèñòîëîãèÿ àï.Ïàâëà íå îñòàâàëàñü íåèçìåííîé, íî ðàñêðûâàëàñü âñå áîëåå ïîëíî îò ïîñëàíèÿ ê ïîñëàíèþ.  ïðîòèâîâåñ *Áóëüòìàíó, Ô. ðàññìàòðèâàåò ó÷åíèå àïîñòîëà íå êàê *àíòðîïîëîãèþ, à êàê õðèñòîëîãèþ, èáî Õðèñòîñ ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ó÷åíèÿ Ïàâëà î ñïàñåíèè ìèðà. Ô. íåîäíîêðàòíî îáðàùàëñÿ ê ïðîáëåìàì *ñåìèòèçìîâ â ÍÇ, ñâÿçè ÍÇ ñ *Êóìðàíñêèìè òåêñòàìè. Åìó, â ÷àñòí., ïðèíàäëåæèò ìîíóìåíòàëüíîå òîëêîâàíèå íà Ëê, âûøåäøåå â ñîñòàâå Anchor Bible (ñì. ñò. Òîëêîâûå Áèáëèè) â 1981-85. An Introductory Bibliography for the Study of Scripture (in co-auth. G.S.Glanzmann), Westminster (Md., USA), 1961; The Historical Truth of the Gospels, Glen Rock (N.Y.), 1964; The Genesis Apocryphon of Qumran Cave I, Rome, 1966; Essays on the Semitic Background of the New Testament, Missoula (Mont.), 1974; The Dead Sea Scrolls, Missoula (Mont.), 1975; Mary in the New Testament, Phil., 1978 (in co-auth. *Brown R.E.); A Wandering Aramean, St.Clair Shores (Mich.), 1979; To Advance the Gospel, N.Y., 1981; A Christological Catechism, N.Y., 1982. WBSA, p.69.ÔËÀÖÈÓÑ (