Правительство Ивановской области при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Союза кинематографистов РоссииПРЕЗИДЕНТ ФЕСТИВАЛЯ: ПАВЕЛ ЛУНГИНПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОРГКОМИТЕТА: ГУБЕРНАТОР ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ МИХАИЛ МЕНЬПРОГРАММНЫЙ ДИРЕКТОР: АЛЕКСЕЙ МЕДВЕДЕВPR-ДИРЕКТОР: ЕЛЕНА СЛАТИНА АККРЕДИТАЦИЯ НА ФЕСТИВАЛЬ LENASLATINA@YANDEX.RU“Тарковский для меня – величайший режиссер, который изобрел новый язык, отвечающий природе кино, ибо он передает жизнь как отражение, жизнь как сон”. ^ Ингмар Бергман Международному фестивалю «Зеркало» здорово повезло – он связан с именем Андрея Арсеньевича Тарковского. Он назван в его честь, он проходит в местах, где Тарковский родился и рос. Завражье и Юрьевец, куда совершают паломничество фестивальные гости, вдохновили его на шедевр 1975 года – «Зеркало». Этот фестиваль посвящен не эпигонам Тарковского, которых множество по всему миру. Он – о художниках, которые задаются вопросом о роли автора в современном кино. Что значит быть художником в наши дни, что значит выражать себя? Может быть, ответ на этот вопрос в новаторском киноязыке, как в «Ивановом детстве» и «Зеркале»? Или в умении сочетать авторское начало с безукоризненным владением жанром, как в историческом «Андрее Рублеве» и научно-фантастическом «Солярисе»? А, может быть, это значит прикоснуться к потустороннему, поставить последние метафизические вопросы, как в «Ностальгии» и «Жертвоприношении»? Ответы далеко не очевидны. Именно поэтому так интересно и трудно делать этот фестиваль. Именно поэтому творческое наследие Тарковского живет, несводимое к набору мертвых формул. Впервые международный кинофестиваль имени А.А Тарковского «Зеркало» прошел в 2007 году, когда весь кинематографический мир отмечал 75-летие со дня рождения великого мастера. В следующем году мы будем отмечать 80-летие Тарковского. Новая команда, которую возглавили президент фестиваля Павел Лунгин («Такси-блюз», «Свадьба», «Остров») и программный директор Алексей Медведев (международные фестивали «2morrow», «2-in-1») при поддержке губернатора Ивановской области Михаила Меня, стремится превратить «Зеркало» в важное событие на кинематографической карте России и всего мира.^ ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ «ЗЕРКАЛО» - 2011ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ: РЭЙФ ФАЙНС (RALPH FIENNES) родился 22.12.1962 в Великобритании. Актер, посланник доброй воли ЮНИСЕФ, лауреат американских театральных премий «ТОНИ», дважды номинант на премию «Оскар», актер труппы Королевского Шекспировского театра. В его фильмографии - 48 картин, среди которых «SHINDLER’S LIST» Стивена Спилберга (1993), «THE BABY OF MACON» Питера Гринуэя (1993), «QUIZ SHOW» Роберта Олтмана (1994), «THE ENGLISH PATIENT» Энтони Мингеллы (1996), «SUNSHINE» Иштвана Сабо (1999), «ONEGIN» (1999) и «CHROMOPHOBIA» (2005) Марты Файнс, «SPIDER» Дэвида Кроненберга (2002), «THE CONSTANT GARDENER» Фернандо Мерейлиша (2005), «IN BRUGGE» Мартина Макдонаха (2008), «STRANGE DAYS» (1995) и «THE HURT LOCKER» (2008) Кетрин Бигелоу, а также серия фильмов о Гарри Поттере. В 2011 году дебютировал как режиссер с фильмом «Кориолан» по одноименной пьесе Шекспира, где сыграл одну из ролей. ^ ГУДРУН ГИСЛАДОТТИР (GUDRUN GISLADOTTIR) - актриса, родилась 12.12.1954. в Исландии. В 1986 году сыграла роль Марии в «Жертвоприношении» Андрея Тарковского. На сегодняшний день в ее фильмографии – 20 картин, среди которых «THE SEA» Бальтазара Кормакура (2002), «THE JUNIPER TREE» Нички Кин (в главной роли – Бьорк) (1990), «NICELAND. POPULATION 1.000.002» (2004) и «DEVIL’S ISLAND» (1996) Фридриха Тора Фридриксона (2004). ^ МИХАЛ ЛЕСЧИЛОВСКИ (MICHAL LESZCZYLOWSKI) – режиссер-документалист, режиссер монтажа. Родился 30 июля 1950 года в Лодзи (Польша). Дебютировал в кино в 1986 году как монтажер “Жертвоприношения” Андрея Тарковского. В 1988 году снял как режиссер документальный фильм “DIRECTED BY ANDREY TARKOVSKY» о съемках «Жертвоприношения». Смонтировал 50 игровых фильмов, среди которых «SHOW ME LOVE» (1998), «TOGETHER» (2000), «LILYA FOREVER» (2002), «A HOLE IN MY HEART» (2004) и «MAMMOTH» Лукаса Мудиссона (2009), а также «KRISTIN LAVRANSDATTER» - режиссерскую работу актрисы Лив Ульманн.^ ЛОРАН ДАНИЕЛУ (LAURENT DANIELOU) – продюсер. Родился 7 апреля 1966 года во Франции. Начал свою карьеру как атташе по культуре посольства Франции в Москве (1988-1993), а затем – в посольстве Франции в Лос-Анджеллесе (1993-1998), где создал “French Hollywood Circle” (организация, объединяющая более 130 французских профессионалов, работающих в киноиндустрии в Голливуде). Сотрудничал как автор с Le Monde and Les Cahiers du Cinéma, являлся одним из создателей двух успешных французских журналов Synopsis, and Zurban. В настоящее время – управляющий директор REZO FILMS INTERNATIONAL - одной из ведущих независимых кинопрокатных компаний Франции. В пакете REZO - российские картины: «Царь» и «Остров» Павла Лунгина, «Адмирал» Андрея Кравчука, «Все умрут, а я останусь» Валерии Гай Германики, «Александра» Александра Сокурова. Со-продюсер фильмов «ALEXANDRA» (2007) Александра Сокурова, «LA REINE SOLEIL» (2007) Филиппа Леклера, ассоциативный продюсер фильма «TRIPLE AGENT» (2004 ) Эрика Ромера и др.^ ПРЕЗИДЕНТ ФЕСТИВАЛЯ:Павел Семенович Лунгин режиссер, сценарист, продюсер, лауреат Каннского кинофестиваля, Народный артист России. Родился 12 июля 1949 года в Москве в семье сценариста Семена Лунгина и филолога Лилианы Лунгиной, в переводе которой вся страна узнала Карлсона. В 1971 году окончил отделение математической и прикладной лингвистики МГУ, а в 1980 году - Высшие сценарные курсы, где занимался в мастерской М.Львовского. Дебютировал как сценарист в 1976 году - фильмом "Все дело в брате" (режиссер В. Горлов). Затем по его сценариям были поставлены картины "Конец императора тайги" (1978, режиссер В. Саруханов) и "Непобедимый" (1983, режиссер Ю. Борецкий) и др. В 1990 году дебютировал как режиссер, поставив по собственному сценарию фильм "Такси-блюз" (приз за режиссуру на Каннском кинофестивале). Интерес зрителей и критики вызвали такие его ленты, как "Луна-парк" (1992) и "Линия жизни" (1996). "Свадьба" (Специальный приз жюри Каннского фестиваля-2000 за лучший подбор актеров), "Олигарх" (один из лидеров проката 2001), "Бедные родственники" (главный приз фестиваля "Кинотавр-2005"), многосерийный телефильм по мотивам произведений Н.В.Гоголя "Дело о "Мертвых душах". В 2006 году большой резонанс вызвал фильм «Остров» (6 премий “Золотой орел”, 6 премий “Ника”, приз зрительских симпатий и приз за лучшую мужскую роль на фестивале в Онфлере), фильм стал официальным фильмом закрытия 63-го Венецианского фестиваля и официальным фильмом открытия фестиваля «Кинотавр 2006». Фильм “Царь” участвовал в программе Каннского кинофестиваля «Особый взгляд» (2009), официально открывал XXX Московский Международный Кинофестиваль и получил 2 премии “Ника”. ^ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОРГКОМИТЕТА ФЕСТИВАЛЯ:Михаил Александрович Мень родился 12 ноября 1960 года в поселке Семхоз Сергиево-Посадского (Загорского) района Московской области. Отец – богослов и проповедник протоиерей Александр Мень. Мать – Наталья Григоренко - работала инженером в лесной промышленности. Окончил режиссерский факультет Московского государственного университета культуры. Кандидат философских наук, доцент. Учился в Российской Академии государственной службы при Президенте РФ по специальности «юриспруденция» (диплом с отличием).В 1970 году сыграл главную роль в фильме «Денискины рассказы» режиссера Виктора Храмова. С 1983 по 1993 работал в книгоиздательском бизнесе и в учреждениях культуры г. Москвы и Московской области. Заслуженный работник культуры Московской области.С 1993 г. - . Депутат Московской областной Думы от Сергиево-Посадского районаС 1995 - Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Заместитель председателя Комитета Государственной Думы РФ по культуре.1999-2002 г.г. Вице-губернатор Московской области.2002-2005 г.г. Заместитель Мэра в Правительстве Москвы.С 23 ноября 2005 г. по настоящее время – Губернатор Ивановской области, Председатель Правительства Ивановской области.С 2007 года возглавляет Оргкомитет кинофестиваля «Зеркало».^ ПРОГРАММНЫЙ ДИРЕКТОР ФЕСТИВАЛЯ:Медведев Алексей Анатольевич родился 22 августа 1969 года. В 1989 - 1995 годах учился во ВГИК им. С.А. Герасимова на режиссерском факультете. С 1989 года работает как журналистит, киновед, кинокритик, занимается теорией и исторей кино, философии, литературы. Публиковался в журналах "Искусство кино", "Театр", "Художественный журнал", “Сеанс”, газетах "Коммерсант", "Независимая газета", "Общая газета", "Ведомости", «Время новостей» и др. С 2000 г – член отборочной комиссии и глава службы переводов Московского международного кинофестиваля. Переводил церемонии вручения премии “Оскар” в эфире Первого канала. С 2007 по 2009 - программный директор фестиваля “Завтра/2morrow” . С 2010 года – программный директор медународного кинофестиваля “2-in-1”. Оба этих фестиваля вызвали ажиотажный интерес столичных зрителей и стали ярчайшими событиями культурной жизни Москвы.^ ПРОГРАММЫ ФЕСТИВАЛЯ:ОСНОВНОЙ КОНКУРС Главная задача конкурсной программы 5-го кинофестиваля “Зеркало» - собрать на одной площадке лучшие работы наследников Тарковского по прямой. Это прежде всего те режиссеры, которые соединяют в своих фильмах авторское и жанровое начала, те, кто продолжает поиски новых форм в монтаже и сюжетосложении, и те, кто не боится говорить в своем творчестве о самом важном. В конкурсе этого года польский режиссер Лех Маевский оживит средствами кино и компьютерной графики живописный мир Брейгеля («Мельница и крест»). Документалист Ван Бин обратится к игровому кино, чтобы рассказать о самых мучительных страницах недавней китайской истории («Канава»). Латиноамериканская новая волна будет представлена черной комедией чилийца Пабло Ларраина «Посмертно». Одна из лучших современных европейских актрис Сандра Хюллер («Серебряный медведь» за роль в фильме «Реквием») покажет свою новую работу в фильме голландца Нанука Леопольда «Броуновское движении». А самой ожидаемой премьерой станет показ «Туринской лошади» венгерского классика Белы Тарра – наиболее значительного произведения авторского кино за последние годы (составитель – программный директор фестиваля Алексей Медведев).^ "СВОИ". РОССИЙСКОЕ КИНО 2010-2011 ПРОГРАММА РОССИЙСКОГО КИНОВ российском авторском кинематографе традиции Тарковского очень сильны. Однако большинство отборщиков зарубежных фестивалей уверены, что у российского авторского кино – блестящее будущее, если он не будет бесконечно имитировать стиль и вдохновение Тарковского. Тарковский давно уже стал нашим национальным брэндом, который не нуждается в безликих эпигонах. А российское кино живет, в нем появляются новые авторы, достойные и самобытные. Их знают и чествуют международные кинофестивали, но не знают российские зрители. Такие печальные процессы знакомы многим кинематографиям мира. Но в России зритель не знаком и со своим жанровым кино – оно, как и авторское, в силу ущербности кинопрокатной системы просто не доходит до адресата. В программе «Свои» собраны как фестивальные хиты, так и яркие зрительские картины последнего года, которые и дают представление о состоянии современного отечественного кино. (куратор – продюсер, журналист Елена Слатина).«Неадекватные люди", режиссер: Р. Каримов, продюсер: М. Кукушкин, А. Тарасов, А. Торопцев;«^ Парни с Марса», режиссер: С. Осепьян, продюсер: Е. Гиндилис;«Гоп Стоп», режиссер: П. Бардин, продюсеры: П. Бардин, С.Ливнев, Г.Малков;«Жить», режиссер: Ю. Быков, продюсер: А. Учитель;«Овсянки», режиссер: А Федорченко, продюсеры: М. Мишин, М. Назари;«Обратное движение», режиссер: А. Стемповский, продюсер: М. Калатозишвили, А.Бондаренко;«Кочегар», режиссер: А. Балабанова, продюсер: С. Сельянов;«Перемирие», режиссер: С. Проскурина, продюсер: С. Еремеева;«Кто я?», режиссер: К. Шипенко, продюсер: Т. Вайнштейн, Р. Атамалибеков,«Сибирь, мон амур», режиссер В. Росс, продюсеры: В. Жук, В. Росс, И. Чекалин;«Generation П», режиссер: В. Гинзбурга, продюсер: В. Гинзбург, Д. Гинзбург, А. Рязанцев, А. Васильев, В. Яковлев, Д. Хачатуров, Ю. Крестинский;«ПираМММида», режиссер: Э. Салаватов, продюсер: С. Ливнев, Г. Малков;«В субботу», режиссер: А. Миндадзе, продюсер: А. Роднянский, С.Мелькумов, А. Миндадзе, М, Эше, О. Кохан;«Иванов», режиссер: В. Дубровицкий, продюсер: В. Дубровицкий, производство: театральная компания В. Дубровицкого;«Самка», режиссер Г. Константинопольский, продюсер: С. Сельянов, Г. Константинопольский, А. Новиков;«Золотое сечение», режиссер: С. Дебижев, продюсер: В. Тельнов, С. Федотов, А. Тельнов;«Детям до шестнадцати», режиссер: А. Кавун, продюсеры: В. Тодоровский. В. Горяинов, Л. Лебедев;«Я тебя люблю», режиссеры: П. Костомаров, Н. Расторгуев«Щелкунчик и Крысиный король», режиссер и генеральный продюсер: Андрей Кончаловский“^ Явление природы”, реж. А.Лунгин, С.Осепьян, продюсеры: Виолетта Кречетова, Артем Васильев, Андрей Бондаренко, Александр Лунгин, Сергей Осипьян, Алексей Карахан, Дмитрий Горелик;^ «АНИМАЦИЯ: ГДЕ И КОГДА» Программа собрана в условной системе координат «ГДЕ» и «КОГДА», ведь в анимации еще в большей степени, чем в других искусствах время существует в формах пространства, и единство «когда» и «где» актуализировано и художественно осмысленно. Конечно же, разделение фильмов на «секции» «КОГДА» и «ГДЕ» - условно, ведь в авторском кино «КОГДА» и означает «ГДЕ». Критерием в отборе фильмов был взгляд автора, ведь как точно заметил русский философ Михаил Бахтин: «Точка зрения Автора всегда хронотипична, то есть включает в себя как пространственный, так временной момент». Фильмы российской анимационной секции фестиваля отмечены и примечены национальными и международными киносмотрами. Мировая премьера полнометражного фильма «Гадкий утенок» Гарри Барина состоялась на кинофестивале в Локарно. Этот рукотворный мюзикл на музыку Чайковского с текстами Юлия Кима, на днях был удостоен «Ники», как лучший анимационный фильм года. В номинации участвовали также картины «Шатало» Алексея Демина – графическая экранизация рассказа Юрия Коваля (приз за лучшую драматургию Открытого российского фестиваля анимационного кино в Суздале) и «Со вечора дождик» Валентина Ольшванга – живописная история любви Старика и Русалки (приз «Белый слон», приз за лучшую режиссуру фестиваля анимационного кино в Суздале, а также первое место в рейтинге участников суздальского фестиваля), «Воробей, который умело держать слово» - вариация на тему «Честного слова» Пантелеева (приз в номинации «Лучший фильм для детей» Открытого российского фестиваля анимационного кино в Суздале) Рядом с уже именитыми мастерами талантливые работы дебютантов и студентов, вызвавшие поощрения профессиональных жюри разных киносмотров: «Девочка-дура» (приз Гильдии киноведов и кинокритиков «Белый слон», приз фестиваля в Суздале), «Подарок» (Гран-при фестиваля в Суздале, I премия фестиваля студенческих и дебютных фильмов «Святая Анна»), («Еще раз!» (Приз имени Александра Татарского на Международном фестивале анимационного кино «Крок», приз «лучший студенческий фильм» фестиваля в Суздале, II премия фестиваля студенческих и дебютных фильмов «Святая Анна» ); «Друг детства» (диплом фестиваля студенческих и дебютных фильмов «Святая Анна» и фестиваля в Суздале) (куратор программы – киновед, журналист ^ Лариса Малюкова).«КОГДА» (или Настоящее, как продолженное прошлое) «Со вечора дождик», реж. Валентин Ольшванг «Девочка-дура», реж. Зоя Киреева «Подарок», реж. Михаил Дворянкин «Домашний романс», реж. Ирина Литманович«Друг детства», реж. Юлия Поставская «Дерево детства», реж. Наталья Мирзоян «Сергей Прокофьев”, реж. Юлия Титова “Еще раз!”, реж. Мария Архипова, Екатерина Овчинникова, Алина Яхъяева, Елена Петрова, Татьяна Окружнова, Наталья Павлычева^ ГДЕ? (или Место действия как событие) «Слушай, как падает снег», реж. Светлана Разгуляева «Приливы туда-сюда», реж. Иван Максимов «Штормовое предупреждение», реж. Александра Шадрина “Свободный человек Лев Толстой”, реж. Михаил Лисовой «Шатало», реж. Алексей Демин «Старый листок», реж. Филипп Ярин «Бах», реж. Антон Дьяков «Девочка, которая порезала пальчик», реж. Эдуард Беляев «Шла Саша по шоссе», реж. Сергей Меринов^ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ"ГАДКИЙ УТЕНОК", реж. Гарри БардинА также для маленьких зрителей Программа «Первый раз в первый класс» «Воробей, который умел держать слово», реж.Дмитрий ГеллерНовые серии из всенародно-любимого сериала «Маша и медведь” “День Варенья", реж. Олег Ужинов"С волками жить", реж. Олег Кузовков"Первый раз в первый класс", реж. Ольга Баулина
^ «РОЖДЕНИЕ ИСКУССТВА» ПРОГРАММА ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО«Цель творчества – самоотдача» - вся документальная программа фестиваля укладывается в эту формулу Бориса Пастернака. Она продолжает начатый четыре года назад экранный разговор о муках и радостях творчества. Перед зрителем в фильмах разных стран пройдут судьбы и тех, кого знает весь мир, и безвестных художников. А еще поклонников документалистики ждут встречи и с создателями лент и с их героями – актерами, певцами, художниками (куратор программы – режиссер, киновед ^ Галина Долматовская);«ВИДЕОАРТ» В последние годы всё больше современных художников, в том числе занимающихся видеоартом обращаются к кинематографу (Бэнкси, Джулиан Шнабель, Ребекка Хорн,Стив МакКуин, Франческо Веццоли и др).В тоже время большое кино активно пользуется достижениями экспериментаторов, крупнейшие кинофорумы мира создают специализированные программы видео- и медиа-арта, междисциплинарный диалог становится всё болееинтенсивным, содержательным и плодотворным. На фестивале в Иваново будет представлена программа, отражающая движение российского видеоискусства в направлении повествовательности, что сближает его с современными формами кино. В программе наряду с работами признанных мастеров, особое внимание будет уделено молодым авторам, студентам и выпускникам Московской школы фотографии и мультимедиа им. Родченко (куратор программы – художник Кирилл Преображенский).^ «ЛЕГКОЕ ДЫХАНИЕ»ПРОГРАММА КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ:В программу короткого метра этого года вошли работы студентов и выпускников ведущих российских киношкол: ВГИК (Всероссийский Государственный Университет Кинематографии им. С.А. Герасимова), ВКСР (Высшие курсы сценаристов и режиссеров), Школа документального кино Марины Разбежкиной, СПбГУКиТ (Санкт-Петербургский Университет кино и телевидения) и СПбГУКИ (Санкт-Петербургский Университет Культуры и Искусств). Какие-то фильмы уже известны зрителям по другим фестивалям и кинофорумам, другие впервые будут представлены именно в рамках «Зеркала». Основными целями данной программы являются выявление художественных особенностей школ, определение тематических и стилистических направлений, по которым двигаются режиссеры нового поколения. В программе будут представлены игровые, документальные и анимационные фильмы. Всего – около двадцати произведений. Один из фильмов-участников «Легкого дыхания» будет награжден денежным призом, лично учрежденным Павлом Лунгиным. Также победителю будут выданы сертификаты на кинопленку и услуга проявки, благодаря которым он сможет приступить к реализации своего следующего проекта (кураторы программы – киноведы Виктор Прокофьев, Лидия Осокина).