«Zdrobite cătuşe» («Сломанные оковы») — гимн Румынии в 1948-1953 годах. Объявлен гимном сразу же после свержения монархии. Автор текста — Аурел Баранга, автор музыки — Матей Сокор. Новый гимн подчеркивал, насколько большую роль отводил коммунистический режим рабочему классу.
Текст
Zdrobite cătuşe оn urmă rămвnОn frunte-i mereu muncitorul,Prin lupte şi jertfe o treaptă urcăm,Stăpвn pe destin e poporulTraiască, traiască Republica noastră,Оn marş de năvalnic şuvoi;Muncitori şi ţărani şi ostaşiZidim Romвnia Republicii noi.Оn lături cu putredul vechi stăvilarE ceasul de sfвntă’ncordareUnirea şi pacea şi munca-i stegar’Republicii noi populare.
Русский перевод
Сломанные оковы остаются позади,Впереди всегда труженик.Через сражения и битвы мы совершенствуемся,Народ — хозяин своей судьбы.Да здравствует, да здравствует наша Республика.В марше бурного потока,Рабочие, крестьяне и солдаты,Мы строим Румынию новой Республики.Без старых гнилых преградНаступает час святого напряжения.Единение, мир и труд несут флагНашей новой Народной РеспубликиИсточник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Сломанные_оковы_(гимн)
| ! |
Как писать рефераты Практические рекомендации по написанию студенческих рефератов. |
| ! | План реферата Краткий список разделов, отражающий структура и порядок работы над будующим рефератом. |
| ! | Введение реферата Вводная часть работы, в которой отражается цель и обозначается список задач. |
| ! | Заключение реферата В заключении подводятся итоги, описывается была ли достигнута поставленная цель, каковы результаты. |
| ! | Оформление рефератов Методические рекомендации по грамотному оформлению работы по ГОСТ. |
| → | Виды рефератов Какими бывают рефераты по своему назначению и структуре. |