Шпаргалка по предмету "Издательское дело и редактирование"

Узнать цену работы по вашей теме


Правки рукописных книг

В числе древних рукописных книг были различные сб. - "Изборник Святослава" и "Изборник". Они были переписаны в 11в для киевского князя Святослава, сына Ярослава Мудрого. 1ый состоит из богословских и дидактических статей, + статей по ботанике, зоологии, медицине, астрономии и др; историки считают его 1ой рус энциклоп. 2ой вкл статьи религиозной, философской, историч тематики. Есть в нем и слова, прославляющие книгу. («Печерский патерик», «Остромирово евангелие» (11в)). Сущ также разл переводные с греч богослужебные сб: минеи, триоди, служебники, требники, часословы. Подбор текстов для сб – это работа составительская. +, отбирая материал, анализируя и оценивая его, компонуя, составляя, и приводя в порядок составитель должен был выполнять редакторскую работу. → редактир-е на уровне книги. Стали появляться элементы аппарата. ("Изборник Святослава" заканчивается послесловием писца: "что тебе не любо, того и другому не твори". Подобные приписки имеются и в др книгах Др Руси). Свой вклад в развитие редакт-я в древнекнижный период рукописной книги внесли переписчики и переводчики. Переписывание книг было широко распростран явление. Переписывались книги не только те, что были созданы на Руси, но и переводные. Переписчики подходили к своим обязанностям творчески, проявляя искусство в оформлении книги + занимались правкой текста, которая была не всегда оправданна. Правка носила характер дополнений, уточнений или др изменений. Это касалось прежде всего книг исторической тематики, когда переписчик вставлял в текст новые факты, исключал какие–л сведения, дополнял произведение своими наблюдениями. Чаще правка ограничивалась заменой слов или выражений, что могло быть вызвано, обстоятельствами, связанными с развитием языка. Известно, что в обработке произведений активно участвовали и переводчики, стремясь сделать более доступным для читателей содержание перевода. При переводе книг, не имеющих канонического текста, переводчики нередко применяли свободные перифразы, использовали образные средства отображения, допускали творческое вмешательство в содержание произведения. → редакт-е было творческим процессом. Обозначились 1ые предпосылки для общественного разделения труда в области лит творчества и для выд редакт-я в самостоят деятельность. Книжное дело на Руси росло и ширилось → в конце 15в в Москве возникают рукописные мастерские с целым штатом писцов, переводчиков, рисовальщиков и переплетчиков. Появл справщики, которые явл предшественниками редакторов, хотя по сути выполняли роль корректоров. Собственно редакторская правка текстов рукописных книг обнаруживается в 16в. Потребность в редакт-ии была вызвана тем, что вследствие перевода и переписывания в книгах оказывалось множество неточностей. Особенно это касалось богослужебных книг. → Для исправления текстов книг царь Василий III просил прислать книжного переводчика. → В Москву прибыл Максим Грек, который к тому времени имел опыт работы в типографии Венеции. Им была проделана по сути редакторская правка ряда книг. Всего он перевел около 300 произ-ий (Византийский словарь, Толковая псалтырь и др) В 16в митрополитом Макарием был составлен крупный 12–томный памятник рус культуры Великие Четьи Минеи (месячные чтения). Оно вобрало в себя множество популярных светских сочинений. Написанные разными авторами, они требовали согласования и огромной правки. Под руководством митрополита Макария все сочинения были заново просмотрены. Было проведено их тщательное редактирование и сведение в единое целое. К 16в относится созданиеНиконовского летописн свода в 9 томах, в которых излагается история "от сотворения мира" до царствования Ивана IV. Особый интерес представляет последний том свода, т. к его редакт-м занимался сам Иван Грозный, т. к был лично заинтересован в его содержании. Грозный требовал точности и полноты описания. Незначительные изменения (слова, фразы) он вносил прямо в текст, большие вставки писал на полях с пометами куда их внести, + вкл конкретные указания художникам


Не сдавайте скачаную работу преподавателю!
С помощью нашего сервиса Вы можете собрать свою коллекцию шпаргалок по нужному предмету, и распечатать готовые ответы в удобном для вырезания виде. Для этого начните собирать ответы, добавляя в "Мои шпаргалки".

Доработать Узнать цену работы по вашей теме
Поделись с друзьями, за репост + 100 мильонов к студенческой карме :

Делаем шпаргалки правильно:
! Шпаргалки для экзаменов Какие бывают шпаргалки, как их лучше подготовить и что писать.
! Делаем правильную шпаргалку Что представляет собой удобная и практичная шпаргалка, как ее сделать.
! Как воспользоваться шпаргалкой В какой момент лучше достать шпаргалку, как ей воспользоваться и что необходимо учесть.

Читайте также:
Сдаем экзамены Что представляет собой экзамен, как он проходит.
Экзамен в виде тестирования Каким образом проходит тестирование, в чем заключается его суть.
Готовимся к экзаменам Как правильно настроиться, когда следует прекратить подготовку и чем заниматься в последние часы.
Боремся с волнением Как преодолеть волнение, как внушить себе уверенность.
Отвечаем на экзамене Как лучше отвечать и каким идти к преподавателю.
Не готов к экзамену Что делать если не успел как следует подготовиться.
Пересдача экзамена На какое время назначается пересдача, каким образом она проходит.
Микронаушники Что такое микронаушник или "Профессор .. ллопух ...".

Виды дипломных работ:
выпускная работа бакалавра Требование к выпускной работе бакалавра. Как правило сдается на 4 курсе института.
магистерская диссертация Требования к магистерским диссертациям. Как правило сдается на 5,6 курсе обучения.